Grounding Instructions
This product must be properly grounded. If the unit malfunctions or breaks down, proper
grounding provides a path of least resistance for the electric current, which reduces
the risk
of shock to anyone touching or using the equipment. Each unit is equipped with an
electrical
cord, which includes an equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug
must be
inserted into an outlet that has been properly installed and grounded in accordance
with all
local codes and ordinances.
Warning: A temporary adapter MUST NOT
BE USED to connect this plug to a two-pole receptacle in North America. If a
properly grounded, 20-amp outlet is not available, one must be installed by a
qualified electrician. Models drawing 16 amps or more must be installed on a
dedicated line. (Commercial Units Only).
Warning: Si vous êtes aux États-Unis, n’utilisez PAS d’adaptateur temporaire pour raccorder
la fiche à un adaptateur bipolaire. Si aucune prise de 20 A correctement mise à la
terre n’est disponible, il convient d’en faire installer une par un électricien qualifié.
Les modèles utilisant 16 A ou plus doivent être installés sur des lignes qui leur
sont réservées. (Gamme commerciale uniquement).
Danger: A risk of electrical shock may
result from improper connection of the equipment-grounding conductor. Check with a
qualified electrician if in doubt as to proper grounding technique. DO NOT modify
the plug provided with the product. If it will not fit an electrical outlet, have
a
proper outlet installed by a qualified electrician. Any modification to the
electrical plug will result in a voided warranty.
Danger: Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut entraîner
des risques de décharges électriques. Consultez un électricien si des doutes subsistent
quant à la technique de mise à la terre. NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec l’appareil.
Si cette dernière n’entre pas dans la prise, faites effectuer l’installation par un
technicien qualifié. Toute modification de la fiche entraînerait une annulation de
la garantie.