• 在使用本产品之前，请务必通读本操作手册和所有组装说明。本手册旨在说明设备的设置方法，并指导用户如何正确和安全地使用设备。
• 请务必充分理解每一条警告信息。如果对任何警告信息不理解，请立即联系 Life Fitness 客服，电话号码是 800-351-3737 。
• 本设备按照 EN ISO 20957-1 分类为 SC 类。本设备仅用于商业设施、公共设施和/或健身房设施。不适合家庭使用。如果对此分类有任何疑问，请联系 Life Fitness 。
• 在使用前，建议向Life Fitness 训练设备的所有使用者传达以下信息。
• 与其他任何健身设备一样，在开始锻炼计划之前，应先咨询医师。
• 请注意应在进行任何健身运动之前，接受认证医师的体检。
• 不正确或过度的训练可能导致受伤。
• 如果皮带、带轮和弹力绳有过度磨损的迹象，请立即停止健身器械。在修理或更换上述部件之前请勿继续使用。
• 切勿让 14 岁以下儿童独自靠近健身器械。
• 请按照器械主机架上的警告标签所示，使双手远离活动部件。
• 如果有任何调节装置向左突出，可能会干扰使用者的动作。
• 在低温环境中存放时，请排出水箱中的水，否则可能会因结冰而膨胀，损坏相关组件。
• 健康和环境法规警告 — 本产品可能包含导致癌症、先天缺陷或其他生殖危害的为加尼福利亚州所熟知的化学物质。有关欧洲委员会监管 (EC) No. 1907/2006 (REACH) 和 1986 年加利福尼亚安全饮用水安全和有毒物质执行（California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986, Proposition 65）的相关信息，请访问：https://www.lftechsupport.com/web/guest/environmental-regulations-information。
• 在使用时，请水平放置在稳定、平整的表面，以确保稳定性。
• 定期检查所有皮带、带轮和弹力绳是否有磨损迹象，如有必要，请即使更换。
• 请定期检查跑步机，并按照本手册中的维护说明进行维护。
• 如果有任何存在缺陷的部件，请立即更换，在完成修理前，请勿操作设备。
• 切勿将任何设备用于制造商的设计用途或预期用途之外的其他用途。必须正确使用Life Fitness 设备以免受伤。
• 如果训练不当或过量，可能导致受伤。建议在开始进行训练之前先咨询医师。训练过程中如出现头晕目眩、或感觉疼痛，应停止训练，并咨询您的医师。
• 将身体各部位（手、脚、头发等）、衣物和首饰远离活动部件，以免受伤。
• 关于双脚的正确放置位置和基本的划船技术动作，请遵循本手册中的说明。
• 如需了解更多详细的划船技术动作，请参考我们的全球网站http://www.lifefitness.com。
• 请勿使用或允许他人使用任何已损坏的设备和/或具有已磨损或损坏部件的设备。对于所有Life Fitness 设备请仅使用Life Fitness 提供的更换部件。
• 电缆和步带磨损后，可能存在较大风险。一旦发现有磨损迹象，请立即更换缆线或皮带（如果不确定，请咨询 Life Fitness ）。
• 维护标签和铭牌 - 请勿以任何原因将其拆下。标签中列出了重要信息。如果标签变得模糊不清或者丢失，请联系 Life Fitness 索取更换标签。
• 设备维护 - 预防性维护是确保设备运行平顺和将您风险责任降至最低的关键。设备需定期检查。
• 确保任何进行调整、维护或维修的人员均具备进行此类工作的资质。
• 如果任何允许与 LIFE FITNESS 设备配套使用的附件已损坏或磨损，请勿尝试使用和修理。
• 儿童不得使用本设备。请让 14 岁以下的儿童远离训练机。
• 使用设备时，切勿让使用者穿着宽松衣物或佩戴吊饰。还建议用户把较长头发扎起在背后束好，防止卷入移动部件。
• 在使用器械过程中，所有旁观者必须远离所有使用者、活动部件以及所连接的附件和组件。

1	1006735-0001	标签、警告、划船机。英语
2	1005839-0001	标签，警告，挤压点 (2)
3	1008010-0001	标签，警告，支架使用

在接近设备的方向上，活动区域应比训练区域至少打 23.62 英寸（60 厘米）。活动区域还必须包括供紧急跳下的区域。

TIME（时间）：自动开始记录训练时间。

500M TIME（500 米用时）：划 500 米所用的时间，每完成一次划船动作时更新。

PULSE（桨频）：需要选装接收器和胸带（单独销售）。

SPM（桨频）：每分钟划桨次数，每完成一次划桨动作时更新。

CAL HOUR（消耗卡路里数/时）： 每完成一次划桨动作时更新。

LEVEL UP/ DOWN（高/低）： 使用 LEVEL UP/DOWN（高/低）按钮结合水箱阻力调节手柄，确保显示精确的 500M/距离/消耗卡路里数/功率（瓦）。

AUTO START（自动开始）： 开始划船动作即可激活。

RESET ALL VALUES（重置所有值）：按住按钮 3 秒钟即可重置。

DISTANCE（距离）：以 100 米区间增加至 1000 米，然后再以 500 米为区间增加距离，按下按钮增加距离直至达到所需的距离，然后开始划船训练，距离即会逐渐减少。

AUTO-PAUSE（自动暂停）：训练过程中暂停会导致以下情况：

• 超过 5 秒但不满 5 分钟：
• SPM/500METER/WATT（桨频/500 米耗时/功率（瓦））清零。
• Distance/TIME（距离/时间）值保存。
• 消耗卡路里数/时默认为 Total CAL（总消耗卡路里数）。
• 在 5 分钟内继续训练将自动回复已保存的 Distance/TIME（距离/时间）值。

AUTO POWER DOWN（自动关机）：暂停超过 5 分钟。重启后所有值都将清零。

滑动踏板设计用于适应各种尺寸的脚，使用起来非常简单。

抬起踏板滑动部分的顶部即可上下滑动调整。数字 1-6 用于帮助用户确定合适的长度。将踏板固定到固定销上，用力向下按以锁紧到位。

系紧绑带后即可开始锻炼。

阻力水平由水箱顶部的阻力等级指示器确定。一级表示最小阻力，四级表示最大阻力。调整阻力调节手柄后，做十次划桨动作，以达到所需的阻力水平。

• 最开始时每天训练五分钟，力争使 500 米用时达到 2:30 至 2:45。以一定的速度做划船训练，使水在两次划桨动作之间不断循环流动。
• 然后每天增加几分钟训练时间，直到您已习惯每周训练 3-4 次，每次训练 30-45 分钟。
• 这有助于增强有氧耐力和肌张力，燃烧足够的卡路里，可以作为瘦身计划的一部分。

使用为此机器特制的垂直存放架，同时水箱内有水，此 Cybex Hydro Rower Pro 就可以以垂直直立的位置存放。为了安全起见，请在合适的位置存放在水平地面上，例如房间墙角。建议在划船机背面上方垫一些无缺损的材料（如薄地毯或小毛巾），以免损坏划船机或地板。

本机随附有 4 片水处理片，足够使用几年时间。当水变色或者出现藻类/细菌生长迹象时进行水处理。如需购买其他水处理片，请联系客户服务。

除了本机随附的水处理片以外，请勿使用其他水处理产品。如需更换水处理片，请联系 Cybex 客服。 Cybex Hydro Rower Pro 的水处理计划表因水箱接受阳光照射的程度而异，如果靠近明亮、有阳光照射的窗户，预计 8-12 个月进行一次水处理，如果是在比较暗的位置，则 2 年（或以上）进行一次。如果发现水略变浑浊，则加一片氯基水处理片。

有关注册的信息，请参见本手册“客户服务”部分。

电话服务时间为周一至周五早上 8：30-下午 6：00（东部标准时间）。

美国客户可通过 1-888-462-9239 致电赛百斯客服。

其它国家的客户，可通过 1-508-533-4300 致电赛百斯客服，或发送传真至 1-508-533-5183。邮箱地址internationaltechhelp@cybexintl.com

相关信息请访问网站 www.cybexintl.com。

通过 www.cybexintl.com 在线联系我们。

通过 www.cybexintl.com 在线订购零件。

通过 800-351-3737（美国客户使用）或 847-288-3700（其它国家客户使用）致电客服代表。

序列号标签上的以下信息将帮助我们的赛百斯代表为您提供服务。

• 产品序列号、产品名称和型号
• 零件描述和零件号（如有）。可通网站 www.cybexintl.com 找到所有零件的相关信息。
• 收货地址
• 联系人姓名
• 包括一份问题描述。

除了收货地址和联系人姓名外，还可提供帐号加快处理进度，但不是必须的。您还可以把订单传真给 800-216-8893。

使用退料审查 (RMA) 系统进行退料安置、维修或记帐。该系统确保对退回的材料进行正确的处理和分析。请认真遵守以下步骤。

所有保修事件，请联系您的授权 Cybex 经销商。如适用，您的当地 Cybex 经销商将要求 Cybex 提供一份退料审查。在未经正确执行退料审查且缺失自动退货服务 (ARS) 标签的情况下， 赛百斯将拒绝接收有缺陷的零件或设备。

如要退回任何有缺陷的产品，请联系Cybex 客服。

向技术人员提供一份详细说明,描述须退回的产品所存在的问题或缺陷。提供赛百斯设备的型号和序列号。

经 Cybex 决定，技术人员可要求您将问题零件退回，以便进行评估、维修或更换。技术人员将为您分配一个 RMA 号，并给您发送一个 ARS 标签。需在退回的产品包装外清楚地展示 ARS 标签和 RMA 号。包括问题描述、零件包装上的设备序列号和所有人姓名和地址。

如商品退回时包装上没有 RMA 号或通过货到付款的形式退回，Cybex 将拒绝接收。

不应将运输中损坏的零件退回记帐。运输中造成的损坏由承运人负责（UPS、联邦快递、载重汽车运输公司等）

明显损坏

收到货后，仔细检查所有产品。目测检查到的损坏必须记载在运输单上，并由承运代理人签字。否则会导致承运人拒绝承担损坏索赔。承运人将提供此类索赔所需的表单。

隐匿损坏

收货时，目测未检查到,但在随后发现的损坏,必须尽快报告给承运人。发现损坏后，必须在交货后十天内通过书面申请或电话申请要求承运人对材料进行检测。运输装箱和包装材料可能会在检测时用到，应保留好。承运人将提供一份检测报告和隐匿损坏索赔所需的表单。隐藏损害索赔由承运人负责。

保证本 Cybex Hydro Rower Pro 在材料和工艺方面均不存在任何缺陷。

原始购买者或从原始购买者手中接受本最新购买的“产品”馈赠的受赠方。对于接下来的馈赠，保修将失效。

如果本产品或任何保修部件必须退回维修部进行维修，Life Fitness 将支付保修期内的所有运费及保险费用（仅限于美国境内）。购买者将支付于保修期满后产生的运费和保险费用。

我们将向您发送新的或维修过的替代零件或部件，也可根据我们的意愿对产品进行更换。上述替代零件的保修期为原始保修期的剩余时间。

未经授权进行维修、滥用、事故、疏忽、组装或安装不当、在 Cybex Hydro Rower Pro 附近进行建筑活动产生的残渣、产品存放地点不当导致生锈或腐蚀、未经我方书面授权进行改装或改造、贵方未能依照“使用手册（“手册”）对 Cybex Hydro Rower Pro 进行使用、操作及维护导致的任何故障或损坏。如将本产品运出美国陆地边界（不含阿拉斯加、夏威夷及加拿大），本保修的所有条款均告无效。此时应该遵守产品所在国家/地区的当地 Cybex 授权代表提供的条款。

保留购买凭证。按照“手册”中的要求使用、操作并维护 Cybex Hydro Rower Pro ；在发现任何缺陷之后的十天内通知购买地点；根据要求退还有缺陷的部件进行更换，或在必要时退还整个产品进行维修。保留决定产品是否可被退还以进行维修的权利。

操作 Cybex Hydro Rower Pro 之前请务必阅读手册。请不要忘记根据《手册》中的要求进行定期维护，从而确保产品的正常运行，使您始终对产品感到满意。

有关注册的信息，请参见本手册“客户服务”部分。

有关当地服务联系信息，请参见本手册“客户服务”部分。请说明您的姓名、地址和您的 Cybex Hydro Rower Pro 序列号。他们会告诉您如何得到更换零件，或如有必要派遣服务人员至您的 Cybex Hydro Rower Pro 所在地。

本有限保修取代所有其它明示或暗示的保修，包括但不限于对于适销性和适于特定用途的暗示保证以及我方的所有其它责任或义务。我们未授权任何人代表我们保证提供与本 Cybex Hydro Rower Pro 销售有关的任何其他责任或义务。在任何情况下，依据本保修或其它条款，对于因使用或无法使用本 Cybex Hydro Rower Pro 导致的任何性质的人身或财产损失（包括任何利润损失或储蓄损失）、特殊、次要、随附或间接损失，我们均不承担任何责任。某些国家或地区不允许排除或限制暗示保证、随附损失或间接损失的责任，因此上述限制或排除条款可能并不适用于您。在美国以外的国家/地区，保修范围和条款可能会不同。请联系为您所在国家/地区服务的办公室（联系信息见本手册的封面）或者访问 网站，获取顶所在国家/地区的特定保修信息。

任何人均无权变更、修改或延长此有限保修的条款。

此保修赋予您特定的法律权利。根据各州/省和国家/地区的不同，您还可能拥有其他权利。