Cybex

Cybex 70T 控制台

使用手册

1008851-0003 AB

i 公司总部

10601 W Belmont Ave, Franklin Park, IL 60131 • U. S. A
847.288.3300 • 传真：847.288.3703
服务部电话：800.351.3737（美国和加拿大境内免费）
全球网站：www.cybexintl.com

世界各地办事处

美洲

北美洲

Cybex International Inc.

10601 W Belmont Ave
Franklin Park, IL 60131 U.S.A.
电话：(847) 288 3300
服务部电子邮箱：customersupport@lifefitness.com
销售/市场部电子邮箱：commercialsales@lifefitness.com

英国

Life Fitness UK LTD

Unit 109ª
Lancaster Way Business Park
Ely, Cambs, CB6 3NX
电话：办公室 (+44) 1353.666017
客户支持 (+44) 1353.665507
服务部电子邮箱：uk.support@lifefitness.com
销售/市场部电子邮箱：life@lifefitness.com

所有其他欧洲、中东和非洲国家以及位于欧洲、中东和非洲的分销商公司*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

荷兰鹿特丹
Fascinatio 大道 230 号
B 座 4 楼，邮编 3065WB
+31 88 646 6666
服务部电子邮箱：emeaservicesupport@lifefitness.com

巴西

Life Fitness Brasil

Av. Rebouças, 2315
Pinheiros
São Paulo, SP 05401-300
BRAZIL
SAC：0800 773 8282 选项 2
电话：+55 (11) 3095 5200 选项 2
服务部电子邮件：suporte@lifefitness.com.br
销售/市场部电子邮件：vendasbr@lifefitness.com

德国、奥地利和瑞士

Life Fitness Europe GMBH

Neuhofweg 9
85716 Unterschleißheim
GERMANY
电话：
+49 (0) 89 / 31775166 德国
+43 (0) 1 / 6157198 奥地利
+41 (0) 848 / 000901 瑞士
服务部电子邮件：kundendienst@lifefitness.com
销售/市场部电子邮件：vertrieb@lifefitness.com

亚太地区 (AP)

日本

Life Fitness Japan, Ltd

4-17-33 Minami Aoyama 1F/B1F
Minato-ku - Tokyo 107-0062
日本
电话：(+81) 0120.114.482
传真：(+81) 03-5770-5059
服务部电子邮件 Service.lfj@lifefitness.com
销售/市场部电子邮件：sales@lifefitnessjapan.com

拉丁美洲和加勒比海地区*

Life Fitness、 LLC

10601 W Belmont Ave
Franklin Park, IL 60131 U.S.A.
电话：(847) 288 3300
服务部电子邮箱：customersupport@lifefitness.com
销售/市场部电子邮箱：commercialsales@lifefitness.com

西班牙

Life Fitness IBERIA

C/Frederic Mompou 5,1º1ª
08960 Sant Just Desvern Barcelona
SPAIN
电话：(+34) 93.672.4660
服务部电子邮件：servicio.tecnico@lifefitness.com
销售/市场部电子邮件：info.iberia@lifefitness.com

香港

Life Fitness Asia Pacific LTD

26/F, Global Trade Square
21 Wong Chuk Hang Road
黄竹坑
香港
电话：(+852) 25756262
传真：(+852) 25756894
服务部电子邮箱：service.hk@lifefitness.com
销售/市场部电子邮箱：marketing.hk.asia@lifefitness.com

欧洲、中东和非洲 (EMEA)

比利时、荷兰和卢森堡

Life Fitness (Atlantic) B.V.

荷兰鹿特丹

Fascinatio 大道 230 号

B 座 4 楼，邮编 3065WB

+31 88 646 6666
服务部电子邮箱：service.benelux@lifefitness.com
销售/市场部电子邮箱：marketing.benelux@lifefitness.com

比利时

Life Fitness Benelux NV

Parc Industrial de Petit-Rechain
4800 Verviers
BELGIUM
电话：(+32) 87 300 942
服务部电子邮件：service.benelux@lifefitness.com
销售/市场部电子邮件：marketing.benelux@lifefitness.com

所有其他亚太地区国家和位于亚太地区的分销商公司*

Life Fitness Asia Pacific LTD

26/F, Global Trade Square
21 Wong Chuk Hang Road
黄竹坑
香港
电话：(+852) 25756262
传真：(+852) 25756894
服务部电子邮箱：service.ap@lifefitness.com
销售/市场部电子邮箱：marketing.hk.asia@lifefitness.com

*请访问 www.cybexintl.com 查看当地代表或分销商/代理商

仅赛百斯商标列表

Cybex® 和 Cybex 标志为 Cybex International, Inc. 的注册商标。

免责声明：Cybex International, Inc. 对本手册的内容不作任何保证或陈述。我们保留随时修改该本文件或未经事先通知更改文件中所述产品的权利,且无需将此类修改或更改通知任何人。

章 1: 安全系统

1.1: 安全说明

使前请通读所有说明。

所有产品

小心: 对本设备进行任何更改或改造将使产品保修失效。

警告: 为降低灼伤、起火、触电或受伤的风险，务必将各产品连接到正确接地的插座。

警告: 心率监测系统可能不准确。运动过度可能导致使用者严重受伤，甚至死亡。如果感到头晕，应立即停止锻炼。

危险: 为降低触电或移动部件所致受伤的风险，在清洁或进行任何维护活动之前务必拔下产品的电源插头。

切勿使用电源线或电源插头破损以及曾经掉落、破损甚至部分进水的产品。请联系客户支持部门。
将本产品置于方便用户将电源线插头拔插到墙上的位置。确保电源线未打结或扭曲，且未卡在任何设备或其他物体下方。
如果电源线损坏，必须由制造商、经认可的维修代表或类似的合格人员进行更换，以免发生危险。
始终遵循控制台说明，进行正确操作。
本器械不适合身体、感官或精神不健全的人士（包括儿童）使用，也不适合缺乏一定经验或知识的人群使用，除非有人监督，或由安全负责人指导他们使用本器械。
请勿在户外、游泳池旁或湿度高的区域使用本产品。
切勿使用通风孔阻塞的产品。保持通风孔无棉绒、头发或其他任何阻塞物。
切勿将异物塞入本产品的任何缝隙。如果有异物掉落其中，请关闭电源，拔下电源线插头，小心地将其取出。如果无法取出异物，请联系客户服务部门。
切勿直接将任何液体放在设备上，除非是放在储物格或支架中。建议使用带盖子的容器储存液体。
不要光脚使用本产品。务必穿上鞋。穿橡胶底或防滑鞋底的鞋。不要穿有跟、皮底、带有耐磨钉或鞋钉的鞋子。确保鞋钉之间没有卡住的石子之类物体。
使所有松散的衣物、鞋带和毛巾远离运动部件。
不要在设备运行时将手伸入设备内部或底部，或将设备向侧边倾斜。
儿童不得使用本设备。请让 14 岁以下的儿童远离训练机。
请勿在锻炼期间允许他人以任何方式打扰用户或干扰设备运行。
请按照本手册规定的用途使用产品。切勿使用制造商未推荐的附件。

在接通电源使用之前，应让 LCD 控制台“复温”一个小时。
独立式设备应放置于平坦、稳定且水平的基面上。
在启动健身程序之前，应阅读每个产品上的所有警告。
如果警告牌丢失或损坏，请立即联系客户服务支持部门以更换警告牌。警告牌随同每个产品附送，并应于使用产品前安装好。若警告牌遗失或损坏，Life Fitness 概不负责。

跑步机

小心: 人身伤害的危险——为了避免受伤，在上下移动中的跑步带时应特别小心。使用前，请阅读装配说明手册。

警告: 请保持跑步机后面 6.5 英尺/2 米乘 3 英尺/0.9 米的空间无任何障碍物，包括墙壁、家具和其他设备。如有必要，请联系客户支持服务部选购加长电源线。

警告: 请确保在开始健身之前，紧急停止系索夹于用户身上，且置于跑步机上适当的位置。

警告: 如果跑步带不在允许的最大侧位标记之间，必须进行跑步带居中调整。请参见跑步机装配说明。

警告: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov

不使用产品时，Life Fitness 建议拔掉电源。不使用时以及在放置或取下部件之前，断开与电源插座的连接。断开时，先将开/关按钮上的电源关闭，再从插座上拔下插头。
使电源线远离发热表面。请勿拉动设备旁电源线，也不要将电源线用作手柄。
必要时可抓住扶手以保持身体平衡，但不要长时间使用。
切勿在跑步带运转时安装或拆卸跑步机。在需要保持平衡时使用扶手。出现跌倒等紧急情况时，请抓住扶手，把脚放到旁侧平台上。
切勿在跑步机上倒走或倒跑。
不要在使用喷雾剂产品或供给氧气的区域使用本产品。此类物质有易燃和爆炸等危险。
遵照欧盟机械指令 2006/42/EC，该设备空载时的声压级低于 70 dB (A)，平均运行速度为 12 km/hr（商业设备）及 8 km/hr （家庭设备）。有载时的噪声排放高于空载时。

弧步训练机

警告: 确保 Arc Trainer 前方至少有 1 英尺/0.3 米的空间，旁侧至少有 2 英尺/0.6 米的空间。

警告: Arc Trainer 不具备自由运转功能。因此，本产品无法立即停止。

警告: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov

请勿站在或坐在 Arc Trainer 后面的塑料盖上。
进行锻炼所需的个人力量可能与 Arc Trainer 上显示的机械功率不同。
安装或拆卸 Arc Trainer 时要小心谨慎。安装前，使用活动扶手，将离你最近的脚踏板移动到最低位置。在需要保持平衡时使用固定扶手。锻炼时，握住活动扶手。
使用 Arc Trainer 时切勿扭头后望。

健身单车

警告: 健身车最宽部位应与其两侧的物体保持 16 英寸/41 厘米的距离。确保健身车前方或后方与任何其他物体至少保持 3 英尺/0.9 米的距离，在靠近设备的方向上至少保持 2 英尺/0.6 米。

请勿站在或坐在塑料外壳上。
安装或拆卸健身车时要小心谨慎。在需要保持平衡时，应使用固定扶手。

请保存好这些说明以备日后参考。

1.2: Consignes de Sécurité

Lire toutes les instructions avant usage.

Tous les équipements

小心: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.

警告: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.

警告: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.

危险: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.

Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.

Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.

Tapis de course

小心: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.

警告: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.

警告: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.

警告: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.

Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée.
Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.

Arc Trainer

警告: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 30 cm (1 pied) devant l’Arc Trainer et d’au moins 60 cm (2 pieds) sur les côtés.

警告: L’Arc Trainer n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.

Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique situés à l’arrière de l’Arc Trainer.
La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur l’Arc Trainer.
Montez et descendez avec précaution de l’Arc Trainer. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
Ne montez jamais à l’envers sur l’Arc Trainer.

Vélos

警告: Laissez une distance de 41 cm (16 po) entre la partie la plus large du vélo et les objets se trouvant de part et d’autre. Laissez un dégagement d’au moins 90 cm (3 pieds) entre l’avant ou l’arrière du vélo et les objets alentour, et d’au moins 60 cm (2 pieds) dans la direction qui permet d’accéder à l’appareil.

Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique.
Montez et descendez avec précaution du vélo. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

1.3: 使用前

在使用本产品之前，请务必通读本操作手册和所有组装说明。本手册旨在说明设备的设置方法，并指导用户如何正确和安全地使用设备。

Avant d’utiliser ce produit, il est impératif de lire ce manuel d’utilisation en ENTIER, ainsi que TOUTES les instructions de montage. Ce manuel explique comment installer l’équipement, et comment l’utiliser correctement et sans danger.

FCC 警告——本设备可能会干扰收音机/电视机

备注: 本设备已经过测试，符合 FCC 条例第 15 部分关于 A 类数字设备的限制。这些限制旨在，于商业环境中操作本设备时提供合理保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用和发射无线电频率能量，如未按照本说明手册进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。在住宅区使用本设备可能造成有害干扰，在这种情况下，用户需要自费消除干扰。

EN ISO 20975 Class SB（仅限跑步机）：专业及/或商业用途。

EN ISO 20975 Class SA（仅限健身单车和多功能健身器）：专业及/或商业用途。

小心: 对本设备进行任何更改或改造将使产品保修失效。

小心: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.

除清洁或用户维护外，所有维修必须由授权服务代表进行。

1.4: 功能信息

本操作手册介绍了下列产品的功能：

R-系列跑步机
R-系列卧式健身单车
R-系列立式健身单车
R-系列弧步训练机（全身和下半身）

有关产品的具体特性，请参阅本手册中的规格部分。

用途声明：

Cybex 跑步机是一种让用户在移动表面上原地行走或奔跑的健身器材。
Cybex 弧步训练机是一款无冲击，承重的多功能健身器，通过对脚踏板施加力来使用。
Cybex 健身单车是一种可在室内以各种速度和阻力水平模拟自行车骑行运动的健身设备。

警告: 不当使用或过度使用健身设备，都可能给健康造成伤害。Life Fitness 强烈建议在开始健身计划之前做一次全面体检，特别是用户家族史中有患高血压或心脏病的先例，或用户年龄超过 45 岁、吸烟、胆固醇高、肥胖或过去几年未进行过定期锻炼。如在健身过程中出现昏厥、眩晕、疼痛或气短，用户必须立即停止锻炼。

警告: Des problèmes de santé peuvent survenir en cas d’une utilisation incorrecte ou excessive de l'équipement. Life Fitness Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents familiaux d'hypertension (pression sanguine trop élevée) ou de pathologies cardiaques, utilisateurs de 45 ans ou plus, tabagisme, hypercholestérolémie (taux de cholestérol sanguin trop élevé), obésité, absence d'exercice physique depuis un an ou plus. Si, pendant l'usage de l'appareil, l'utilisateur éprouve un malaise, des vertiges, des douleurs ou des difficultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.

1.5: 固定方法

固定跑步机的目的是为了防止未经授权的使用。一旦启动，系统将使跑步机停止。

轻触语言图标以访问选择语言屏幕。
按以下顺序轻触屏幕的底部：左下、右下、左下和右下。

轻触固定装置图标。将显示已启用。

项目	产品描述
1	固定装置图标
2	已启用图标
3	退出图标

轻触退出图标 X 以退出系统选项。
单元将关闭。
单元被管理器固定消息出现在屏幕上。
按以下顺序轻触兴趣屏幕的上部：左上、右上、左上和右上，以进入系统选项。
轻触固定装置图标以禁用。

1.6: 本手册中使用的图标

70T 手册涵盖了多种有氧运动产品的信息。为了帮助区分，我们使用以下图标。

	跑步机专有功能
	健身单车专有功能
	多功能健身器专有功能

章 2: 准备开始

2.1: 登录以进行定制

登录控制台，跟踪您的锻炼程序并将其保存在 LFconnect 应用程序。

蓝牙/ NFC
- 在苹果手机设备上，打开蓝牙，打开 LFconnect 应用程序并打开蓝牙附近设备登录功能。
- 在安卓系统上，打开 NFC 并打开 LFconnect 应用程序。
- 将移动设备触摸控制台的右上角即可自动连接。
扫描二维码
- 在您的移动设备端打开 LFconnect 应用程序。
- 在右上角选择二维码阅读器。
- 使用您的移动设备扫描二维码。
手动登录
按下手动登录，使用提示手动登录访问屏幕。
按照提示登录您的帐户。
- 按用户名，然后输入用户名。
- 按密码，然后输入密码。
- 按登录，以访问您的帐户。
忘記密碼？
请输入与您的 LFconnect 帐户相关联的电子邮件地址。
按 X，以手动退出登录屏幕并返回到主屏幕。
退出登录屏幕并返回到主屏幕。

2.2: 选择语言

语言选项

用户可选择一种语言，在锻炼过程中使用。

备注: 只会显示被管理员启用的特定语言。

选择好后，会保存该语言，并关闭语言选择屏幕，此时主页屏幕以所选语言显示。
按 X，以退出选择语言屏幕并返回到主屏幕。

2.3: 连接到Apple Watch®

连接到 Apple Watch：按下以了解有关连接 Apple Watch 设备的更多操作。
在显示锻炼摘要屏幕之前的任何时候，将 Apple Watch 放在平板电脑支架右下角，以读取 NFC。表盘必须面向平板电脑支架才能连接。
当在屏幕的右上角可以清楚地看到 ∞ 符号时，说明 Apple Watch 已经连接。

2.4: 连接到 Samsung Galaxy Watch®

Samsung Galaxy Watch：按下以了解有关连接 Samsung Galaxy Watch 设备的更多操作。
在显示锻炼摘要屏幕之前的任何时候，将 Samsung Galaxy Watch 放在平板电脑支架右下角，以读取 NFC。手表侧面必须面向平板电脑支架才能连接。
当在屏幕的右上角可以清楚地看到手表符号时，说明 Samsung Galaxy Watch 已经连接。

2.5: 规格

控制台屏幕类型：	LCD 表面电容式触摸屏
70T HD LCD 触摸屏尺寸：	16” 对角线，适用于所有底座 (跑步机、健身单车、交叉训练机)
LCD 触摸屏电源要求：	20.5 -25.5 VDC @ 3.5 A
端口：	RJ45 类，可互换网络连接和健身娱乐端口（电源符合 FitLinxx CSAFE 规格，2004 年 8 月 4 日：4.75VDC 到 10VDC；最大电流 85mA）。
耳机插孔：	3.5mm 立体声
环境温度范围 (运行中)	10C - 40C（额定 25C）
温度范围（储存/运输）	-20C - 60C (键限制物件：LCD 触摸屏)
湿度范围 (运行中)	5% - 85% RH（额定 40% RH，无冷凝）
心率监测系统	专利 Lifepulse™ 数字接触式和 Polar® 遥测兼容心率监控系统
速度范围 (跑步机）：	0.5 - 14.0 英里/小时（0.8 - 23 千米/小时）
倾斜度范围：（交叉训练机）：	0-20
倾斜度（跑步机）：	0-15%
阻力水平：	健身单车：26 (0 - 25) 交叉训练机：0-100
USB 设备充电：	可随同 USB 型 A 设备充电器使用。
广播接收器功能：	NTSC/ATSC, PAL/DVB-T/DVB-T2, NTSC/ISDB-T，或 Pro-Idiom (四个单独的调谐器)。日本有自己基于条件接收卡的调频器 (B-CAS)。 NTSC/ATSC 支持 PAL-M 和 PAL-N（独特的 PAL 编码，为阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭等没有数字广播的国家服务）。 PAL/SECAM/DVB-T/DVB-T2 调频器支持 PAL、PAL-M、PAL-N、SECAM-B/G、SECAMD/ K 和 DVB-T/-T2。

跑步机声音压力水平：在皮带空载时，在 7.5 MPH (12 KPH) 时在用户耳朵位置小于 70 db(A)。欠载时的噪声散射高于空载时的噪声散射。

尺寸

	外形尺寸				运输尺寸
	深	宽	高	重量	深	宽	高	重量
70T HD 控制台 (跑步机)	5.1 in. (13 cm)	20.8 in. (52.8 cm)	17.4 in. (44.2 cm)	13.9 lbs. (6.32 kg)	9.06 in. (23 cm)	26.38 in. (67 cm)	21.26 in. (54 cm)	19.0 lbs. (8.60 kg)
70T HD 控制台 (Bikes, Arc Trainer)	5.0 in. (12.7 cm)	16.3 in. (41.4 cm)	15.1 in. (38.4 cm)	12.3 lbs. (5.58 kg)	7.48 in. (19 cm)	21.26 in. (54 cm)	18.11 in. (46 cm)	15.7 lbs. (7.10 kg)

章 3: 概览

3.1: 控制台概览

跑步机显示

触摸屏显示
- 用于选择、设置、监视和保存锻炼程序。
- 访问娱乐选择。
可选 RFID（射频识别）：健身设施所有者可以为其用户订购此选项，以允许他们在控制台上刷设施标识卡。控制台的硬件与为 RFID 卡而使用的两个主频兼容（125kHz 和 13.56Mhz）。
阅读架/平板电脑支架将阅读材料以及移动设备和平板电脑放置在该嵌入式支架上。
USB ：给 USB 设备充电。
耳机：插入耳机听取电视和娱乐节目。
NFC（近场通信）：连接到支持 NFC 的移动设备和 Apple Watch 和 Samsung Galaxy Watch 以进行无缝配对和数据共享。

3.2: 触摸屏概览

选择健身程序—可从下列类别中选择一项健身程序：
- 交互式地形
- 标准目标
- 体能测试
- 快速开始
登录：按下以登录您的 LFconnect 或 Halo 账户。
选择语言：选择一种语言，以便在健身过程中使用。
蓝牙 ®：扫描支持蓝牙的耳机或心率设备。
设置：按输入您的体重或更改单位（英制或公制）。
连接到 Apple Watch ®：按下以了解有关连接 Apple Watch 设备的更多操作。
Samsung Galaxy Watch： ®按下以了解有关连接 Samsung Galaxy Watch 设备的更多操作。

章 4: 操作

4.1: 选择您的健身程序

滚动至选择健身程序屏幕以查看可用的健身选项。

健身程序包括：

交互式地形 —选择一个互动地形，并与朋友或其他健身者在世界任何地方实时健身。
标准目标 —根据期望的目标选择健身程序。
健身测试 —从可用的健身测试中选择。
快速开始 —无需设置或选择目标即可立即开始健身。

按下所需健身程序，访问有关所选健身程序及健身设置的说明。

4.1.1: 交互式地形

“交互式地形”为视频课程，从第一人称的角度呈现了风景地貌、都市风光甚至全球景象。这些特点可与健身设备形成互动，给用户带来身临其境的体验。

备注: 跑步机的倾斜度也会根据课程视频中呈现的虚拟山坡，自动增大或减小。

选择所需的课程。

4.1.1.1: 健身设置—互动地形

选择目标
- 时间
- 距离
后退箭头
按键即可返回主屏幕。
预设时间数值
在默认数值中选择。
时间键盘
按下可使用数字小键盘来输入健身程序时间值。
等级/坡度
按下可选择预设等级/坡度值或输入等级/坡度值。
输入体重
按下即可使用数字键盘输入体重值。
选择测量单位。
- 公制
- 英制
下一步
按下即可前往下一设置界面。
退出设置界面并回到互动地形健身选择界面。
课程标记
选择课程的开始点。
开始互动地形
会显示健身倒计时 3、2、1 屏幕，然后课程便会开始。

4.1.2: 标准目标

目标因基本类型而异。

健身类型	产品描述	基本类型
时间	选择您的地形和锻炼的总时间。	跑步机、自行车、弧步训练机
距离	选择一个距离目标。选择地形和锻炼的总时间。	跑步机、自行车、弧步训练机
卡路里	选择地形和您想燃烧的卡路里数。	跑步机、自行车、弧步训练机
攀登	选择要爬升的地形和总距离。	跑步机
心率	根据您的目标心率选择健身程序。	跑步机、自行车、弧步训练机
恒定 FitPower	恒定强度的健身程序。在健身期间，瓦特保持不变，扭矩会因速度变化而变化。	弧步训练机
自适应功率	理想的 HIIT 健身程序。阻力随速度的增加而呈指数级增加。	弧步训练机
瓦特	为您的健身程序选择恒定的瓦特强度。	健身单车
MET 数	通过在健身期间选择恒定的 MET 强度来选择卡路里消耗。	健身单车
初学者间歇	具有挑战性的 1:1 间歇锻炼，从低强度间歇向高强度间歇推进。	跑步机、自行车
有氧运动	指导性健身程序，可改变所使用的肌肉和强度。	健身单车

4.1.2.1: 数据输入选项

参考以下几页中的表格，内含各健身类别和健身类型所需用户输入信息的列表。

4.1.2.1.1: 弧步训练机

标准目标锻炼	用户输入
时间	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的时间地形 (平坦、随机、山坡、滚动山坡) 阻力体重 (在屏幕左下角输入)
距离	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的时间地形 (平坦、随机、山坡、滚动山坡) 阻力体重 (在屏幕左下角输入)
卡路里	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的卡路里重量地形 (平坦、随机、山坡、滚动山坡) 阻力
心率控制	年龄心率目标锻炼水平
恒定 FitPower	重量时间瓦特
自适应功率	重量时间级别

4.1.2.1.2: 健身单车

标准目标锻炼	用户输入
时间	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的时间地形 (平坦、随机、山坡、滚动山坡) 级别体重 (在屏幕左下角输入)
距离	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的距离地形 (平坦、随机、山坡、滚动山坡) 级别体重 (在屏幕左下角输入)
卡路里	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的卡路里重量地形 (平坦、随机、山坡、滚动山坡) 级别
心率	目标 (时间、距离、卡路里、处于最佳心率范围内的时间) 年龄锻炼程序 (温和燃脂、剧烈燃脂、固定时间) 目标心率级别体重 (在屏幕左下角输入)
有氧运动	目标 (时间、距离、卡路里) 级别体重 (在屏幕左下角输入)
瓦特	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的时间瓦特重量
MET 数	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的时间 MET 数重量
初始者间隔	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的时间级别体重 (在屏幕左下角输入)

4.1.2.1.3: 跑步机

标准目标锻炼	用户输入
时间	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的时间地形 (平坦、随机、山坡、滚动山坡) 等级 (如果选择了山坡、随机或滚动山坡的话) 速度体重 (在屏幕左下角输入)
距离	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的距离地形 (平坦、随机、山坡、滚动山坡) 等级 (如果选择了山坡、随机或滚动山坡的话) 速度体重 (在屏幕左下角输入)
卡路里	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的卡路里重量地形 (平坦、随机、山坡、滚动山坡) 等级 (如果选择了山坡、随机或滚动山坡的话) 速度
攀登	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的地板地形 (平坦、随机、山坡、滚动山坡) 等级 (如果选择了山坡、随机或滚动山坡的话) 倾斜 (水平，如果选择平地) 速度体重 (在屏幕左下角输入)
心率	目标(时间、距离、卡路里、攀爬、达标心率总时长) 年龄锻炼程序 (温和燃脂、剧烈燃脂、变化时间) 目标心率速度
初学者间歇	3 个预先设置值或使用小键盘输入需要的时间低速高速体重 (在屏幕左下角输入)

4.1.2.1.4: 用户输入范围

时间: 1 - 60 分钟

重量: 75 - 400 lbs. (34 -181 kg)

坡度: 0.0 - 15.0

速度: 0.5 - 14.0 MPH

年龄: 10 - 99 年

高: 36 - 90 英寸

平均水平: 1 - 20

“水平”是指一系列倾斜度。

级别	% 坡度	级别	% 坡度
1	0.0 - 1.5	11	2.0 - 8.5
2	0.0 - 2.2	12	3.0 - 9.2
3	0.0 - 2.9	13	3.5 - 9.9
4	0.0 - 3.6	14	5.0 - 10.6
5	0.0 - 4.3	15	5.5 - 11.3
6	0.0 - 5.0	16	6.5 - 12.0
7	0.0 - 5.7	17	7.0 - 12.7
8	0.0 - 6.4	18	8.0 - 13.4
9	0.5 - 7.1	19	8.7 - 14.1
10	1.5 - 7.8	20	9.0 - 15.0

4.1.2.2: 设置您的锻炼程序 - 地形

1. 选择地形

平地是一项需要持续努力的健身程序，用户可随时更改倾斜度或速度。
山地涉及增加阻力，直到锻炼中途，然后在锻炼程序的剩余部分降低阻力。
连绵起伏的山地类似于山地，但在整个锻炼程序中有多个上坡和下坡。
随机是一种间歇训练健身程序，强度级别不断改变，且无规则模式或连续性。

4.1.2.3: 表现测试

仅在跑步机上可用。

此健身程序旨在通过选择倾斜度、速度和时间来帮助锻炼者塑造自己的间歇训练。用户可定义低速和高速，并可通过按钮在它们之间手动切换。

手动按下来创建一个倾斜角度。
按下任一百分比选项，以选择一个预编程的倾斜角度。
按和，以 0.5% 的幅度来增加或降低坡度。
按下以停止或暂停锻炼程序。
按和，以 0.1% 的幅度来增加或降低速度。
按下任一数字选项，以选择一个预编程的倾斜角度。
手动按下来创建一个速度。

4.1.2.4: 目标心率锻炼程序

研究表明，锻炼时保持一定的心率是监测健身强度并获得最佳锻炼效果的良方。“最佳心率范围训练”可以识别训练者燃烧脂肪或提高心血管健康状况的最佳心率范围。此范围是理论最大心率值 (HRmax) 的一个百分比，其值取决于健身程序。最大心率公式在美国运动医学会推出的运动测试与运动处方指南，2010 年第 8 版中有所规定。HRmax 等于 206.9 减去 0.67 乘以该人员的年龄后的差值。

HR 最大值 = 206.9 -（0.67 * 年龄）

4.1.2.5: 理论最大心率和目标心率

理论最大心率和目标心率详见下图。列为 BPM （每分钟心跳）。

年龄	理论最大心率	65% （温和燃脂）	80% （剧烈燃脂）
10	200	130	160
20	194	126	155
30	187	121	149
40	180	117	144
50	173	113	139
60	167	108	133
70	160	104	128
80	153	100	123
90	147	95	117
99	141	91	112

系上可选的 Polar® 心率遥感监测胸带，或握紧 Lifepulse™ 传感器，启动板载计算机监测训练过程中的心率。计算机会自动调节倾斜度以根据实际心率维持目标心率（仅跑步机）。

4.1.2.5.1: 设置您的健身程序 - 心率

时间
按下可使用数字小键盘来输入健身程序时间值。
年龄
按下可使用数字小键盘来输入年龄值。
心率锻炼程序
- 温和燃脂是一项低强度的卡路里健身程序。该课程能根据实际心率，通过改变倾斜度（升高）的方式调节强度水平，以便将速率维持在理论最大值的 65% 水平。
- 剧烈燃脂是一种适用于更多健身用户的高强度健身程序，对心血管的益处最大，燃烧的卡路里总量也最多。该课程能根据实际心率调节强度水平，以便将速率维持在理论最大值的 80% 水平。
- 固定时间可通过设定三种不同的心率目标，带给用户三种不同的登山体验。
- 可变时间间隔可根据目标心率，在山峰和山谷之间交替进行。
目标心率
按下可使用数字小键盘来输入目标心率值。
水平或速度
按下可使用数字小键盘来输入水平或速度值。
按下可退出设置您的锻炼程序屏幕，然后返回到目标选择屏幕。

4.1.2.5.2: Lifepulse™ 系统

获专利的 Lifepulse 系统传感器 (B) 是该产品上的内置心率监测系统。要尽量获得准确的读数，在锻炼期间，应当：

紧握传感器。
抓住每个传感器的中间点。
保持双手稳定，不移位。

跑步机

控制台会在用户抓紧传感器后 10-40 秒内显示心率。下列因素可能会影响 Lifepulse 读数：

手握传感器的方式不当
上身运动，手上留有药液或污物
手握传感器时使的劲过大或过小

备注: 当跑步机运行的速度超过 4.5 MPH 或 7.2 KPH 时，不得试图握住传感器。以上速度，建议使用 Polar 心率遥感监测胸带。

4.1.2.5.3: 可选的 Polar® 心率遥感监测胸带

电极压在皮肤上时，Polar 心率遥感监测系统可将心率信号传递至控制台。这些电极可在用户健身时，附着在其身穿的 Polar 心率遥感监测胸带上。Polar 心率遥感监测胸带是选配的。请与 Life Fitness 客户支持服务部门联系订购。

有关 Polar 心率遥感监测胸带的正确佩戴，详见图示。电极 (A) 是胸带内面的两个凹槽表面，必须保持湿润以便准确地将心脏的电子脉冲发送回接收器中。湿润电极。然后，将 Polar 心率遥感监测胸带固定在胸肌下方尽可能高的位置。胸带应贴身，不过也要求舒适，不影响正常呼吸。

电极直接接触皮肤时，胸带传送器才可以获取最准确的心率读数。不过，它也可以透过湿润的薄衫正常工作。如果要重新打湿 Polar 心率遥感监测胸带电极，应抓住胸带中心，将其拉出腰部，使两根电极露在外面，再重新打湿。

备注: 如果在穿着胸带时抓取了 Lifepulse 系统传感器，且传感器的信号有效，那么板载计算机就会使用这些传感器信号来计算心率，而不会使用 Polar 心率遥感监测胸带传输的信号。

备注: 在设置最佳心率范围健身程序时，用户需要输入开始速度。如果未探测到 Polar 心率遥感监测胸带，那么许可的最大速度为 4.5 MPH/7.2 KPH（仅限跑步机）。如果探测到有 Polar 心率遥感监测胸带，用户可以以系统选项 > 配置 > 管理员中设定的最大许可速度进行锻炼。

4.1.3: 体能测试

选择所需的健身测试。

Life Fitness 体能测试可评估心血管健康状况，可用于每隔 4 - 6 周监测耐力的改善。
美国海军体格测试 (PRT)是一项 5 分钟距离目标测试，它以达到既定距离需花费的时间为基础，常被美国海军和海军院校用来测定有氧代谢能力。
备注: 在 FlexStrider 或 PowerMill 上并未提供。
美国陆军体能测试 (PFT)是一项 5 分钟的身体素质测试，主要用于评定学员的肌肉耐力和心肺健康。
美国海军陆战队体能测试 (PFT)是一项身体素质测试，主要用于评定学员的肌肉耐力和心肺健康。
美国空军体能测试是一项身体素质测试，主要用于评定学员的肌肉耐力和心肺健康。
, WFI 亚极限方案是 一项划分等级的亚极限评估，用于预测消防员的有氧代谢能力。该项测试会自动加大速度和倾斜度（仅跑步机），直至达到目标心率。该项评估可替代 Gerkin 评估。一旦超过目标心率 15 秒钟，程序就会转为放松模式。
体能素质测试系列 (PEB)常被美国联邦执法部门、美国联邦调查局和其他联邦机构用于招聘和维持各种联邦工作。
FAMS 为 12 分钟的循环测试。该测试可以 1.5 英里的跑步代替。
加拿大体能测试用于预测执行国际消防员协会所制定基本消防任务的身体能力。测试以 20 秒预热开始，设定的步进速率为每分钟 50 步，然后以每分钟 60 步的设定步进速率进行 3 分钟的测试。
个人体能测试 (IPPT) 是新加坡武装部队、警察部队和民防部队使用的标准体能测试中的 2.4 公里部分。

4.1.3.1: Life Fitness 体能测试

Life Fitness 体能测试可评估心血管活动，可用于每隔 4 - 6 周监测的耐力改善。
体能测试是次最大摄氧量 (VO₂)（氧气量）测试，用于测算心脏向运动肌肉供应含氧血液的情况，以及这些肌肉接收血液氧气的效率。
医生和运动生理学家通常将这项测试作为测量有氧耐力的一个好办法。
锻炼持续时间一共为 5 分钟。
请注意，每次体能测试都应在相同的条件下进行。为了取得最准确的健康测试结果，应当连续三天进行健康测试，算出三个分数的平均值。
要得到正确的“健康测试”分数，测试必须在训练的最佳心率范围（即最高理论心率 HRmax 的 60% 至 85%）内完成。

由于测试的分数是根据心率读数进行计算的，因此用户必须在看到提示时抓紧手持传感器，或穿上 Polar 心率遥感监测胸带。

备注: 若 2.5 分钟后检测不到心率则锻炼中止。

心率取决于很多因素，如：

前一晚的睡眠时长（建议至少为七个小时）
当日的时间
上次就餐的时间（建议在上次就餐之后的 2 到 4 个小时进行测试）。
距离上次饮用含咖啡因或酒精的饮料，或距离上次吸烟有多长时间（建议至少为 4 个小时）。
距上次锻炼的时间（建议至少为 6 个小时）

建议的强度水平应用来指导如何设置健身程序。其目的是将用户的心率水平提高到最高理论心率的 60%-85% 之间。

	不活跃	活跃	非常活跃
跑步机	2 - 3 mph (3.2 - 4.8 kph)	3 - 4 mph (4.8 - 6.4 kph)	3.5 - 4.5 mph (5.6 - 7.2 kph)
Cross-Trainer	L 2-4 男 L 1-2，女	L 3-10 男 L 2-5 女	L7-15 男 L 3-10 女
Lifecycle 健身单车	L 4-6 男 L 2-4 女	L 5-10 男 L 3-7 女	L 8-14 男 L 6-10 女
PowerMill Climber	L1 - L4	L3 - L7	L6 - L11
FlexStrider	L6 - L10	L8 - L10	L10 - L14

在每个建议的范围内，使用这些附加指导准则：

中值以下部分	范围的上半部分较高值
年龄较大	年龄较小
体重较轻	体重较重（如果超重，使用范围的下半段）
较矮	较高

5 分钟的健康测试一过，就会显示健康测试分数和等级。

请注意，在固定健身车上达到的 VO₂ 最大分数值要比在其他 Life Fitness 心肺功能训练器械上得到的分数低 10-15%。对于固定健身车，股四头肌的孤立肌群疲劳度比在跑步机上步行/跑步或者骑自行车要高。在此器械上锻炼时的疲劳度较高，因此预期的 VO₂ 最大分数值较低，二者是吻合的。

男性相对体能等级

等级	精英	卓越	优秀	高于平均水平	平均水平	低于平均水平	低	极差
每个年龄段的估算 V0₂ Max (ml/kg/min)
20 - 29 岁	55+	53 - 54	50 - 52	45 - 49	40 - 44	38 - 39	35 - 37	<35
30 - 39 岁	52+	50 - 51	48 - 49	43 - 47	38 - 42	36 - 37	34 - 35	<34
40 - 49 岁	51+	49 - 50	46 - 48	42 - 45	37 - 41	34 - 36	32 - 33	<32
50 - 59 岁	47+	45 - 46	43 - 44	39 - 42	34 - 38	32 - 33	29 - 31	<29
60 岁或以上	43+	41 - 42	39 - 40	35 - 38	31 - 34	29 - 30	26 - 28	<26

女性相对体能等级

等级	精英	卓越	优秀	高于平均水平	平均水平	低于平均水平	低	极差
每个年龄段的估算 V0₂ Max (ml/kg/min)
20 - 29 岁	47+	45 - 46	43 - 44	38 - 42	33 - 37	31 - 32	28 - 30	<28
30 - 39 岁	44+	42 - 43	40 - 41	36 - 39	31 -35	29 - 30	27 - 28	<27
40 - 49 岁	42+	40 - 41	38 - 39	34 - 37	30 - 33	28 - 29	25 - 27	<25
50 - 59 岁	37+	35 - 36	33 - 34	30 - 32	26 - 29	24 - 25	22 - 23	<22
60 岁或以上	35+	33 - 34	31 - 32	27 - 30	24 - 26	22 - 23	20 - 21	<20

Life Fitness 根据美国运动医学会在“运动测试及处方指引”（2010 年第 8 版）中提及的 VO₂ max 百分点分布，制定了该评估表。它旨在为用户的 VO₂ max 估计提供定性说明，还可用于评估训练前的健康等级并跟踪健康状况的发展情况。

4.1.4: 快速开始

按下选择健身程序屏幕顶部的绿色箭头快速开始按钮。

会显示健身倒计时 3、2、1 屏幕。
用户可在启动锻炼程序后对其进行调节。
快速启动训练的开始速度为每小时 0.5 英里 (MPH)/每小时 0.8 公里 (KPH)，坡度为 0.0％。
快速启动锻炼程序在坡度 6 开始。
备注: 使用者必须登录 LFconnect 才能查看信息。

4.2: 健身程序模式

健身程序简介
- 选择电视视图或经典视图。
- 围绕锻炼简介视图的彩色框架表示当前视图。
当前健身程序简介
备注: 已显示 TV 视图。
屏幕尺寸
- 按下图标，以在标准视图屏幕（显示的）和完整健身程序视图屏幕尺寸之间切换。
停止/暂停
- 按下以停止或暂停锻炼程序。
- 选择放松、继续或结束锻炼程序。
放松
- 在健身时按下，开始进入放松阶段。
- 选择放松、继续或结束锻炼程序。
倾斜或调整l 水平
- 按和，以 0.5% 的幅度来增加或降低坡度。
- 按和，以步长 1 来增加或降低坡度。
预设速度 或预设阻力水平
- 按下以预设速度。
- 按下以选择当前阻力水平。
速度或阻力水平
- 按和，以步长 0.1 MPH 来增加或降低速度。
- 按和，以步长 1 来增加或降低 SPM。
- 显示以 MPH 为单位的速度。
扩展统计数据
- 按按钮，以显示实时锻炼统计数据。
主目标锻炼统计数据
- 显示主锻炼目标统计数据。
选择电视台
- 使用和来选择可用频道。
菜单
- 按下齿轮以登录到 LFconnect，或者查看我的统计数据屏幕，如果已经登录。
- 扫描Bluetooth®设备。
- 设置测量单位并输入重量，以获取精确的卡路里值。

4.3: 我的统计数据

登录/个人档案菜单
按登录/个人档案图标，以完成以下工作：
- 登录 LFconnect。
- 查看之前保存的统计数据（如果已经登录）。
统计数据
查看之前保存的锻炼统计数据和平均值。
菜单图标
按，以退出我的统计数据屏幕并返回到“健身程序概况”视图。

4.4: 蓝牙®设备

蓝牙设备菜单提供了两种扫描方式：

耳机
心率胸带

耳机
按下以扫描可用的蓝牙设备。
备注: 请确保您的耳机处于配对模式。不兼容使用低能量蓝牙信号的耳机或单耳耳机。

备注: STB Sync 和 Set Top Box 的基础设置不允许蓝牙音频从 TV 输送到耳机。
心率胸带
按下以扫描可用的蓝牙设备。
可用设备
滚动可用的设备列表。
加号
点击 + 号，为您的设备配对。

4.5: 选择娱乐

备注: 该功能只能在锻炼模式中使用。

选择娱乐选项

观看传统电视节目或登录您的个人 Netflix 账户。控制台内集成有以下应用程序：

电视
网络浏览器
Netflix
Pandora 广播
Spotify
YouTube
ESPN
BBC
经济学人
象棋
数独
单人纸牌游戏

4.6: 选择娱乐设备 - DTV 和 STB IPTV

带频道列表的电视全屏

备注: 该功能只能在锻炼模式中使用。

电视选项
在锻炼期间按下可观看电视。
和
- 按以选择频道。
- 按以选择频道。
CC（隐藏字幕）
按下后可开启/关闭隐藏字幕。
备注: DVB-T2 调谐器配置取代了隐藏字幕。按字幕可在开启/关闭之间切换。
SAP（辅助音频程序）
按下以激活 SAP。
备注: SAP 广播必须可供使用。
上一频道
按上一频道按钮，可返回到之前观看的频道。
频道列表和频道小键盘
按下图标后，可在频道列表和频道小键盘之间切换。
频道列表
所有现有的频道列表。
屏幕大小切换
按下后，在标准屏幕大小和全屏大小之间切换。
电视音频控制
（仅当耳机插入耳机插孔或蓝牙耳机配对时，才会显示扬声器图标。）按相应的图标可增大和减小音量。

4.7: 设置

在锻炼期间随时按下“设置”图标。

语言
显示所选中语言。
选择测量单位。
- 英制
- 公制
输入体重
使用数字键盘输入体重值。
清除
按下图标，以清除输入不正确的重量值。
输入
选中复选标记以输入重量值。

4.8: 扩展统计数据

跑步机显示

扩展统计数据
- 在锻炼期间按下，以查看实时锻炼统计数据。
- 在“扩展统计数据”视图中按下，以返回“锻炼程序模式”视图。
首要目标
在表盘中显示首要目标
其他统计数据
根据所选的锻炼程序和目标，显示其他锻炼程序统计数据。

4.9: 暂停健身程序屏幕

按下暂停/停止按钮，以暂停健身。

暂停模式时选择一下选项之一：

放松
按下以进入放松模式。
继续
按下以继续当前健身。
结束
按下可结束当前健身并查看健身总结。

4.10: 放松屏幕

在锻炼期间随时按下放松按钮，以开始放松模式（显示）。

时间显示
- 在进入放松模式后，时间将切换为放松。
- 时间显示最初会显示某项特定健身程序需要处于“放松”模式下多长时间（分钟）。
- 时间显示采用倒计时方式，直至到达 0:00。
增加/减少时间
- 轻按 - 将放松时间缩短 1 分钟。
- 轻按 + 将放松时间增加 1 分钟。

4.11: 健身程序结果

当健身时间结束或被用户终止时，会显示健身程序结果屏幕。

健身参数摘要
- 健身参数数据会显示 60 秒。
- 显示的数据取决于所选的健身程序/目标。
消息
显示一条配置消息。
保存您的健身程序
自动保存健身程序将数据上传到移动应用程序。
结束运动程序
按下后可离开健身程序摘要屏幕，退出任何连接，返回到主页。

章 5: 管理人员配置

5.1: 访问系统选项

轻触语言图标以访问选择语言屏幕。

触摸顺序为下 - 左，下 - 右，下 - 左和下 - 右。

系统选项

系统测试
信息
配置
维护
软件更新
固定设备

5.2: 配置菜单

配置菜单便于健身设备管理员配置产品的基本功能、网络和媒体设置。选中选项的按钮呈蓝色。选中选项后，系统选项菜单屏幕会出现在右边。

经理: 设置默认单位。

媒体中心

电视
Lifescape
音频设置
图像设置

触摸屏配置: 按屏幕上的说明重新校准触摸屏。如果多次尝试校准失败，请联系客户服务

无线连接

启用或停用无线连接
添加无线网络
停用无线连接以更改频段。

应用程序: 列出了控制台所能够使用的应用。

网络

识别
互联网接入等级
谷歌安全搜索
需要用户识别才能使用互联网吗？

日期/时间: 设置日期和时间

导出/导入设置

将设置导出到 U 盘中
从 U 盘中导入设置

以太网: 以太网高级设置

蓝牙: 启用/停用蓝牙。

射频识别

启用射频识别
选择标签类型。

媒体设置

设备类型（跑步机或非跑步类）
归档媒体文件
可用空间 & 所需空间

5.3: 管理器 - 默认设置

70T 控制台有氧健身产品

设置	默认值	产品描述
默认语言	美国英语	此选项设置新的默认语言。选择包括：英语、西班牙语和法语。
用户语言	美国英语	此选项设置用户消息和服务消息的语言。选择包括：美式英语、日语、意大利语、土耳其语、阿拉伯语、英式英语、荷兰语、法语、波兰语、加泰罗尼亚语、简体中文、繁体中文、西班牙语、俄语、芬兰语、巴斯克语、德语、葡萄牙语、韩语、匈牙利语、希伯来语和威尔士语。
单位	英语	设置重量、距离、高度和速度等的测量单位类型。备注: 可用公制。
健身房	开	此选项创建健身房信息。
注册健身房经理	开	此选项创建健身房管理信息。
健身程序持续时间配置	最长为 60 分钟	设置最长健身程序持续时间限值，最长为 99 分钟。
暂停时间	1 分钟	设置某健身程序一直处于暂停模式所能保持的最长时间，最长为 99 分钟。
程序超时	30 秒	用户进行健身程序设置时，若不碰触 LCD 触摸屏，设备在返回主屏幕前停留的时间，范围在 0 - 255 秒。
闲置计时器	开，2 小时	在系统自动关闭 LCD 触摸屏背光灯前，先设置所需的闲置时长。
自动关/自动开	关	设置系统在当天某个时间点自动关闭 LCD 触摸屏背光灯。
系统提示音	开	该选项可以控制当按键按下时，系统扬声器是否哔哔响。
马拉松模式	已启用	该选项可供用户无限制地进行锻炼。
遥感监测	已启用	打开遥测功能，可使用与 Polar® 兼容的“最佳心率范围训练”锻炼，利用 Polar 遥测心率胸带来监测心率。
用向上键增大速度限	关	在启用后，用户无法按下和按住速度按钮来增加速度。
增强型体能测试	开	打开/关闭美国海军测试和 FAMS

仅限跑步机

设置	默认值	产品描述
最大速度	14.0 MPH (23 KPH)	设置跑步机能达到的最大速度。
最小速度	0.5 MPH (0.8 KPH )	设置跑步机能达到的最小速度。
最大倾斜度百分比	15.0	该选项可将最大倾斜度调整为 15% 以下的值。
活动区域速度键	已启用	该选项可使用户将跑步带速度指定为走路/慢跑/快跑值。
减速率	3	跑步机减速到所选速度的速率，取值范围从 1（最慢）到 5（最快）。
加速率	3	跑步机加速到所选速度的速率，取值范围从 1（最慢）到 5（最快）。
关闭步幅传感器通知	暂停按钮上的步幅传感器按钮禁用	此选项可检测使用跑步机的用户，但如果未检测到用户，则不会进入暂停模式。

5.4: 媒体中心

5.4.1: 电视

选择调谐器类型。
- DTV 是 ATSC、PRO:IDIOM、DVB 和 ISDB 配置的默认选择。
- USBTV 是 ATSC、DVB-T2 调谐器配置的默认选择。
- STB SYNC 是 STB SYNC、STB 连接套件和 Legacy Pro:IDIOM 配置的默认选择。
- Open IPTV 是使用 RTP、UDP 和类似协议的 IP 上流媒体的默认选择。
按下设置电视查看所选调谐器类型的屏幕。

5.4.1.1: 数字电视

1	PMode（图像模式）	设置画面模式	10	频道	按下 + 和 - 来换频道。
2	缩放	画面尺寸	11	显示屏	显示当前频道的信息。
3	*EPG (如果可用）*	列出所选频道的当前以及即将播出的节目。	12	上和下/左和右箭头	按下以导航至 TV Setup（电视设置）菜单选项。
4	Mute（静音）	将 TV 音频静音。	13	输入	进行选择。
5	小键盘	用于手动输入频道。使用符号 (-) 来输入大到小频道编号。	14	退出	按下以退出 TV Setup（电视设置）菜单。
6	前一频道	按下即可观看前一频道。	15	菜单	按下即可访问：频道设置画面设置声音设置时间设置锁定设置设定设置
7	音量	按下 + 和 - 来调整音量大小。	16	还原	将调谐器重置为默认状态。
8	*SAP (如果可用)*	按下可激活辅助音频程序 (SAP)。	17	创建频道列表	创建用户锻炼时可观看频道的列表。
9	隐藏字幕	按下后可开启/关闭隐藏字幕。	18	上传频道列表	将频道列表上传至 Halo Fitness Cloud（如已连接），也会立即上传给附近的所有健身设备，如果这些设备均已连接至互联网的话。

5.4.1.1.1: ATSC 调谐器电视频道扫描

按下或以导航到频道。
按下或箭头，导航至无线/有线，然后按下或箭头来选择您的配置。
按下或箭头，导航至自动扫描，然后按下或确定键来进行频道扫描。
按下或，选择否或是，然后按下确定。

5.4.1.1.2: Pro:Idiom™ 同轴调谐器电视频道扫描

按下或以导航到频道。
按下或箭头，导航至 Air/Cable（无线/有线），然后按下或箭头来选择您的配置。
- 有线扫描 Pro:Idiom 加密数字、高清数字和模拟频道。
- 无线扫描本地地面天线的数字 ATSC 频道。
- 无线 + 有线扫描所有信号类型。
按下或箭头，导航至 Auto Scan（自动扫描），然后按下或确定键来进行频道扫描。
按下或，选择 No（否）或 Yes（是），然后按下 Enter（确定）。

5.4.1.1.3: Legacy DVB 调谐器电视频道扫描

按下或以导航到频道。
按下或箭头，导航至自动调谐。
按下确定。
按下或箭头，导航至国家，然后按下或箭头来选择您的国家。
按下或箭头，导航至数字类型，然后按下或箭头，选择您的数字电视标准。
按下确定，开始扫描频道。

5.4.1.1.4: DVB 调谐器电视频道扫描

按下或前往频道。
按下或前往自动调谐。
按下确定。
按下或前往国家，然后按下或选择您的国家。
按下或前往数字类型，然后按下或选择您的数字电视标准。

如果DVB-S被选为了数字类型，请在启动频道扫描前，使用或选择国家和卫星类型。
按下确定，开始扫描频道。
如果DVB-S被选为数字类型，请按下或前往信号类型。

5.4.1.1.5: ISDB-T 调谐器的电视频道扫描

从电视设置菜单选项中选择扫描。

选择所有区域以上拉区域列表。选择适用区域。
将有线电视直通选项设置为关闭.
选择自动扫描类型选项。
按下扫描，以扫描可用频道。
从菜单选项中选择选择播放以观看视频。

备注: 如果调谐器无法接收频道，请将有线电视直通选项设置为打开并重新扫描频道。

5.4.1.1.6: ISDB-T 调谐器的频道列表管理

从电视设置菜单选项中选择频道列表。

选择上传频道列表可将频道列表上传至 Halo Fitness Cloud（如果已连接）。
选择编辑以编辑频道列表。取消选中频道以向用户隐藏频道。隐藏频道的选项将不会在训练期间出现。

5.4.1.2: USB 电视

5.4.1.2.1: ATSC 调谐器的电视设置

菜单
- 回放 (默认)
- 扫描
- 频道列表
回放菜单
- 信号信息 (提供当前信号状态)
- 关闭隐藏式字幕功能
- SAP (在多个音轨之间切换)
扫描菜单
- 扫描类型
  - 自动/手动
  - 有线/无线
  - 扫描
- 频谱反转
  与频道扫描仪器使用，可以捕获从电视头端产生的反向频道。
  
  备注: 如不确定是否采用了反转，请询问 A/V 整合商。
频道列表菜单
- 上传频道列表 (发送频道列表至 LF Connect)
- 整理频道列表 (频道重新排序)
- 编辑频道 (更改频道名称)

5.4.1.2.2: DVB 调谐器的电视设置

按下菜单栏位的按钮，将会显示以下选项：

回放
扫描
频道列表

选择扫描。
选择自动或手动。
选择无线或有线。
选择您所在的国家/地区。
按下扫描，扫描可用频道。

5.4.1.3: STB SYNC

备注: 在“安装”上选择 IPTV 设置，以匹配设施的 AV 壁柜中的机顶盒制造商。

这些命令被发送至相应的机顶盒。IPTV 机顶盒决定操作。有关详细的功能说明，请参见机顶盒制造商的文档。

IPTV 设置
选择更改。
搜索机顶盒品牌和型号。
1. 滚动查看品牌和型号列表，或在搜索品牌或型号一栏中输入品牌或型号名称。
2. 选择所想品牌和型号所在的行。
3. 所选品牌和型号显示出来。
4. 按下勾选标记以确认。
备注: 在“安装”上选择 IPTV 设置，以匹配设施的 AV 壁柜中的机顶盒制造商。

备注: 同一品牌和型号可能有多行。每一行均有不同的机顶盒遥控编码，这样在配置期间可能需要尝试多行。

备注: 不管相应的机顶盒是否为新的，在安装新控制台期间不应手动选择包含型号说明为传统产品 — 不用于安装新控制台的行。
通用色彩键
机顶盒定义操作。
EPG (如果可用)
列出所选频道的当前以及即将播出的节目。
SAP (如果可用)
在正常和第二音频节目 (SAP) 音频频道之间切换。
字幕
按下即可开启/关闭字幕。
菜单
机顶盒菜单（如可用）
电视分辨率
更改电视分辨率。
- 已选电视分辨率默认设置。
- 电视分辨率更改仅适用于在TV 设置菜单内，且将在退出TV 调谐器设置菜单后重置为默认。

5.4.1.3.1: Legacy Pro:Idiom

如要访问 Pro:Idiom TV 设置菜单，请使用 STB IPTV 类型调谐器。

EPG（电子节目指南）
按此键可查看电子节目指南 (EPG)。
字幕
按下即可开启/关闭字幕。
频道按键
用于在频道列表中上移 (+) 或下移 (-)。
显示屏
显示当前频道的信息。
退出
按下以退出电视设置菜单。
菜单
访问调谐器设置选项：
- 调谐器设置
- 视频
- Channel（频道）
- V 芯片

对于 IPTV 设置来说，默认应设置为 Technicolor DCI401MCS 卫星接收器。如果 Pro:Idiom 方案的控制工作不正常，则应确保此项设置正确。

5.4.1.3.1.1: 通道扫描

这些命令并未发送至相应的机顶盒。IPTV 机顶盒决定操作。有关详细的功能说明，请参见机顶盒制造商的文档。

菜单
按下以进入TV 设置菜单。
通道扫描
使用和滚定至频道扫描选项。按下Ok以确认选择。
开始频道扫描
选择清除当前频道列表。
扫描
按下以开始频道扫描
进度画面
显示扫描进度。

5.4.1.3.1.1.1: 打开频道设置

扫描频道后或安装了机顶盒后，按下开放频道设置，来为您的锻炼画面定制频道列表。

开放频道设置菜单内有四个选项：

编辑当前编辑频道标题、添加标题、移除标题和保存标题。
清除当前 - 删除已有频道列表。
导入新的 - 复制来自另一台设备的频道列表。
导出当前 - 将频道列表保存到 U 盘上，以便在其它设备上使用。

5.4.1.3.1.1.1.1: 编辑当前

按下编辑当前，访问以下菜单选项：

添加频道 - 添加一个或多个频道并编辑频道标题。
移除 - 移除不想要的频道。

5.4.1.3.1.1.1.1.1: 添加频道

按压添加频道。
在Major number*框中输入频道号。
在Minor number框中输入频道子号或节目编号。
在频道名*框中输入频道名。
选择以下之一：
- 如果您要向频道列表中添加不止一个频道，则按下添加新。
- 如果您仅要向频道列表中添加一个频道，则按下添加。
- 如果您不想添加频道了，则可按下取消。

频道添加完成后，按下保存。
如果您已完成频道列表编辑，按下关闭频道设置。

5.4.1.3.1.1.1.1.2: 重新排序所选频道

按下以选中您想要从列表中重新调整排序的频道。

备注: 您创建的频道列表顺序将会出现在锻炼菜单中。
按下或箭头，在您的频道列表中重新排序这个频道。

频道重新排序完成后，按下保存。
如果您已完成频道列表编辑，按下关闭频道设置。

5.4.1.3.1.1.1.1.3: 移除

按下以选中您想要从列表中删除的频道。
按下移除。

频道移除完成后，按下保存。
如果您已完成频道列表编辑，按下关闭频道设置。

5.4.1.3.1.1.1.2: 清除当前

按下清除当前以删除已有的频道列表，并创建一个新的频道列表。

5.4.1.3.1.1.1.3: 导入新的

‘导入新的’功能需要用到来自另一设备的频道列表，以及用于存放该列表的 U 盘。您需在另一台设备上使用导出当前功能后，才可以使用‘导入新的’功能。

从其它设备导入频道列表

找到已经有当前频道列表的另一台设备。
将 U 盘插入 USB 端口。
在这台设备上执行一次导出当前。
将 U 盘从这台设备上拔下。
将 U 盘插入到您的设备上。
按下导入新的。
检查您的设备是否已导入了来自另一台设备的频道列表。

5.4.1.3.1.1.1.4: 导出当前

导出当前功能用于您向将当前频道列表保存至多媒体设备上时。您在使用导出当前功能后，可以使用‘导入新的’功能。

如要导出设备的当前频道列表：

将 U 盘插入一台已有当前频道列表的设备的前部 USB 插口。
按下导出当前。

请见导入新的中有关如何将 U 盘上频道列表导入到设备中的说明。

5.4.1.4: 开放式 IPTV

开放式 IPTV 能够创建自定频道。

调谐器类型
开放 IPTV 调谐器类型仅在控制台采用针对开放 IPTV 的配置后才会显示。
电视设置
按下以进入开放式 IPTV 的 TV 设置菜单。
自定频道
- 输入 URL 地址 - 输入指定给各个频道的 UDP 地址
  备注: 格式应为 use udp://@(IP 地址: 端口)
- 创建频道名称
按下打勾，将频道保存到频道列表中。
频道表
URL 地址和频道名称填入到频道表中。
按下 X 可删除所选频道。
预览频道
按下箭头来打开单独一个窗口以预览所选频道。
导入频道
从插入的 U 盘上导入频道。
导出频道
将频道导出到插入的 U 盘中。
上传频道列表
将频道列表上传至 Halo Fitness Cloud (如已连接)，也会立即上传给附近的所有健身设备，如果这些设备均已连接至互联网的话。
管理人员配置
更改缓存数据设置，优化视频流传输。

5.5: 无线连接

备注: 如果您的设备已使用以太网电缆连接到互联网，请参阅配置菜单中的以太网部分。

按下启用/停用即可激活或停用无线连接功能。
按下扫描即可扫描你周围的无线网络。
在屏幕上触控操作，找到并选择您的无线路由器。
输入您无线路由器的连接密码。
按下确认，连接至你的无线路由器。

5.5.1: 互联网要求

1-16 台设备最小下载网络带宽要求：

2.5 mbps
如多于 16 台，则需每台对应 +0.25 mbps。

1-20 台设备最小上传网络带宽要求：

0.5 mbps
如多于 20 台，则需每台对应 +0.25 mbps。

无线 LAN（局域网）要求

您将需要为每台设备均提供 DHCP 地址，如果您的设备是采用网线通过有线方式连接至互联网的话。您需要一个能够汇聚所有以太网电缆的交换机

1-7 台单元

8-端口 10/100/1000

8-23 台单元

24-端口 10/100/1000

24-47 台

48-端口 10/100/1000

无线局域网 (LAN) 要求:

双频 2.4/5 GHz 无线路由器
WPA2-PSK 无线路由密码
路由设备必须安装到天花板或墙壁上。不要将无线路由器放置在地上。

章 6: 维护和故障排除

备注: 只有在定期进行损坏或磨损检查的前提下才能保持本设备的安全性。必须先修理或更换故障部件，才能继续使用本设备。

下列预防性维护小窍门将使产品保持最佳工作性能：

将产品放置在阴凉、干燥处。
使用经过批准的或相匹配的清洁剂和超细纤维抹布清洁显示控制台和所有外表面（参见经过批准的和相匹配的清洁剂）。
长指甲可能会损伤或划伤控制台表面，因而按控制台上的选项按钮时请使用指腹。

6.1: 许可和兼容清洁剂

稳定性专家批准了两种优先使用的清洁剂：PureGreen 24 和 Gym Wipes。这两种清洁剂都能安全有效地去除设备上的灰尘、污点和汗水。PureGreen 24 和 Gym Wipes 的抗菌力配方都是消毒剂，能够有效的对抗 MRSA and H1N1。

PureGreen 24 为喷雾型，方便健身房员工使用。将清洁剂喷在超细纤维抹布上，然后自上而下擦拭设备。对于常规消毒，应将 PureGreen 24 在设备上停留至少 2 分钟，如要控制真菌或病毒，则应停留至少 10 分钟。

Gym Wipes 是一种大且耐用的湿巾，可在锻炼之前或之后擦拭设备。对于常规消毒，应利用 Gym Wipes 至少擦拭设备 2 分钟。

如要订购这些清洁剂，请联系客户支持服务部门（1-800-351-3737 或电子邮件：customersupport@lifefitness.com）。

也可以用温和的肥皂水或温和的非磨损性家用清洁剂清洁显示控制台和所有外表面。只能使用柔软的超细纤维布。请用超细纤维布蘸上清洁剂进行清洁。切勿使用含有氨水或酸性成份的清洁剂。切勿使用磨损性清洁剂。切勿使用纸巾。切勿将清洁剂直接涂抹在本设备表面。

6.2: 故障排除

故障	可能原因	纠正措施
没电。	ON / OFF 开关没有在正确的位置。	将开关调到“打开”位置。
	电源不足。	将跑步机插头插入专用的 20 安培电路。用伏特计检查插座是否接通电源。如果仍然没电，请重置面板上的电路断路器。
	电线损坏。	更换电源线。请联系Cybex 客户支持部门。
	电线未正确插入插座。	检查墙壁插座和机器处的接触是否良好。
	备注: 您可能在使用”节电模式“。	跑步机将在闲置 5 分钟后进入节能模式。要唤醒控制台，请踏上跑步机皮带。跑步机将自动唤醒，控制台将亮起。踏上皮带后，唤醒跑步机大约需要 50 秒钟。
	备注: 仅交叉训练机和健身单车：您可能在使用”节电模式“。	设备将在闲置 5 分钟后进入节能模式。要唤醒控制台，踩下踏板，直到听到提示音。设备将自动唤醒，控制台将亮起。在踩下踏板后，唤醒设备需要大约 50 秒。
跑步带滑出中心位置。	地板表面不平整。	检查整平器，看跑步机是否放平。检查跑步带，必要时上紧。请参见跑步机和健身单车装配说明。
最高跑步速度降低了。	用户在推动跑步带。当跑步者的速度大于跑步带移动速度时，跑步者的双脚就会将带子往前推动，从而出现这种情况。	请用户不要往前或往后推动跑步带。
	用户在使跑步带失速。当用户体重较重，跑步带运行的速度又较慢时，常会出现这种情况。如果跑步者跑得比跑步带慢，跑步带就会“失速”。	请用户不要往前或往后推动跑步带。
	跑步带/跑步板故障。跑步板被磨穿或跑步带下表面因磨损而发亮（坚硬、光滑）。	更换跑步带和跑步板。请联系Cybex 客户支持部门。
	电源不足。	将跑步机插头插入专用的 20 安培电路。
跑步带下面传出摩擦声。	设备下方可能有异物卡住了。	检查跑步带和设备下方。取出任何可能对跑步机造成干扰的碎片或异物。
机器通电后显示屏不亮。	显示控制台或电机控制板连接松散。	检查所有电路连接，看是否正常。请联系Cybex 客户支持部门。

6.2.1: Polar® 心率胸带故障排除

心率读数不稳定或没有读数

可能原因	纠正措施
胸带传感器电极不够潮湿，无法准确读取的心率读数。	使胸带传感器电极润湿。
感应带电极未平贴在皮肤上。	确保胸带传感器电极平贴在皮肤上。
需要清洁胸带传感器。	使用温和的肥皂水清洁胸带传感器。
胸带传感器未正确设置。	通过将胸带传感器控制在接收器 1 英尺/30.5 厘米距离内以完成设置。接收器位于控制台内。在控制台上显示心率后，范围可延伸至 3 英尺/91.4 厘米。
胸带电池耗尽。	请联系客户支持服务部门，了解如何更换胸带。

心率读数异常高

可能原因	纠正措施
电磁干扰，来自：电视和/或天线手机计算机车辆高压电线电机驱动健身设备	将健身设备移离可能的干扰源几英寸，或将可能的干扰源移离健身设备几英寸，直到心率读数准确为止。

章 7: 版权与商标

7.1: 版权与商标清单

蓝牙® 是 Bluetooth SIG 公司拥有的注册商标

Polar® 是 Polar Electro, Inc. 的注册商标

iPad® 、 iPhone® 、 iPod® 和 Apple 手表® 是苹果公司的注册商标

Android™ 是 Google Inc. PM-038-13. (3.14) 的商标

Gym Wipes® 是 2XL Corporation 的注册商标。

PureGreen 24™ 是 Pure Green 的商标。

Samsung Galaxy Watch® Samsung、Galaxy S 和 Shop Samsung 均为 Samsung Electronics Co., Ltd 的注册商标。

章 8: 保证

8.1: 保修范围

此 Life Fitness 商用健身设备产品不存在任何材料及工艺缺陷。

8.2: 保修对象

原始购买者或从原始购买者手中接受本产品馈赠的受赠方。对于接下来的馈赠，保修将失效。

8.3: 保修期限

所有保修都由指定的产品根据Warranty Information（保修信息）所列的指导原则来进行。

8.4: 维修运费及保险费用承担

如果本产品或任何保修部件必须退回维修部进行维修，Life Fitness 将支付第一年内的所有运费及保险费用。第一年后的运输和保险费用将由您自行承担。

8.5: 如何修理保修零件缺陷

我们将向您发送新的或维修过的替代零件或部件，也可根据我们的意愿对产品进行更换。上述替代零件的保修期为原始保修期的剩余时间。

8.6: 非保修内容

擅自维修、滥用、事故、疏忽、装配或安装不当、在产品附近进行建筑活动产生的残渣、产品存放地点不当导致生锈或腐蚀、未经我方书面授权擅自改装或改造、贵方未能依照操作手册（“手册”）对产品进行使用、操作及维护导致的任何故障或损坏。

本产品随附可互换型 RJ45 网络端口和 Fitness 娱乐端口。该端口符合 2004 年 8 月 4 日制定的 FitLinxx CSAFE 规格，该规格规定：电压为 4.75 伏直流至 10 伏直流；最大电流为 85 毫安。任何由于超出 FitLinxx CSAFE 规格负载引起的产品损坏不在保修范围之内。

如将本产品运出美国陆地边界（不含阿拉斯加、夏威夷及加拿大），本保修的所有条款均告无效。此时应该遵守产品所在国家/地区的当地Life Fitness 授权代表提供的条款。

8.7: 您必须做什么

按照“手册”中的要求保留购买、使用、操作并维护本产品的证据；在发现任何缺陷之后的十天内通知购买地点；根据要求退还有缺陷的部件进行更换，或在必要时退还整个产品进行维修。 Cybex 保留决定产品是否可被退还以进行维修的权利。

8.8: 如何获得零件和服务

有关当地服务联系信息，请参见本手册“企业总部”一节。留下您的姓名、地址以及产品序列号（控制台和车架可能有不同序列号）。他们会告诉您如何得到更换零件，或如有必要派遣服务人员至您的产品所在地。

8.9: 排他性保修

本有限保修取代所有其它明示或暗示的保修，包括但不限于对于适销性和适于特定用途的暗示保证以及我方的所有其它责任或义务。我们未授权任何人代表我们保证提供与此产品销售有关的任何其他责任或义务。在任何情况下，依据本保修或其它条款，对于因使用或无法使用本产品导致的任何性质的人身或财产损失（包括任何利润损失或储蓄损失）、特殊、次要、随附或间接损失，我们均不承担任何责任。某些国家或地区不允许排除或限制暗示保证、随附损失或间接损失的责任，因此上述限制或排除条款可能并不适用于您。

8.10: 不可擅自变更保修

任何人均无权变更、修改或延长此有限保修的条款。

8.11: 国家法律有效

此保修赋予您特定的法律权利。根据各州/省和国家/地区的不同，您还可能拥有其他权利。

8.12: 保修信息

	7 年	3 年	2 年	1 年	6 个月
操控台			电气和机械零件	劳工	覆盖、耳机插座和 USB 端口
R 系列跑步机	框架、Lifespring™ 减震器和电机		电气元件	机械元件和劳工
R 系列立式健身单车			电气和机械零件	劳工
R 系列卧式健身单车			电气和机械零件	劳工
R-系列交叉训练机（下半身和全身）		电气和机械零件		劳工

美国以外其他国家/地区的保修内容可能有所差异。

年龄	理论最大心率	65% （温和燃脂）	80% （剧烈燃脂）
10	200	130	160
20	194	126	155
30	187	121	149
40	180	117	144
50	173	113	139
60	167	108	133
70	160	104	128
80	153	100	123
90	147	95	117
99	141	91	112

年龄	理论最大心率	65% （温和燃脂）	80% （剧烈燃脂）
10	200	130	160
20	194	126	155
30	187	121	149
40	180	117	144
50	173	113	139
60	167	108	133
70	160	104	128
80	153	100	123
90	147	95	117
99	141	91	112

年龄	理论最大心率	65% （温和燃脂）	80% （剧烈燃脂）
10	200	130	160
20	194	126	155
30	187	121	149
40	180	117	144
50	173	113	139
60	167	108	133
70	160	104	128
80	153	100	123
90	147	95	117
99	141	91	112