Life Fitness

Activate 跑步机

OST 组装说明

1018091-0003 AA

Cover Image

i 公司总部

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL 60018 • U.S.A.
  • 847.288.3300 • 传真：847.288.3703
  • 服务部电话：800.351.3737（美国和加拿大境内免费）
  • 全球网站：www.lifefitness.com
世界各地办事处

美洲

北美洲

Life Fitness、 LLC

欧洲、中东和非洲 (EMEA)

比利时、荷兰和卢森堡

Life Fitness (Atlantic) B.V.

所有其他欧洲、中东和非洲国家以及位于欧洲、中东和非洲的分销商公司*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

巴西

Life Fitness Brasil

英国

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • 电话：办公室 (+44) 1353.666017
  • 客户支持 (+44) 1353.665507
  • 服务部电子邮箱：uk.support@lifefitness.com
  • 销售/市场部电子邮箱：life@lifefitness.com

亚太地区 (AP)

日本

Life Fitness Japan, Ltd

拉丁美洲和加勒比海地区*

Life Fitness、 LLC

德国、奥地利和瑞士

Life Fitness Europe GMBH

香港

Life Fitness Asia Pacific LTD

 

西班牙

Life Fitness IBERIA

所有其他亚太地区国家和位于亚太地区的分销商公司*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*请访问 www.lifefitness.com 查看当地代表或分销商/代理商

ii 用户与服务文件链接

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes，PureGreen 24

Life Fitness® 是注册商标。

Gym Wipes® 是 2XL Corporation 的注册商标。PureGreen 24 是 Pure Green 的商标。

章 1: 准备开始

1.1: 安全说明

设备所有者须向所有使用者提供完整的安全警告与操作指导。

在使用本产品之前，请务必阅读所有说明。

小心: 对本设备进行任何更改或改造将使产品保修失效。
小心: 人身伤害的危险——为了避免受伤，在上下移动中的跑步带时应特别小心。使用前，请阅读装配说明手册。
警告: 不当使用或过度使用健身设备，都可能给健康造成伤害。Life Fitness 强烈建议在开始健身计划之前做一次全面体检，特别是用户家族史中有患高血压或心脏病的先例，或用户年龄超过 45 岁、吸烟、胆固醇高、肥胖或过去几年未进行过定期锻炼。如在健身过程中出现昏厥、眩晕、疼痛或气短，用户必须立即停止锻炼。
警告: 为降低灼伤、起火、触电或受伤的风险，务必将各产品连接到正确接地的插座。
警告: 心率监测系统可能不准确。运动过度可能导致使用者严重受伤，甚至死亡。如果感到头晕，应立即停止锻炼。
警告: 切勿用做拉伸或系上绳带或附加其它设备。
警告: 将电池放在儿童接触不到的地方。

某些胸带可能包含可拆卸电池。

  • 吞咽电池可在短短 2 小时内导致严重受伤或死亡，因为会产生化学灼伤，并且食道可能会穿孔。
  • 如果怀疑您的孩子将电池吞入肚中，请立即致电当地的毒物控制中心，寻求快速的专家建议。
  • 检查设备，并确保电池盒正确固定，例如螺钉或其它机械紧固件已拧紧。如果电池盒未固定，请不要使用。
  • 立即安全处理用过的纽扣电池。扁电池同样很危险。
  • 告诉他人纽扣电池的风险以及如何让孩子保持安全。
警告: 请保持跑步机后面 6.5 英尺/2 米乘 3 英尺/0.9 米的空间无任何障碍物，包括墙壁、家具和其他设备。如有必要，请联系客户支持服务部选购加长电源线。
警告: 请确保在开始健身之前，紧急停止系索夹于用户身上，且置于跑步机上适当的位置。
警告: 如果跑步带不在允许的最大侧位标记之间，必须进行跑步带居中调整。请参见跑步机装配说明。
警告: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
危险: 为降低触电或移动部件所致受伤的风险，在清洁或进行任何维护活动之前务必拔下产品的电源插头。
  • Life Fitness 不保证也不担保 Life Fitness 品牌下产品所使用的组件部件不含乳胶。这些产品的用户必须采取一切必要的预防措施，以防止可能导致不良乳胶反应的意外接触。
  • 切勿使用电源线或电源插头破损以及曾经掉落、破损甚至部分进水的产品。请联系客户支持部门。
  • 将本产品置于方便用户将电源线插头拔插到墙上的位置。确保电源线未打结或扭曲，且未卡在任何设备或其他物体下方。
  • 如果电源线损坏，必须由制造商、经认可的维修代表或类似的合格人员进行更换，以免发生危险。
  • 始终遵循控制台说明，进行正确操作。
  • 本器械不适合身体、感官或精神不健全的人士（包括儿童）使用，也不适合缺乏一定经验或知识的人群使用，除非有人监督，或由安全负责人指导他们使用本器械。
  • 请勿在户外、游泳池旁或湿度高的区域使用本产品。
  • 切勿使用通风孔阻塞的产品。保持通风孔无棉绒、头发或其他任何阻塞物。
  • 切勿将异物塞入本产品的任何缝隙。如果有异物掉落其中，请关闭电源，拔下电源线插头，小心地将其取出。如果无法取出异物，请联系客户服务部门。
  • 切勿直接将任何液体放在设备上，除非是放在储物格或支架中。建议使用带盖子的容器储存液体。
  • 不要光脚使用本产品。务必穿上鞋。穿橡胶底或防滑鞋底的鞋。不要穿有跟、皮底、带有耐磨钉或鞋钉的鞋子。确保鞋钉之间没有卡住的石子之类物体。
  • 使所有松散的衣物、鞋带和毛巾远离运动部件。
  • 不要在设备运行时将手伸入设备内部或底部，或将设备向侧边倾斜。
  • 儿童不得使用本设备。请让 14 岁以下的儿童远离训练机。
  • 请勿在锻炼期间允许他人以任何方式打扰用户或干扰设备运行。
  • 在接通电源使用之前，应让 LCD 控制台“复温”一个小时。
  • 不使用产品时，Life Fitness 建议拔掉电源。不使用时以及在放置或取下部件之前，断开与电源插座的连接。断开时，先将开/关按钮上的电源关闭，再从插座上拔下插头。
  • 使电源线远离发热表面。请勿拉动设备旁电源线，也不要将电源线用作手柄。不要从跑步机下方或沿跑步机侧面布设电源线。
  • 必要时可抓住扶手以保持身体平衡，但不要长时间使用。
  • 切勿在跑步带运转时安装或拆卸跑步机。在需要保持平衡时使用扶手。出现跌倒等紧急情况时，请抓住扶手，把脚放到旁侧平台上。
  • 切勿在跑步机上倒走或倒跑。
  • 不要在使用喷雾剂产品或供给氧气的区域使用本产品。此类物质有易燃和爆炸等危险。
  • 请按照本手册规定的用途使用产品。切勿使用制造商未推荐的附件。
  • 遵照欧盟机械指令 2006/42/EC，该设备空载时的声压级低于 70 dB (A)，平均运行速度为 12 km/hr（商业设备）及 8 km/hr （家庭设备）。有载时的噪声排放高于空载时。
  • 独立式设备应放置于平坦、稳定且水平的基面上。
  • 本设备不适用于高精度用途。
  • 在启动健身程序之前，应阅读每个产品上的所有警告。
  • 如果警告牌丢失或损坏，请立即联系客户服务支持部门以更换警告牌。警告牌随同每个产品附送，并应于使用产品前安装好。若警告牌遗失或损坏，Life Fitness 概不负责。

1.2: Consignes de Sécurité

Veuillez lire toutes les instructions avant usage.

警告: Des problèmes de santé peuvent survenir en cas d’une utilisation incorrecte ou excessive de l'équipement. Life Fitness Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents familiaux d'hypertension (pression sanguine trop élevée) ou de pathologies cardiaques, utilisateurs de 45 ans ou plus, tabagisme, hypercholestérolémie (taux de cholestérol sanguin trop élevé), obésité, absence d'exercice physique depuis un an ou plus. Si, pendant l'usage de l'appareil, l'utilisateur éprouve un malaise, des vertiges, des douleurs ou des difficultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.
小心: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
危险: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
警告: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
警告: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
警告: Ne pas utiliser pour des étirements et ne pas y attacher des sangles ou autres dispositifs.
警告: Tenir les piles hors de portée des enfants.

Certaines sangles de poitrine peuvent contenir une pile jetable.

  • L'ingestion de la pile peut provoquer des blessures graves voire la mort en moins de 2 heures en raison du risque de brûlures chimiques et de perforation de l’œsophage.
  • Si vous pensez que votre enfant a avalé une pile, contactez immédiatement le centre anti-poison local pour obtenir des conseils spécifiques.
  • Contrôlez l'appareil et assurez-vous que le compartiment pour pile est bien fermé, par exemple que la vis ou toute autre fixation mécanique est bien serrée. Ne pas utiliser le produit si le compartiment n'est pas bien fermé.
  • Éliminer les piles bouton immédiatement et de manière sûre. Les piles bouton sont une source de danger.
  • Informez les tiers des risques associés aux piles bouton et de la manière dont ils doivent agir pour protéger leurs enfants.
警告: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.
警告: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.
警告: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.
小心: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée. Ne faites pas passer le cordon sur le sol, sous le tapis de course, ni le long de l’appareil.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Le système provoque une immobilisation du tapis de course lorsqu’une séquence de touches de clavier prédéfinie est activée. Cette séquence est activée en appuyant 3 fois sur la touche ARRÊT puis 3 fois sur la TOUCHE FLÉCHÉE RALENTIR. Pour éviter un basculement accidentel de la fonctionnalité d’immobilisation, cette séquence doit être effectuée dans une période comprise entre 5 et 10 secondes.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.

1.3: 设置

装配跑步机之前，请通读本操作手册。在开始设置程序之前，请将跑步机放置于使用地。

1.3.1: 电源要求

根据下表所示的电力配置，跑步机必须使用专用*线路。

电源电压 (VAC) 频率 (Hz) 额定电流（安培）
100 50 / 60 18
120 50 / 60 18
200 50 / 60 9
220 50 / 60 9
230 50 / 60 9
240+ 50 / 60 9

* 按照 NEC 第 210-21 (b) (1) 和 210-22 条规定（或其他相关国家的用电合规性指引）每个跑步机都需配备一条单独的支路电路。火线、零线和地线均必须独立布设（不可与其他电路相连或形成回路）。

备注: 请勿改装本产品随附的插头。如果插头与可用插座不配套，应让有资质的电工安装适用的插座。

1.3.2: 接地说明

本产品必须正确接地。如设备出现失灵或故障，正确的接地可以为电流提供一个阻力最小的通道，降低接触或使用设备时触电的风险。每台设备均配备电线，包括设备接地导线和接地插头。插头必须插入按照当地法规和法令正确安装和接地的插座。
警告: 在北美地区，不得使用临时适配器将此插头连接到两孔插座。如果没有正确接地的 20 安培插座，必须由合格的电工安装适用的插座。使用 16 安培及以上电流的型号必须安装在专用线路上。（仅适用于商用设备）
警告: Si vous êtes aux États-Unis, n’utilisez PAS d’adaptateur temporaire pour raccorder la fiche à un adaptateur bipolaire. Si aucune prise de 20 A correctement mise à la terre n’est disponible, il convient d’en faire installer une par un électricien qualifié. Les modèles utilisant 16 A ou plus doivent être installés sur des lignes qui leur sont réservées. (Gamme commerciale uniquement).
危险: 设备接地导线连接错误可能会导致触电。如不确定接地方式是否正确，请联系有资质的电工进行检查。不要改装本产品随附的插头。如插头与插座不配套，须由有资质的电工安装一个适用的插座。对插头进行改装将使产品保修失效。
危险: Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut entraîner des risques de décharges électriques. Consultez un électricien si des doutes subsistent quant à la technique de mise à la terre. NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec l’appareil. Si cette dernière n’entre pas dans la prise, faites effectuer l’installation par un technicien qualifié. Toute modification de la fiche entraînerait une annulation de la garantie.

1.3.3: 如何定位和稳定设备

遵守全部安全指南。将跑步机移动到使用区域。

备注: 跑步带居中调整请参见如何调整并拉紧跑步带。

1.3.4: 安全许可

以下信息可作为跑步机周围安全许可方面的区域性参考数据。
  • 欧盟：欧洲 EN ISO 20957 安全标准要求跑步机后部至任何物体或表面之间需要至少有 2 米（6.5 英尺）的距离，并至少应等同于跑步机的宽度。
  • 美国及其他地区：ASTM F2115 - 12 标准建议跑步机的每一侧都应至少留出 1.64 英尺（0.5 米）的距离，并在大部分可用移动表面后面留出 6.5 英尺（2 米）的距离，或从跑步机紧急出口到后面最远的障碍物之间保留 6.5 英尺（2 米）的距离。
自由区
1 6.5 ft. (2.0m)
2 1.64 ft. (0.5m)

将设备放置于使用地之后，请检查其稳定性。即使设备有轻微的晃动或不稳定，也须确定未接触地面的稳定支脚。要进行调整，拧松锁紧螺母并转动稳定支脚，直至设备停止晃动且两个稳定支脚牢固地接触地面。然后，再拧紧锁紧螺母。

项目 描述 数量
1 锁紧螺母 2
2 稳定支脚 2
备注: 每次重新安置设备时，请稳定跑步机。
备注: 只有正确调节稳定支脚方可正常使用设备，这一点非常重要。设备失衡可能导致跑步带偏移。建议采用气泡水准仪进行校正，以确保设备保持平衡。

1.3.5: 电源开关

电源开关位于跑步机底座的前面板上，ON/OFF 开关有两个按钮位："1"（一）表示”开“ (ON)，"0"（零）表示"关" (OFF)。

1.3.6: 电源线布设

警告: 在跑步机周围布设电源线或将电源线穿过跑步机时，须确保已拔下电源线的插头。

将电源线连接到跑步机前方的电源插座。根据安装和现场需要，可将电源线布设在使用者的左前方或右前方。

备注: 为了适应跑步机的倾斜度，跑步机前面的插座和最后一个电源线线卡之间的电源线必须至少为 2 英尺（60 厘米）。
警告: 请保持跑步机后面 6.5 英尺/2 米乘 3 英尺/0.9 米的空间无任何障碍物，包括墙壁、家具和其他设备。如有必要，请联系客户支持服务部选购加长电源线。
危险: 确保电源线未接触到跑步带或夹在机架、升降杆之间或夹在轮子下方；不遵守本警告可能会导致严重伤害。
危险: Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec le tapis et qu’il n’est pas pincé entre le cadre, le bras de levage ou sous les roues. Le non-respect de cet avertissement peut provoquer de graves blessures.
项目 描述
1 电源插座
2 机架
3 轮子
4 起落臂
5 跑步带

1.3.7: 固定方法

固定跑步机的目的是为了防止未经授权的使用。一旦启动预设的硬键操作都，系统将使跑步机停止。
  1. 设置显示装置内容为 选择锻炼。
    备注: 如果还没有的话，请按两次清除键
  2. 按住减速键片刻，然后放开并按暂停键。
产品现在显示停止。在这种情况下，无法操作跑步机。跑步带和倾斜电机均已被禁用。本跑步机将在重置、开关机循环等过程中保持此状态。若要恢复正常运行状态，重复相同的按键顺序：按住减速箭头键，然后按暂停键。跑步机现在再次显示选择锻炼UT。

章 2: 产品概况

2.1: 产品功能特性

项目 描述
1 控制台
2 杯托
3 紧急停止安全绳
4 接触心率传感器
5 扶手
6 跑步带

2.2: 安装及拆卸解跑步机

在安装或拆卸跑步机时，请使用扶手以增强稳定性。切勿在跑步带运转时安装或拆卸跑步机。请使用控制台上的 "STOP" 按钮终止锻炼并停止跑步带。使用紧急停止系统可立即停止跑步带。

2.3: 用户位置

运动中的行走/跑步面的宽度为 20 英寸（51 厘米）。用户在运动时必须保持双脚位于该宽度范围内。如果站在静止的侧轨上，用户应确保双脚完全处于非运动位置。切勿同时将一只腿放在移动面、另一只腿放在非移动面。
  • 用户可在移动带上随意调整其前后位置，以够着控制台和把手、摆臂间隙以及安全停止拉索的附件。请勿踩在后滚筒上。
  • 建议用户在侧扶手长度范围内跑步，以在需要时利用侧臂走下跑步带。

2.4: 使用和测试紧急停止系统

本跑步机配备有紧急停止系统。该系统由一块装在安全停止拉索上的矩形停止磁铁（位于上支架塑料件上）构成。

在开始锻炼之前，请将安全停止拉索上的安全绳固定在用户衣物上。在锻炼途中，拉动拉索可将磁铁从桥架上移除。这样可以立即停止跑步机带。

备注: 操作跑步机时，可将安全绳固定在用户衣物上以测试安全停止拉索。跑步机开机时，控制台显示屏将通电，此时可将安全停止拉索/磁铁从桥架上移除。此时，控制台上将显示一条类似于“请将紧急停止开关归位”的信息。安全停止拉索移除时，控制台上的按键将无效。将安全停止拉索归位。跑步机将重置，并做好运行准备。

章 3: 组装

3.1: 部件和硬件清单

部件
项目 描述 数量
1 左立柱 1
2 右立柱 1
3 Ergo™ 上方交叉杆 1
4 上仪表板托盘 1
5 下仪表板托盘 1
6 控制台 1
7 前端盖 2
8 后端盖 2
9 桥架 1
10 Ergo™ 拉杆支撑板 2
11 缆线扎带 2
硬件
项目 描述 数量
1 螺栓，3/8 x 5” 六角头 8
2 垫圈，3/8” 平 8
3 锁紧螺母，3/8” 6
4 螺栓，M8 x 20mm 六角头 8
5 螺帽 M8 12
6 锁紧螺母，M8 8
7 塑料索环 2
8 螺钉，M4.2 x 19mm 十字头 14
9 螺钉，M5 x 25mm 十字头 4
10 螺钉，#10 x 0.5” 十字头（银色） 2
11 螺钉，#10 x 0.5” 十字头（黑色） 2

3.2: 所需工具

  • 十字螺丝刀
  • 9/16 英寸扳手 (2)
  • 9/16 英寸套筒 3/8 英寸驱动
  • 13 毫米套筒
  • 13 毫米扳手
  • 3 英寸接杆 3/8 英寸驱动
  • 3/8 英寸驱动棘轮

3.3: 拆下马达罩

  1. 使用十字螺丝刀拆下用于将马达盖固定至底座组件的螺钉。
    项目 描述 数量
    1 马达盖 1
    2 底座总成 1
    3 螺钉，M4.2 x 19mm 十字头 4
  2. 拆下马达罩。

3.4: 安装立柱

  1. 将立柱放置到底座组件上。
  2. 使用 9/16" 套筒和扳手，将螺栓、垫圈和锁紧螺母各一个安装到左立柱、右立柱和底座组件上。
    项目 描述 数量
    1 左立柱 1
    2 右立柱 1
    3 螺栓，3/8 x 5” 六角头 2
    4 垫圈，3/8” 平 2
    5 锁紧螺母，3/8" 2
    备注: 在垫圈与立柱之间留出 5-12 mm 的间隙。
  3. 将立柱与底座组件上的开孔对齐。
  4. 使用 9/16" 套筒和扳手安装用于将立柱固定到底座组件的螺栓、垫圈和锁紧螺母。
    项目 描述 数量
    1 螺栓，3/8 x 5” 六角头 6
    2 垫圈，3/8” 平 6
    3 锁紧螺母，3/8" 4

3.5: 安装前交叉杆

  1. 从前交叉杆将电缆布设到左立柱中。
    项目 描述 数量
    1 Ergo™ 上方交叉杆 1
  2. 使用 13 mm 套筒和扳手安装用于将前交叉杆安装到立柱的螺栓、垫圈和锁紧螺母。
    项目 描述 数量
    1 锁紧螺母，M8 4
    2 螺帽 M8 4
    3 螺栓，M8 x 20mm 六角头 4

3.6: 安装桥架

  1. 使用 13 mm 套筒和扳手将螺栓、垫圈和锁紧螺母安装每根立柱上。
    项目 描述 数量
    1 立柱 2
    2 锁紧螺母，M8 2
    3 螺帽 M8 4
    4 螺栓，M8 x 20mm 六角头 2
    备注: 在垫圈与立柱之间留出 5-12 mm 的间隙。
  2. 沿着立柱向下滑动桥架。
    项目 描述 数量
    1 桥架 1
    2 立柱 2
  3. 使用 13 mm 套筒和扳手安装用于将桥架安装到立柱的螺栓、垫圈和锁紧螺母。
    项目 描述 数量
    1 桥架 1
    2 立柱 2
    3 锁紧螺母，M8 2
    4 螺帽 M8 4
    5 螺栓，M8 x 20mm 六角头 2

3.7: 紧固上部硬件

将硬件紧固到位。

项目 描述 数量
1 螺栓，M8 x 20mm 六角头 8

3.8: 紧固下部硬件

将硬件紧固到位。

项目 描述 数量
1 螺栓，3/8 x 5” 六角头 8

3.9: 安装控制台电缆和过线环

备注: 不管是否带电视备选项，每个跑步机中都会包含电视（同轴和电源）电缆。必须将它们笔直从左侧穿过以布线并存放在仪表板中。
  1. 将电视（同轴和电源）电缆笔直从左侧穿过以布线并穿入仪表板区域。
    项目 描述 数量
    1 同轴电缆 1
    2 电源线 1
    3 将电视电缆盘绕并存于此处 1
    4 外部同轴电缆连接 1
    5 电缆过线孔 1
  2. 将控制台电缆笔直从左侧布线。
  3. 将塑料索环安装到前交叉杆。
    项目 描述 数量
    1 塑料索环 2
    2 缆线扎带 2
    3 控制台电缆 1
    4 电视（同轴和电源）电缆 1
    备注: 对于国际型设备，请在距离桥架中心 7 英寸处安装铁素体。通过铁素体布设电缆，并用电缆扎带固定。
    项目 描述 数量
    1 铁素体 1
    2 缆线扎带 1
    3 控制台电缆 1
  4. 使用电缆扎带将电缆从前交叉杆和左立柱固定到桥架。

3.10: 安装上仪表板托盘

  1. 使用十字螺丝刀安装用于将拉杆支撑板固定到前交叉杆的螺钉。
    项目 描述 数量
    1 Ergo™ 拉杆支撑板 2
    2 螺钉，#10 x 0.5” 十字头（黑色） 2
  2. 使用十字螺丝刀安装用于将上仪表板托盘安装到前交叉杆的螺钉。
    项目 描述 数量
    1 上仪表板托盘 1
    2 螺钉，M4.2 x 19mm 十字头 2
    备注: 注意不要过度拧紧螺钉。过度拧紧会损坏塑料。

3.11: 安装控制台

  1. 使用十字螺丝刀安装用于将控制台安装到上仪表板托盘的螺钉。
    项目 描述 数量
    1 控制台 1
    2 螺钉，M5 x 25mm 十字头 4
  2. 连接电缆。

3.12: 控制台连接

项目 描述 数量
1 显示器连接 1

3.13: 安装下仪表板托盘

使用十字螺丝刀安装用于将下仪表板托盘安装到上仪表板托盘的螺钉。

项目 描述 数量
1 下仪表板托盘 1
2 螺钉，M4.2 x 19mm 十字头 4
3 螺钉，#10 x 0.5” 十字头（银色） 2

3.14: 安装后端盖

使用十字螺丝刀安装用于将后端盖固定到底座组件的螺钉。

项目 描述 数量
1 后端盖 2
2 螺钉，M4.2 x 19mm 十字头 4

3.15: 安装马达盖

  1. 使用十字螺丝刀安装用于将马达盖固定至底座组件的螺钉。
    项目 描述 数量
    1 马达盖 1
    2 螺钉，M4.2 x 19mm 十字头 4

3.16: 安装前端盖

  1. 使用十字螺丝刀安装用于将前端盖固定到底座组件的螺钉。
    项目 描述 数量
    1 前端帽 2
    2 螺钉，M4.2 x 19mm 十字头 4

3.17: 安装电源线

  1. 将电源线连接到跑步机前方的电源插座。
    项目 描述
    1 电源插座
    2 机架
    3 轮子
    4 起落臂
    5 跑步带
  2. 根据安装或现场需要，可将电源线布设在跑步机的左前方或右前方。
    小心: 确保跑步机后方有 6.5 英尺（2 米）的空间。如有必要，请联系 Life Fitness 客户服务部选购加长电源线。
    小心: 确保电源线不会接触到步带，或在框架、提升框架或轮子之间卡住。如未能遵守这一警告，可能会导致严重受伤。

章 4: 维修和技术数据

4.1: 预防性维护计划

项目 每周 每月 每半年
水瓶架/储物格 清洁 检查  
控制台安装螺栓     检查
控制台保护膜 清洁   检查
传动皮带     检查
紧急停止磁铁 清洁/检查    
Ergo™ 前把手 清洁   检查
机架 清洁   检查
前后滚轮     检查
硬件     检查
机脚校平器   检查/调整  
Lifepulse 传感器 清洁/检查    
马达盖 清洁 吸尘/清洁  
马达电子箱     检查
塑料盖 清洁 检查  
侧面扶手 清洁   检查
侧面踏板区 清洁 检查  
跑步带居中 检查    

4.2: 预防性维护小贴士

备注: 只有在定期进行损坏或磨损检查的前提下才能保持本设备的安全性。必须先修理或更换故障部件，才能继续使用本设备。请特别留意下列容易磨损的部件。
备注: 只有在定期进行损坏或磨损检查的前提下才能保持本设备的安全性。必须先修理或更换故障部件，才能继续使用本设备。请特别留意下列容易磨损的部件。

下列预防性维护小窍门将使产品保持最佳工作性能：

  • 将产品放置在阴凉、干燥处。
  • 使用经过批准的或相匹配的清洁剂和超细纤维抹布清洁显示控制台和所有外表面（参见经过批准的和相匹配的清洁剂）。
  • 长指甲可能会损伤或划伤控制台表面，因而按控制台上的选项按钮时请使用指腹。
  • 每周检查一次紧急停止系统是否工作正常。
  • 定期对本设备周围和下方区域进行检查和吸尘
  • 定期对跑步带四周进行吸尘，防止碎屑堆积。
  • 定期检查外部部件（特别是跑步带、跑步板和线路电缆）的磨损情况。
  • 检查以确保本设备平稳放置。
  • 检查跑步带的位置（居中）。
备注: 正常的跑步带运行位置应该是位于后滚轮防护装置上的跑步带行程指示标记之内。正确的校准说明请参见跑步带定轨（居中），或联系客户支持服务部门。

4.3: 许可和兼容清洁剂

稳定性专家批准了两种优先使用的清洁剂：PureGreen 24 和 Gym Wipes。这两种清洁剂都能安全有效地去除设备上的灰尘、污点和汗水。PureGreen 24 和 Gym Wipes 的抗菌力配方都是消毒剂，能够有效的对抗 MRSA and H1N1。

PureGreen 24 为喷雾型，方便健身房员工使用。将清洁剂喷在超细纤维抹布上，然后自上而下擦拭设备。对于常规消毒，应将 PureGreen 24 在设备上停留至少 2 分钟，如要控制真菌或病毒，则应停留至少 10 分钟。

Gym Wipes 是一种大且耐用的湿巾，可在锻炼之前或之后擦拭设备。对于常规消毒，应利用 Gym Wipes 至少擦拭设备 2 分钟。

如要订购这些清洁剂，请联系客户支持服务部门（1-800-351-3737 或电子邮件：customersupport@lifefitness.com）。

也可以用温和的肥皂水或温和的非磨损性家用清洁剂清洁显示控制台和所有外 表面。只能使用柔软的超细纤维布。请用超细纤维布蘸上清洁剂进行清洁。切勿使用含有氨水或酸性成份的清洁剂。切勿使用磨损性清洁剂。切勿使用纸巾。切勿将清洁剂直接涂抹在本设备表面。

4.4: 如何获取产品服务

  1. 核实故障症状并查阅操作说明。可能由于不熟悉本产品及其功能和健身程序而导致故障。
  2. 查找并记下机器的序列号，序列号位于机器背面靠近护脚板的位置。
  3. 有关上述问题，请联系http://www.lifefitness.com处的客户支持服务部门。

章 5: 规格

5.1: 规格

设计用途 重型/商用，EN ISO 20957 S 级
最大承重 400 磅/181 千克
调速范围 0.5 - 12.0 英里/小时（0.8 - 19.3 千米/小时），单次调节量为 0.1
倾斜范围 0% - 15%
传动系统： 带变速控制器的交流电机
电机类型： 交流感应电机
电机动力 4.0 马力连续负荷，8.0 马力峰值
电源要求 美国以外地区的要求请参阅“电气要求”。
专用 120 伏，20 安倍（美国）
辊 直径为 2.75 英寸（70 厘米），高精度，前后各有一个
跑步带 长 60 英寸 x 宽 20 英寸（长 152 厘米 x 宽 51 厘米）（预润滑）
带类型 双层，聚酯编织材料，防滑 PU 表层，防静电
上承式 0.75 英寸（1.9 厘米）中密度正反两用
减震系统 跑台
侧扶手 16 英寸（41 厘米）外展式
停止系统 红磁安全带紧急停止系统
心率监测系统 专利 Lifepulse™ 数字接触式
CATV（1 个） F 型连接器
Activate 操纵台
  外形尺寸 装运尺寸
长度 14 in. / 35.56 cm 17 in. / 43.18 cm
宽 12 in. / 30.48 cm 15.5 in. / 39.37 cm
高 3.2 in. / 8.13 cm 5.5 in. / 13.97 cm
重量 2.4 磅（1.09 千克） 5 磅（2.27 千克）
跑步机底座
  外形尺寸 装运尺寸
长度 79.86 in. / 202.84 cm 85 in. / 216 cm
宽 32.1 in. / 81.53 cm 40 in. / 101.6 cm
高 57 in. / 145 cm 25 in. / 63.5 cm
重量 325 lbs. / 147.42 kg 346 lbs. / 157 kg