Life Fitness

Life Fitness PowerMill™

Montaj Talimatları

95PS-XX03, 95PS-XX04, 95PS-XX06

1015938-0015 AC

Cover Image

i Şirket Merkezi

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL 60018 • U.S.A.
  • 847.288.3300 • FAKS: 847.288.3703
  • Servis telefon numarası: 800.351.3737 (ABD, Kanada içinde ücretsiz)
  • Global Web Sitesi: www.lifefitness.com
Uluslararası Şubeler

AMERİKA KITASI

Kuzey Amerika

Life Fitness, LLC

AVRUPA, ORTA DOĞU ve AFRİKA (EMEA)

Belçika, Hollanda ve Lüksemburg

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Tüm diğer EMEA ülkeleri ve EMEA* iş distribütörleri

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brezilya

Life Fitness Brasil

İngiltere

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Telefon: Genel Müdürlük (+44) 1353.666017
  • Müşteri Destek (+44) 1353.665507
  • Servis E-posta: uk.support@lifefitness.com
  • Satış/Pazarlama E-posta: life@lifefitness.com

ASYA PASİFİK (AP)

Japonya

Life Fitness Japan, Ltd.

Latin Amerika ve Karayipler*

Life Fitness, LLC

Almanya, Avusturya, İsviçre

Life Fitness Europe GMBH

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

 

İspanya

Life Fitness IBERIA

Tüm Diğer Asya Pasifik ülkeleri ve Asya Pasifik distribütörü*

Life Fitness Asia Pacific LTD

* Ayrıca yerel temsilcilikler veya distribütörler/bayiler için www.lifefitness.com adresini ziyaret edin

ii Kullanıcı ve Servis Dokümanları Linki

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

Bölüm 1: Başlarken

1.1: Güvenlik Talimatları

Kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.

Dikkat: Bu ekipmanda yapılan her türlü değişiklik veya modifikasyon ürün garantisini geçersiz kılar.
Uyarı: Yanık, yangın, elektrik şoku veya yaralanma riskini azaltmak için, her bir ürünü uygun şekilde topraklanmış elektrik çıkışlarına bağlamak zorunludur.
Uyarı: Kalp atış hızı izleme sistemleri yanlış olabilir. Çok fazla egzersiz yapmak ciddi yaralanmalara hatta ölüme neden olabilir. Halsizlik hissederseniz egzersiz yapmayı hemen bırakın.
Uyarı: Ünite ile duvarlar, mobilya ve diğer ekipman arasında cihazın arkasında en az 1 m / 3 ft., diğer tüm taraflarında ise en az 0,3 m / 1 ft. boşluk bırakın.
Tehlike: Elektrik çarpması riskini azaltmak için temizlik veya bakım yapmadan önce ürünün fişini mutlaka çıkarın.
  • LIFE FITNESS , LIFE FITNESS markası altında sunulan ürünlerin üretiminde kullanılan bileşen parçalarının lateks içermediğini garanti veya taahhüt etmez. Bu ürünlerin kullanıcıları, istenmeyen bir lateks reaksiyonuna yol açabilecek kazara teması önlemek için gerekli tüm önlemleri almalıdır.
  • Ürün kullanılmıyorsa LIFE FITNESS ürünün fişinin çekilmesini önerir. Kullanılmadığında ve parçaları takarken veya çıkarırken fişi elektrik prizinden çekin.
  • Eğer ürün hasarlı bir güç kablosuna veya elektrik fişine sahipse ya da düşmüş, hasar görmüş veya bir bölümü su içerisine daldırılmışsa, kesinlikle çalıştırmayın. Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
  • Ürünün konumunu belirlerken, güç kablosunun takılı olduğu prizin kullanıcının erişebileceği bir mesafede olduğundan emin olun. Elektrik kablosunun dolanmadığından, bükülmediğinden ve diğer ekipmanların ya da cisimlerin altında sıkışmadığından emin olun.
  • Eğer elektrik kaynak kablosu hasar görmüşse, üretici, yetkili bir servis bayisi veya benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından tehlike oluşmasını engellemek için değiştirilmesi gerekir.
  • Doğru kullanım için her zaman konsol talimatlarını uygulayın.
  • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde veya talimatıyla cihazı kullanmadıkları süre fiziksel, duyusal veya zihinsel melekeleri ya da tecrübe veya bilgisi yetersiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
  • Bu ürünü dış mekanlarda, havuz kenarında veya nemin yüksek olduğu alanlarda kullanmayın.
  • Ürününü asla hava delikleri kapatılmış şekilde kullanmayın. Hava deliklerini tüy, saç veya herhangi bir diğer tıkayıcı malzemeden uzak tutun.
  • Bu ürünlerdeki herhangi bir açıklığa asla yabancı nesneler sokmayın. İçine herhangi bir nesne düşerse; elektriğini kesin, elektrik kablosunu prizden çekin ve nesneyi düştüğü yerden dikkatlice çıkarmaya çalışın. Öğeye ulaşılamıyorsa, müşteri destek hizmetleri ile iletişime geçin.
  • Sıvı içeren kapları aksesuar gözü veya tablası dışında ünitenin üzerine koymayın. Kapaklı kaplar kullanmanız önerilir.
  • Bu ürünleri çıplak ayakla kullanmayın. Daima ayakkabı giyin. Kauçuk veya tabanı kaymayan ayakkabılar giyin. Topuklu, kösele, çivili veya çivisiz kramponlar giymeyin. Ayakkabılarınızın tabanına taş girmemiş olduğundan emin olun.
  • Bu cihazın çocuklar tarafından kullanımı uygun değildir. 14 yaşın altındaki çocukları makineye yaklaştırmayın.
  • Bol giysileri, ayakkabı bağcıklarını ve havluları hareketli kısımlardan uzak tutun.
  • Kullanım esnasında aletin içine veya altına uzanmayın veya aleti yana doğru eğmeyin.
  • İdman sırasında diğer kişilerin kullanıcı veya ekipmana herhangi bir şekilde müdahale etmesine izin vermeyin.
  • Üniteyi prize takıp kullanmadan önce bir saat LCD konsolun sıcaklık açısından "normalleşmesini" bekleyin.
  • Bu ürünleri bu kılavuzda anlatılan amacına uygun kullanın. Üretici tarafından önerilmeyen bağlantı parçalarını kullanmayın.
  • Güç kablosunu ısıtılmış yüzeylerden uzak tutun. Ekipmanı güç kablosundan çekmeyin veya kabloyu tutacak olarak kullanmayın.
  • Tırabzanlar gerektiğinde denge sağlamak amacıyla tutulabilir ancak sürekli kullanım için uygun değildir.
  • Ünite üzerinde asla geriye doğru normal veya tempolu yürüyüş yapmayın.
  • Bu ürünü, aerosol sprey ürünlerinin kullanıldığı veya oksijenin mevcut olduğu alanlarda kullanmayın. Bu tür maddeler, tutuşma ve patlama tehlikesi oluştururlar.
  • Egzersize başlamadan önce, ürün üzerindeki tüm uyarıları okuyun.
  • Uyarılar eksikse veya okunmuyorsa, uyarı etiketlerinin yerleştirilmesi hakkında destek almak için Müşteri Destek Hizmetlerine danışın. Uyarı etiketleri her ürünle birlikte verilir ve ürün kullanılmadan önce mutlaka yerlerine yerleştirilmiş olmalıdır. Eksik veya kayıp uyarı etiketlerinden LIFE FITNESS sorumlu değildir.
  • Bisiklet, eliptik bisikletler ya da geleneksel merdivenli koşu bantlarının aksine, bu ürün motorludur. Bu motorlu ürün, basamakların değişken oranlarda azalmasını sağlar ve bu nedenle farklı düzlemlerde eşzamanlı çalışır. Kullanıcı tipik bir idman sırasında ürünü kullanırken, tüm konsantrasyonunu hareket eden merdivenlere vermek zorundadır. Bu nedenle kullanıcı, arkadan birinin yaklaşıp yaklaşmadığını göremez. Bu nedenlerden ötürü bu ünite sadece kontrollü bir ayarla kullanılabilecek biçimde tasarlanmıştır. PowerMill Climber ekipmanı evde kullanılmak üzere tasarlanmamıştır ve çocukların ya da hayvanların erişebileceği yerlerde kullanılmamalıdır.

1.2: Consignes de Sécurité

Veuillez lire toutes les instructions avant usage.

Dikkat: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Uyarı: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
Uyarı: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Uyarı: Gardez une distance d’au moins 1 m derrière et d’au moins 30 cm (3 pieds) de chaque côté de l’appareil. Ne placez pas ce dernier près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès.
Tehlike: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Life Fitness ne garantit pas que les composants utilisés dans la fabrication des produits proposés dans la bande Life Fitness sont exempts de latex. Les utilisateurs de ces produits doivent prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter un contact accidentel qui pourrait entraîner une réaction indésirable au latex.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne reculez jamais sur l’appareil, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
  • À la différence des vélos, des Cross-Trainers et des steppers traditionnels à pédale, il s’agit d’un appareil motorisé. Cet appareil motorisé permet de faire descendre les marches d’escalier à des vitesses variables et opère donc à différents niveaux simultanément. Au cours d’un entraînement classique sur cet appareil, l’utilisateur doit se concentrer afin de coordonner ses efforts sur les escaliers en mouvement. Il n’a donc pas la possibilité de voir si quelqu’un ou quelque chose s’approche par l’arrière. Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé dans un environnement contrôlé. Le PowerMill Climber n’est pas conçu pour être utilisé à domicile et ne doit en aucun cas être utilisé dans un environnement auquel les enfants ou animaux ont accès.

1.3: Elektrik Gücü Gereksinimleri

Integrity ve Discover konsollu PowerMill ekipmanları, aşağıdaki tabloda listelenen elektrik yapılandırmalarına uygun bir AC güç kaynağına ihtiyaç duyarlar.

Not: Integrity konsollu üniteler isteğe bağlı olarak takılabilecek bir TV ile birlikte kullanılabilir.

Konsol Besleme Voltajı Frekans Çıkış Voltajı Çıkış Akımı
  • Integrity Konsolları
  • Discover Konsolları
 100 - 240 VAC 50 - 60HZ 24 VDC 5A
Çıkış Voltajı Ticari Ünite Çıkışı ve Devre Kesici (Amper)
120 VAC 20 (devre kesici başına 1 PowerMill'den fazla olmamalıdır)
230 VAC 12 (devre kesici başına 1 PowerMill'den fazla olmamalıdır)
Not: Bu ürünle birlikte verilen fişi değiştirmeyin. Fiş mevcut prize uymuyorsa, kalifiye bir elektrikçiye uygun bir priz monte ettirin.

1.4: Topraklama Talimatları

Bu ürünün doğru şekilde topraklanması gerekir. Ünite arızalanır veya bozulursa, düzgün topraklama elektrik akımı için en düşük direnç yolu sağlar ve bu da ekipmana dokunan veya ekipmanı kullanan kişilere elektrik çarpmasını önler. Her ünite bir ekipman topraklama iletkeni ve bir topraklı fiş içeren elektrik kablosuna sahiptir. Fişin tüm yerel kanun ve yönetmeliklere uygun olarak düzgün şekilde monte edilmiş ve topraklanmış bir prize takılması gerekir.

Not: Kuzey Amerika'da bu fişi iki telli bir prize takmak için geçici adaptör KULLANILMAMALIDIR. Düzgün topraklanmış, 15 amperlik bir priz yoksa nitelikli bir elektrikçi tarafından takılması gerekir. Bu üründe, nominal 120-V bir devrede kullanılabilmesi için eşlik eden çizimdekine benzer bir topraklı fiş vardır. Ürünün, fişle aynı yapılandırmaya sahip bir prize bağlandığından emin olun.
Parça Açıklama
1 Topraklamalı Priz Kutusu
2 Topraklamalı Priz
3 Topraklama Pimi
Tehlike: Ekipmanın topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir. Doğru topraklama tekniğiyle ilgili kuşkunuz varsa nitelikli bir elektrikçiyle görüşün. Ürünle birlikte verilen fişi DEĞİŞTİRMEYİN. Elektrik prizine uymuyorsa, nitelikli bir elektrikçiye uygun bir priz monte ettirin. Elektrik fişinde yapılacak her türlü değişiklik garantiyi geçersiz kılar.

1.5: Bloke Etme Yöntemi - Integrity X / C

PowerMill'i bloke etmenin amacı izinsiz kullanımı engellemektir. Önceden programlanmış sabit bir tuş dizisi etkinleştirildiğinde sistem, PowerMill'in bloke edilmesine neden olur.

Durdurma işlemine yanlışlıkla geçilmesini önlemek için, bu dizi 5-10 saniyelik bir zaman dilimi içinde gerçekleştirilmelidir.

  1. DUR (STOP) tuşuna 3 kez basın.
  2. HIZ AŞAĞI tuşuna 3 kez basın.

1.6: Bloke Yöntemi - SL Konsol - PowerMill

PowerMill'i bloke etmenin amacı izinsiz kullanımı engellemektir. Sistem, etkinleştirildiğinde PowerMill'in bloke edilmesine neden olur.
  1. Yönetici Konfigürasyonu'na gidin:
    • SEVİYE ARTIRMA / AZALTMA ok tuşlarına şu sırayla basın: YUKARI, AŞAĞI, YUKARI, AŞAĞI.
    • DURDUR düğmesine basın.
  2. Bloke Etme'ye kaydırın ve ENTER'a basın.
  3. Ekranda BLOKE ET:XXX ifadesi görüntülenecektir; burada XXX AÇIK ya da KAPALI olacaktır. SEVİYE ARTIRMA/AZALTMA ok tuşlarına basarak AÇIK ve KAPALI seçenekleri arasında gezinin.
  4. AÇIK ya da KAPALI seçimini yapın ve ENTER düğmesine basın.
  5. Çıkmak için DURDUR düğmesine basın.

1.7: Bloke Etme Yöntemi - Discover SE3 / SE3 HD / ST

Üniteyi bloke etmenin amacı izinsiz kullanımları önlemektir. Sistem etkinleştirildiğinde, ünitenin bloke olmasına yol açar.
  1. DİL SEÇ ekranına gitmek için DİL ikonuna dokunun.
  2. Aşağıdaki sırayla ekranın alt tarafına basın: Alt-sol, Alt-sağ, Alt-sol ve Alt-sağ.
  3. Üniteyi Bloke Et ikonuna basın. Etkinleştirildi görüntülenecektir.
    Parça Açıklama
    1 Ünite Bloke Simgesi
    2 Etkinleştirildi ikonu
    3 Çıkış ikonu
  4. Çıkmak için X Sistem Seçenekleri çıkış ikonuna tıklayın.
  5. Ünite kapanır.
  6. ÜNİTE, YÖNETİCİ TARAFINDAN BLOKE EDİLDİ mesajı ekranda gösterilir.
  7. ATTRACT SCREEN'in alt tarafına aşağıdaki sırayla basın: Üst-sol, Üst-sağ, Üst-sol ve Üst-sağ ve Sistem Seçenekleri'ne girin.
  8. Devre dışı bırakmak için Üniteyi Bloke Et simgesine basın.
    Not: Discover SE3HD konsolu görüntülenir.

1.8: Bloke Etme Yöntemi - SE4 Konsolu

Üniteyi hareketsiz hale getirmenin amacı yetkisiz kullanımı önlemektir. Sistem etkinleştirildiğinde ünitenin hareketsizleşmesine neden olur.
  1. SELECT LANGUAGE ekranına erişmek için ATTRACT SCREEN üzerindeki LANGUAGE simgesine dokunun. (Dil Simgesinin konumu konsollarda değişiklik gösterebilir.)
  2. SELECT LANGUAGEekranının alt kısmına aşağıdaki sırayla dokunun: Sol Alt, Sağ Alt, Sol Alt ve Sağ Alt.
  3. Üniteyi Bloke Et ikonuna basın. Etkinleştirildi görüntülenecektir.
    Parça Açıklama
    1 Ünite Bloke Simgesi
    2 Etkinleştirildi ikonu
    3 Çıkış ikonu
  4. Çıkmak için çıkış ikonuna tıklayın X Sistem Seçenekleri.
  5. Ünite yeniden başlatılacaktır.
  6. ÜNİTE, YÖNETİCİ TARAFINDAN BLOKE EDİLDİ mesajı ekranda gösterilir.
  7. SYSTEM OPTIONS kısmına girmek için ATTRACT SCREEN ekranının üst kısmına aşağıdaki sırayla dokunun: Sol Üst, Sağ Üst, Sol Üst ve Sağ Üst.
  8. Devre dışı bırakmak için Üniteyi Bloke Et simgesine basın.

Bölüm 2: Ürün Açıklaması

2.1: Ürün Özellikleri

Parça Açıklama Adet
1 Konsol 1
2 Durdurma Tuş Takımları 2
3 Temaslı Nabız Sensörleri 2
4 Bardak Tutucu 2
5 Basamak Desteği 2
6 Tekerlek 2
7 Ayak Dengeleyici 2
8 Hızı Azaltma Tuş Takımı 1
9 Hızı Artırma Tuş Takımı 1

2.2: Ünite Nereye Yerleştirilir

Tüm güvenlik talimatlarına uyarak, üniteyi kullanılacağı yere taşıyın. Ayak izi boyutları için, Özellikler bölümüne bakın. Konum minimum 2,7 metre (9 ft.) tavan yüksekliğine sahip olmalıdır. Ünitenin arkasında en az 1 metre (3 ft.), diğer tüm taraflarında ise en az 0,3 metre (1 ft.) boşluk bırakın. Tırabzanları tutun ve basamak yardımcılarını kullanarak üniteye çıkın. İnmek için üniteyi durdurun, tırabzanlara tutunun ve basamak desteklerini kullanarak makineden inin.

Boş Alan
1 3 ft. (1 m)
2 1 ft. (0.3m)

2.3: Ünite Nasıl Sabitlenir

Üniteyi yerine yerleştirdikten sonra, sallamaya çalışarak cihazın dengesini kontrol edin. Her tür hafif sallanma, cihazın dengelenmesi gerektiği anlamına gelir. Ünitede dört sabitleme ayağı vardır. Ön ve arka dengeleme ayaklarını, hangisinin zemin üzerine tam olarak oturmadığını belirlemek üzere kontrol edin. Ayağı alçaltmak için, saatin aksi yönünde çevirin. Dengeyi tekrar kontrol edin ve ünite dengeli hale gelinceye ve artık sallanmayıncaya kadar, gerektikçe tekrar ayarlama yapın. Stabilizatör çubuk üzerindeki kontra somunu 17mm'lik bir somun anahtarı ile sıkarak, ayar konumunu sabitleyin.

Bölüm 3: Kurulum

3.1: Donanım ve Gerekli Araçlar

Donanım
Parça Açıklama Adet
1 M8 X 35mm Soket başlığı kapak vidası 10
2 Rondela 3
3 M10 X 20mm Altıgen başlı kapaklı vida 4
4 M8 x 16mm Düğme Başlı kapaklı vida 8
5 M8 X 18 mm Altıgen pul başlı vida 4
6 M4 X 16 mm Philips bombe başlı vida 7
7 M4 X 12mm Philips bombe başlı vida 25
8 M5 X 14mm Phillips silindir başlı vida (Discover veya Integrity Konsolu) 5

Gerekli Araçlar:

  • 5mm Alyen Anahtar
  • 6mm Alyen Anahtar
  • Yıldız Tornavida
  • 10mm Lokma Anahtar
  • 17mm Uzatmalı Lokma Anahtar
  • 17mm Açık Ağızlı Anahtar (yalnızca dengeleyiciler için)
  • Dişli Çark Mandalı

3.2: Tabanı taban yastığından ayırın

Parça Açıklama Adet
1 PowerMill Tabanı 1
2 Taban Yastığı 1

3.3: Basamak Desteklerini Yerleştirme

Parça Açıklama Adet
1 Basamak Desteği, Sol 1
2 Basamak Desteği, Sağ 1
3 M8 X 35mm Havşa Başlı Kapaklı Vida 6
18 - 20 ft. lbs. (24,4 - 27,1 Nm)

3.4: Sol ve Sağ Arka Dikeyleri Yerleştirme

Parça Açıklama Adet
1 Arka Dikme, Sol 1
2 M10 X 20mm Altıgen Başlı Kapaklı Vida 4
3 Arka Dikme, Sağ 1
28 - 32 ft. lbs. (38 - 43,3 Nm)

3.5: Üst Kapağı Gövdeye Sabitleme

  1. Plastik rondelaları ön panel kapağına yerleştirin.
    Parça Açıklama Adet
    1 Plastik Rondela 3
  2. Üst kapağı gövdeye vidalarla sabitlemek
    Parça Açıklama Adet
    1 M4 X 16mm Bombe Başlı Kapaklı Vida 7
    2 Üst Kapak 1
    10 - 12 in. lbs. (1,1 - 1,3 Nm)

3.6: Konsol Desteği Kaynaklı Parçasını Yerleştirme

  1. Üst kapak contasını konsol destek kaynağına yerleştirin.
  2. Kabloları konsol destek kaynağının üzerinden geçirin.
  3. Konsol desteği kaynağını gövdeye sabitleyin.
  4. Üst kapak contasını konsol destek kaynağına, üst kapağın üzerinde yatay duracak şekilde yerleştirin.
    Parça Açıklama Adet
    1 Konsol Destek Kaynaklı Parça 1
    2 Kapaklı Üst Conta 1
    3 M8 X 18 Altıgen Pul Başlı Vida 4
    4 Kablolar
    18 - 20 ft. lbs. (24,4 - 27,1 Nm)

3.7: Gidonları Yerleştirin

  1. Kabloyu ön ve arka gidonlardan geçirin.
  2. Sol ve sağ arka gidonlar ile sol ve sağ "L" tüplerini birleştirin (ön gidonlar). Vida kullanarak sabitleyin.
    Parça Açıklama Adet
    1 "L" Tüp (Ön Gidon), Sol 1
    2 Gidon (arka), Sol 1
    3 "L" Tüp (Ön Gidon), Sağ 1
    4 Gidon (arka), Sağ 1
    5 M8 x 16mm Düğme Başlı Kapaklı Vida 4
    16 - 18 ft. lbs. (21,7 -24,4 Nm)
  3. Sol ve sağ gidon tertibatlarını konsol desteği kaynağına ve arka dikmelere yerleştirin.
    Parça Açıklama Adet
    1 M8 X 35mm Havşa Başlı Kapaklı Vida 4
    18 - 20 ft. lbs. (24,4 - 27,1 Nm)
    2 M8 x 16mm Düğme Başlı Kapaklı Vida 4
    16 - 18 ft. lbs. (21,7 -24,4 Nm)

3.8: Aksesuar Tepsisini Yerleştirme

Parça Açıklama Adet
1 M4 X 12mm Bombe Başlı Yıldız Vida 12
2 Aksesuar Tablası, Sağ Üst 1
3 Aksesuar Tablası, Sağ Alt 1
4 Aksesuar Tablası, Sol Üst 1
5 Aksesuar Tablası, Sol Alt 1
10 - 12 in. lbs. (1,1 - 1,3 Nm)

3.9: Gidon Kapaklarını Yerleştirme

Parça Açıklama Adet
1 Arka Gidon Kapağı, Sol Dış 1
2 Arka Gidon Kapağı, Sol İç 1
3 Arka Gidon Kapağı, Sağ Dış 1
4 Arka Gidon Kapağı, Sağ İç 1
5 M4 X 12mm Bombe Başlı Yıldız Vida 8
10 -12 in. lbs. (1,1- 1,3 Nm)

3.10: Bardaklıkların Yerleştirilmesi

Parça Açıklama Adet
1 Bardaklıklar 2

3.11: Gövdeden Konsola Kablo Bağlantıları

Integrity X/C
Parça Açıklama Adet
1 Konsoldan Ana Güce 1
2 Ana Sinyal 1
3 Sol Gidon Tuş Takımı Anahtarı 1
4 Lifepulse 1
5 Sağ Gidon Tuş Takımı Anahtarı 1
Discover SE3 / SE3HD / ST
Parça Açıklama Adet
1 CAT5e Ethernet 1
2 24V DC 1
3 Koaksiyel, RG6, Taban 1
4 PCB 1
5 Toprak Kablosu 1
Integrity SL
Parça Açıklama
1 CSAFE
2 Gövde Anahtarları, Lifepulse
3 Ana Güç
4 Gövde İletişimi
5 TV (isteğe bağlı)
Discover SE4
Parça Açıklama
1 Eternet
2 STB HDMI
3 STB IR
4 CSAFE
5 Ana Güç
6 Taban Sinyali (Lifepulse, Taban sviçleri)
7 Gövde İletişimi
8 RF Coax

3.12: Konsol ve Arka Konsol Kapak Tertibatını Takın

Integrity (SL / X / C)
Discover (SE4 / SE3HD / ST / SE3)
Yalnızca Discover SE4
Not: Discover SE4 konsolunda bir Setüstü Senkronizasyon (STB) alıcısı varsa vidayı gösterilen konuma (okun yanına) takmayın! Vida, konsolun içindeki STB alıcısına çarpacaktır.
Parça Açıklama Adet
1 Konsol 1
2 M5 X 14 Bombe Başlı Yıldız Vida 5
3 Arka Konsol Kapağı Tertibatı 1
14 - 16 in. lbs. (1,5 - 1,8 Nm)

3.13: Erişim Panellerini Yerleştirme

Erişim panellerini iç panellere takın.

Parça Açıklama Adet
1 Erişim Paneli, Sol 1
2 Erişim Paneli, Sağ 1
3 M4 X 12mm Bombe Başlı Yıldız Vida 4
10 - 12 in. lbs. (1,1 - 1,3 Nm)

3.14: Donanımı Sıkılaştırın ve Bacak Dengeleyicisinin Pozisyonunu Teyit Edin

Tüm donanımı sıkılaştırın ve tüm bacak dengeleyicilerin aşağı pozisyonda olduğundan emin olun.

Parça Açıklama Adet
1 Ayak Dengeleyici 4

3.15: Güç Hattı Kelepçesini Çıkarma ve Güç Kablosunu Yerleştirme

  1. Güç hattı kelepçesini ve vidayı çıkarın.
    Parça Açıklama Adet
    1 Braket, Hat Kablosu 1
    2 M4 X 12mm Bombe Başlı Yıldız Vida 1
  2. Güç kablosunu takın ve güç hattı kelepçesini ve vidayı tekrar yerleştirin.
    Parça Açıklama Adet
    1 Braket, Hat Kablosu 1
    2 M4 X 12mm Bombe Başlı Yıldız Vida 1
    14 - 16 in. lbs. (1,5 - 1,8 Nm)

Bölüm 4: Servis ve Teknik Veriler

4.1: Koruyucu Bakım İpuçları

Aşağıda belirtilen önleyici bakım ipuçları ürünün her zaman yüksek performanslı çalışmasını sağlar:

  • Ürünü serin, kuru bir ortama yerleştirin.
  • Pedalların üst yüzeyini düzenli olarak temizleyin.
  • Ekran konsolunu ve tüm dış yüzeyleri onaylı veya uyumlu bir temizlik maddesi (bkz. Onaylı Temizlik Maddeleri) ve mikro fiber bez ile temizleyin.
  • Uzun tırnaklar konsol yüzeyinin zarar görmesine ya da çizilmesine neden olabilir; konsoldaki seçim düğmelerine basmak için parmak pedlerini kullanın.
Not: Ünitenin dış kısmını temizlerken, aşındırıcı olmayan bir temizleyici ve yumuşak pamuk bir bez kullanmanız önemle tavsiye edilmektedir. Hiçbir şekilde ekipmanın herhangi bir parçasına doğrudan temizleme maddesi uygulanmamalıdır.

4.2: Onaylı ve Uyumlu Temizleyiciler

Tercih edilen iki temizlik maddesi güvenirlik uzmanları tarafından onaylanmıştır: PureGreen 24 ve Gym Wipes. Her iki temizlik maddesi de tozların, kirlerin ve terin ekipmandan güvenli ve etkili bir biçimde çıkarılmasını sağlar. PureGreen 24 ve Gym Wipes'ın Anti-bakteriyel Güçlü Formülü MRSA ve H1N1'e karşı etkili dezenfektanlardır.

Sprey formatındaki PureGreen 24, spor salonu personeli tarafından kolayca kullanılabilir. Spreyi mikrofiber beze uygulayarak ekipmanı silin. PureGreen 24'ü genel dezenfektan olarak en az 2 dakika, mantar ve viral kontrolör olarak da en az 10 dakika boyunca ekipmana uygulayın.

Gym Wipes, egzersizlerden önce ve sonra olmak üzere ekipmana uygulanabilen dayanıklı ve önceden nemlendirilmiş bezlerdir. Gym Wipes'ı genel dezenfektan olarak en az 2 dakika boyunca ekipmana uygulayın.

Bu temizlik maddelerini sipariş etmek için Müşteri Destek Hizmetleri'yle iletişime geçin (1-800-351-3737 veya e-posta: customersupport@lifefitness.com).

Ekranları ve dış yüzeylerin tümünü temizlemek için, hafif sabun ve su karışımı veya aşındırıcı olmayan yumuşak bir ev temizlik ürünü de kullanılabilir. Yalnızca mikrofiber bez kullanın. Temizlemeden önce temizlik maddesini mikrofiber beze uygulayın. Amonyak veya asit bazlı temizlik maddeleri KULLANMAYIN. Aşındırıcı temizlik maddeleri KULLANMAYIN. Kağıt havlu KULLANMAYIN. Temizlik maddelerini doğrudan ekipman yüzeyine UYGULAMAYIN.

4.3: Koruyucu Bakım Programı

Parça Haftalık Aylık Üç Ayda Bir Yılda İki Kez Yorumlar
Konsol Kaplamaları Temizleyin     Kontrol edin  
Bardak Tutucu Temizleyin Kontrol edin      
Konsol Montaj Cıvataları       Kontrol edin  
Gövdeler Temizleyin     Kontrol edin  
Plastik Kapaklar Temizleyin Kontrol edin      
Lifepulse Sensörleri Temizleyin / Kontrol edin        
Ayak Dengeleyiciler   Kontrol edin / Ayarlayın      
Yan Tırabzanlar Temizleyin     Kontrol edin  
Basamaklar Temizleyin     Kontrol edin  
AŞAĞIDAKİ BAKIM İŞLEMLERİNİ YAPMADAN ÖNCE POWERMILL'İ KAPATIP FİŞİNİ ÇEKİN!
Basamak Zincirleri     Kontrol edin Temizleyin /Yağlayın Temizleyin ve bir beze sürdüğünüz 30w yağ ile hafifçe yağlayın.
Tahrik Zinciri     Kontrol edin Temizleyin /Yağlayın Temizleyin ve bir beze sürdüğünüz 30w yağ ile hafifçe yağlayın.
Zincir Dişlileri     Kontrol edin Temizleyin /Yağlayın Fazla gelen eski gresi silerek giderin ve zincir dişlisi dişlerine az miktarda lityum bazlı gres sürün.
Fren Kayışı / Tahrik Kayışı     Kontrol edin   Kayışları yıpranma ve çatlaklara karşı kontrol edin
Yatak Yolları       Temizleyin / Yağlayın Fazla gelen eski gresi silerek giderin ve yatak yollarına az miktarda lityum bazlı gres sürün.
MCB Isı Yutucu       Kontrol edin / Temizleyin Isı yutucuda yabancı madde olmadığını kontrol edin.
Elektrik Bağlantıları       Kontrol edin  
Ön Basamak Mili   Temizleyin /Yağlayın     Temizleyin / “Breakfree” solüsyonu ve bez yardımı ile hafifçe yağlayın.
Arka Basamak Mili   Temizleyin /Yağlayın     Temizleyin / “Breakfree” solüsyonu ve bez yardımı ile hafifçe yağlayın.

4.3.1: Kayış Denetimi - Fren ve Tahrik Kayışları

PowerMill'de iki adet kayış bulunmaktadır. Fren kayışı ve tahrik kayışı.

Parça Açıklama Adet
1 Fren Kayışı 1
2 Tahrik kayışı 1
  1. Kayışları çatlaklara ve yıpranmaya karşı denetleyin.
    Kayış Çatlaması

    2 cm veya daha kısa çatlaklar görülürse, kayış ömrünün %80'ini tamamlamış anlamına gelir ve kayış değiştirilmelidir.

    Kayış Yıpranması (Malzeme Kaybı)

    Eğer yukarıda gösterildiği gibi malzeme kaybı görülüyorsa, kayış değiştirilmelidir.

    Not: Eğer motor ve fren arasındaki kayış herhangi bir sebeple yerinden çıkartılırsa yeni bir kayış takılmalıdır.

Bölüm 5: Özellikler

5.1: Özellikler

Tasarlanan Kullanım Ağır / Ticari EN ISO 20957 Sınıf S
Maksimum Kullanıcı Ağırlığı 400 lbs. / 181 kg
Minimum Tavan Yüksekliği 9 ft. / 2,7 m
Kullanılabilir Basamak Yüzeyi Alanı 205 sq. in. / 520,7 cm
Güç Gereksinimleri 100 - 240 volt, 50/60 Hz, 5 Amper
Direnç Seviyeleri 26 (0-25)
Nabız İzleme Seçenekleri Patentli Lifepulse™ DSP (dijital sinyal işleme)'li dijital nabız izleme ve Polar® telemetri (opsiyonel göğüs bandı gereklidir)

Yalnızca SE4: ANT+ ve Bluetooth kalp atış hızı izleme cihazlarıyla uyumludur
Temel Özellik SureStepSystem™ , MaxBlox™ parmak sıkışması korumalı basamaklar, çift fren sistemi, iki basamak desteği, entegre okuma rafı, geniş iki renk tonlu merdiven, entegre akıllı telefon aksesuar koyma yeri, çıkarılabilir bardak tutucular, kolay taşınabilirlik için dört tekerlek, parmak direnci kontrolleri
Konsol Seçenekleri Integrity C Integrity X Integrity SL Discover SE3 Discover SE3 HD / ST Discover SE4
Ekran Tipi: 4 x 12" LED Ekran 7” LCD Renkli Dokunmatik Ekran LED veya LCD* 16" LCD Yüzeyli Dokunmatik Kapasitif Ekran 16" HD LCD Dokunmatik Kapasitif Ekran 16" veya 24" HD LCD Dokunmatik Kapasitif Ekran
İnternet: Kablosuz Kablosuz Kablosuz Kablolu ve kablosuz Kablolu ve kablosuz Kablolu ve kablosuz
Ağa Bağlanabilirlik: Yok Yok CSAFE hazır CSAFE hazır CSAFE hazır CSAFE hazır
Not: * Integrity SL LCD sürümü yalnızca bazı ülkelerde sunulur ve nispeten daha küçük bir ekrana sahiptir.
  Fiziksel Boyutlar Sevkiyat Boyutları - Ana Kutu
Uzunluk 55,92 in. / 142 cm 51,6 in. / 131 cm
Diyagonel 99,5 in. / 252,73 cm Yok
Genişlik 32,81 in. / 83,3 cm 35 in. / 89 cm
Yükseklik 82,3 in. / 209 cm 50 in. / 127 cm
Adım Yüksekliği 10,5 in. / 26,7 cm Yok
Ağırlık (Taban) 473 lbs. / 214,5 kg 530 lbs. / 241 kg

Bölüm 6: Garanti

6.1: Neleri Kapsar

Bu LIFE FITNESS markalı ticari egzersiz ekipmanı ürünü her türlü materyal ve işçilik kusurlarına karşı garanti altına alınmıştır.

6.2: Kimleri Kapsar

Ürünü ilk satın alan kişi veya ürünü ilk satın alıcıdan hediye olarak alan herhangi bir kişi. Sonraki devirlerde garanti geçersiz olur.

6.3: Garanti Süresi

Garanti Bilgisinde liste halinde verilen kılavuz bilgilere göre belirli ürün için tüm garanti kapsamı sağlanır.

6.4: Servis Ulaştırma ve Sigortasını Kim Öder

Ürün veya ürünün garanti kapsamındaki herhangi bir parçasının tamir için servis tesisine iade edilmesi gerektiğinde Biz, LIFE FITNESS , firması, ilk yıl için bütün taşıma ve sigorta masraflarını ödeyeceğiz. İlk yıldan sonra taşıma ve sigorta ücretleri sizin sorumluluğunuzdadır.

6.5: Garanti Kapsamına Giren Kusurları Düzeltmek İçin Ne Yapacağız?

Size tarafımızdan yeni veya onarılmış bir yedek parça ya da bileşen gönderilecek veya bizim kararımıza bağlı olarak Ürün değiştirilecektir. Bu yedek parçalar ilk garanti döneminin kalan süresi boyunca garanti altında olacaktır.

6.6: Garanti Kapsamına Girmeyenler

Ürünün izinsiz bakımı, yanlış kullanımı, kaza, ihmal, yanlış montaj veya kurulum, Ürünün bulunduğu ortamdaki inşaat işleri nedeniyle üründe moloz birikmesi, Ürünün bulunduğu yere bağlı olarak oluşan paslanma veya korozyon, yazılı iznimiz olmaksızın yapılan değişiklik veya modifikasyonlar veya Ürünü Çalıştırma Kılavuzu'nuzda ("Kılavuz") belirtilen şekilde kullanmamanız, çalıştırmamanız ve muhafaza etmemenizden kaynaklanan türlü arıza veya hasar.

Bir RJ45 tipi, birbirinin yerine kullanılabilir Ağ için hazır ve Fitness Entertainment portu Ürün ile birlikte tedarik edilir. Bu port 4 Ağustos 2004 tarihli FitLinxx CSAFE: 4,75 VDC - 10 VDC; maksimum 85 mA'lık akım özelliğine uygundur. Bu FitLinxx CSAFE özelliğini aşan yükleme yapıldığında meydana gelebilecek herhangi bir hasar garanti kapsamına dahil değildir.

Ürün Amerika Birleşik Devletleri kıta sınırlarının dışına çıkarıldığı takdirde, bu garantinin bütün şartları geçersiz hale gelecek ve ürün bu durumda götürüldüğü ülkede bulunan LIFE FITNESS yetkili temsilcisi tarafından koyulan garanti şartlarına tabi olacaktır.

6.7: Ne Yapmalısınız

Life Fitness Satın alma belgesini saklayın. Ürünü kılavuzda belirtilen şekilde kullanın, çalıştırın ve bakımını yapın; hasarın anlaşılmasından sonra 10 gün içerisinde her türlü hasarı satın aldığınız yere bildirin; talimatlarda belirtilmişse, değişim için hasarlı parçayı veya gerekiyorsa tüm Ürünü onarım için iade edin. Ürünün tamiri için iade edilip edilemeyeceğine karar verme hakkını saklı tutar.

6.8: Parçalara ve Bakım Servislerine Erişim

Bölgenizdeki Kurumsal Bölge Müdürlüğü iletişim bilgileri için bu kılavuzun Müşteri Hizmetleri Bölümüne bakın. Adınızı, adresinizi ve ürünün seri numarasını belirtin (konsol ve çerçevenin farklı seri numaraları olabilir). Bir yedek parçaya nasıl ulaşacağınızı size söyleyeceklerdir veya gerekirse Ürününüzün bulunduğu yerde bir servis ayarlayacaklardır.

6.9: Münhasır Garanti

BU SINIRLI GARANTİ, SINIRLI PAZARLANABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ VE TAŞIDIĞIMIZ DİĞER BÜTÜN YÜKÜMLÜLÜK VE SORUMLULUKLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HER TÜRLÜ AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİNİN YERİNE GEÇMEKTEDİR. Ürünün satışına ilişkin başka bir yükümlülük veya sorumluluk üstlenilmez ve başka birine bu hususta herhangi bir izin verilmez. Hiçbir koşul altında bu garantiye göre veya başka bir şekilde bu Ürünün kullanımı veya kullanılamamasından doğan, her türlü kar kaybı veya tasarruf kaybı dahil, her türlü özel, dolaylı, ikincil veya arızi hasarlardan dolayı herhangi bir kişi veya mülkün uğradığı zarardan sorumlu değiliz. Bazı eyaletlerde zımni garantilerin veya arızi hasarların hariç tutulması veya sınırlanmasına izin verilmemektedir, dolayısıyla yukarıdaki sınırlamalar veya hariç tutulan durumlar sizin için geçerli olmayabilir.

6.10: Garantide Değişiklik Yapılması Yasaktır

Hiç kimse bu sınırlı garantinin şartlarını değiştiremez, tadil edemez veya kapsamını genişletemez.

6.11: Eyalet Kanunlarının Etkisi

Bu garanti size özel yasal haklar tanımaktadır ve ayrıca eyalete göre değişen başka haklara da sahip olabilirsiniz.