Cybex

Cybex 50L Console

Kullanıcı Kılavuzu

1008441-0015 AB

Cover Image

i Şirket Merkezi

  • 10601 W Belmont Ave, Franklin Park, IL 60131 • U.S.A.
  • 847.288.3300 • FAKS: 847.288.3703
  • Servis telefon numarası: 800.351.3737 (ABD, Kanada içinde ücretsiz)
  • Global Websitesi: www.cybexintl.com
Uluslararası Şubeler

AMERİKA KITASI

Kuzey Amerika

Cybex International Inc.

İngiltere

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Telefon: Genel Müdürlük (+44) 1353.666017
  • Müşteri Destek (+44) 1353.665507
  • Servis E-posta: uk.support@lifefitness.com
  • Satış/Pazarlama E-posta: life@lifefitness.com

Tüm diğer EMEA ülkeleri ve EMEA* iş distribütörleri

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brezilya

Life Fitness Brasil

Almanya, Avusturya, İsviçre

Life Fitness Europe GMBH

ASYA PASİFİK (AP)

Japonya

Life Fitness Japan, Ltd.

Latin Amerika ve Karayipler*

Life Fitness, LLC

İspanya

Life Fitness IBERIA

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

AVRUPA, ORTA DOĞU ve AFRİKA (EMEA)

Belçika, Hollanda ve Lüksemburg

Life Fitness (Atlantic) B.V.

BELÇİKA

Life Fitness Benelux NV

Tüm Diğer Asya Pasifik ülkeleri ve Asya Pasifik distribütörü*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*Ayrıca yerel temsilcilikler veya distribütörler/bayiler için www.cybexintl.com adresini ziyaret edin

ii Kullanıcı ve Servis Dokümanları Linki

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

iii FCC Uygunluk Bilgisi

Bu ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun TAMAMINI ve BÜTÜN montaj talimatları okuyun. Bu kılavuzda ekipman ayarları açıklanmış ve kullanıcılara, ekipmanın doğru ve güvenli kullanımına yönelik talimatlar verilmiştir.

Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations. Ce manuel explique comment installer l’équipement et comment l’utiliser correctement et sans danger.

FCC Uyarısı - Olası Radyo/Televizyon Parazitleri

EN ISO 20957 Sınıf S: Profesyonel ve / veya ticari kullanım.
Not: Bu cihaz, FCC Kuralları bölüm 15'e göre A Sınıfı dijital aygıtlar için test edilmiş ve cihazın belirtilen sınırlara uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, cihaz ticari bir ortamda kullanılırken zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlamak üzere belirlenmiştir. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; dolayısıyla kullanım kılavuzuna uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo yayınlarında zararlı parazitler oluşmasına neden olabilir. Bu ekipmanın yerleşim bölgelerinde kullanılması zararlı parazitlerin oluşmasına sebep olabilir ve bu durumda hasarın kullanıcı tarafından karşılanması gerekir.
EN ISO 20957 Sınıf H: Ev kullanımı.
Not: Bu ekipman test edilmiş ve FCC kuralları Bölüm 15’e göre, B Sınıfı dijital aygıt sınırlarına uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, evsel kurulumlarda zararlı parazitlere karşı makul düzeyde koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu ekipman, radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve kullanma kılavuzuna göre monte edilip kullanılmadığında radyo iletişimi için zararlı parazitlere neden olabilir. Bununla birlikte, belirli bir kurulum için parazit olmayacağının garantisi yoktur. Bu ekipman, ekipmanın kapatılıp açılmasıyla tespit edilebilecek radyo ve televizyon yayınlarının izlenmesinde zararlı parazite neden olursa, kullanıcı, aşağıdaki yöntemlerden bir veya daha fazlasına başvurarak paraziti düzeltme konusunda teşvik edilir:
  • Alıcı antenin yönünü ve yerini değiştirin.
  • Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın
  • Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devrede bulunan bir çıkışa bağlayın.
  • Yardım için, bayiinize veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
Dikkat: Bu ekipmanda yapılan her türlü değişiklik veya modifikasyon ürün garantisini geçersiz kılar.
Dikkat: tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du produit.

Temizleme ya da bakım dışındaki her tür servis hizmeti yetkili bir servis temsilcisi tarafından yapılmalıdır.

Bisikletler
EN ISO 20957-5 için: 2016 SA sınıfı hassaslık testi, krank milindeki güç egzersiz ekipmanı dinamometreye bağlanarak gerçekleştirilir. Krank dönerken tork EN ISO 20957-5'a göre ölçülür: 2016 SA Sınıfı kullanım testi koşulları. Konsolda görüntülenen sonuç watt ile dinamometrede ölçülen değer karşılaştırılarak hassaslığın, EN ISO 20957-5'a göre tolerans dahilinde bulumuştur: 2016 Sınıf SA (50 watt'a kadar +/- 5 watt, 50 watt'ın üzerinde +/-%10).
Arc Trainer Egzersiz Aletleri:
EN ISO 20957-9 için: 2016 SA sınıfı hassaslık testi, krank milindeki güç egzersiz ekipmanı dinamometreye bağlanarak gerçekleştirilir. Krank dönerken tork EN ISO 20957-9'a göre ölçülür: 2016 SA Sınıfı kullanım testi koşulları. Konsolda görüntülenen sonuç watt ile dinamometrede ölçülen değer karşılaştırılarak hassaslığın, EN ISO 20957-9'a göre tolerans dahilinde bulumuştur: 2016 Sınıf SA (50 watt'a kadar +/- 5 watt, 50 watt'ın üzerinde +/-%10).

iv Kılavuz Bilgisi

Bu Kullanım Kılavuzu aşağıdaki ürünlerin fonksiyonlarını açıklamaktadır:

  • R Series Arc Trainer
  • R Series Yatay Egzersiz Bisikleti
  • R Series Dikey Egzersiz Bisikleti
  • R Series Koşu bandı

Ürünle ilgili özellikler için bu kılavuzda yer alan Özellikler bölümüne bakın.

Kullanım Amacı:
  • Cybex Arc Trainer, verimli, etkili bir genel vücut idmanı sağlamak üzere, düşük sarsıntılı eliptik pedal çevirme hareketini, kolların itme/çekme hareketi ile birleştiren bir egzersiz cihazıdır.
  • Cybex Egzersiz Bisikleti, farklı hızlarda ve direnç seviyelerinde bir bisikleti sürerken yapılan hareketlere benzer hareketler sağlayan, hızdan bağımsız bir kapalı mekan makinesidir.
  • Cybex Bu Koşu bandı, kullanıcıların yerleşik olarak kapalı alanda hareketli bir zemin üzerinde koşup yürümesine imkan sağlayan bir egzersiz aletidir.

Bölüm 1: Başlarken

1.1: Güvenlik Talimatları

Kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.

Tüm Ürünler
Dikkat: Bu ekipmanda yapılan her türlü değişiklik veya modifikasyon ürün garantisini geçersiz kılar.
Uyarı: Yanık, yangın, elektrik şoku veya yaralanma riskini azaltmak için, her bir ürünü uygun şekilde topraklanmış elektrik çıkışlarına bağlamak zorunludur.
Uyarı: Kalp atış hızı izleme sistemleri yanlış olabilir. Çok fazla egzersiz yapmak ciddi yaralanmalara hatta ölüme neden olabilir. Halsizlik hissederseniz egzersiz yapmayı hemen bırakın.
Tehlike: Elektrik çarpması riskini azaltmak için temizlik veya bakım yapmadan önce ürünün fişini mutlaka çıkarın.
  • Eğer ürün hasarlı bir güç kablosuna veya elektrik fişine sahipse ya da düşmüş, hasar görmüş veya bir bölümü su içerisine daldırılmışsa, kesinlikle çalıştırmayın. Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
  • Ürünün konumunu belirlerken, güç kablosunun takılı olduğu prizin kullanıcının erişebileceği bir mesafede olduğundan emin olun. Elektrik kablosunun dolanmadığından, bükülmediğinden ve diğer ekipmanların ya da cisimlerin altında sıkışmadığından emin olun.
  • Eğer elektrik kaynak kablosu hasar görmüşse, üretici, yetkili bir servis bayisi veya benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından tehlike oluşmasını engellemek için değiştirilmesi gerekir.
  • Doğru kullanım için her zaman konsol talimatlarını uygulayın.
  • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde veya talimatıyla cihazı kullanmadıkları süre fiziksel, duyusal veya zihinsel melekeleri ya da tecrübe veya bilgisi yetersiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
  • Bu ürünü dış mekanlarda, havuz kenarında veya nemin yüksek olduğu alanlarda kullanmayın.
  • Ürününü asla hava delikleri kapatılmış şekilde kullanmayın. Hava deliklerini tüy, saç veya herhangi bir diğer tıkayıcı malzemeden uzak tutun.
  • Bu ürünlerdeki herhangi bir açıklığa asla yabancı nesneler sokmayın. İçine herhangi bir nesne düşerse; elektriğini kesin, elektrik kablosunu prizden çekin ve nesneyi düştüğü yerden dikkatlice çıkarmaya çalışın. Öğeye ulaşılamıyorsa, müşteri destek hizmetleri ile iletişime geçin.
  • Sıvı içeren kapları aksesuar gözü veya tablası dışında ünitenin üzerine koymayın. Kapaklı kaplar kullanmanız önerilir.
  • Bu ürünleri çıplak ayakla kullanmayın. Daima ayakkabı giyin. Kauçuk veya tabanı kaymayan ayakkabılar giyin. Topuklu, kösele, çivili veya çivisiz kramponlar giymeyin. Ayakkabılarınızın tabanına taş girmemiş olduğundan emin olun.
  • Bol giysileri, ayakkabı bağcıklarını ve havluları hareketli kısımlardan uzak tutun.
  • Kullanım esnasında aletin içine veya altına uzanmayın veya aleti yana doğru eğmeyin.
  • Bu cihazın çocuklar tarafından kullanımı uygun değildir. 14 yaşın altındaki çocukları makineye yaklaştırmayın.
  • İdman sırasında diğer kişilerin kullanıcı veya ekipmana herhangi bir şekilde müdahale etmesine izin vermeyin.
  • Bu ürünleri bu kılavuzda anlatılan amacına uygun kullanın. Üretici tarafından önerilmeyen bağlantı parçalarını kullanmayın.
  • Üniteyi prize takıp kullanmadan önce bir saat LCD konsolun sıcaklık açısından "normalleşmesini" bekleyin.
  • Serbest duran ekipman, düz, sağlam ve yatay bir zemin üzerine konumlandırılmalıdır.
  • Egzersize başlamadan önce, ürün üzerindeki tüm uyarıları okuyun.
  • Uyarılar eksikse veya okunmuyorsa, uyarı etiketlerinin yerleştirilmesi hakkında destek almak için Müşteri Destek Hizmetlerine danışın. Uyarı etiketleri her ürünle birlikte verilir ve ürün kullanılmadan önce mutlaka yerlerine yerleştirilmiş olmalıdır. Eksik veya kayıp uyarı etiketlerinden LIFE FITNESS sorumlu değildir.
Koşu bandı
Dikkat: Yaralanma riski – yaralanmalara sebebiyet vermemek için, hareket eden bir banda çıkarken veya banttan inerken çok dikkat edin. Kullanmadan önce montaj talimatlarını okuyun.
Uyarı: Koşu bandının arkasındaki 2 m /6,5 ft. x 0,9 m/3 ft. boyutundaki alanda duvar, mobilya veya başka ekipman dahil hiçbir engel olmamasına dikkat edin. İsteğe bağlı uzun bir güç kablosu için Müşteri Destek Hizmetlerine başvurun.
Uyarı: Egzersize başlamadan önce, acil durdurma ipinin kullanıcıya takıldığından ve Koşu bandında uygun yere bağlandığından emin olun.
Uyarı: Bant, izin verilen maksimum yanal konumları belirten işaretler arasında değilse bant ortalama ayarı gerçekleştirilmelidir. Bkz. Koşu bandı Montaj Talimatları.
Uyarı: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Ürün kullanılmıyorsa LIFE FITNESS ürünün fişinin çekilmesini önerir. Kullanılmadığında ve parçaları takarken veya çıkarırken fişi elektrik prizinden çekin. Bağlantıyı kesmek için ON/OFF düğmesine basarak gücü KAPATIN, sonra da fişi prizden çıkarın.
  • Güç kablosunu ısıtılmış yüzeylerden uzak tutun. Ekipmanı güç kablosundan çekmeyin veya kabloyu tutacak olarak kullanmayın.
  • Tırabzanlar gerektiğinde denge sağlamak amacıyla tutulabilir ancak sürekli kullanım için uygun değildir.
  • Koşu bandı çalışırken asla cihazın üzerine çıkmayın veya cihazdan inmeyin. Dengenizi korumanız gerektiğinde tırabzanları kullanın. Tökezleme benzeri acil durumlarda tırabzanlara tutunun ve ayaklarınızı yan platformlara koyun.
  • Koşu bandı üzerinde asla geriye doğru normal veya tempolu yürüyüş yapmayın.
  • Bu ürünü, aerosol sprey ürünlerinin kullanıldığı veya oksijenin mevcut olduğu alanlarda kullanmayın. Bu tür maddeler, tutuşma ve patlama tehlikesi oluştururlar.
  • Avrupa Birliği Makina Yönetmeliği'ne uygun olarak 2006/42/EC, bu ekipman, ortalama çalışma hızı olan 12 km/sa(ticari üniteler) ve 8 km/sa(ev üniteleri) hızda 70 dB (A) seviyesinin altında ses çıkarır. Yük varken yüksüz haline göre daha fazla gürültü çıkar.
Arc Trainer
Uyarı: Arc Trainer'ın önünde en az 1 ft / 0,3 m, yanında ise en az 2 ft / 0,6 m boşluk bulunduğundan emin olun.
Uyarı: Arc Trainer, serbest tekerlek sistemi özelliğiyle donatılmamıştır. Bu nedenle, ürün anında durdurulamaz.
Uyarı: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Arc Trainer'ın arka plastik kapakları üzerine basmayın veya kapakların üzerinde oturmayın.
  • Egzersiz yapmak için kişinin ihtiyaç duyduğu güç, Arc Trainer ekranında gösterilen mekanik güçten farklı olabilir.
  • Arc Trainer'ı monte ederken veya sökerken dikkatli olun. Monte etmeden önce, pedalı kendinize en yakın ve en alçak konuma getirmek için hareketli kolları kullanın. Dengenizi korumanız gerektiğinde sabit gidonları kullanın. Egzersiz yaparken, hareketli kolları tutun.
  • Arc Trainer'ı kullanırken asla geriye doğru bakmayın.
Bisikletler
Uyarı: Bisikletin en geniş kenarı ile her iki taraftaki nesneler arasında en az 41 cm / 16 inç mesafe bırakın. Bisikletin önünde ve arkasında en az 3 ft. / 0,9 m, bisiklete binilen yönde ise en az 2 ft. / 0,6 m boşluk bırakın.
Uyarı: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Plastik plakaların üzerine basmayın veya üzerinde oturmayın.
  • Bisiklete binerken veya inerken dikkatli olun. Dengenizi korumanız gerektiğinde sabit tırabzanları kullanın.

İLERİDE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

1.2: Consignes de Sécurité

Lire toutes les instructions avant usage.

Tous les équipements
Dikkat: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Uyarı: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
Uyarı: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Tehlike: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
Tapis de course
Dikkat: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
Uyarı: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.
Uyarı: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.
Uyarı: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
Arc Trainer
Uyarı: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 30 cm (1 pied) devant l’Arc Trainer et d’au moins 60 cm (2 pieds) sur les côtés.
Uyarı: L’Arc Trainer n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique situés à l’arrière de l’Arc Trainer.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur l’Arc Trainer.
  • Montez et descendez avec précaution de l’Arc Trainer. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Ne montez jamais à l’envers sur l’Arc Trainer.
Vélos
Uyarı: Laissez une distance de 41 cm (16 po) entre la partie la plus large du vélo et les objets se trouvant de part et d’autre. Laissez un dégagement d’au moins 90 cm (3 pieds) entre l’avant ou l’arrière du vélo et les objets alentour, et d’au moins 60 cm (2 pieds) dans la direction qui permet d’accéder à l’appareil.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique.
  • Montez et descendez avec précaution du vélo. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

1.3: Bağlanın

1.3.1: Ürününüzü internete bağlama

  • SSID: LFwireless
  • Şifre: Cybex temsilcinize danışın
  • Doğrulama Metodu: WPA2-Personal

1.3.2: Halo ile ürün kaydetme

  1. Halo web sitesine gidin: https://www.halo.fitness
  2. Kayıt ol linkine tıklayın. Hesabınız varsa, Oturum Açın.
  3. Yönetici bölümündeki Kaydolun linkine tıklayın.
  4. Bilgilerinizi girerek Hesap Oluştur butonuna basın ve işlemi tamamlayın.
  5. Ekipman bölümündeki Hemen Ekle tuşuna basın
  6. Ekipman seri numarasını girerek ekipmanı ekleyin. Bir seri numarası girdikten sonra bağlı ekipmanlarınızın geri kalanı otomatik olarak tanımlanacaktır.

1.4: Bloke Etme Metodu - 50L Konsol

Koşubandını bloke etmenin amacı izinsiz kullanımı engellemektir. Önceden programlanmış sabit bir tuş dizisi etkinleştirildiğinde sistem koşu bandını durdurur.
Durdurma işlemine yanlışlıkla geçilmesini önlemek için, bu dizi 5-10 saniyelik bir zaman dilimi içinde gerçekleştirilmelidir.
  1. DUR tuşuna 3 kez basın.
  2. HIZ AŞAĞI tuşuna 3 kez basın.

Bölüm 2: Kullanım

2.1: Konsola Genel Bakış - Arc Trainer

Kontrol
1 Değiştirme Metrikleri Değiştirin.
2 GİT Otomatik olarak Hızlı Başlat egzersizini başlatmak için basın.
3 Egzersizler Tuşu Tepe tırmanma, Kardiyo Aralık, Tepe Aralık, Dalga, Kalça Hedefi, Güç Aralık.
4 YUKARI ve AŞAĞI ok tuşları Eğimi artırmak/azaltmak için kullanın.
5 Hızlı Yürüme Tuşları Hazır hızlı yürüme seviyeleri: Akıcı, Hızlı Yürüme, Tırmanma.
6 USB Bağlantı Noktası USB Cihazları şarj eder.
7 Kilitle Kilitleme metrikleri gösteriliyor
8 DURDUR Egzersizi durdurmak için basın.
9 Seslenme Tuşları Zaman, Ağırlık, İngiliz/Metrik.
10 YUKARI ve AŞAĞI ok tuşları Ayarları yapmak için kullanın.
11 YUKARI ve AŞAĞI ok tuşları Direnci artırmak/azaltmak için kullanın.
12 Okuma Rafı / Tablet Tutucu Klasik okuma materyallerinizi, mobil aygıtlarınızı veya tablet bilgisayarlarınızı bu dahili yuvaya yerleştirip kullanabilirsiniz.
LED göstergeler
1 Üst LED gösterge Göstergeler: Mesafe, Kalori, Watt, Nabız, Egzersiz Profili, SPM.
2 Kas haritası Kullanılan kasları gösterir.
3 Sol Alt LED Göstergeler: Zaman, Eğim.
4 Sağ Alt LED Göstergeler: Direnç.

2.2: Konsola Genel Bakış - Bisiklet

Kontrol
1 Değiştirme Metrikleri değiştirin
2 GİT Otomatik olarak Hızlı Başlat egzersizini başlatmak için basın.
3 Egzersizler Tuşu Silindirler 1, Rampalar, Dalga, Silindirler 2, Tepeler, Fırlama.
4 USB Bağlantı Noktası USB Cihazları şarj eder.
5 Kilitle Kilitleme metrikleri gösteriliyor
6 DURDUR Egzersizi durdurmak için basın.
7 Seslenme Tuşları Zaman, Ağırlık, İngiliz/Metrik.
8 YUKARI ve AŞAĞI ok tuşları Ayarları yapmak için kullanın.
9 YUKARI ve AŞAĞI ok tuşları Direnci artırmak/azaltmak için kullanın.
10 Hızlı direnç tuşları Hazır direnç seviyeleri
11 Okuma Rafı / Tablet Tutucu Klasik okuma materyallerinizi, mobil aygıtlarınızı veya tablet bilgisayarlarınızı bu dahili yuvaya yerleştirip kullanabilirsiniz.
LED göstergeler
1 Üst LED gösterge Göstergeler: Mesafe, Kalori, Watt, Nabız, Çalışma Profili, RPM.
2 Sol Alt LED Gösterge Göstergeler: Süre.
3 Sağ Alt LED Göstergeler: Yol Hızı, Direnç.

2.3: Konsol Genel Bilgilendirme - Koşu bandı

Kontrol
1 Değiştirme Metrikleri değiştirin
2 GİT Otomatik olarak Hızlı Başlat egzersizini başlatmak için basın.
3 Egzersizler Tuşu Hiz Tümseği, Tepeler, Tepe Aralık 1:2, Silindirler, Tepe Aralık 1:1, Aralık Artı.
4 YUKARI ve AŞAĞI ok tuşları Eğimi artırmak/azaltmak için kullanın.
5 USB Bağlantı Noktası USB Cihazları şarj eder.
6 Kilitle Kilitleme metrikleri gösteriliyor
7 DURDUR Egzersizi durdurmak için basın.
8 Seslenme Tuşları Zaman, Ağırlık, İngiliz/Metrik.
9 YUKARI ve AŞAĞI ok tuşları Ayarları yapmak için kullanın.
10 YUKARI ve AŞAĞI ok tuşları Hızı artırmak/azaltmak için kullanın.
11 Okuma Rafı / Tablet Tutucu Klasik okuma materyallerinizi, mobil aygıtlarınızı veya tablet bilgisayarlarınızı bu dahili yuvaya yerleştirip kullanabilirsiniz.
LED göstergeler
1 Üst LED gösterge Göstergeler: Hız, Mesafe, Kalori, Nabız, Çalışma Profili.
2 Sol Alt LED Göstergeler: Zaman, Eğim.
3 Sağ Alt LED Hızı Görüntüler.

2.4: Eğlence Rafı Tanıtımı

Eğlence rafı opsiyoneldir
1 Güç Televizyonu açmak için basın.
2 Kanal Aşağı tuşu Kanalı indirmek için basın.
3 Kanal Yukarı tuşu Kanalı artırmak için basın.
4 Ses Azalt tuşu Sesi kısmak için basın.
5 Ses Yukarı tuşu Sesi yükseltmek için basın.
6 Ses kapalı Sesi kapatmak için basın.
7 Altyazı Kapalı Altyazı Kapalı açmak için basın.
8 USB Bağlantı Noktası USB Cihazları şarj eder.
9 Kulaklık Jakı Kulaklıklarınızı takarak TV ve diğer eğlence seçeneklerini dinleyin.

2.5: Giriş

Konsola giriş yaparak LFconnect aplikasyonuyla çalışmalarınızı takip edin ve kaydedin.
Not: LFconnect kablosuz bağlantının etkinleştirilmesini ve bağlanmasını gerektirir.
  1. Mobil cihazınızda LFconnect aplikasyonunu açın.
  2. Sağ üst köşede bulunan QR kodu okuyucuyu seçin.
  3. QR kodu telefonunuzla tarayın.

2.6: Hızlı Başlat

  1. GİT tuşuna basarak egzersizi Hızlı Başlatın.
  2. Konsolun sağ tarafındaki YUKARI ve AŞAĞI ok tuşlarına basarak kilonuzu girin.

2.7: Egzersizler

Arc Trainer
1 Kilo Verme - Tepe Tırmanma Hem direnç hem eğimde düzenli artışlarla genişletilmiş kademeli tırmanma
2 Güç - Hedef Basen Orta yoğunluklu 2:00 dakika aralıklar kalça kaslarını ve diz kirişlerini güçlendirmek için tasarlanmıştır.
3 Güç - Aralık :30 yüksek yoğunluklu uzun dinlenme süreli aralıklar
4 Kardiyo - Dalga Uzun, kademeli direnç ve yoğunluk artışlarıyla 3:00 dakika üzeri aralıklar
5 Kardiyo - Tepe Aralık Yukarı ve aşağı tırmanarak 1:30 süreli aralıklar
6 Kardiyo - Aralık 1:30 dakikalık tırmanma ve yüksek yoğunluklu ani efor artışı aralıkları
Bisiklet
1 Kalori Yakıcı Ekstra egzersiz ve dinlenme ile hafif kalori yakıcı
2 Gelişmiş Yakıcı Kısa bir yüksek zorluk seviyeli çalışmadan sonra, orta seviyeli egzersizle devam ederek nabız hızını yüksek tutar.
3 Tepe Noktaları Eğim seviyesi kademeli olarak tepe noktasına ulaşır ve kademeli olarak düşer. Her 6 dakikada bir yeni bir tepe tırmanın.
4 Rampalar Egzersiz seviyesi kademeli olarak artarak tepe noktasına ulaşır ve ardından düşük yoğunluklu bir dinlenme periyoduyla devam eder.
5 Patlamalar 30 saniye yüksek yoğunluklu egzersizi takip eden 1 dakikalık dinlenme
6 Dalgalar Tepeyi orta seviye ile yüksek seviye arasında tırmanın ve tekrar edin
Koşu bandı
1 Hız Tümseği Yükseltilmiş aralıklarla nabzı yüksek tutar
2 Silindirler Tepeyi orta seviye ile yüksek seviye arasında tırmanın ve tekrar edin
3 Tepe Noktaları Eğim seviyesi kademeli olarak tepe noktasına ulaşır ve kademeli olarak düşer. Her 9 dakikada bir yeni bir tepe tırmanın
4 Tepe Aralığı 5 Dakika. Her 10 dakikada bir yeni bir tepe tırmanın
5 Alçak Tepeler Dinlenme aralığı için 1:2 eğim
6 Aralık Artı Orta seviyeli eğim aralıkları (4 dakika çalışma 4 dakika dinlenme) 1:1 yüksek eğim

2.7.1: Egzersiz İkonları

 Kalori
Mesafe
Nabız
Eğim
Duraklama
Değiştirme
Direnç seviyesi
Hız
Süre
Watt'lar
Egzersiz Profili

2.7.2: Egzersiz Seç

  1. Egzersiz tuşlarından birine basarak bir egzersiz seçin.
  2. Sağ taraftaki YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basarak egzersizinSüre'sini ayarlayın.
  3. GİT tuşuna basarak bir sonraki giriş adımına ilerleme işlemini onaylayabilirsiniz.
  4. Eğer gelişmiş egzersiz seçili ise seviyeyi sağ taraftaki YUKARI ve AŞAĞI tuşlarını kullanarak ayarlayın.
  5. GİT tuşuna basarak bir sonraki giriş adımına ilerleme işlemini onaylayabilirsiniz.
  6. Sağ taraftaki YUKARI ve AŞAĞI tuşlarına basarak Ağırlığınızıayarlayın.
  7. GİT tuşuna basarak egzersizi başlatın. Koşu bantları bant dönmeye başlamadan önce 3, 2, 1, GİT şeklinde geri sayım yapar.
  8. Egzersizi sonlandırmak için DUR tuşuna bir kez basarak duraklatın. İkinci kez bastığınızda çalışma sonlandırılır.

2.7.3: Egzersiz sırasında kontroller

Egzersiz sırasında aşağıda belirtilen tuşlar çalışır.
Sağ ok tuşları
Hız ve Direnç ayarlama Gösterge verisi 10 saniye boyunca değiştirilecektir.
Sol ok tuşları (yalnızca Koşu bandı)
Eğimi ayarlar Gösterge verisi 10 saniye boyunca değiştirilecektir.
DURDUR
Egzersizi duraklatmak için bir kez basın. GİT tuşuna basarak egzersize devam edin, veya DUR tuşuna basarak egzersizi sonlandırın.

2.7.4: Egzersiz Özeti

Egzersizin sonunda ekranda çalışma özeti görüntülenir.
Arc Trainer ve Bike egzersiz özeti
1

Özet ekranı toplam değerleri görüntüleyecektir.

Egzersizin toplam süresi

Egzersizin toplam kalorisi

Egzersizin toplam mesafesi

2 QR kodu Kodu tarayarak egzersizi LFconnect'e kaydedebilirsiniz.
Koşu bandı egzersiz özeti
1

Özet ekranı toplam değerleri görüntüleyecektir.

Egzersizin toplam süresi

Egzersizin toplam kalorisi

Egzersizin toplam mesafesi

2 QR kodu Kodu tarayarak egzersizi LFconnect'e kaydedebilirsiniz.

Bölüm 3: Yönetici Bilgileri

3.1: Mevcut yazılım versiyonu görüntüleme

  1. Ağırlık tuşuna 5 kez basın.
    • Mevcut yazılım versiyonu göstergesi soldan sağa, sol, orta ve sağda olmak üzere görüntülenir(örn. 0.2 .01. 003) ve bir kez bip sesi duyulur.
    • 5 saniye yazılım versiyonu görüntülendikten sonra sistem uyarı ekranına döner.
  2. Git veya Dur tuşuna basın, uyarı görünümüne geri dönün.

3.2: Bip seçimi değiştirme

  1. Süre tuşuna 5 kez basın ve Dur tuşuna bir kez basın.
    Seçili bip görüntülenir (ışık yanıp söner) ve bir kez bip sesi duyulur.
  2. Sağyukarı ve aşağı tuşlara basarak bip sesi açık ve kapalı arasında seçim yapılır.
  3. Git tuşuna basın, uyarı görünümüne dönün ve konsolda son görünen durumu kaydedin.
  4. Dur tuşuna basın, uyarı görünümüne geri dönün.
Eğer 5 saniye boyunca seçimde bir değişiklik yapılmazsa sistem uyarı ekranına geri döner ve konsolda en son belirtilen seçimi kaydeder.

3.3: Kablosuz Bağlantısını Etkinleştirme / Devre Dışı Bırakma

Kablosuz bağlantı aşağıdaki prosedür izlenerek etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir.
Konsolun sağ alt köşesindeki YUKARI ve AŞAĞI ok tuşlarını kullanın.
  1. Sağ Yukarı Ok, Sağ Aşağı Ok, Sağ Yukarı Ok, Sağ Aşağı Ok, Sağ Yukarı Ok, Sağ Aşağı Ok, Süre, Dur kombinasyonuna basın.

3.4: Varsayılan Birimleri Değiştirme

  1. Ünite tuşuna 5 kez basın ve Dur tuşuna iki kez basın.
    Seçili birimler gösterilir (lbs & mi veya kg & mi yanıp söner) ve bir kez bip sesi duyulur.
  2. Sağ yukarı ve aşağı tuşları kullanarak üniteler arasında seçim yapın (lbs & mi veya kg & mi yanıp söner)
  3. Git tuşuna basın, uyarı görünümüne dönün ve konsolda son görünen durumu kaydedin.
  4. Dur tuşuna basın, uyarı görünümüne geri dönün.
Eğer 5 saniye boyunca seçili birimlerde bir değişiklik yapılmazsa sistem uyarı ekranına geri döner ve konsolda en son belirtilen seçimi kaydeder.

3.5: Kullanım kayıtlarını indirme

  1. USB portuna bir USB bellek takın.
  2. Sağ Yukarı Ok, Sağ Aşağı Ok, Sağ Yukarı Ok, Sağ Aşağı Ok, Ağırlık tuşu kombinasyonuna basıldığında kayıtlar flaş belleğe kaydedilir.

3.6: Yeniden Başlatma Sistemi

Yalnızca Arc Trainer ve Bisikletler.

Git tuşuna 10 saniye boyunca basılı tutun.

Bölüm 4: Bakım ve Sorun Giderme

Not: Ekipmanın güvenliği, yalnızca ekipman hasara veya aşınmaya karşı düzenli olarak kontrol edildiğinde sağlanabilir. Arızalı parçalar onarılana ya da değiştirilene kadar cihazı kullanmayın.
Not: Ekipmanın güvenliği, yalnızca ekipman hasara veya aşınmaya karşı düzenli olarak kontrol edildiğinde sağlanabilir. Arızalı parçalar onarılana ya da değiştirilene kadar cihazı kullanmayın.

Aşağıda belirtilen önleyici bakım ipuçları ürünün her zaman yüksek performanslı çalışmasını sağlar:

  • Ürünü serin, kuru bir ortama yerleştirin.
  • Ekran konsolunu ve tüm dış yüzeyleri onaylı veya uyumlu bir temizlik maddesi (bkz. Onaylı Temizlik Maddeleri) ve mikro fiber bez ile temizleyin.
  • Uzun tırnaklar konsol yüzeyinin zarar görmesine ya da çizilmesine neden olabilir; konsoldaki seçim düğmelerine basmak için parmak pedlerini kullanın.

4.1: Onaylı ve Uyumlu Temizleyiciler

Tercih edilen iki temizlik maddesi güvenirlik uzmanları tarafından onaylanmıştır: PureGreen 24 ve Gym Wipes. Her iki temizlik maddesi de tozların, kirlerin ve terin ekipmandan güvenli ve etkili bir biçimde çıkarılmasını sağlar. PureGreen 24 ve Gym Wipes'ın Anti-bakteriyel Güçlü Formülü MRSA ve H1N1'e karşı etkili dezenfektanlardır.

Sprey formatındaki PureGreen 24, spor salonu personeli tarafından kolayca kullanılabilir. Spreyi mikrofiber beze uygulayarak ekipmanı silin. PureGreen 24'ü genel dezenfektan olarak en az 2 dakika, mantar ve viral kontrolör olarak da en az 10 dakika boyunca ekipmana uygulayın.

Gym Wipes, egzersizlerden önce ve sonra olmak üzere ekipmana uygulanabilen dayanıklı ve önceden nemlendirilmiş bezlerdir. Gym Wipes'ı genel dezenfektan olarak en az 2 dakika boyunca ekipmana uygulayın.

Bu temizlik maddelerini sipariş etmek için Müşteri Destek Hizmetleri'yle iletişime geçin (1-800-351-3737 veya e-posta: customersupport@lifefitness.com).

Ekranları ve dış yüzeylerin tümünü temizlemek için, hafif sabun ve su karışımı veya aşındırıcı olmayan yumuşak bir ev temizlik ürünü de kullanılabilir. Yalnızca mikrofiber bez kullanın. Temizlemeden önce temizlik maddesini mikrofiber beze uygulayın. Amonyak veya asit bazlı temizlik maddeleri KULLANMAYIN. Aşındırıcı temizlik maddeleri KULLANMAYIN. Kağıt havlu KULLANMAYIN. Temizlik maddelerini doğrudan ekipman yüzeyine UYGULAMAYIN.

4.2: Sorun Giderme - Koşu bandı

Sorun Olası Neden Olası Çözümler
Güç yok. Güç kaynağı yetersiz. Bir voltmetre kullanarak prizdeki elektriği kontrol edin. Elektrik yoksa, paneldeki devre kesiciyi açın.
Hat Kablosu hasar görmüş. Hat kablosunu değiştirin. Müşteri Destek Hizmetleri ile iletişime geçin.
Hat kablosu yuvaya düzgün oturtulmamış. Duvar prizindeki ve makinedeki elektrik bağlantılarının düzgün temas ettiğini kontrol edin.
Yalnızca Club Series üniteleri için: “Enerji Tasarrufu Modunda” olabilirsiniz. Ünite 5 dakika aktif olmayan periyot sonunda Enerji Tasarrufu moduna geçer ve 4:45'te enerji tasarrufunun başlamak üzere olduğuna dair uyarı verir. Konsolu uyku modundan çıkarmak için Koşu bandına adımınızı atın veya yeşil "Git" tuşuna basın. Başarılı olduğunda bir bip sesi duyulacaktır. Ünitenin egzersiz seçimine izin vermesi yaklaşık 25 saniye alacaktır.
Makine açıldığında ekran aydınlanmıyor. Ekran konsolunda veya motor kontrol kartında gevşek bağlantı. Tüm elektrik bağlantılarının doğru yapıldığını kontrol edin. Müşteri Destek Hizmetleri ile iletişime geçin.
Koşu bandı kayar bantı ortadan yana kayıyor. Zemin yüzeyi düz değil. Dengeleyicileri kontrol edin ve Koşu bandını düzleştirin. Bandı kontrol edin ve gerekiyorsa tekrar gerdirin. Bkz. Koşu bandı Montaj Talimatları.
Maksimum Koşu bandı hızı düşük. Kullanıcı bandı itiyor. Bu durum koşucu bandın hareket edebileceğinden daha hızlı koştuğunda olur ve sonuçta koşucunun ayakları bandı itmektedir. Kullanıcılara bandı her iki yönde de itmemelerini söyleyin.
Kullanıcı bandı yavaşlatıyor. Bu durum düşük bant hızlarında çalışan ağır kullanıcılarda oluşur. Kullanıcı bandın hızından daha yavaş hareket ediyorsa bant "yavaşlar".
Bant/deck arızaları. Lamine deck zemini aşınmış veya bandın alt tarafı perdahlı (sert, parlak) bir hal almış. Bandı ve deck'i değiştirin. Müşteri Destek Hizmetleri ile iletişime geçin.
Güç kaynağı yetersiz. Güç kaynağı yetersiz.
Koşu bandının altından sürtünme sesi geliyor. Makinenin altına yabancı nesne sıkışmış olabilir. Bandın ve makinenin altını kontrol edin. Koşu bandının hareketine engel olabilecek tüm kirleri ve nesneleri temizleyin.
Makine açıldığında ekran aydınlanmıyor. Ekran konsolunda veya motor kontrol kartında gevşek bağlantı. Tüm elektrik bağlantılarının doğru yapıldığını kontrol edin. Müşteri Destek Hizmetleri ile iletişime geçin.

4.3: USB ile Yazılım Güncellemesi

  1. Uyumlu yazılım paketini içeren flaş diski yerleştirin.
  2. Sağ Yukarı Ok, Sağ Aşağı Ok, Sağ Yukarı Ok, Sağ Aşağı Ok, Zaman Tuşu'na basın. Yazılım güncellemesi başlar.
  • Sol LED'de gösterilen rakam kullanılan paketin versiyonunu ifade eder (örn. 1.10).
  • Sağ LED yüzde ilerleme durumunu gösterir (0-100).
  • İlerleme göstergesi 1 saniye boyunca UPD yanar ve 1 saniye boyunca sönük kalır. Yazılım güncellemesi tamamlanana kadar yanıp sönme devam eder.
Başarılı Güncelleme
Konsol yeniden başlatılmadan önce 5 saniye boyunca ilerleme göstergesinde bir çek işareti görünür.
Başarılı Güncelleme
Konsol yeniden başlatılmadan önce 60 saniye boyunca ilerleme göstergesinde bir X İşareti görünür.

4.4: USB ile Yazılım Güncellemesi

  1. Yazılım güncellemesini LFconnect üzerinden başlat.
  2. Ürün kullanımda değilken yazılım güncellemesi başlar.
  • Orta LED'de gösterilen rakam kullanılan paket sayısını ifade eder (Örn 304).
  • Sağ LED yüzde ilerleme durumunu gösterir (0-100).
  • İlerleme göstergesi 1 saniye boyunca yanar ve 1 saniye boyunca sönük kalır. Yazılım güncellemesi tamamlanana kadar yanıp sönme devam eder.
Başarılı Güncelleme
Konsol yeniden başlatılmadan önce 5 saniye boyunca ilerleme göstergesinde bir çek işareti görünür.
Başarılı Güncelleme
Konsol yeniden başlatılmadan önce 60 saniye boyunca ilerleme göstergesinde bir X İşareti görünür.

Bölüm 5: Özellikler

5.1: Özellikler

LED konsol göstergesi

Ekran Çoklu LED göstergeler
Ortam Isı Aralığı: (Çalışırken) 0°C ila +40°C@ 90% RH (yoğuşmasız)
Depolama ve Nakliye Sıcaklık Aralığı -33°C ila 71°C
Nabız İzleme Sistemleri Patentli Lifepulse™ dijital temaslı nabız
Mobil Aygıt Uyumluluğu Bluetooth yakınlığı, NFC
USB Cihaz Şarj Oluyor Şarj etmek için USB çıkışı bulunmaktadır
Egzersizler

Arc Trainer: Hızlı Başlat, Tepe Tırmanma, Yüksek Yoğunluklu Aralık, Yükseltilmiş Aralık, Dayanıklılık, Güç Patlaması, Yakma Aralık

Bisiklet: Hızlı Başlat, Kalori Yakma, Gelişmiş Yakma, Tepeler, Rampalar, Patlamalar, Dalgalar

Koşu Bandı: Hızlı Başlat, Hız Tümseği, Silindirler, Tepeler, Tepe Aralık, Yuvarlanan Tepeler, Aralık Artı
Arc Trainer ve Bisikletler
  Fiziksel Boyutlar Gönderim Boyutları
Derinlik 3.7 in. (95 mm) 8 in. (203 mm)
Genişlik 16.5 in. (419 mm) 20.9 in. (531 mm)
Boy 15.1 in. (384 mm) 20.9 in. (532 mm)
Ağırlık 10.7 lbs. (4.84 kg) 14.75 lbs. (6.7 kg)
Koşu bandı
  Fiziksel Boyutlar Gönderim Boyutları
Derinlik 3.9 in. (99 mm) 8.1 in. (206 mm)
Genişlik 20.7 in. (525 mm) 25.1 in. (638 mm)
Boy 17.3 in. (440 mm) 22.5 in. (571 mm)
Ağırlık 11.2 lbs. (5.08 kg) 15.25 lbs. (6.9 kg)

Bölüm 6: Garanti

6.1: Neleri Kapsar

Bu LIFE FITNESS markalı ticari egzersiz ekipmanı ürünü her türlü materyal ve işçilik kusurlarına karşı garanti altına alınmıştır.

6.2: Kimleri Kapsar

Ürünü ilk satın alan kişi veya ürünü ilk satın alıcıdan hediye olarak alan herhangi bir kişi. Sonraki devirlerde garanti geçersiz olur.

6.3: Garanti Süresi

Garanti Bilgisinde liste halinde verilen kılavuz bilgilere göre belirli ürün için tüm garanti kapsamı sağlanır.

6.4: Servis Ulaştırma ve Sigortasını Kim Öder

Ürün veya ürünün garanti kapsamındaki herhangi bir parçasının tamir için servis tesisine iade edilmesi gerektiğinde Biz, Life Fitness firması, ilk yıl için bütün taşıma ve sigorta masraflarını ödeyeceğiz. İlk yıldan sonra taşıma ve sigorta ücretleri sizin sorumluluğunuzdadır.

6.5: Garanti Kapsamına Giren Kusurları Düzeltmek İçin Ne Yapacağız?

Size tarafımızdan yeni veya onarılmış bir yedek parça ya da bileşen gönderilecek veya bizim kararımıza bağlı olarak Ürün değiştirilecektir. Bu yedek parçalar ilk garanti döneminin kalan süresi boyunca garanti altında olacaktır.

6.6: Garanti Kapsamına Girmeyenler

Ürünün izinsiz bakımı, yanlış kullanımı, kaza, ihmal, yanlış montaj veya kurulum, Ürünün bulunduğu ortamdaki inşaat işleri nedeniyle üründe moloz birikmesi, Ürünün bulunduğu yere bağlı olarak oluşan paslanma veya korozyon, yazılı iznimiz olmaksızın yapılan değişiklik veya modifikasyonlar veya Ürünü Çalıştırma Kılavuzu'nuzda ("Kılavuz") belirtilen şekilde kullanmamanız, çalıştırmamanız ve muhafaza etmemenizden kaynaklanan türlü arıza veya hasar.

Bir RJ45 tipi, birbirinin yerine kullanılabilir Ağ için hazır ve Fitness Entertainment portu Ürün ile birlikte tedarik edilir. Bu port 4 Ağustos 2004 tarihli FitLinxx CSAFE: 4,75 VDC - 10 VDC; maksimum 85 mA'lık akım özelliğine uygundur. Bu FitLinxx CSAFE özelliğini aşan yükleme yapıldığında meydana gelebilecek herhangi bir hasar garanti kapsamına dahil değildir.

Ürün Amerika Birleşik Devletleri kıta sınırlarının dışına çıkarıldığı takdirde, bu garantinin bütün şartları geçersiz hale gelecek ve ürün bu durumda götürüldüğü ülkede bulunan LIFE FITNESS yetkili temsilcisi tarafından koyulan garanti şartlarına tabi olacaktır.

6.7: Ne Yapmalısınız

Cybex Satın alma belgesini saklayın. Ürünü kılavuzda belirtilen şekilde kullanın, çalıştırın ve bakımını yapın; hasarın anlaşılmasından sonra 10 gün içerisinde her türlü hasarı satın aldığınız yere bildirin; talimatlarda belirtilmişse, değişim için hasarlı parçayı veya gerekiyorsa tüm Ürünü onarım için iade edin. Ürünün tamiri için iade edilip edilemeyeceğine karar verme hakkını saklı tutar.

6.8: Parçalara ve Bakım Servislerine Erişim

Bölgenizdeki Kurumsal Bölge Müdürlüğü iletişim bilgileri için bu kılavuzun Müşteri Hizmetleri Bölümüne bakın. Adınızı, adresinizi ve ürünün seri numarasını belirtin (konsol ve çerçevenin farklı seri numaraları olabilir). Bir yedek parçaya nasıl ulaşacağınızı size söyleyeceklerdir veya gerekirse Ürününüzün bulunduğu yerde bir servis ayarlayacaklardır.

6.9: Münhasır Garanti

BU SINIRLI GARANTİ, SINIRLI PAZARLANABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ VE TAŞIDIĞIMIZ DİĞER BÜTÜN YÜKÜMLÜLÜK VE SORUMLULUKLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HER TÜRLÜ AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİNİN YERİNE GEÇMEKTEDİR. Ürünün satışına ilişkin başka bir yükümlülük veya sorumluluk üstlenilmez ve başka birine bu hususta herhangi bir izin verilmez. Hiçbir koşul altında bu garantiye göre veya başka bir şekilde bu Ürünün kullanımı veya kullanılamamasından doğan, her türlü kar kaybı veya tasarruf kaybı dahil, her türlü özel, dolaylı, ikincil veya arızi hasarlardan dolayı herhangi bir kişi veya mülkün uğradığı zarardan sorumlu değiliz. Bazı eyaletlerde zımni garantilerin veya arızi hasarların hariç tutulması veya sınırlanmasına izin verilmemektedir, dolayısıyla yukarıdaki sınırlamalar veya hariç tutulan durumlar sizin için geçerli olmayabilir. Garanti kapsamı ve şartları Amerika Birleşik Devletleri dışında değişebilir. Ülkenize özel garanti koşulları ile ilgili bilgi almak için lütfen ülkenizde hizmet veren Life Fitness ofisine başvurun (iletişim bilgileri kılavuzun ön tarafındadır) veya yürürlükteki yerel Life Fitness web sitesini ziyaret edin.

6.10: Garantide Değişiklik Yapılması Yasaktır

Hiç kimse bu sınırlı garantinin şartlarını değiştiremez, tadil edemez veya kapsamını genişletemez.

6.11: Eyalet Kanunlarının Etkisi

Bu garanti size özel yasal haklar tanımaktadır ve ayrıca eyalete göre değişen başka haklara da sahip olabilirsiniz.

6.12: Size Verdiğimiz Söz

Ürünlerimiz yüksek standartlara uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Ürünlerimizi tam bir memnuniyet içinde kullanmanızı istiyoruz ve bu yüzden her zaman en iyisini satın aldığınızı hissetmenizi sağlamak için, bu garanti şartları altında mümkün olan her şeyi yapacağız.

6.13: Garanti Bilgisi

  Süre 10 yıl 7 Yıl 3 Yıl 2 yıl 1 Yıl 6 Ay
Konsol         Elektrikli & Mekanik Parçalar İşçilik Kaplama, Kulaklık Girişi ve USB portu
Koşu bandı     Gövde, Lifespring™ Şok Emiciler, ve Motor   Elektrikli Bileşenler Mekanik Bileşenler ve İşçilik  
Kondisyon Bisikleti         Elektrikli & Mekanik Parçalar İşçilik  
Yatay Bisiklet         Elektrikli & Mekanik Parçalar İşçilik  
Dikey Kondisyon Bisikleti         Elektrikli & Mekanik Parçalar İşçilik