Life Fitness

Aspire Koşu Bandı

Ürün Sahibi Kılavuzu / Montaj Talimatları

ASPT-SL, PF-ASPT-SL, ASPT-SE4

1021690-0015 AF

Cover Image

i Şirket Merkezi

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL 60018 • U.S.A.
  • 847.288.3300 • FAKS: 847.288.3703
  • Servis telefon numarası: 800.351.3737 (ABD, Kanada içinde ücretsiz)
  • Global Web Sitesi: www.lifefitness.com
Uluslararası Şubeler

AMERİKA KITASI

Kuzey Amerika

Life Fitness, LLC

AVRUPA, ORTA DOĞU ve AFRİKA (EMEA)

Belçika, Hollanda ve Lüksemburg

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Tüm diğer EMEA ülkeleri ve EMEA* iş distribütörleri

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brezilya

Life Fitness Brasil

İngiltere

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Telefon: Genel Müdürlük (+44) 1353.666017
  • Müşteri Destek (+44) 1353.665507
  • Servis E-posta: uk.support@lifefitness.com
  • Satış/Pazarlama E-posta: life@lifefitness.com

ASYA PASİFİK (AP)

Japonya

Life Fitness Japan, Ltd.

Latin Amerika ve Karayipler*

Life Fitness, LLC

Almanya, Avusturya, İsviçre

Life Fitness Europe GMBH

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

 

İspanya

Life Fitness IBERIA

Tüm Diğer Asya Pasifik ülkeleri ve Asya Pasifik distribütörü*

Life Fitness Asia Pacific LTD

* Ayrıca yerel temsilcilikler veya distribütörler/bayiler için www.lifefitness.com adresini ziyaret edin

ii Kullanıcı ve Servis Dokümanları Linki

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24

Life Fitness® tescilli üründür.

Gym Wipes® 2XL Corporation'ın tescilli ticari markasıdır. PureGreen 24, Pure Green'in ticari markasıdır.

Bölüm 1: Başlarken

1.1: Güvenlik Talimatları

Ekleme: Ekipmanın sahibi, ekipmanı kullananlara tüm uyarıları ve talimatları sağlamakla sorumludur.

Kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.

Dikkat: Bu ekipmanda yapılan her türlü değişiklik veya modifikasyon ürün garantisini geçersiz kılar.
Dikkat: Yaralanma riski – yaralanmalara sebebiyet vermemek için, hareket eden bir banda çıkarken veya banttan inerken çok dikkat edin. Kullanmadan önce montaj talimatlarını okuyun.
Uyarı: Egzersiz ekipmanının yanlış veya aşırı kullanımı sağlıkla ilgili yaralanmalara neden olabilir. LIFE FITNESS Bir egzersiz programına başlanmadan önce; kullanıcının özellikle aile geçmişinde yüksek tansiyon veya kalp rahatsızlığı varsa veya kullanıcı 45 yaşın üstündeyse veya sigara içiyorsa, kolesterol seviyesi yüksekse, obezse veya o ana kadar düzenli egzersiz yapmamışsa; bir doktora görünüp kapsamlı bir tıbbi muayeneden geçmesini ÖZELLİKLE tavsiye etmektedir. Kullanıcı, egzersiz sırasında herhangi bir zamanda halsizlik, baş dönmesi, ağrı veya nefes daralması yaşarsa, egzersizi hemen bırakmalıdır.
Uyarı: Yanık, yangın, elektrik şoku veya yaralanma riskini azaltmak için, her bir ürünü uygun şekilde topraklanmış elektrik çıkışlarına bağlamak zorunludur.
Uyarı: Kalp atış hızı izleme sistemleri yanlış olabilir. Çok fazla egzersiz yapmak ciddi yaralanmalara hatta ölüme neden olabilir. Halsizlik hissederseniz egzersiz yapmayı hemen bırakın.
Uyarı: Esneme için kullanmayın ve kayış veya diğer cihazlara bağlamayın.
Uyarı: Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

Bazı göğüs bantları çıkarılabilir pil içerebilir.

  • Pil yutmak özofagusta potansiyel yırtılma ve kimyasal yanık oluşumuna sebep olacağından, ciddi yaralanmalara ve 2 saat kadar kısa bir süre içinde ölüme sebebiyet verebilir.
  • Eğer çocuğunuzun pil yuttuğundan şüpheleniyorsanız hemen yerel zehirlenme kontrol noktanızı arayarak uzman yardımına başvurun.
  • Cihazları inceleyin ve pil bölümünün doğru şekilde emniyete alındığını kontrol edin. (örneğin vidanın ya da mekanik bağlantının sıkı olduğunu.) Eğer bölme emniyete alınmamışsa kullanmayın.
  • Kullanılmış pilleri güvenli bir şekilde hemen atın. Bitmiş piller halen tehlikeli olabilir.
  • Düğme pillerin doğurabileceği riskler ve çocukların güvenliğinin nasıl sağlanacağı ile ilgili çevrenizdekileri bilgilendirin.
Uyarı: Koşu bandının arkasındaki 2 m /6,5 ft. x 0,9 m/3 ft. boyutundaki alanda duvar, mobilya veya başka ekipman dahil hiçbir engel olmamasına dikkat edin. İsteğe bağlı uzun bir güç kablosu için Müşteri Destek Hizmetlerine başvurun.
Uyarı: Egzersize başlamadan önce, acil durdurma ipinin kullanıcıya takıldığından ve Koşu bandında uygun yere bağlandığından emin olun.
Uyarı: Bant, izin verilen maksimum yanal konumları belirten işaretler arasında değilse bant ortalama ayarı gerçekleştirilmelidir. Bkz. Koşu bandı Montaj Talimatları.
Uyarı: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
Tehlike: Elektrik çarpması riskini azaltmak için temizlik veya bakım yapmadan önce ürünün fişini mutlaka çıkarın.
  • LIFE FITNESS , LIFE FITNESS markası altında sunulan ürünlerin üretiminde kullanılan bileşen parçalarının lateks içermediğini garanti veya taahhüt etmez. Bu ürünlerin kullanıcıları, istenmeyen bir lateks reaksiyonuna yol açabilecek kazara teması önlemek için gerekli tüm önlemleri almalıdır.
  • Eğer ürün hasarlı bir güç kablosuna veya elektrik fişine sahipse ya da düşmüş, hasar görmüş veya bir bölümü su içerisine daldırılmışsa, kesinlikle çalıştırmayın. Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
  • Ürünün konumunu belirlerken, güç kablosunun takılı olduğu prizin kullanıcının erişebileceği bir mesafede olduğundan emin olun. Elektrik kablosunun dolanmadığından, bükülmediğinden ve diğer ekipmanların ya da cisimlerin altında sıkışmadığından emin olun.
  • Eğer elektrik kaynak kablosu hasar görmüşse, üretici, yetkili bir servis bayisi veya benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından tehlike oluşmasını engellemek için değiştirilmesi gerekir.
  • Doğru kullanım için her zaman konsol talimatlarını uygulayın.
  • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde veya talimatıyla cihazı kullanmadıkları süre fiziksel, duyusal veya zihinsel melekeleri ya da tecrübe veya bilgisi yetersiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
  • Bu ürünü dış mekanlarda, havuz kenarında veya nemin yüksek olduğu alanlarda kullanmayın.
  • Ürününü asla hava delikleri kapatılmış şekilde kullanmayın. Hava deliklerini tüy, saç veya herhangi bir diğer tıkayıcı malzemeden uzak tutun.
  • Bu ürünlerdeki herhangi bir açıklığa asla yabancı nesneler sokmayın. İçine herhangi bir nesne düşerse; elektriğini kesin, elektrik kablosunu prizden çekin ve nesneyi düştüğü yerden dikkatlice çıkarmaya çalışın. Öğeye ulaşılamıyorsa, müşteri destek hizmetleri ile iletişime geçin.
  • Sıvı içeren kapları aksesuar gözü veya tablası dışında ünitenin üzerine koymayın. Kapaklı kaplar kullanmanız önerilir.
  • Bu ürünleri çıplak ayakla kullanmayın. Daima ayakkabı giyin. Kauçuk veya tabanı kaymayan ayakkabılar giyin. Topuklu, kösele, çivili veya çivisiz kramponlar giymeyin. Ayakkabılarınızın tabanına taş girmemiş olduğundan emin olun.
  • Bol giysileri, ayakkabı bağcıklarını ve havluları hareketli kısımlardan uzak tutun.
  • Kullanım esnasında aletin içine veya altına uzanmayın veya aleti yana doğru eğmeyin.
  • Bu cihazın çocuklar tarafından kullanımı uygun değildir. 14 yaşın altındaki çocukları makineye yaklaştırmayın.
  • İdman sırasında diğer kişilerin kullanıcı veya ekipmana herhangi bir şekilde müdahale etmesine izin vermeyin.
  • Üniteyi prize takıp kullanmadan önce bir saat LCD konsolun sıcaklık açısından "normalleşmesini" bekleyin.
  • Ürün kullanılmıyorsa LIFE FITNESS ürünün fişinin çekilmesini önerir. Kullanılmadığında ve parçaları takarken veya çıkarırken fişi elektrik prizinden çekin. Bağlantıyı kesmek için ON/OFF düğmesine basarak gücü KAPATIN, sonra da fişi prizden çıkarın.
  • Güç kablosunu ısıtılmış yüzeylerden uzak tutun. Ekipmanı güç kablosundan çekmeyin veya kabloyu tutacak olarak kullanmayın. Güç kablosunu yerde Koşu bandının altından veya yanından geçirmeyin.
  • Tırabzanlar gerektiğinde denge sağlamak amacıyla tutulabilir ancak sürekli kullanım için uygun değildir.
  • Koşu bandı çalışırken asla cihazın üzerine çıkmayın veya cihazdan inmeyin. Dengenizi korumanız gerektiğinde tırabzanları kullanın. Tökezleme benzeri acil durumlarda tırabzanlara tutunun ve ayaklarınızı yan platformlara koyun.
  • Koşu bandı üzerinde asla geriye doğru normal veya tempolu yürüyüş yapmayın.
  • Bu ürünü, aerosol sprey ürünlerinin kullanıldığı veya oksijenin mevcut olduğu alanlarda kullanmayın. Bu tür maddeler, tutuşma ve patlama tehlikesi oluştururlar.
  • Bu ürünleri bu kılavuzda anlatılan amacına uygun kullanın. Üretici tarafından önerilmeyen bağlantı parçalarını kullanmayın.
  • Avrupa Birliği Makina Yönetmeliği'ne uygun olarak 2006/42/EC, bu ekipman, ortalama çalışma hızı olan 12 km/sa(ticari üniteler) ve 8 km/sa(ev üniteleri) hızda 70 dB (A) seviyesinin altında ses çıkarır. Yük varken yüksüz haline göre daha fazla gürültü çıkar.
  • Serbest duran ekipman, düz, sağlam ve yatay bir zemin üzerine konumlandırılmalıdır.
  • Bu ekipman, yüksek hassasiyet gerektiren amaçlar için uygun değildir.
  • Egzersize başlamadan önce, ürün üzerindeki tüm uyarıları okuyun.
  • Uyarılar eksikse veya okunmuyorsa, uyarı etiketlerinin yerleştirilmesi hakkında destek almak için Müşteri Destek Hizmetlerine danışın. Uyarı etiketleri her ürünle birlikte verilir ve ürün kullanılmadan önce mutlaka yerlerine yerleştirilmiş olmalıdır. Eksik veya kayıp uyarı etiketlerinden LIFE FITNESS sorumlu değildir.

1.2: Consignes de Sécurité

Veuillez lire toutes les instructions avant usage.

Uyarı: Des problèmes de santé peuvent survenir en cas d’une utilisation incorrecte ou excessive de l'équipement. Life Fitness Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents familiaux d'hypertension (pression sanguine trop élevée) ou de pathologies cardiaques, utilisateurs de 45 ans ou plus, tabagisme, hypercholestérolémie (taux de cholestérol sanguin trop élevé), obésité, absence d'exercice physique depuis un an ou plus. Si, pendant l'usage de l'appareil, l'utilisateur éprouve un malaise, des vertiges, des douleurs ou des difficultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.
Dikkat: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Tehlike: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
Uyarı: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
Uyarı: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Uyarı: Ne pas utiliser pour des étirements et ne pas y attacher des sangles ou autres dispositifs.
Uyarı: Tenir les piles hors de portée des enfants.

Certaines sangles de poitrine peuvent contenir une pile jetable.

  • L'ingestion de la pile peut provoquer des blessures graves voire la mort en moins de 2 heures en raison du risque de brûlures chimiques et de perforation de l’œsophage.
  • Si vous pensez que votre enfant a avalé une pile, contactez immédiatement le centre anti-poison local pour obtenir des conseils spécifiques.
  • Contrôlez l'appareil et assurez-vous que le compartiment pour pile est bien fermé, par exemple que la vis ou toute autre fixation mécanique est bien serrée. Ne pas utiliser le produit si le compartiment n'est pas bien fermé.
  • Éliminer les piles bouton immédiatement et de manière sûre. Les piles bouton sont une source de danger.
  • Informez les tiers des risques associés aux piles bouton et de la manière dont ils doivent agir pour protéger leurs enfants.
Uyarı: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.
Uyarı: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.
Uyarı: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.
Dikkat: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée. Ne faites pas passer le cordon sur le sol, sous le tapis de course, ni le long de l’appareil.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Le système provoque une immobilisation du tapis de course lorsqu’une séquence de touches de clavier prédéfinie est activée. Cette séquence est activée en appuyant 3 fois sur la touche ARRÊT puis 3 fois sur la TOUCHE FLÉCHÉE RALENTIR. Pour éviter un basculement accidentel de la fonctionnalité d’immobilisation, cette séquence doit être effectuée dans une période comprise entre 5 et 10 secondes.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.

1.3: Kurulum

Koşu Bandını kurmadan önce kılavuzun tamamını okuyun. Kurma işlemine başlamadan önce koşu bandını kullanılacağı yere yerleştirin.

1.3.1: Elektrik Gücü Gereksinimleri

Koşu bandı aşağıdaki tabloda listelenen elektrik konfigürasyonlarına uygun şekilde nötrü yalıtılmış ayrı* bir hatta ihtiyaç duyar.

  • SL konsolu isteğe bağlı olarak takılabilecek bir televizyon ile birlikte kullanılabilir. Takılabilir bir televizyon kullanımı harici bir güç kaynağı gerektirir.
  • SE4 Konsol bulunan üniteler için bir 24 VDC güç kaynağı gereklidir.

Konsol Besleme Voltajı Frekans Çıkış Voltajı Çıkış Akımı
SL 95 - 264 VAC 47 - 63 Hz 24 VDC 2.5 A
SE4 95 - 264 VAC 47 - 63 Hz 24 VDC 3.75 A
Besleme Voltajı Frekans (Hz) Ticari Ünite Çıkışı ve Devre Kesici (Amper)
100 / 120 50 / 60 20
200 / 220 / 230 / 240 50 / 60 10
Not: NEC madde 210-21 (b) (1) ve 210-22 (veya diğer uygun, ülkeye özgü elektrik yönetmelikleri) uyarında her koşu bandının ayrı bir elektrik tesisatı olmalıdır. Faz ve nötr telleri bağımsız olarak döşenmelidir (başka tesisata bağlı olmamalıdır).
Not: Bu ürünle birlikte verilen fişi değiştirmeyin. Fiş mevcut prize uymuyorsa, kalifiye bir elektrikçiye uygun bir priz monte ettirin.

1.3.2: Topraklama Talimatları

Bu ürünün doğru şekilde topraklanması gerekir. Ünite arızalanır veya bozulursa, düzgün topraklama elektrik akımı için en düşük direnç yolu sağlar ve bu da ekipmana dokunan veya ekipmanı kullanan kişilere elektrik çarpmasını önler. Her ünite bir ekipman topraklama iletkeni ve bir topraklı fiş içeren elektrik kablosuna sahiptir. Fişin tüm yerel kanun ve yönetmeliklere uygun olarak düzgün şekilde monte edilmiş ve topraklanmış bir prize takılması gerekir.
Uyarı: Kuzey Amerika'da bu fişi iki telli bir prize takmak için geçici adaptör KULLANILMAMALIDIR. Düzgün topraklanmış, 20 amperlik bir priz yoksa nitelikli bir elektrikçi tarafından takılması gerekir. 16 amper veya daha fazla çeken modellerin ayrı bir hatta bağlanması gerekir. (Yalnızca Ticari Üniteler).
Uyarı: Kuzey Amerika'da bu fişi iki telli bir prize takmak için geçici adaptör KULLANILMAMALIDIR. Düzgün topraklanmış, 20 amperlik bir priz yoksa nitelikli bir elektrikçi tarafından takılması gerekir. 16 amper veya daha fazla çeken modellerin ayrı bir hatta bağlanması gerekir. (Yalnızca Ticari Üniteler).
Uyarı: Kuzey Amerika'da bu fişi iki telli bir prize takmak için geçici adaptör KULLANILMAMALIDIR. Düzgün topraklanmış, 15 amperlik bir priz yoksa nitelikli bir elektrikçi tarafından takılması gerekir. (Yalnızca Tüketici Üniteler).
Uyarı: Kuzey Amerika'da bu fişi iki telli bir prize takmak için geçici adaptör KULLANILMAMALIDIR. Düzgün topraklanmış, 15 amperlik bir priz yoksa nitelikli bir elektrikçi tarafından takılması gerekir. (Yalnızca Tüketici Üniteler).
Tehlike: Ekipmanın topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir. Doğru topraklama tekniğiyle ilgili kuşkunuz varsa nitelikli bir elektrikçiyle görüşün. Ürünle birlikte verilen fişi DEĞİŞTİRMEYİN. Elektrik prizine uymuyorsa, nitelikli bir elektrikçiye uygun bir priz monte ettirin. Elektrik fişinde yapılacak her türlü değişiklik garantiyi geçersiz kılar.
Tehlike: Ekipmanın topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir. Doğru topraklama tekniğiyle ilgili kuşkunuz varsa nitelikli bir elektrikçiyle görüşün. Ürünle birlikte verilen fişi DEĞİŞTİRMEYİN. Elektrik prizine uymuyorsa, nitelikli bir elektrikçiye uygun bir priz monte ettirin. Elektrik fişinde yapılacak her türlü değişiklik garantiyi geçersiz kılar.

1.3.3: Ünite Nasıl Yerleştirilir ve Sabitlenir

Tüm güvenlik talimatlarına uyun. Koşu bandını kullanılacağı konuma götürün.

Not: Bandı ortalamak için bkz. Bandı Ayarlama ve Gerdirme.

1.3.4: Güvenlik Mesafeleri

Aşağıdaki bilgiler koşu bandının dış çevresindeki güvenlik mesafeleriyle ilgili bölgesel referans verileri olarak sağlanmıştır.
  • EU: Avrupa EN ISO 20957 Güvenlik Standardı koşu bandının arkası ile herhangi bir yüzey arasında en az 6,5 ft (2 m) uzunluğunda ve en az koşu bandı kadar geniş alan olmasını gerektirir.
  • Amerika ve diğer bölgeler: ASTM International (ASTM ) F2115 - 12 Standardı, koşu bandından acil olarak çıkmak için minimum boyutların koşu bandının her iki yanında 1,64 ft (0,5 m) ve kullanılabilir hareketli yüzeyin gerideki bölümünün arkasında 6,5 ft (2 m) veya en ileri arka engelin arkasında 6,5 ft (2 m) mesafe olmasını tavsiye eder.
Boş Alan
1 6,5 ft. (2,0m)
2 1,64 ft. (0,5m)

Üniteyi kullanılacağı yere yerleştirdikten sonra dengesini kontrol edin. Az da olsa sallanıyorsa veya dengeli değilse, hangi dengeleme ayağının zemine temas etmediğini belirleyin. Ayarlamak için, sıkıştırma somununu gevşetin ve dengeleme ayağını sallanma duruncaya ve dengeleme ayaklarının ikisi de yere tam basıncaya kadar döndürün. Sıkıştırma somununu tekrar sıkın.

Parça Açıklama Adet
1 Sıkıştırma Somunu 2
2 Dengeleme Ayağı 2
Not: Düzgün çalışma için dengeleme ayağının doğru ayarlanması çok önemlidir. Dengesiz bir ünite bandın hizasını kaybetmesine neden olabilir. Doğru düzleştirme için su terazisi kullanılması önerilir.

1.3.5: Güç Anahtarı

Ön panelde koşu bandının tabanında bulunan AÇMA/KAPATMA anahtarının iki konumu vardır: "l" (bir) AÇIK ve "0" (sıfır) KAPALI anlamına gelmektedir.

1.3.6: Üniteyi Çalıştırma

Koşu bandını çalıştırmak için cihazın ön tarafında yer alan Açma/Kapama (ON/OFF) tuşunun yerini bulun ve Açık (ON) konumuna getirin.

1.4: Bloke Etme Metodu - SL Konsol

Koşu bandını bloke etmenin amacı izinsiz kullanımı engellemektir. Etkinleştirildiğinde sistem koşu bandını durdurur.
  1. Yönetici Konfigürasyonu'na gidin:
    • HIZ ARTIRMA / AZALTMA ok tuşlarına şu sırayla basın: YUKARI, AŞAĞI, YUKARI, AŞAĞI.
    • DURDUR düğmesine basın.
  2. Bloke Etme'ye kaydırın ve ENTER'a basın.
  3. BLOKE ET:XXX ekranını görüntüleyin, burada XXX yerine AÇIK veya KAPALI'dır. HIZ ARTIR/AZALT ok tuşlarını kullanarak ON ve OFF seçenekleri arasında gezinin.
  4. AÇIK ya da KAPALI seçimini yapın ve ENTER düğmesine basın.
  5. Çıkmak için DURDUR düğmesine basın.

1.5: Bloke Etme Yöntemi - SE4 Konsolu

Üniteyi hareketsiz hale getirmenin amacı yetkisiz kullanımı önlemektir. Sistem etkinleştirildiğinde ünitenin hareketsizleşmesine neden olur.
  1. SELECT LANGUAGE ekranına erişmek için ATTRACT SCREEN üzerindeki LANGUAGE simgesine dokunun. (Dil Simgesinin konumu konsollarda değişiklik gösterebilir.)
  2. SELECT LANGUAGEekranının alt kısmına aşağıdaki sırayla dokunun: Sol Alt, Sağ Alt, Sol Alt ve Sağ Alt.
  3. Üniteyi Bloke Et ikonuna basın. Etkinleştirildi görüntülenecektir.
    Parça Açıklama
    1 Ünite Bloke Simgesi
    2 Etkinleştirildi ikonu
    3 Çıkış ikonu
  4. Çıkmak için çıkış ikonuna tıklayın X Sistem Seçenekleri.
  5. Ünite yeniden başlatılacaktır.
  6. ÜNİTE, YÖNETİCİ TARAFINDAN BLOKE EDİLDİ mesajı ekranda gösterilir.
  7. SYSTEM OPTIONS kısmına girmek için ATTRACT SCREEN ekranının üst kısmına aşağıdaki sırayla dokunun: Sol Üst, Sağ Üst, Sol Üst ve Sağ Üst.
  8. Devre dışı bırakmak için Üniteyi Bloke Et simgesine basın.

Bölüm 2: Ürün Açıklaması

2.1: Ürün Özellikleri

Not: SL Konsol referans için gösterilmiştir.
Parça Açıklama Adet
1 Konsol 1
2 Bardak Tutucu 2
3 Temaslı Nabız Sensörleri 2
4 Yürüme Bandı 1
5 Acil Durdurma Mıknatısı 1
6 Acil Durdurma İpi 1
7 Dengeleme Ayağı 2

2.2: Koşu bandına Çıkmak ve İnmek

Koşu bandının üzerine çıkarken ve inerken dengenizi koruyabilmek için tırabzanları kullanın. Koşu bandı çalışırken asla cihazın üzerine çıkmayın veya cihazdan inmeyin. Egzersizi sonlandırmak ve koşu bandını durdurmak için Durdur (STOP) tuşuna basın. Bandı anında durdurmak için Acil Durdurma Sistemini kullanın.

2.3: Kullanıcı Pozisyonu

Yürüme/koşma yüzeyinin genişliği 21,5 inçtir. (54,6 cm). Kullanıcıların hareket halindeyken ayaklarını bu aralık içinde tutmaları gerekmektedir. Eğer kullanıcı sabit yan tırabzanlarda ayakta duruyorsa ayaklarının tamamen sabit bölümde olduğuna emin olmalıdır. Asla hareket eden bölüme ve sabit bölüme aynı anda basmayın.
  • Kullanıcılar koşu bandı üzerindeki pozisyonlarını, kolları konsola ulaşacak şekilde ve kol hareketleri durdurma ipine çarparak koparmayacak şekilde ayarlayabilirler. Arka makaranın üzerine basmayın.
  • Kullanıcıların yan tırabzanların arasında ve gerektiğinde tırabzanları kullanarak banttan ayrılacak şekilde koşması tavsiye edilir.

2.4: Acil Durdurma Sistemini Kullanma ve Test Etme

Koşu bandı acil durum anında devreye sokulabilecek bir durdurma sistemi ile donatılmıştır. Sistem, güvenlik durdurma çekme ipine bağlı bir dikdörtgen durdurma magnetinden (Köprü plastiğinin üzerinde yer alır) oluşur.

Egzersize başlamadan önce acil durdurma ipi kullanıcının elbisesine tutturulmalıdır. Egzersiz sırasında ipi çekerek magneti köprüden ayırın. Koşu bandı anında duracaktır.

Not: Acil durdurma ipini test etmek için kullanıcının elbisesine tutturun ve koşu bandını çalıştırın. Koşu bandı çalışırken ve konsol göstergesi aktifken acil durdurma ipini çekerek köprüden magneti çıkarın. Konsolda "Acil durdurma anahtarını değiştirin" benzeri bir mesaj görünecektir. Acil durdurma ipi çıkarıldığında koşu bandında hiç bir tuş çalışmamalıdır. Acil durdurma ipini tekrar yerine yerleştirin. Koşu bandı yeniden başlayacak ve kullanıma hazır hale gelecektir.

Bölüm 3: Kurulum

3.1: Paketten Çıkarma ve Paketin Atılması

Montaj kılavuzunda açıklandığı şekilde fitness ekipmanını dikkatlice ambalajından çıkarın ve tüm bileşenleri hasar olup olmadığını anlamak için kontrol edin. Ürünü monte etmeden ve kullanmadan önce paketteki tüm malzemeleri çıkardığınızdan emin olun. Boğulma ve yaralanma tehlikelerini önlemek için küçük parçaları ve plastik malzemeleri çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

Bu ürün için kullanılan tüm ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir veya yeniden kullanılabilir şekilde tasarlanmıştır. Lütfen paketleme malzemelerini yerel, bölgesel ve ulusal düzenlemelere uygun ve sorumlu şekilde imha edin. Karton, kâğıt, plastik ve koruyucu köpük gibi malzemeleri ayırın ve uygun geri dönüşüm veya atık toplama alanlarına bırakın.

Yerel düzenlemeler izin vermediği sürece paketleme malzemelerini ev atıklarıyla birlikte atmayın. Çevresel etkiyi en aza indirmek için geri dönüşüm, daha kapsamlı üretici sorumluluğu veya atık elektrikli ve elektronik ekipman gereklilikleri gibi özel çevre mevzuatları bulunan bölgelerde bu mevzuatlara uyun.

Paketleme malzemelerini uygun şekilde geri dönüştürerek veya imha ederek kaynakların korunmasına katkı sağlamış ve çevresel sürdürülebilirliği desteklemiş olursunuz. Daha fazla bilgi için aşağıdaki Kardiyo ve Güç Ürünleri Kurulum Ambalajı Çıkarma ve İmha Bilgi Bankası makalesine bakın.

3.2: Donanım

Donanım Paketi 1

Şunların montajında kullanılır: Dikmeler, Köprü Tertibatı, Konsol Desteği Ön Muhafazası ve Konsol Destek Kaynaklı Parçası

Parça Açıklama Adet
1 Vida, 6-19 x 6, Bombe Başlı Yıldız 2
2 Vida, M5 x 16, Bombe Başlı Yıldız 2
3 Vida, M8 x 20, Altıgen Başlı 20
4 Örgü Topraklama Kablosu 1
Donanım Paketi 2

Şunların montajında kullanılır: Yan Muhafazalar ve Kaymaz Tırabzanlar

Parça Açıklama Adet
1 Rondela 6
2 Vida, M4,2 x 19, Bombe Başlı Yıldız 6
3 Vida M6 x 16, Bombe Başlı Yıldız 2
Donanım Paketi 3

Şunların montajında kullanılır: Motor Yan Muhafazaları, Ön Muhafaza, Motor Kapağı, Konsol, Alt Köprü Muhafazası ve Arka Konsol Muhafazası

Parça Açıklama Adet
1 Rondela 6
2 Vida, M4,2 x 19, Bombe Başlı Yıldız 6
3 Vida, M5 x 14, Bombe Başlı Yıldız 6
4 Vida M6 x 16, Bombe Başlı Yıldız 8

3.3: Gerekli Araçlar

  • 13 mm anahtar
  • 7/8" anahtar
  • 13 mm lokma anahtar
  • #2 Yıldız tornavida
  • Tork tornavida
  • Tork anahtarı
Not: Vidaları takmak için darbeli tornavidalar KULLANMAYIN.

3.4: Montaj Prosedürü

Bu işlem için iki kişi gerekmektedir.

İpucu: Üniteyi kurmadan önce bütün talimatları ayrıntılarıyla okuyup anladığınızdan emin olun. Bütün parçaları dikkatlice kontrol edin. Eğer hasar varsa parçaları iade etmek, değiştirmek veya yeniden sipariş etmek için gereken işlemlerle ilgili bu kılavuzun Müşteri Hizmetleri bölümüyle irtibata geçin.

3.4.1: Güç Kablosunun Takılması

Güç kablosu takılı değilse şu adımları izleyin:
  1. Ana çerçeve tertibatını yan tarafına eğin.
    İpucu: Ana çerçeve tertibatını zemine yatırmak yerine ikinci bir kişinin yardım etmesini ve tutmasını sağlayın.
  2. Elektrik kablosu tutma klipsini, ana çerçeve tertibatındaki priz yuvasının önünden çekmek için dışarı doğru döndürün.
    Parça Açıklama Adet
    1 Güç Kablosu Tutma Klipsi 1
    2 Priz 1
  3. Güç kablosunu prize takın.
  4. Güç kablosu tutma klipsini yerine oturana kadar arkaya doğru çevirin.
    Parça Açıklama Adet
    1 Güç Kablosu Tutma Klipsi 1
    2 Güç Kablosu 1
  5. Ana çerçeve tertibatını eğerek yeniden dikey konuma getirin.

3.4.2: Dikeyleri Yerleştirme

  1. Sol ve sağ dikmeleri ana çerçeve tertibatına sabitleyen vidaları takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Sağ Dikme 1
    2 Sol Dikme 1
    3 Ana Çerçeve Tertibatı 1
    4 Vida, M8 x 20, Altıgen Başlı 8

    Parçaları elle sıkın.

3.4.3: Örgü Topraklama Kablosunun Takılması

  1. Bir Yıldız tornavida kullanarak örgü topraklama kablosunu dikmeye ve ana çerçeve tertibatına sabitleyen vidaları takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Örgü Topraklama Kablosu 1
    2 Vida, M5 x 16, Bombe Başlı Yıldız 2

    Parçaları 3 ft-lb'ye (4 Nm) sıkın.

3.4.4: Dikmelere Köprü Tertibatının Takılması

  1. Köprü tertibatını dikmelerin üzerine yerleştirin.
    Not: Köprü tertibatını dikmeler üzerine yerleştirirken kabloları dikmenin üstündeki çentikte tutun.
    Parça Açıklama Adet
    1 Köprü Tertibatı 1
    2 Dikme 2
    3 Kablolar -
  2. Köprü tertibatını dikmelere sabitleyen ön vidaları takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Vida, M8 x 20, Altıgen Başlı 2

    Parçaları elle sıkın.

  3. Köprü tertibatını dikmelere sabitleyen yan vidaları takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Vida, M8 x 20, Altıgen Başlı 6

    Parçaları elle sıkın.

  4. Gevşek parçaları sabitleyen dikmeleri taban çerçevesi tertibatına aşağıda gösterilen sırada 12,9 ft-lb (17,5 Nm) ile sıkın.
  5. Gevşek parçaları sabitleyen köprü tertibatını dikmelere aşağıda gösterilen sırada 12,9 ft-lb (17,5 Nm) ile sıkın.

3.4.5: Ana Kabloları Bağlayın

Sol dikeyden çıkan kabloları MDB'ye bağlayın.

Not: Montajı yapan uzman elektroniklere veya kablolara dokunmadan önce, ünitenin metal gövdesine dokunarak statik elektrik yükünü topraklamalıdır. Bu işlem, elektrostatik yüklenme nedeniyle oluşabilecek kontrol elektronikleri hasarı riskini azaltır.
Not: Varsa, koaksiyel ve ethernet kablolarını koşu bandı gövde çerçevesi tertibatının önünde bulunan G/Ç panelindeki bölmeye bağlayın.
Parça Açıklama Adet
1 Kablo, Konsol Gücü 1
2 Kablo, Konsoldan ana Sinyale 1

3.4.6: Yan Muhafazalar ve Kaymaz Tırabzanların Takılması

  1. Rondelaları ana çerçeve tertibatının yan tarafındaki deliklere bastırın.
  2. Yan muhafazaları ana çerçeve tertibatına bağlayan vidaları ve pulları yıldız tornavida kullanarak takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Yan Muhafaza 1
    2 Ana Çerçeve Tertibatı 1
    3 Rondela 3
    4 Vida, M4,2 x 19, Bombe Başlı Yıldız 3

    Parçaları 10,6 in-lb'ye (1,2 Nm) sıkın.

  3. Not: Kaymayı önleyici rayı yerleştirmeden önce nakliye L braketlerini taban çerçeve tertibatından çıkarın.
    Kaymaz tırabzanı ana çerçeve tertibatına yerleştirin ve yerine kilitlemek için ileri doğru itin.
    Parça Açıklama Adet
    1 Kaymaz Tırabzan 1
  4. Kaymaz tırabzanı sabitleyen vidayı yıldız tornavida kullanarak yerine takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Vida M6 x 16, Bombe Başlı Yıldız 1

    Parçaları 3 ft-lb'ye (4 Nm) sıkın.

  5. Diğer yan muhafaza ve kaymaz tırabzanı takmak için Adım 1-4'ü tekrarlayın.

3.4.7: Motor Yan Muhafazaları Yerleştirme

  1. Motor yan muhafazalarındaki Tinnerman klipslerini ana çerçeve tertibatı üzerindeki yerine oturtun.
    Parça Açıklama Adet
    1 Motor Yan Muhafaza, Sağ 1
    2 Motor Yan Muhafaza, Sol 1
  2. Motor yan muhafazaları ana çerçeve tertibatına bağlayan vidaları yıldız tornavida kullanarak takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Vida M6 x 16, Bombe Başlı Yıldız 2

    Parçaları 3 ft-lb'ye (4 Nm) sıkın.

3.4.8: Ön Muhafazanın Takılması

  1. Rondelaları ana gövdeye yerleştirin.
    Parça Açıklama Adet
    1 Rondela 2
  2. Ön muhafazanın üstündeki kancaları motor yan muhafazalarının üzerindeki deliklere sokun ve ardından aşağı doğru eğin.
    Parça Açıklama Adet
    1 Ön Koruyucu 1
    2 Motor Yan Muhafaza 2
  3. Ön muhafazayı ana çerçeveye bağlayan vidaları yıldız tornavida kullanarak takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Vida, M4,2 x 19, Bombe Başlı Yıldız 2

    Parçaları 10,6 in-lb'ye (1,2 Nm) sıkın.

3.4.9: Motor Kapağını Yerleştirme

  1. Motor kapağındaki Tinnerman klipslerini ana çerçeve tertibatı, motor yan muhafazaları ve ön kapak üzerindeki yerine oturtun.
    Parça Açıklama Adet
    1 Motor Kapağı 1
  2. Motor kapağını ön muhafazaya bağlayan vidayı yıldız tornavida kullanarak takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Vida M6 x 16, Bombe Başlı Yıldız 1

    Parçaları 3 ft-lb'ye (4 Nm) sıkın.

3.4.10: Konsol Desteği Kaynaklı Parçasını Yerleştirme

  1. Konsol destek ön muhafazasını köprü tertibatına bağlayan vidaları yıldız tornavida kullanarak takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Konsol Destek Ön Muhafazası 1
    2 Köprü Tertibatı 1
    3 Vida, 6-19 x 6, Bombe Başlı Yıldız 2

    Parçaları 10,6 in-lb'ye (1,2 Nm) sıkın.

  2. 13 mm anahtar kullanarak konsol destek kaynaklı parçasını köprü tertibatına sabitleyen vidaları takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Konsol Destek Kaynaklı Parça 1
    2 Vida, M8 x 20, Altıgen Başlı 4

    Parçaları 12,9 ft-lb'ye (17,5 Nm) sıkın.

3.4.11: Ana Kabloların Yönlendirilmesi

  1. Ana kabloları gösterildiği gibi köprü tertibatı ve konsol destek kaynaklı parçası boyunca soldan yukarıya doğru yönlendirin.

3.4.12: Temel Arayüz Kablosunu Acil Durdurma ve Kalp Atış Hızı Tutma Yerlerine Bağlayın

  1. Taban arayüz kablosunu konsol destek kaynağı ve köprü tertibatından geçirin. Acil Durdurma ve Kalp Atış Hızı Tutma Kablolarına Bağlayın
    Not: Acil Durdurma ve Kalp Atış Hızı Tutma Kabloları, köprü tertibatına önceden monte edilmiş olarak gelir.

3.4.13: Gövdeden Konsola Bağlantılar

  1. Ana kabloları konsola bağlayın.
    SL
    Parça Açıklama
    1 CSAFE
    2 Gövde Arayüzü Kablosu

    (Gövde Anahtarları, ESS, Lifepulse)
    3 Ana Güç
    4 Gövde İletişimi
    5 TV (isteğe bağlı)
    SE4
    Parça Açıklama
    1 CSAFE
    2 Ethernet
    3 HDMI
    4 IR
    5 Ana Güç
    6 Gövde Arayüzü Kablosu (Gövde Anahtarları, ESS, Lifepulse)
    7 Gövde İletişimi
    8 Koaksiyel

3.4.14: Konsolu Bağlama

  1. Yıldız tornavida kullanarak konsolu konsol destek kaynaklı parçasına sabitleyen vidaları takın.
    Not: Konsol montajına destek olması için konsol destek kaynaklı parçasının üstündeki çengeli kullanın.
    SL
    Parça Açıklama Adet
    1 Konsol 1
    2 Konsol Destek Kaynaklı Parça 1
    3 Vida, M5 x 14, Bombe Başlı Yıldız 5
    4 Zemin Vidası (Bkz. Not)

    Parçaları 16,8 in-lb'ye (1,9 Nm) sıkın.

    Not: Zemin Vidası yukarıdaki satırda bahsedilen M5 x 14mm Yıldız vidalardan biridir.
    SE4
    Parça Açıklama Adet
    1 Konsol 1
    2 Konsol Destek Kaynaklı Parça 1
    3 Vida, M5 x 14, Bombe Başlı Yıldız 6

    Parçaları 16,8 in-lb'ye (1,9 Nm) sıkın.

3.4.15: Alt Köprü Muhafazasının Takılması

  1. Alt köprü muhafazasını köprü tertibatına bağlayan vidaları yıldız tornavida kullanarak takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Alt Köprü Muhafazası 1
    2 Vida M6 x 16, Bombe Başlı Yıldız 5

    Parçaları 3 ft-lb'ye (4 Nm) sıkın.

3.4.16: Arka Konsol Kapağı Tertibatının Takılması

  1. Konsol destek kaynaklı parçasının arkasındaki deliklere rondelaları yerleştirin.
  2. Yıldız tornavida kullanarak arka konsol kapağını konsol destek kaynaklı parçasına sabitleyen vidaları takın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Arka Konsol Kapağı Tertibatı 1
    2 Konsol Destek Kaynaklı Parça 1
    3 Rondela 4
    4 Vida, M4,2 x 19, Bombe Başlı Yıldız 4

    Parçaları 10,6 in-lb'ye (1.2 Nm) sıkın.

3.4.17: Ünitenin Düzgün Çalışıp Çalışmadığını Test Edin

Bölüm 4: Özellikler

4.1: Ürün Teknik Özellikleri

Tasarlanan Kullanım Ağır / Ticari EN ISO 20957 Sınıf S

Modeller: ASPT-SL, PF-ASPT-SL, ASPT-SE4
Maksimum Kullanıcı Ağırlığı 400 lbs. / 181 kg
Hız Aralığı 0,5 - 12,0 MPH (0,8 - 20 KPH), 0,1'lik artışlarla
Eğim Aralığı 0% - 15%
Tahrik Değişken hız kontrolü ile alternatif akım motoru
Motor Tipi Alternatif akım indüksiyon
Motor Boyutu 4-HP AC Kesintisiz Kapasite (8-HP Tepe Kapasite) Motor.
Güç Gereksinimleri ABD dışındaki gereksinimleri için bkz. Elektrik Gereksinimleri
120 volt, 20 amper (ABD)
Silindirler 3,5 in. (9 cm) çaplı, hassas kaplama, ön ve arka
Kayan Bant 60 in. Uzunluk x 22 in. Genişlik (152 cm Uzunluk x 55 cm Genişlik)
Yağlama Sistemi Yağ Uygulanmış Yürüyüş Bandı
Döşeme Türü 3/4" orta yoğunlukla ters çevrilebilir MDF
Esnek Zemin Sistemi Patentli FlexDeck® Darbe Emme Sistemi ve Lifesprings™
Yan Barlar 20" (50,8 cm) kloş
Durdurma Sistemleri Kırmızı manyetik acil durdurma sistemi
Kalp Atış Hızı İzleme Sistemleri Patentli Lifepulse™ dijital temaslı kalp atış hızı ve Polar® telemetri uyumlu kalp atış hızı izleme sistemi
Kablo TV (1) F-tipi konektör
  Fiziksel Ölçüler (konsol hariç)
Uzunluk 83.5 in. / 212 cm
Genişlik 36 in. / 92 cm
Yükseklik 58 in. / 147 cm
Adım Yüksekliği 10 in. / 25.4 cm
Ağırlık 375 lbs. / 170 kg

Bölüm 5: Servis ve Teknik Veriler

5.1: Koruyucu Bakım İpuçları

Not: Ekipmanın güvenliği, yalnızca ekipman hasara veya aşınmaya karşı düzenli olarak kontrol edildiğinde sağlanabilir. Arızalı parçalar onarılana ya da değiştirilene kadar cihazı kullanmayın. Aşağıda açıklandığı gibi aşınan parçalara özellikle dikkat edin.
Not: Ekipmanın güvenliği, yalnızca ekipman hasara veya aşınmaya karşı düzenli olarak kontrol edildiğinde sağlanabilir. Arızalı parçalar onarılana ya da değiştirilene kadar cihazı kullanmayın. Aşağıda açıklandığı gibi aşınan parçalara özellikle dikkat edin.

Aşağıda belirtilen önleyici bakım ipuçları ürünün her zaman yüksek performanslı çalışmasını sağlar:

  • Ürünü serin, kuru bir ortama yerleştirin.
  • Ekran konsolunu ve tüm dış yüzeyleri onaylı veya uyumlu bir temizlik maddesi (bkz. Onaylı Temizlik Maddeleri) ve mikro fiber bez ile temizleyin.
  • Uzun tırnaklar konsol yüzeyinin zarar görmesine ya da çizilmesine neden olabilir; konsoldaki seçim düğmelerine basmak için parmak pedlerini kullanın.
  • Acil durdurma sisteminin çalıştığını haftada bir kez kontrol edin.
  • Ünitenin hemen çevresini ve altını düzenli olarak inceleyin ve elektrik süpürgesiyle temizleyin.
  • Pislik birikmesini önlemek için bandının çevresini elektrik süpürgesiyle temizleyin.
  • Dış parçalarda (özellikle bant, deck ve kablo) aşınma olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.
  • Ünitenin düz durduğunu kontrol edin.
  • Bandın konumunu (ortalamasını) kontrol edin.
Not: Bandın normal çalışma konumu, arka silindir koruyucularındaki bant hareket göstergelerinin içidir. Doğru ayarlama talimatları için Bandı Hizalama (Ortalama) bölümüne bakın veya Müşteri Destek Hizmetleri'ne başvurun.

5.2: Onaylı ve Uyumlu Temizleyiciler

Tercih edilen iki temizlik maddesi güvenirlik uzmanları tarafından onaylanmıştır: PureGreen 24 ve Gym Wipes. Her iki temizlik maddesi de tozların, kirlerin ve terin ekipmandan güvenli ve etkili bir biçimde çıkarılmasını sağlar. PureGreen 24 ve Gym Wipes'ın Anti-bakteriyel Güçlü Formülü MRSA ve H1N1'e karşı etkili dezenfektanlardır.

Sprey formatındaki PureGreen 24, spor salonu personeli tarafından kolayca kullanılabilir. Spreyi mikrofiber beze uygulayarak ekipmanı silin. PureGreen 24'ü genel dezenfektan olarak en az 2 dakika, mantar ve viral kontrolör olarak da en az 10 dakika boyunca ekipmana uygulayın.

Gym Wipes, egzersizlerden önce ve sonra olmak üzere ekipmana uygulanabilen dayanıklı ve önceden nemlendirilmiş bezlerdir. Gym Wipes'ı genel dezenfektan olarak en az 2 dakika boyunca ekipmana uygulayın.

Bu temizlik maddelerini sipariş etmek için Müşteri Destek Hizmetleri'yle iletişime geçin (1-800-351-3737 veya e-posta: customersupport@lifefitness.com).

Ekranları ve dış yüzeylerin tümünü temizlemek için, hafif sabun ve su karışımı veya aşındırıcı olmayan yumuşak bir ev temizlik ürünü de kullanılabilir. Yalnızca mikrofiber bez kullanın. Temizlemeden önce temizlik maddesini mikrofiber beze uygulayın. Amonyak veya asit bazlı temizlik maddeleri KULLANMAYIN. Aşındırıcı temizlik maddeleri KULLANMAYIN. Kağıt havlu KULLANMAYIN. Temizlik maddelerini doğrudan ekipman yüzeyine UYGULAMAYIN.

5.3: Koruyucu Bakım Programı

Parça Haftalık Aylık Yılda İki Kez
Şişe Tutucular / Aksesuar Tepsileri Temizleyin Kontrol edin  
Konsol Montaj Cıvataları     Kontrol edin
Konsol Kaplamaları Temizleyin   Kontrol edin
Tahrik Kayışı     Kontrol edin
Acil Durdurma Mıknatısı Temizleyin / Kontrol edin    
Ergo™ Ön Tutunma Barı Temizleyin   Kontrol edin
Gövde Temizleyin   Kontrol edin
Ön ve Arka Silindirler     Kontrol edin
Donanım     Kontrol edin
Ayak Dengeleyiciler   Kontrol edin / Ayarlayın  
Lifepulse Sensörleri Temizleyin / Kontrol edin    
Motor Kapağı Temizleyin Süpürün / Temizleyin  
Motor Elektronik Bölmesi     Kontrol edin
Plastik Kapaklar Temizleyin Kontrol edin  
Yan Tırabzanlar Temizleyin   Kontrol edin
Yan Basamak Alanı Temizleyin Kontrol edin  
Bandın Ortalaması Kontrol edin    

5.4: Koşu Bandı Sorunlarını Giderme

Güç gelmiyor
Olası Neden Çözüm
AÇMA / KAPATMA anahtarı doğru konumda değil. Anahtarı AÇIK konumuna çevirin.
Güç kaynağı yetersiz. Koşu bandını uygun bir devreye takın. Bkz. Topraklama Talimatları.
Not: Kuzey Amerika'da, Ticari Birimler için 20, Tüketici Birimleri için 15 amperlik özel bir devre kullanın.
Bir voltmetre kullanarak prizdeki elektriği kontrol edin. Elektrik yoksa, paneldeki devre kesiciyi açın.
Hat Kablosu hasar görmüş. Hat kablosunu değiştirin. Life Fitness Müşteri Destek Hizmetlerine Başvurun.
Hat kablosu yuvaya düzgün oturtulmamış. Duvar prizindeki ve makinedeki elektrik bağlantılarının düzgün temas ettiğini kontrol edin.
Bant ortadan yana kayıyor.
Olası Neden Çözüm
Zemin yüzeyi düz değil. Dengeleyicileri kontrol edin ve Koşu bandını düzleştirin. Bandı kontrol edin ve gerekiyorsa tekrar gerdirin. Bkz. Bandı Ayarlama ve Gerdirme.
Maksimum hız düşük.
Olası Neden Çözüm
Kullanıcı bandı itiyor. Bu durum koşucu bandın hareket edebileceğinden daha hızlı koştuğunda olur ve sonuçta koşucunun ayakları bandı itmektedir. Kullanıcılara bandı her iki yönde de itmemelerini söyleyin.
Kullanıcı bandı yavaşlatıyor. Bu durum düşük bant hızlarında çalışan ağır kullanıcılarda oluşur. Kullanıcı bandın hızından daha yavaş hareket ediyorsa bant "yavaşlar".
Bant/yüzey arızaları. Lamine yüzey zemini aşınmış veya bandın alt tarafı perdahlı (sert, parlak) bir hal almış. Bandı ve yüzeyi değiştirin.
Güç kaynağı yetersiz. Koşu bandını uygun bir devreye takın. Bkz. Topraklama Talimatları.
Not: Kuzey Amerika'da, Ticari Birimler için 20, Tüketici Birimleri için 15 amperlik özel bir devre kullanın.
Makinenin altından sürtünme sesi geliyor.
Olası Neden Çözüm
Makinenin altına yabancı nesne sıkışmış olabilir. Üniteyi kapatın ve alternatif akım elektrik bağlantısını kesin. Bandın ve makinenin altını kontrol edin. Koşu bandının hareketine engel olabilecek tüm kirleri ve nesneleri temizleyin.
Makine açıldığında ekran aydınlanmıyor.
Olası Neden Çözüm
  • Güç gelmiyor.
  • Gevşek bağlantı(lar).
  • Yanlış konsol veya güç kaynağı.
Tüm elektrik bağlantılarının doğru yapıldığını kontrol edin.
  • Elektrik çıkışı ve hat kablosu
  • Koşu bandı hat kablosu
  • Güç anahtarı
  • Tüm konsol bağlantıları
  • Tüm alt elektronik bağlantılar

Life Fitness Müşteri Destek Hizmetlerine Başvurun.
Ünite rastgele olarak sıfırlanıyor veya duraklıyor.
Olası Neden Çözüm
Güç kaynağı yetersiz. Koşu bandını uygun bir devreye takın. Bkz. Topraklama Talimatları.
Not: Kuzey Amerika'da, Ticari Birimler için 20, Tüketici Birimleri için 15 amperlik özel bir devre kullanın.
Hat kablosunda topraklama pimi hasarlı. Hat kablosunu değiştirin.
Hat kablosu elektrik prizine düzgün yerleştirilmemiş. Elektrik prizindeki ve makinedeki elektrik bağlantısının düzgün temas ettiğini kontrol edin.
Acil durdurma mıknatısı devrede değil. Acil durdurma mıknatısını tekrar yerleştirin.
Kullanıcı koşarken havlu veya başka bir parça durdurma anahtarına temas ediyor olabilir. Ekran konsolundan ve tutunma çubuğundan olası tüm engelleri kaldırın.
Durdurma anahtarı çok az basınçla çalışıyor veya basıldıktan sonra yavaşça geri dönüyor. Life Fitness Müşteri Destek Hizmetlerine Başvurun.
Durdurma anahtarı kablosu doğru temas etmiyor.
Ana kablo demeti sıkışmış.
Topraklama yolu açık.

5.5: Polar® Göğüs Kayışında Sorun Giderme

Nabız oranı değeri hatalı veya tamamen eksik
Olası Neden Çözüm
Kemerdeki vericinin elektrotları, doğru nabız değerlerinin elde edilmesini sağlayacak kadar ıslak değil. Kemerdeki verici elektrotlarını ıslatın.
Kemerdeki verici elektrotları cilde düz temas etmiyor. Kemerdeki verici elektrotlarının cilde düz temas ettiğinden emin olun.
Kemer vericisinin temizlenmesi gerekiyor. Kemer vericisini yumuşak sabun ve suyla yıkayın.
Kemer vericisi doğru ayarlanmadı. Kemer vericisini ayarlamak için öncelikle vericiyi alıcının 30,5 cm yakınına getirmeniz gerekmektedir. Alıcı konsolda bulunur. Kalp ritmi konsoldaki ekranda göründükten sonra iletişim mesafesi 91,4 cm'ye çıkar.
Göğüs bandı pili bitmiştir. Müşteri Destek Hizmetlerini arayın ve göğüs bandının nasıl değiştirileceği konusunda yardım alın.
Anormal derecede yüksek nabız değerleri
Olası Neden Çözüm
Şunlardan gelen elektromanyetik parazitler:
  • Televizyon setleri ve/veya antenler
  • Cep telefonları
  • Bilgisayarlar
  • Arabalar
  • Yüksek voltajlı enerji hatları
  • Motorla çalışan egzersiz ekipmanı
 Nabız okuma doğru hale gelinceye kadar, egzersiz ekipmanını olası parazit kaynağından veya olası parazit kaynağını koşu bandından birkaç santim uzaklaştırın.

5.6: Nasıl Yapılır

5.6.2: Bandı Ayarlama ve Gerdirme

Elektrik prizine takılıyken koşu bandını kıpırdatmayın ve elinizi koşu bandının altına koymayın!

5.6.2.1: Bant Gerdirme Cıvataları

Bu görev için 8mm alyan anahtarı gereklidir. Koşu bandında arka silindir koruyucularda gerdirme cıvatalarına erişmeyi sağlayan delikler vardır. Bu gerdirme cıvataları koruyucuları çıkarmadan bandı hizalamayı ve ortalamayı mümkün kılar.

Not: Herhangi bir hizalama ayarı yapmadan önce koşu bandının tamamen düz olması çok önemlidir. Dengesiz bir ünite bandın hizasını kaybetmesine neden olabilir. Arka silindirde ayar yapmaya girişmeden önce bkz. Koşu Bandını Dengeleme.

Devam etmeden önce, Arka Silindirin pivot noktasını görmek faydalı olur. Pivot noktasında ideal bant gerginliğini korumak için silindirin bir tarafında yapılan her ayarın silindirin diğer tarafında yapılan eşit ve ters bir ayarla dengelenmesi gerekir.

Parça Açıklama Adet
1 Kemer 1
2 Arka Makara 1
3 Arka Makara Pivot Noktası 1

5.6.2.2: Bandı Hizalama (Ortalama)

Bu işlemi gerçekleştirmek için iki kişi gereklidir.
  1. Arka silindir koruyucularının her birinde bulunan bant gerdirme cıvatalarının iki erişim deliğini bulun.
  2. Bir kişi koşu bandının yan kızaklarına basarak bandın üstünde durur. Bu kişi GO (Git) düğmesine basar ve bant hızını 2,5 mil/sa (4,0 km/sa) olarak ayarlar.
  3. Bant sağa kaymışsa, ikinci kişi sağ gerdirme cıvatasını saat yönünde çeyrek tur döndürür ve sonra sol gerdirme cıvatasını saatin tersi yönde çeyrek tur döndürür; böylece bandın tekrar silindirin ortasına gelmesini sağlar. Bant sola kaymışsa, sol gerdirme cıvatasını saat yönünde çeyrek tur döndürün ve sonra sağ gerdirme cıvatasını saatin tersi yönde çeyrek tur döndürün; böylece bandın tekrar silindirin ortasına gelmesi sağlanır.
    Not: Bant silindirin kenarına kadar uzağa gitmişse (sağ tarafta ya da sol tarafta), yukarıdaki prosedür kullanılarak tekrar ortalanması gerekir.
  4. Bant ortalanmış gibi görününceye kadar ayarlamaya devam edin. Hizalamanın dengede kalıp kalmadığını gözlemlemek için makinenin 4,0 mil/sa (6,4 km/sa) hızda birkaç dakika çalışmasına izin verin.
    Not: İki yönde de ayarlama vidalarını tam bir turdan fazla döndürmeyin. Bir tam turdan sonra bant hala düzgün hizalanamıyorsa Life Fitness Müşteri Destek Hizmetleri'ne başvurun. Bant ayarı yaparken gerdirme cıvatalarını fazla sıkmayın. Cıvataların fazla sıkılması bandı fazla gerdirebilir ve banda veya silindire zarar verebilir.

5.6.2.3: Mevcut Bandı Gerdirme

  1. GO (Git) düğmesine basın ve koşu bandını beş dakika 5,0 mil/sa (8,0 km/sa) hızda çalıştırın.
    Not: Bant üzerinde yürümeyin ve koşmayın!
  2. Hızı 2,0 mil/sa (3,2 km/sa) değerine düşürün. Koşu bandı üzerinde yürüyün. Tırabzanları sıkıca tutun ve motor kapağının yakınında bandın hareket yönünün tersine ayaklarınızla kuvvet uygulayın. Eğer bant kayarsa 3. adıma geçin. Eğer bant kaymazsa gerginliği doğrudur.
  3. STOP (Durdur) tuşunu kullanarak koşu bandını durdurun. Her iki taraftaki bant gerdirme cıvatalarını saat yönünde çeyrek tur döndürün.
  4. Bant kaymayıncaya kadar 2. ve 3. adımları tekrarlayın. Bant gerdirme cıvatalarını ayarlarken herhangi bir tarafta tam bir turu (dört çeyrek tur) aşmayın.
  5. GO (Git) düğmesine basın, koşu bandını 2,0 mil/sa (3,2 km/sa) hızda çalıştırın ve hizalamanın doğru olduğunu kontrol edin (bkz. Koşu bandını yerleştirme (Ortalama)).
    Bant ayarı yaparken gerdirme cıvatalarını fazla sıkmayın. Cıvataların fazla sıkılması bandı fazla gerdirebilir ve banda veya silindir rulmanlarına zarar verebilir. İki yönde de cıvataları tam bir turdan fazla döndürmeyin.

5.6.3: Ürün Servis Hizmeti Alma

  1. Arıza belirtisini doğrulayın ve çalıştırma talimatlarını gözden geçirin. Sorunun nedeni ürünün, ürün özelliklerinin ve egzersizlerin çok iyi bilinmemesinden kaynaklanıyor olabilir.
  2. Ünitenin arkasında, parmak koruyucunun yakınında bulunan ünite seri numarasını bulun ve yazın.
  3. http://www.lifefitness.com ile Müşteri Destek Hizmetleri'ne başvurun.

Bölüm 6: Garanti

Bölüm 7: Sürüm Açıklamaları

7.1: Kılavuzda Güncellemeler

23 Mart 2026 (Rev AF)
Konu Başlığı Değişiklikler
Güç Kablosunun Takılması Güncellendi: Yeni güç kablosu tutma klipsi gösterimi.
Kapak Sayfası Ekleme: Kullanıcı Kılavuzu
Paketten Çıkarma ve Paketin Atılması Ekleme: Montaj kısmına yeni konu başlığı eklendi.