Life Fitness

UpperCycle GX™ Trainer

用户手册

1005765-0001 交流电

Cover Image

i 公司总部

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL 60018 • U.S.A.
  • 847.288.3300 • 传真：847.288.3703
  • 服务部电话：800.351.3737（美国和加拿大境内免费）
  • 全球网站：www.lifefitness.com
世界各地办事处

美洲

北美洲

Life Fitness、 LLC

欧洲、中东和非洲 (EMEA)

比利时、荷兰和卢森堡

Life Fitness (Atlantic) B.V.

所有其他欧洲、中东和非洲国家以及位于欧洲、中东和非洲的分销商公司*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

巴西

Life Fitness Brasil

英国

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • 电话：办公室 (+44) 1353.666017
  • 客户支持 (+44) 1353.665507
  • 服务部电子邮箱：uk.support@lifefitness.com
  • 销售/市场部电子邮箱：life@lifefitness.com

亚太地区 (AP)

日本

Life Fitness Japan, Ltd

拉丁美洲和加勒比海地区*

Life Fitness、 LLC

德国、奥地利和瑞士

Life Fitness Europe GMBH

香港

Life Fitness Asia Pacific LTD

 

西班牙

Life Fitness IBERIA

所有其他亚太地区国家和位于亚太地区的分销商公司*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*请访问 www.lifefitness.com 查看当地代表或分销商/代理商

章 1: 安全系统

1.1: 安全说明

警告: 心率监测系统可能不准确。运动过度可能导致使用者严重受伤，甚至死亡。如果感到头晕，应立即停止锻炼。
  • Life Fitness 产品的购买者必须阅读用户手册和警告标签，并指导所有使用者（包括最终用户或监督人员）正确使用设备。
  • 请务必充分理解每一条警告信息。如果对任何警告信息不理解，请立即联系 Life Fitness 客服，电话号码是 847-288-3300 。
  • 本设备按照 EN ISO 20957-1 分类为 SC 类。本设备仅用于商业设施、公共设施和/或健身房设施。不适合家庭使用。如果对此分类有任何疑问，请联系 Life Fitness 。
  • 在使用前，建议向Life Fitness 训练设备的所有使用者传达以下信息。
  • 与其他任何健身设备一样，在开始锻炼计划之前，应先咨询医师。
  • 请注意应在进行任何健身运动之前，接受认证医师的体检。
  • 不正确或过度的训练可能导致受伤。
  • 如果皮带、带轮和弹力绳有过度磨损的迹象，请立即停止健身器械。在修理或更换上述部件之前请勿继续使用。
  • 切勿让 14 岁以下儿童独自靠近健身器械。
  • 本器械不适合身体、感官或精神不健全的人士（包括儿童）使用，也不适合缺乏一定经验或知识的人群使用，除非有人监督，或由安全负责人指导他们使用本器械。
  • 请按照器械主机架上的警告标签所示，使双手远离活动部件。
  • 将身体各部位（手、脚、头发等）、衣物和首饰远离活动部件，以免受伤。
  • 如果有任何调节装置向左突出，可能会干扰使用者的动作。
  • 在低温环境中存放时，请排出水箱中的水，否则可能会因结冰而膨胀，损坏相关组件。
  • 当曲柄运动时，请勿让手从手柄上松开。曲柄将继续旋转，并可能造成伤害。
  • 在装配和使用期间，请保持手指远离轴点。
  • Life Fitness 建议所有商业健身设备在受监管的区域使用。建议将设备置于使用受控区域。设施所有人有责任控制设备的使用。
  • 在使用时，请水平放置在稳定、平整的表面，以确保稳定性。
  • 定期检查所有皮带、带轮和弹力绳是否有磨损迹象，如有必要，请即使更换。
  • 请定期检查跑步机，并按照本手册中的维护说明进行维护。
  • 如果有任何存在缺陷的部件，请立即更换，在完成修理前，请勿操作设备。
  • 切勿将任何设备用于制造商的设计用途或预期用途之外的其他用途。必须正确使用Life Fitness 设备以免受伤。
  • 如果训练不当或过量，可能导致受伤。建议在开始进行训练之前先咨询医师。训练过程中如出现头晕目眩、或感觉疼痛，应停止训练，并咨询您的医师。
  • 关于身体的正确放置位置和基本使用方法，请遵循本手册中的说明。
  • 请勿使用或允许他人使用任何已损坏的设备和/或具有已磨损或损坏部件的设备。对于所有Life Fitness 设备请仅使用Life Fitness 提供的更换部件。
  • 电缆和步带磨损后，可能存在较大风险。一旦发现有磨损迹象，请立即更换缆线或皮带（如果不确定，请咨询 Life Fitness ）。
  • 维护标签和铭牌 - 请勿以任何原因将其拆下。标签中列出了重要信息。如果标签变得模糊不清或者丢失，请联系 Life Fitness 索取更换标签。
  • 设备维护 - 预防性维护是确保设备运行平顺和将您风险责任降至最低的关键。设备需定期检查。
  • 确保任何进行调整、维护或维修的人员均具备进行此类工作的资质。
  • 如果任何允许与 LIFE FITNESS 设备配套使用的附件已损坏或磨损，请勿尝试使用和修理。
  • 购买者有责任正确指导其最终用户和监督人员了解所有 Life Fitness 设备的正确操作程序。
  • 使用设备时，切勿让使用者穿着宽松衣物或佩戴吊饰。还建议用户把较长头发扎起在背后束好，防止卷入移动部件。
  • 在使用器械过程中，所有旁观者必须远离所有使用者、活动部件以及所连接的附件和组件。
备注: 本设备已经过测试，符合 FCC 条例第 15 部分关于 A 类数字设备的限制。这些限制旨在，于商业环境中操作本设备时提供合理保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用和发射无线电频率能量，如未按照本说明手册进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。在住宅区使用本设备可能造成有害干扰，在这种情况下，用户需要自费消除干扰。

章 2: 准备开始

2.1: 规格 - UpperCycle GX Trainer

UpperCycle GX Trainer 不适用于治疗用途。
产品类别 SC
制动系统 与速度无关
产品重量 172.2 lb (78.12 kg)
最大承重 330 lb (150 kg)
最小安全使用区域 75.8” (192.6 cm) 长 x 44.72” (113.6 cm) 宽
尺寸 58.7” (149 cm) 长 x 32.3” (82 cm) 宽 x 48.8” (124.2 cm) 高

在接近设备的方向上，活动区域应比训练区域至少长 44.72” (113.6 cm)。活动区域还必须包括供紧急跳下的区域。

活动区域和训练区域
UpperCycle GX Trainer
1 44.72" (113.6 cm) 活动区域
2 32.3" (82 cm) 活动区域
3 58.7" (149 cm) 训练区域

2.2: 水箱注水

小心: 注水时，在水箱下方垫一块布，以免打湿地板或地毯。
  • 只需取下黄色塞子即可注水。
  • 调节手柄调至 10 级进行注水。
  • 注水时切勿超过水箱水位贴纸上的标定标记，否则水会溢出。
  • 注水完成后，用手将水箱塞子拧回原位。
警告: 切勿将手指伸入水箱！
  1. 注水操作需要一个大水桶（未包含）和液阻划船机虹吸管（已包含）。需要注水大约 8 升。
  2. 旋开水箱上右边的塞子，将软管插入水箱后部，同时将刚性软管保持在水桶内。
    备注: 虹吸管可能被其中一个叶轮片所阻碍。使用虹吸管只需要轻轻推动叶轮。
    备注: 如果已知水质较差，Life Fitness 建议使用蒸馏水。
  3. 将调节手柄移动到 10 级，然后开始填充。注水时不要超过水箱上的标定标记！
    备注: 必须关闭虹吸阀，才能发生虹吸。
    备注: 将水桶放在高处，这样可以让虹吸管持续将水泵入水箱。
    备注: 打开虹吸阀即可停止注水。在快要完成注水时使用此功能，以免水溢出。
  4. 注水完毕后（达到水箱上所示的标定水位），按照所示的水处理计划表操作。
    备注: 水箱下部塞子是永久密封的。

章 3: 操作

3.1: 蓝牙自适应操控台

每台划船机都配备了先进的操控技术，通过蓝牙可与任何兼容的智能设备实现互联。该操控台可以配合划桨和健身应用使用，能够捕捉竞争对手的数据，进行比较，有效促进锻炼。

主要功能：

  • 自动开始：转动曲柄即可激活。
  • 还原：按住 RESET（还原）按钮 3 秒可还原所有值。
  • 自动关闭：5 分钟后，操控台会自动关闭。重启后所有值都将为 0。

项目 数据读数/按钮 产品描述
1 瓦特 功率单位，每完成一次划桨动作时更新。
2 健身 默认为 30 秒。
3 休息 默认为 30 秒。
4 功率图 健身数据以功率曲线图和累积功率曲线图显示。按 RESET（重置）可将显示形式从功率曲线图改为累积功率曲线图。
5 桨频/步频 每分钟划桨次数，每完成一次划桨动作时更新。
6 水平 自动调整水平。内置电位计可以自动调节监测器的阻力级别，与水箱上的调节旋钮相适应。
7 加强健身按钮 按 UP（向上）按钮可调节健身时间，每按一次可增加 15 秒，1 分钟后每按一次可增加 30 秒。最多 4 分钟。

(0:15-0:30-0:45-1:00-1:30-2:00-2:30-3:00-3:30-4:00)

8 减少休息按钮 按 DOWN（向下）按钮可调节休息时间，每按一次可增加 15 秒，1 分钟后每按一次可增加 30 秒。最多 4 分钟。

(0:15-0:30-0:45-1:00-1:30-2:00-2:30-3:00-3:30-4:00)

9 还原 按住 RESET（还原）按钮 3 秒可还原所有值。
10 脉搏 心率，每隔 2 秒更新一次。与 Polar 心率收发胸带（单独销售）兼容。
11 卡路里 当前瓦数下，每小时燃烧的卡路里。健身停止后会显示燃烧的卡路里总数。
12 时间 自动开始记录训练时间。

3.2: 选项

Interval Training（间隔训练）：
  1. 开始运动。
  2. 停止运动至少 5 秒，总休息时间将显示为显示屏上的闪烁数字。
  3. 要开始一个新的间隔，则可恢复运动，运动时间将重新从零开始。
  4. 休息少于 5 秒将使设备处于“连续运动”模式。
  5. 休息时间超过 59 秒将重置设备。
备注: 卡路里基于体重为 165 lb (75 kg) 的使用者计算。根据所标记注水至适当水平。
警告: 心率监测系统可能不准确。过度运动可能导致严重伤害或死亡。如果感到头晕，应立即停止锻炼。
警告: 此固定式训练设备不适合用于高精度训练使用。

3.3: 校准程序

  1. 同时按住 RESET（还原）和 DOWN（向下）按钮 5 秒。时间显示将变为"_ _ _ _"。
    项目 产品描述
    1 还原按钮
    2 减少休息按钮
    3 时间显示
  2. 将手柄转到 Level 1（1 级）。
    • 按 Reset（还原）。
    • 显示屏现在将显示 Level 2（2 级）。
    • Level 1 Calibration（1 级校准）完成。
  3. 将手柄转到 Level 2（2 级）。
    • 按 Reset（还原）。
    • 显示屏现在将显示 Level 3（3 级）。
    • Level 2 Calibration（2 级校准）完成。
  4. 为 3 - 10 级重复此步骤。
    • 将手柄转到 Level 10（10 级）后，按 Reset（还原）。屏幕保持显示 Level 10（10 级）。
    • 校准完成。
    • 将手柄依次转到 9、8、7、6、5、4、3、2、1，同时观察显示变化。
    • 完成

3.4: 改变阻力级别

改变 UpperCycle GX Trainer 的阻力级别很简单。阻力水平由水箱侧的阻力等级指示器确定。1 级表示最小阻力，20 级表示最大阻力。水箱的可变流体阻力技术可确保在整个蹬车期间即时捕获恒定的阻力。

请确保将控制台上的 +/- 按钮设置为与水箱操纵杆上的阻力设置相匹配，以获得准确的读数。调整阻力手柄后，请等待三到四秒钟，以获得正确的阻力等级。

3.5: 开始转动曲柄

  1. 站立在脚板上，脚分开与肩同宽（脚、臀部和肩部应该相对设备成直线）。
  2. 舒适地抓握符合人体工学的把手，开始向前或向后旋转曲柄。
  3. 站得足够近，以便当任一手臂在离您最远的地方时，您的手臂能够舒适地伸展，您的肩膀仍然是平的。
  4. 如果您想要进行“全身”锻炼，请尝试从臀部和脚施加压力，以运用完全整合的曲柄。
  5. 要停止曲柄的运动，逐渐减慢动作并沿相反方向施加张力。

章 4: 维护

必须定期开展各种预防性维修工作。日常预防性维修工作有助于所有Life Fitness 设备无故障安全运行。

Life Fitness 不负责对您的机器进行定期检查和维修。指导所有人员进行设备检查维修以及事故报告和记录。Life Fitness 代表可以回答您可能遇到的任何问题。

4.1: 检修时间表

项目 时间范围 使用说明 备注
UpperCycle GX Trainer 每日 将 UpperCycle GX Trainer 保持在室温下干燥、清洁的气候控制环境中。  
UpperCycle GX Trainer 每周 使用无绒布沾上消毒剂定期清洁设备。  
UpperCycle GX Trainer 每月 检查并拧紧任何松动的硬件。  
水处理片 每半年 只能使用力健正品水处理片处理水。参见 水处理程序 部分。每 6 个月更换。  
PK 带 每年 每 12 个月检查一次 PK 带，看是否有滑动迹象。根据需要调整/拧紧。  

4.2: 水处理程序

一满箱水加一片水处理片。
备注: 水处理片的用量可根据本机的位置和阳光照射情况调整。除了本机随附的水处理片以外，切勿使用任何其他水处理片。

本机随附有 4 片水处理片，足够使用几年时间。当水变色或者出现藻类/细菌生长迹象时进行水处理。如需购买其他水处理片，请联系客户服务。

4.3: 长期水处理

除了本机随附的水处理片以外，请勿使用其他水处理产品。如需更换水处理片，请联系 Cybex 客服。 UpperCycle GX Trainer 的水处理计划表因水箱接受阳光照射的程度而异，如果靠近明亮、有阳光照射的窗户，预计 8-12 个月进行一次水处理，如果是在比较暗的位置，则 2 年（或以上）进行一次。如果发现水略变浑浊，则加一片氯基水处理片。

小心: 建议在打开水箱进行水处理时，在水箱下方垫一块布。
小心: 注水时切勿超过水箱水位贴纸上的标定标记，否则水会溢出。

章 5: 故障排除

5.1: 操控台

故障 解决办法
计算机屏幕不稳定并亮起，但不会随着移动而对齐。 可能是连接松动。检查计算机与本机的线缆是否连接正确。如果连接正确，则坚持传感器间隙。如果仍无法解决问题，请联系当地经销商。
安装电池后， 计算机屏幕未亮起。 重新安装将电池安装到正确位置，然后重试。如果 LCD 屏幕仍未亮起，则略微转动计算机中的电池。如果无法解决问题，则联系当地经销商。
在显示 RPM 时，计算机显示屏不稳定。 传感器和磁环之间的间隙太宽。取下检查板，检查传感器间隙，确认磁环没有晃动或松动。传感器支架可以稍微弯曲，使簧片开关靠近磁环。

5.2: 机械

故障 解决办法
水箱出现混浊或水箱的水颜色改变。
  • 检查设备是否放置在阳光直射处，因为这可能影响水质。
  • 每 12-24 个月需要对水箱进行一次水处理。要处理水，请参阅本手册中的 水处理程序 部分。
  • 将设备移动到其他位置，减少阳光照射。加水处理片，或者按照本手册水处理部分中的说明更换水箱中的水。考虑将蒸馏水注入水箱。
我想排出 UpperCycle GX Trainer 水箱中的水。 建议将设备放在户外，打开加注塞，将设备侧放，以方便排水。如果在室内排水，则需要能容纳 8 升水的容器。
当我训练时，踏板会滑动。

PK 水箱皮带可能需要收紧。

为此，请取下水箱相对侧的大型检查板，并检查皮带张力。如需了解关于皮带拉紧的详情，请参阅我们的网站 www.lifefitness.com

其中一个手柄松动，不能重新拧紧。 很可能臂螺纹已经被剥离。请联系当地经销商进行更换。建议之后每周进行检查。

章 6: 保证

6.1: 保修范围

此 Life Fitness 商用健身设备产品不存在任何材料及工艺缺陷。

6.2: 保修对象

原始购买者或从原始购买者手中接受本产品馈赠的受赠方。

6.3: 维修运费及保险费用承担

如果本产品或任何保修部件必须退回维修部进行维修，Life Fitness 将支付第一年内的所有运费及保险费用。第一年后的运输和保险费用将由您自行承担。

6.4: 如何修理保修零件缺陷

我们将向您发送新的或维修过的替代零件或部件，也可根据我们的意愿对产品进行更换。上述替代零件的保修期为原始保修期的剩余时间。

6.5: 非保修内容

未经授权进行维修、滥用、事故、疏忽、组装或安装不当、在产品附近进行建筑活动产生的残渣、产品存放地点不当导致生锈或腐蚀、未经我方书面授权进行改装或改造、贵方未能依照操作手册对产品进行使用、操作及维护导致的任何故障或损坏。

如将本产品运出美国陆地边界（不含阿拉斯加、夏威夷及加拿大），本保修的所有条款均告无效。此时应该遵守产品所在国家/地区的当地授权Life Fitness 代表提供的条款。

6.6: 使用手册

操作产品之前请务必阅读手册。请不要忘记根据《手册》中的要求进行定期维护，从而确保产品的正常运行，使您始终对产品感到满意。

6.7: 排他性保修

本有限保修取代所有其它明示或暗示的保修，包括但不限于对于适销性和适于特定用途的暗示保证以及我方的所有其它责任或义务。我们未授权任何人代表我们对与此产品销售有关的任何其他责任或义务作出保证。任何情况下，依据本保修或其它条款，对于因使用或无法使用本产品导致的任何性质的人身或财产损失（包括任何利润损失或储蓄损失）、特殊、次要、随附或间接损失，我们概不负责。某些国家或地区不允许排除或限制暗示保证或随附损失或间接损失的责任，因此上述限制或排除条款可能并不适用于您。 在美国以外的国家/地区，保修范围和条款可能会不同。请联系为您所在国家/地区的 Life Fitness 服务办公室（联系信息见本手册的封面）或者访问适用的当地 Life Fitness 网站，获取顶所在国家/地区的特定保修信息。

6.8: 不可擅自变更保修

任何人均无权变更、修改或延长此有限保修的条款。

6.9: 国家法律有效

此保修赋予您特定的法律权利。根据国家或地区的不同，您还可能拥有其他权利。

6.10: 保修范围

  • 本产品的设计和构造用于商业保健俱乐部/健身工作室。
  • Life Fitness 保证在授权代理商处购买且原始包装无损坏的 UpperCycle GX Trainer 没有材质和工艺缺陷。Life Fitness 或其代理商将自行决定在保修期内修理或更换有缺陷的部件，但须遵守以下具体包含和排除条款。

6.10.1: 金属机架 - 5 年有限保修

Life Fitness 如果由于材料或工艺的任何缺陷，在初次购买后的 5 年内金属主机架不能使用，将进行修复或更换。保修不适用于框架涂层。

6.10.2: 聚碳酸酯水箱和密封 - 3 年有限保修

Life Fitness 如果由于材料或工艺的任何缺陷，在初次购买后的 3 年内聚碳酸酯水箱和密封不能使用，将进行修复或更换。

6.10.3: 机械组件（非磨损性质） - 3 年有限保修

Life Fitness 如果由于材料或工艺的任何缺陷，在初次购买后的 3 年内任何机械组件不能使用，将进行修复或更换。

6.10.4: 所有其他组件（非磨损性质）- 1 年有限保修

Life Fitness 如果由于材料或工艺的任何缺陷，在初次购买后的 1 年内任何组件不能使用，将进行修复或更换。

6.10.5: 特定保修包含内容

  • 皮带和滑轮
  • 所有橡胶组件
  • 计算机和速度传感器（不包括可更换电池）
  • 所有传动带

6.10.6: 一般保修排除

  • 机器任何部分的表面光洁度损害
  • 由于忽视、滥用、不正确装配或使用机器而造成的损坏
  • 与返回或发送部件相关的任何运费或通关费用
  • 任何类型的运输过程中货物的任何损坏或损失
  • 与保修索赔相关的任何人工成本

6.10.7: 一般条件

  • 机器的序列号必须正确登记到Life Fitness或其指定的经销商之一处。
  • Life Fitness 保留检查在保修期内要求更换的任何部件的权利。
  • 保修期自原购买者购买之日起算，不可转让。
  • 产品必须以原始包装退回您购买的地方，由您支付的运输、保险和相关费用并且承担丢失或损坏的风险。
  • Life Fitness 除非在此处的声明，不作任何其他保证，并明确拒绝所有未在本保修声明中列出的保证。Life Fitness 及其员工均不对偶然或间接损失负责。
  • 制造商的保修自产品销售给最终用户后或从制造月份起一 (1) 年内（以先发生者为准）自动开始。
结构机架（无涂层） 水箱 其他部件（控制台等） 劳工
5 年 3 年 1 年 90 天