在使用 Cybex International, Inc. 产品之前，请阅读所有说明。

• 快速开始是开始锻炼的最快方法。按下“快速开始”键后，将开始一个运动量不变的手动健身程序。
• “手动”程序是一个运动量不变的健身程序，用户可在进行期间随时更改阻力级别或速度。在健身程序进行过程中，可以使用脚踏车和多功能健身器上的“级别”向上/向下箭头键，按需要增大或减小强度级别。或者使用跑步机上的“速度”或“倾斜度”向上/向下箭头键。
• RANDOM（随机）是一种间歇训练健身程序，强度级别不断改变，且无规则模式或连续性
• 脂肪消耗健身程序设计为将用户的心率保持在最高理论心率 (HRmax) 的 65%，以获得最佳效果。在整个健身程序中，用户都要系上 Polar 心率遥感胸带或握住 Lifepulse 传感器。如果用户没有佩戴胸带 Polar 心率遥感胸带，“健身程序概要”窗口会显示一个心形，且“消息中心”会提示用户握住手感仪。控制台将持续监测并显示心率，同时调整强度级别，以达到并保持目标。该系统可避免发生训练过量或不足的情况，它通过消耗身体中储存的脂肪，最大程度地发挥有氧运动的优势。
  备注: 跑步机的强度级别可使用“倾斜度”向上/向下箭头键进行暂时的调整或通过设置一个新的程序内目标心率目标而做以永久性改变。而速度只能由用户更改。对于脚踏车和多功能健身器的强度等级，可通过使用“等级”向上/向下箭头键调整目标心率目标来进行改变。
  备注: 按 ENTER 键可随时改变目标心率，以改变程序内的健身程序目标心率参数。
• 心血管强化健身程序实际上与脂肪消耗序一样，只是它的目标心率以最高理论心率(HRmax) 的 80% 进行计算。设置更高的目标心率可增加心肌负荷，从而改善心血管的状况。
  备注: 跑步机的强度级别可使用倾斜度向上/向下箭头键进行暂时的调整或通过设置一个新的程序内目标心率而做以永久性改变。而速度只能由用户更改。对于脚踏车和多功能健身器的强度等级，可通过使用“等级”向上/向下箭头键调整目标心率目标来进行改变。
  备注: 按 ENTER 键可随时改变目标心率，以改变程序内的健身程序目标心率参数。
• “山峰” 健身程序提供了进行区间锻炼的多种方案。“间歇”是指高强度的有氧运动和低强度运动有规律地交替进行。“健身程序曲线图”窗口中将这些高低间歇强度显示为一些光柱，整体看来就象山峰和山谷。每一列都代表一个区间。训练的总时长决定了每段间隔的长度。
  • 1 至9 分钟（若启用了电源辅助选项，则仅适用于脚踏车和交叉训练机）：健身程序的持续时间若少于 10 分钟，则无法完整地完成山峰程序的四个阶段。因此，山峰程序会压缩该健身程序中各个阶段的持续时间。
  • 10 至 19 分钟： 对于 10 分钟的健身程序，间歇时间初始设置为 30 秒。其间，用户每增加一分钟健身时间，每次间歇就增加三秒。15 分钟的健身程序包含 20 次间歇，每次间歇 45 秒。
  • 20 至 99 分钟： 所有间歇都持续 60 秒在健身程序进行期间，如果用户延长预设的持续时间，该程序会添加与间歇/训练阶段的前八个间歇相同的山峰和山谷。此模式会一直持续到健身程序结束。
• 体能测试健身程序可评估心血管的健康状况并可用于监测每 4 至 6 周耐力的增强情况。由于测试的分数是根据心率读数进行计算的，因此用户必须在看到提示时抓紧手持传感器（若配有），或穿上 Polar 心率遥感监测胸带。
  备注: （仅限跑步机）：健身程序持续时间总计为 5 分钟，其中有无倾斜度的 1 分钟的热身和接下来的 4 分钟的倾斜 5% 的健身。

  “体能测试”被视为一项亚极量运动 VO2 （摄氧量）测试。它测量心脏向运动肌肉输送氧合血的能力以及运动肌肉通过血液用氧的有效程度。医生和运动生理学家通常将这项测试作为测量有氧耐力的一个好办法。请注意，在固定健身车上达到的 VO2 最大分数值要比在其他 Cybex 心血管健身设备上得到的分数低 10-15%。对于固定健身车，股四头肌的孤立肌群疲劳度比在跑步机上步行/跑步或者骑自行车要高。此项疲劳度较高与估计的 VO2 最大分数值较低是吻合的。5 分钟的健康测试一过，就会在消息中心显示健康测试分数和等级。

  体能测试程序的建议运动量级别

  	不活跃	主动	非常活跃
  脚踏车	L 4-6 男性 L 2-4 女性	L 5-10 男性 L 3-7 女性	L 8-14 男性 L 6-10女性
  交叉训练器	L 2-4 男性 L 1-2 女性	L 3-10 男性 L 2-5 女性	L 7-15 男性 L 3-10 女性
  跑步机	2-3 mph (3.2-4.8 kph)	3-4 mph (4.8-6.4 kph)	3.5-4.5 mph (5.6-7.2 kph)

  建议的强度水平应用来指导如何设置健身程序。其目的是将用户的心率水平提高到最高理论心率的 60%-85% 之间。在每个建议范围内，还可使用以下原则：

  中值以下部分	范围的上半部分较高值
  年龄较大	年龄较小
  体重较轻	体重较重*
  较矮	较高

  * 在体重过重时，请使用中值以下的部分。

  计算机将不接受：

  • 每分钟心率低于 52 次或高于 200 次
  • 体重少于 75 磅（34 公斤）或大于 400 磅（181 公斤）
  • 年龄小于 10 岁或大于 99 岁。
  • 输入的数据超出人类的能力
  请注意每次“体能测试”都应在相同的环境下进行。心率取决于很多因素，如：
  • 前一晚的睡眠时间（建议至少为 7 个小时）
  • 当日的时间。
  • 上次就餐的时间（建议在上次就餐之后的 2 到 4 个小时进行测试）。
  • 距离上次饮用含咖啡因或酒精的饮料，或距离上次吸烟有多长时间（建议至少为 4 个小时）。
  • 距上次锻炼的时间（建议至少为 6 个小时）
  为了取得最准确的健康测试结果，应当连续三天进行健康测试，算出三个分数的平均值。
  备注: 要得到正确的“健康测试”分数，测试必须在训练的最佳心率范围（即最高理论心率 HRmax 的 60% 至 85%）内完成。

  男性相对体能等级

  	每个年龄段的估计VO2 Max (ml/kg/min)
  等级	20-29	30-39	40-49	50-59	60+
  精英	55+	52+	51+	47+	43+
  卓越	53-54	50-51	49-50	45-46	41-42
  优秀	50-52	48-49	46-48	43-44	39-40
  高于平均水平	45-49	43-47	42-45	39-42	35-38
  平均水平	40-44	38-42	37-41	34-38	31-34
  低于平均水平	38-39	36-37	34-36	32-33	29-30
  低	35-37	34-35	32-33	29-31	26-28
  极差	<35	<34	<32	<29	<26

  女性相对体能等级

  	每个年龄段的估计VO2 Max (ml/kg/min)
  等级	20-29	30-39	40-49	50-59	60+
  精英	47+	44+	42+	37+	35+
  卓越	45-46	42-43	40-41	35-36	33-34
  优秀	43-44	40-41	38-39	33-34	31-32
  高于平均水平	38-42	36-39	34-37	30-32	27-30
  平均水平	33-37	31-35	30-33	26-29	24-26
  低于平均水平	31-32	29-30	28-29	24-25	22-23
  低	28-30	27-28	25-27	22-23	20-21
  极差	<28	<27	<25	<22	<20

• WFI 亚极限方案（仅限跑步机）

  跑步机可根据预定义的具体协议提供额外的体能测试。

  • WFI 亚极限方案： Submaximal VO2

    WFI 亚极限方案是一项划分等级的亚极限评估，用于预测消防员的有氧代谢能力。该项测试会自动加大速度和倾斜度，直至达到目标心率。

  为确保获得准确的测试分数，在健身程序开始后请勿更改这些输入值。一旦超过目标心率 15 秒钟，程序就会转为放松模式。放松模式会持续三分钟，速度为 3 mph，坡度为 0%。健身程序摘要包括以下信息：

  • 测试时间会在“时间”窗口显示。
  • VO2 最大测试结果会在“速度”窗口显示。
  • 恢复心率会在“心率”窗口显示。

• 马拉松模式（仅限跑步机）

  马拉松模式中的健身程序可以让用户无限制地进行锻炼，且只有在用户选择结束或启用停止系统的情况下健身程序才会结束。如要启动这一模式，在针对所有（除“体能测试”和 WFI 程序）设置健身程序时，输入一个大于所允许的最大程序时间的时间值。

• 瓦数（仅限脚踏车）

  此健身程序的目标是达到相当于设定的某个瓦数值的运动量。瓦特是一个能量单位，用于衡量操作某项设备所需的做功量。它大致等于每小时 0.25 卡路里。该健身程序会自动更改强度级别以保持适当的运动量。

稳定性专家批准了两种优先使用的清洁剂：PureGreen 24 和 Gym Wipes。这两种清洁剂都能安全有效地去除设备上的灰尘、污点和汗水。PureGreen 24 和 Gym Wipes 的抗菌力配方都是消毒剂，能够有效的对抗 MRSA and H1N1。

PureGreen 24 为喷雾型，方便健身房员工使用。将清洁剂喷在超细纤维抹布上，然后自上而下擦拭设备。对于常规消毒，应将 PureGreen 24 在设备上停留至少 2 分钟，如要控制真菌或病毒，则应停留至少 10 分钟。

Gym Wipes 是一种大且耐用的湿巾，可在锻炼之前或之后擦拭设备。对于常规消毒，应利用 Gym Wipes 至少擦拭设备 2 分钟。

如要订购这些清洁剂，请联系客户支持服务部门（1-800-351-3737 或电子邮件：customersupport@lifefitness.com）。

也可以用温和的肥皂水或温和的非磨损性家用清洁剂清洁显示控制台和所有外 表面。只能使用柔软的超细纤维布。请用超细纤维布蘸上清洁剂进行清洁。切勿使用含有氨水或酸性成份的清洁剂。切勿使用磨损性清洁剂。切勿使用纸巾。切勿将清洁剂直接涂抹在本设备表面。

LED 和 LCD 控制台显示屏

此 Life Fitness 商用健身设备产品不存在任何材料及工艺缺陷。

原始购买者或从原始购买者手中接受本产品馈赠的受赠方。对于接下来的馈赠，保修将失效。

所有保修都由指定的产品根据Warranty Information（保修信息）所列的指导原则来进行。

如果本产品或任何保修部件必须退回维修部进行维修，Life Fitness 将支付第一年内的所有运费及保险费用。第一年后的运输和保险费用将由您承担。

我们将向您发送新的或维修过的替代零件或部件，也可根据我们的意愿对产品进行更换。上述替代零件的保修期为原始保修期的剩余时间。

擅自维修、滥用、事故、疏忽、装配或安装不当、在产品附近进行建筑活动产生的残渣、产品存放地点不当导致生锈或腐蚀、未经我方书面授权擅自改装或改造、贵方未能依照操作手册（“手册”）对产品进行使用、操作及维护导致的任何故障或损坏。

本产品随附可互换型 RJ45 网络端口和 Fitness 娱乐端口。该端口符合 2004 年 8 月 4 日制定的 FitLinxx CSAFE 规格，该规格规定：电压为 4.75 伏直流至 10 伏直流；最大电流为 85 毫安。任何由于超出 FitLinxx CSAFE 规格负载引起的产品损坏不在保修范围之内。

如将本产品运出美国陆地边界（不含阿拉斯加、夏威夷及加拿大），本保修的所有条款均告无效。此时应该遵守产品所在国家/地区的当地Life Fitness 授权代表提供的条款。

按照“手册”中的要求保留购买、使用、操作并维护本产品的证据；在发现任何缺陷之后的十天内通知购买地点；根据要求退还有缺陷的部件进行更换，或在必要时退还整个产品进行维修。 Cybex International, Inc. 保留决定产品是否可被退还以进行维修的权利。

有关当地服务联系信息，请参见本手册“企业总部”一节。留下您的姓名、地址以及产品序列号（控制台和车架可能有不同序列号）。他们会告诉您如何得到更换零件，或如有必要派遣服务人员至您的产品所在地。

本有限保修取代所有其它明示或暗示的保修，包括但不限于对于适销性和适于特定用途的暗示保证以及我方的所有其它责任或义务。我们未授权任何人代表我们对与此产品销售有关的任何其他责任或义务作出保证。任何情况下，依据本保修或其它条款，对于因使用或无法使用本产品导致的任何性质的人身或财产损失（包括任何利润损失或储蓄损失）、特殊、次要、随附或间接损失，我们概不负责。某些国家或地区不允许排除或限制暗示保证或随附损失或间接损失的责任，因此上述限制或排除条款可能并不适用于您。 在美国以外的国家/地区，保修范围和条款可能会不同。请联系为您所在国家/地区的 Life Fitness 服务办公室（联系信息见本手册的封面）或者访问适用的当地 Life Fitness 网站，获取顶所在国家/地区的特定保修信息。

任何人均无权变更、修改或延长此有限保修的条款。

此保修赋予您特定的法律权利。根据各州/省和国家/地区的不同，您还可能拥有其他权利。

我们的产品设计及制造符合最高标准。我们衷心希望您能对我们的产品百分百满意，我们将尽力履行此保修条款。购买此一流产品，您尽可高枕无忧！