Additional information is available online using the links
above.
English
.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط
أعلاه
Arabic, Saudi Arabia,
Primary
点击上面的链接可在线获取更多信息。
Chinese,
Simplified, Primary
Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket
ovenfor.
Danish
Bijkomende informatie is online beschikbaar via
bovenstaande link.
Dutch
Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du
lien ci-dessus.
French
Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben
angegebenen Link.
German
Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando
il link sopra riportato.
Italian
追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。
Japanese
상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.
Korean
Informações adicionais estão disponíveis on-line, através
do link acima.
Portuguese, Brazil,
Primary
Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке,
указанной выше.
Russian
Mediante el enlace anterior podrá acceder a información
adicional en línea.
Spanish
Ytterligare information finns online genom att använda
länken ovan.
Swedish
İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki
bağlantıyı kullanabilirsiniz.
Turkish
.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط
أعلاه
Arabic,Standard,
Secondary
Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren
bidez.
Basque
Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като
използвате връзката по-горе.
Bulgarian
Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació
addicional en línia.
Catalan
使用上面的連結線上提供額外資訊。
Chinese,
Traditional, Secondary
Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći
vezu iznad.
Croatian
ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡
Ethiopian
Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa
linkkiä.
Finnish
Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a
wubemia so so.
Ghana
Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν
χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.
Greek
.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור
לעיל
Hebrew
További információ elérhető online, a fenti hivatkozás
segítségével.
Hungarian
Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að
smella á tengilinn hér fyrir ofan.
Icelandic
Plus indicium per superum situm potes invenire.
Latin
മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ
ലഭ്യമാണ്.
Malayalam
Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via
linken ovenfor.
Norwegian Nyorsk
Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym
odnośnikiem.
Polish
Informações adicionais estão disponíveis online a usar o
link acima.
Portuguese, Portugal,
Secondary
Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând
link-ul de mai sus.
Romanian
Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg
linka.
Serbian
Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom
odkaze.
Slovak
TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24, Polar
Life Fitness® является зарегистрированной торговой маркой.
Gym Wipes® является зарегистрированной торговой маркой компании 2XL Corporation. PureGreen 24
является товарным знаком компании Pure Green.Polar® является зарегистрированной торговой маркой компании Polar Electro Inc.
Глава 1: Начало работы
1.1: Обзор
Life
FitnessIndoor Cycle предлагает впечатляющий набор функций для улучшения сердечно-сосудистой системы,
тонуса мышц и развития выносливости. Однако такой высокий уровень надежности может
быть обеспечен только при регулярном уходе и техническом обслуживании. Соблюдение
процедур технического обслуживания, описанных в настоящем руководстве, обеспечит максимальную
стабильность и длительный срок службы при минимальных усилиях по техническому обслуживанию.
Это гарантирует длительную бесперебойную работу.
1.2: Правила техники безопасности
Внимание: Перед началом использования indoor cycle прочтите все меры предосторожности и инструкции в данном руководстве. Сохраните это
руководство для дальнейшего использования. Неправильная сборка, эксплуатация или техническое
обслуживание могут привести к аннулированию гарантии.
Все виды обслуживания, кроме очистки или обычного ухода за оборудованием, должны выполняться
уполномоченным представителем по обслуживанию. Оборудование не содержит деталей, обслуживаемых
пользователем.
Осторожно: Чтобы снизить риск получения серьезной травмы из-за неправильного использования оборудования,
внимательно прочтите и соблюдайте следующие важные меры предосторожности и информацию
перед началом эксплуатации indoor cycle.
Осторожно: Владелец несет ответственность за то, чтобы все пользователи были проинформированы
обо всех предупреждениях и мерах предосторожности для правильного использования, и
чтобы им разрешалось пользоваться велосипедом самостоятельно только после успешного
прохождения инструктажа квалифицированным тренером или инструктором.
Осторожно: Не пользуйтесь велосипедом, пока он не будет правильно собран и проверен, как описано
в данном руководстве.
Осторожно: Храните indoor cycle в помещении, вдали от влаги и пыли. Не размещайте indoor cycle на открытом воздухе в гараже или на крытой террасе, а также вблизи водоемов и бассейнов.
Температура эксплуатации indoor cycle должна быть в пределах от 15°C до 40°C по Цельсию (от 59°F до 104°F) при максимальной
влажности 65%.
Осторожно: Всегда ставьте велосипед на устойчивую ровную поверхность. Если велосипед планируется
разместить на деревянном полу или ковре, рекомендуется подложить под велосипед коврик,
чтобы защитить пол от повреждений.
Осторожно: Степень безопасности indoor cycle может быть гарантирована только в том случае, если продукт регулярно проверяется
на предмет возможных повреждений, а также износа (например, точек крепления, электронного
тормоза, педалей, ремней безопасности и т. д.). Обратитесь к авторизованному поставщику
услуг или непосредственно к производителю, чтобы убедиться в том, что регулярные проверки
проводятся надлежащим образом.
Осторожно: Регулярно выполняйте все процедуры технического обслуживания, ухода и обслуживания,
описанные в данном руководстве. Неисправные детали должны быть немедленно заменены,
и тренажер не должен использоваться до тех пор, пока не будет выполнен ремонт. Используйте
только оригинальные детали от производителя. Ремонт должен выполняться только уполномоченными
производителем техниками по обслуживанию.
Осторожно: Детей без присмотра следует всегда держать подальше от тренажера.
Осторожно: Тренажерное оборудование могут использовать дети в возрасте от 14 лет и старше, а
также лица, не имеющие опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили
инструкции по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим опасности.
Детям до 14 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями
запрещается пользоваться тренажером. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться
детьми без присмотра. Детям не следует играть с оборудованием.
Осторожно: indoor cycle не должен использоваться лицами, чей вес превышает 330 фунтов (150 кг).
Осторожно: Во время езды на велосипеде всегда надевайте соответствующую облегающую велосипедную
или спортивную одежду и прочную обувь, желательно велосипедные туфли. Незавязанные
шнурки могут попасть в приводную систему и привести к травме.
Осторожно: Велосипед не имеет независимо вращающегося маховика. Педали будут продолжать вращаться
вместе с маховиком до тех пор, пока маховик не остановится. Движение можно остановить
только с помощью аварийного тормоза или контролируемого снижения частоты вращения
педалей. Всегда катайтесь с нагрузкой сопротивления, чтобы контролировать вращение
педалей. Не регулируйте положение рукоятки или седла во время тренировки. Не крутите
педали в обратном направлении.
Осторожно: Если Вы чувствуете физический дискомфорт или головокружение, прекратите тренировку
и обратитесь к врачу. Если пользователю требуются лекарства, которые влияют на его
работоспособность и/или сердечно-сосудистую систему, ему обязательно следует проконсультироваться
с врачом для соответствующей корректировки персональных установок.
Осторожно: Все данные, отображаемые на дисплее, особенно значения мощности (Watt), генерируемые
встроенным датчиком мощности, служат только для информации и помощи в осуществлении
тренировки. Выполняйте упражнения только в рамках своих физических ограничений.
Осторожно: Если у Вас уже есть проблемы со здоровьем или инвалидность, рекомендуется проконсультироваться
с врачом, чтобы подобрать наиболее подходящий для Вас метод тренировок. Неправильная
или интенсивная тренировка может привести к серьезным нарушениям здоровья. Производитель
в прямой форме исключает ответственность за риски для здоровья, телесные повреждения,
материальный ущерб или косвенные убытки, понесенные в результате использования данного
устройства или в связи с его использованием, за исключением случаев косвенного ущерба,
который может быть прослежен до неисправного материала и/или неправильного изготовления
и который подпадает под ответственность производителя.
Осторожно: Разделение тренировочных зон на силовые или пульсоориентированные тренировки основано
на показателях среднего человека. Иногда зоны могут существенно различаться в зависимости
от характера тренировки, состояния Вашего здоровья (например, принимаете ли Вы какие-либо
лекарства) и Ваших физических возможностей. Рекомендуется всегда разрабатывать разумные
параметры тренировок для своих персональных тренировок под наблюдением врача и планировать
свои персональные тренировки на основе этих данных.
Осторожно: Не выполняйте упражнения, выходящие за рамки Ваших возможностей.
Осторожно: Если Вы чувствуете физический дискомфорт или головокружение, прекратите тренировку
и обратитесь к врачу.
Осторожно: Цветовые зоны приведены только для справки.
Осторожно: Если пользователю требуются лекарственные препараты, влияющие на его работоспособность
и/или сердечно-сосудистую систему, ему обязательно следует проконсультироваться с
врачом для соответствующей корректировки персональных данных.
1.3: Утилизация батарей
Правила утилизации и обращения с батареями:
Батареи не должны подвергаться воздействию огня.
Батареи не должны контактировать с другими металлическими предметами.
Изделия или батареи, маркированные этим символом, не могут быть утилизированы вместе
с обычным бытовым мусором. Для правильной утилизации, пожалуйста, ознакомьтесь с применимыми
законами или руководящими принципами по утилизации электрических устройств и батарей
в вашем регионе и соблюдайте их.
1.4: Перемещение Indoor Cycle
Рекомендуется, чтобы перемещение Indoor Cycle производили два человека. Во избежание несчастных случаев и повреждения штепсельных
розеток руля необходимо надежно зафиксировать вертикальную регулировку руля перед
перемещением велосипеда. Будьте особенно осторожны при перемещении Indoor Cycle на неровных поверхностях. Здесь желательно присутствие второго человека, чтобы предотвратить
наклон велосипеда на одну сторону.
Осторожно: Обеспечьте минимальное безопасное расстояние в 24" (60 см) от оборудования, предметов
или стен, как показано ниже.
Одиночный велосипед
Позиция
Описание
1
3.9" / 10 cm
2
24" / 60 cm
Группа велосипедов
Позиция
Описание
1
3.9" / 10 cm
2
24" / 60 cm
1.5: Выравнивание Indoor Cycle
Проверьте устойчивость Indoor Cycle в месте, где будет осуществляться эксплуатация, и при необходимости отрегулируйте
выравнивающие ножки под передними или задними стабилизаторами, чтобы обеспечить необходимую
устойчивость.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Регулировочная ножка
4
Осторожно: Не откручивайте регулировочные ножки более чем на 0,4" (10 мм). Отдельно стоящий indoor cycle должен устанавливаться и эксплуатироваться только на устойчивом и ровном полу.
1.6: Разряжение аккумулятора
Это важно!: Во избежание глубокого разряжения (повреждения) аккумулятора изделие следует эксплуатировать
регулярно.
Глава 2: Обзор изделия
2.1: Основные характеристики
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Рычаг для горизонтальной регулировки рукоятки
1
2
Регулятор сопротивления / Аварийный тормоз
1
3
Рукоятка
1
4
Рычаг переключения для вертикальной регулировки рукоятки
1
5
Транспортировочные ролики
2
6
Регулировочная ножка
4
7
Двусторонняя педаль SPD
2
8
Защитный кожух
1
9
Маховик
1
10
Рычаг переключения для вертикальной регулировки седла
1
11
Рычаг для горизонтальной регулировки седла
1
12
Седло
1
Это важно!: Производственный код на заводской табличке расположен сверху на боковой трубе рамы
Indoor Cycle. Пожалуйста, внесите этот производственный код в списки по уходу и техническому обслуживанию.
Во всех гарантийных претензиях обязательно указывать производственный код.
2.2: Регулировка Indoor Cycle
Indoor Cycle можно очень легко отрегулировать в зависимости от требований различных групп пользователей.
Это позволяет обеспечить максимальный комфорт во время езды и достичь оптимальных
результатов тренировок. Конфигурации, описанные в следующих параграфах, демонстрируют
лишь некоторые из наиболее часто используемых вариантов регулировки, которые Indoor Cycle может выполнять. Пользователь может самостоятельно отрегулировать Indoor Cycle в положение для езды, которое наилучшим образом соответствует его потребностям.
Осторожно: Не регулируйте седло или рукоятку во время использования indoor cycle. Прежде чем сесть на велосипед, убедитесь, что перекидные рычаги, используемые для
регулировки высоты рукоятки и седла, закрыты, а рычаги для горизонтальной регулировки
закрыты. Всегда сходите с велосипеда, когда регулируете рукоятки и/или седло.
2.3: Отрегулируйте высоту седла
Сядьте на седло и убедитесь, что Ваше бедро не наклонено в сторону, когда педаль займет
положение, показанное ниже.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Открытое положение
1
2
Закрытое положение
1
Поместите обувь в зажимы (клетки) на педалях или в шипы SPD, если Вы используете велосипедную
обувь.
Начните медленно крутить педали, пока педаль не достигнет положения, показанного выше.
Высота седла должна быть отрегулирована таким образом, чтобы колени всегда были слегка
согнуты, когда педаль находится в самом нижнем положении, не опуская бедра в сторону.
Примечание: Когда Вы стоите рядом с велосипедом, верхний край седла должен находиться на ширину
ладони или на четыре пальца ниже гребня подвздошной кости.
Внимание: Избегайте езды на велосипеде с полностью выпрямленными коленями или наклоненным в
сторону бедром.
Осторожно: Не регулируйте седло или рукоятку во время использования indoor cycle. Прежде чем сесть на велосипед, убедитесь, что перекидные рычаги, используемые для
регулировки высоты рукоятки и седла, закрыты, а рычаги для горизонтальной регулировки
закрыты. Всегда сходите с велосипеда, когда регулируете рукоятки и/или седло.
2.4: Отрегулируйте седло горизонтально
Правильное горизонтальное положение седла очень важно для предотвращения травм коленей.
Сядьте на седло и вращайте педали, пока шатуны не примут горизонтальное положение.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Открытое положение
1
2
Закрытое положение
1
3
Колено
1
4
Центр педали
1
Колено Вашей расположенной впереди ноги должно находиться прямо над центром педали.
Если это не соответствует настройке Вашего велосипеда, выровняйте горизонтальную регулировку
седла вперед или назад, чтобы добиться этого положения седла.
Осторожно: Не регулируйте седло или рукоятку во время использования indoor cycle. Прежде чем сесть на велосипед, убедитесь, что перекидные рычаги, используемые для
регулировки высоты рукоятки и седла, закрыты, а рычаги для горизонтальной регулировки
закрыты. Всегда сходите с велосипеда, когда регулируете рукоятки и/или седло.
2.5: Расположение рукоятки
Установите верхнюю часть рукояток примерно на той же высоте, что и седло. Для неопытных
пользователей, установите на маркировке 0.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Седло
1
2
Верх рукояток
1
3
Вертикальная регулировка рукоятки
1
Если Ваши колени касаются рукояток или Вы испытываете дискомфорт в спине при длительном
вращении педалей стоя, рукоятки следует установить немного выше.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Рычаг переключения рукоятки открыт
1
2
Рычаг переключения рукоятки закрыт
1
Отрегулируйте горизонтальное положение рукояток как можно точнее в соответствии со
своим ростом. Идеальное и удобное положение для сидения неопытных велосипедистов достигается,
если спина наклонена под углом 45° по отношению к горизонтали.
Рукоятки предлагают широкий выбор положений рук и возможностей регулировки, что дает
опытному велосипедисту возможность найти идеальную посадку и положение рук.
Во время продолжительных тренировок рекомендуется часто менять положение рук, чтобы
свести к минимуму односторонние и монотонные нагрузки на мышцы, связки и суставы.
Осторожно: Не регулируйте седло или рукоятку во время использования indoor cycle. Прежде чем сесть на велосипед, убедитесь, что перекидные рычаги, используемые для
регулировки высоты рукоятки и седла, закрыты, а рычаги для горизонтальной регулировки
закрыты. Всегда сходите с велосипеда, когда регулируете рукоятки и/или седло.
2.6: Отрегулируйте тормозное сопротивление
Регулировку тормозного сопротивления можно точно установить и отрегулировать с небольшим
шагом в соответствии с требованиями пользователя с помощью ручки сопротивления с диапазоном
движения 300°. Сопротивление в % (где 0% — отсутствие сопротивления, а 100% — максимальное
сопротивление) также отображается на дисплее компьютера Indoor Cycle.
Чтобы увеличить сопротивление, поверните ручку сопротивления по часовой стрелке.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Уменьшить сопротивление
1
2
Увеличить сопротивление
1
Чтобы уменьшить сопротивление, поверните ручку сопротивления против часовой стрелки.
Чтобы остановить маховик в случае возникновения чрезвычайной ситуации, нажмите на
ручку сопротивления.
Сопротивление будет увеличиваться с частотой вращения педалей из-за магнитной тормозной
системы indoor cycle.
2.7: Аварийный тормоз
Чтобы остановить маховик в случае возникновения чрезвычайной ситуации, нажмите вниз
на ручку сопротивления.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Нажмите вниз
1
2
Ручка сопротивления
1
Запомните: Во время тренировки убедитесь, что Ваша обувь закреплена в предусмотренных для этого
зажимах (клетках) или, если Вы используете велосипедную обувь, что она закреплена
шипами SPD.
Примечание: Чтобы остановить велосипед после тренировки, всегда контролируйте движение педалей,
медленно и контролируемо уменьшая частоту вращения педалей до тех пор, пока педали
и маховик полностью не остановятся.
Осторожно: В целях безопасности всегда крутите педали контролируемым образом и регулируйте частоту
вращения педалей в соответствии со своими возможностями езды на велосипеде.
Осторожно: Никогда не крутите педали назад, так как это может ослабить педали и болты шатуна,
что может привести к их отсоединению от indoor cycle. indoor cycle не имеет свободного хода. Педали прочно соединены с маховиком и не остановятся самостоятельно
при прерывании вращения педалей. Чтобы остановить велосипед после тренировки, всегда
контролируйте движение педалей, медленно и контролируемо уменьшая частоту вращения
педалей до тех пор, пока педали и маховик полностью не остановятся.
2.8: График эффективности педалей
График эффективности педалей отображает, какое усилие Вы прикладываете при каждом
нажатии педали, а также баланс мощности между левой и правой ногами в режиме реального
времени.
После тренировки можно просмотреть сводку Ваших общих результатов. На экран можно
перейти, переключаясь между экранами тренировок с помощью стрелок вверх / вниз в СИЛОВОЙ (POWER) тренировке и БЫСТРЫЙ СТАРТ (QUICKSTART) режиме.
Для дополнительной информации об эффективности педалей, зайдите на сайт www.teamicg.com и нажмите на IC7.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Левая и правая комбинированная текущая общая мощность
1
2
Левая и правая комбинированная текущая средняя мощность
1
3
Левая мощность
1
4
Правая мощность
1
5
Средний баланс левой и правой педалей
2
Глава 3: Сборка
3.1: Необходимые инструменты
Шестигранный ключ на 2 мм
Шестигранный ключ на 3 мм
Шестигранный ключ на 6 мм
Педальный ключ на 15 мм
гаечный ключ на 17 мм
гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту
Loctite® №243
Осторожно: Избегайте резких перепадов температуры при транспортировке велосипеда от магазина
до места установки. Если все же наблюдаются большие колебания температуры, пожалуйста,
дайте велосипеду акклиматизироваться к окружающей температуре, прежде чем приступать
к сборке.
3.2: Процедура сборки
Рекомендуется выполнять данную процедуру вдвоем.
Совет: Перед сборкой этого устройства внимательно прочтите все инструкции. Тщательно проверьте
все детали и компоненты. При наличии повреждений см. раздел «Обслуживание клиентов»
настоящего руководства, где описана правильная процедура возврата, замены или повторного
заказа деталей.
3.2.1: Установите узел заднего стабилизатора
Установите болты, большие шайбы и распорки через нижнюю часть узла заднего стабилизатора
на раму с помощью торцевого ключа на 17 мм.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Гайка
2
2
Руль
1
3
Узел заднего стабилизатора
1
4
Распорка
2
5
Большая шайба
2
6
Болт
2
7
Маленькая шайба
2
8
Затяните крепеж с моментом 11 фут-фунт (15 Нм).
1
9
Затяните крепеж с моментом 37 фут-фунт (50 Нм).
1
Затяните крепеж с моментом 37 фут-фунт (50 Н-м).
Установите руль, маленькие шайбы и гайки на болты.
Затяните крепеж с моментом 11 фут-фунт (15 Нм).
Осторожно: Убедитесь, что болты затянуты с указанным усилием, чтобы свести к минимуму ослабление
во время использования. Если после первоначальной сборки болты ослабли, мы рекомендуем
использовать среднюю прочность при повторной сборке Loctite® №243
.
3.2.2: Установите узел переднего стабилизатора
Установите болты, шайбы и распорки, крепящие узел переднего стабилизатора к раме,
с помощью торцевого ключа на 17 мм.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Гайка
1
2
Узел переднего стабилизатора
1
3
Распорка
2
4
Шайба
2
5
Болт
2
Затяните крепеж с моментом 37 фут-фунт (50 Н-м).
Осторожно: Убедитесь, что болты затянуты с указанным усилием, чтобы свести к минимуму ослабление
во время использования. Если после первоначальной сборки болты ослабли, мы рекомендуем
использовать среднюю прочность при повторной сборке Loctite® №243
.
3.2.3: Установите узел рукоятки
Не снимайте картон, закрывающий Т-образную гайку. Картон выдвинется во время установки
и направит Т-образную гайку, облегчая установку.
Поверните рычаг на узле рукоятки влево. Наденьте узел рукоятки на горизонтальный фиксатор.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Горизонтальный фиксатор рукоятки
1
2
Узел рукоятки
1
Совместите узел рукоятки с положением 0.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Узел руля в положении 0
1
Картон выдвинется, когда узел рукоятки будет установлен на горизонтальный фиксатор
руля.
Установите крышку рукоятки и закрепите болт с помощью шестигранного ключа на 3 мм.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Крышка рукоятки
1
2
Болт
1
Подключите оба кабеля консоли и поместите их в гнездо. Сложите подключенные кабели
консоли так, чтобы они встали на место. Установите уплотнитель, пластиковую крышку
и винты с помощью шестигранного ключа на 2 мм.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Кабели консоли
2
2
Уплотнитель
1
3
Пластиковая крышка
1
4
Винт
2
3.2.4: Установите педали
Резьба педалей покрыта составом TufLok®, что предотвращает ее ослабление во время
использования. Если педали были ослаблены или сняты после первоначальной сборки, при
повторной сборке Loctite® №243
мы рекомендуем использовать среднюю прочность.
Закрепите правую педаль, обозначенную П (R) на правом шатуне с помощью педального ключа на 15 мм.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Правая педаль
1
2
Левая педаль
1
Осторожно: Педаль с правой стороны велосипеда необходимо собрать и затянуть по часовой стрелке.
Затяните крепеж с моментом 41 фут-фунт (55 Нм).
Закрепите левую педаль, обозначенную Л (L) на левом шатуне с помощью педального ключа на 15 мм.
Осторожно: Педаль с левой стороны велосипеда необходимо собрать и затянуть против часовой стрелки.
Затяните крепеж с моментом 41 фут-фунт (55 Нм).
3.2.5: Подключите LiPo аккумулятор
При помощи крестообразной отвертки выкрутите два верхних винта, с помощью которых
крепится панель LiPo аккумулятора.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Панель LiPo аккумулятора
1
2
Винт
2
Снимите панель LiPo аккумулятора.
Извлеките LiPo аккумулятор из устройства и подключите кабели аккумулятора, отмеченные
LiPo вместе.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
LiPo аккумулятор
1
2
Кабели аккумулятора
1
Поместите LiPo аккумулятор в устройство и при помощи крестообразной отвертки выкрутите
два верхних винта, с помощью которых крепится панель LiPo аккумулятора.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Панель LiPo аккумулятора
1
2
Винт
2
3.2.6: Проверьте работу ручек и рычагов переключения.
Проверьте горизонтальную регулировку рукоятки и седла с открытым рычагом, чтобы убедиться
в легкости хода при регулировке. Проверьте усилие зажима горизонтальной регулировки
при закрытом рычаге. Убедитесь, что горизонтальная регулировка работает достаточно
хорошо.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Рычаг для перемещения рукоятки вперед/назад
1
2
Рычаг для перемещения седла вперед/назад
1
При необходимости отрегулируйте, следуя рекомендациям по обслуживанию, доступным на
веб-сайте производителя, или обратитесь к местному дистрибьютору.
Проверьте горизонтальную регулировку с открытым рычагом переключения , чтобы облегчить
ход при регулировке. Проверьте усилие зажима вертикальной регулировки при закрытом
рычаге переключения. Убедитесь, что вертикальная регулировка работает достаточно
хорошо.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Рычаг переключения седла открыт
1
2
Рычаг переключения седла закрыт
1
3
Рычаг переключения рукоятки открыт
1
4
Рычаг переключения рукоятки закрыт
1
При необходимости отрегулируйте, следуя рекомендациям по обслуживанию, доступным на
веб-сайте производителя, или обратитесь к местному дистрибьютору.
3.2.7: Расположения этикеток
Это важно!: Убедитесь, что все перечисленные надписи/наклейки размещены на изделии и находятся
в указанных местах. Замените все поврежденные или отсутствующие надписи.
1. Общее предупреждение
2. Предупреждение об электронном тормозе
Предупреждающие надписи на велосипедах должны быть заменены на предупреждающие надписи
на Вашем языке в процессе сборки.
3.2.8: Установка и настройка
Инструкции, изложенные в настоящем руководстве, должны быть выполнены при первоначальной
установке Indoor Cycle, чтобы обеспечить оптимальную производительность и длительный срок службы. Внимательно
прочитайте и следуйте следующим инструкциям. Если Indoor Cycles установлены и настроены не так, как описано, компоненты могут подвергнуться чрезмерному
износу, а велосипед может быть поврежден.
Примечание: Для некоторых процедур технического обслуживания требуются смазочные материалы.
Используйте только аэрозольную смазку, не содержащую кислот и растворителей, а также
белую литиевую смазку.
Убедитесь, что велосипед стоит ровно. Если велосипед качается на полу, поворачивайте
выравнивающие ножки под передним и/или задним стабилизатором до тех пор, пока раскачивание
не исчезнет. Убедитесь, что выравнивающие ножки не выкручены более чем на 0,4" (10
мм).
Проверьте работу аварийного тормоза и убедитесь, что он работает правильно.
Проверьте, что оба болта с шестигранной головкой, которыми закреплены шатуны (с правой
и левой стороны каретки), надежно затянуты (момент затяжки 44 фут--фунта (60 Нм)).
На заводе эти болты оснащаются креплением TufLok, чтобы предотвратить их ослабление
во время использования. Если болты ослабли, мы рекомендуем применить среднюю прочность
Loctite® №243
, а затем повторно затянуть болты крепления кривошипа с моментом затяжки 44 фут-фунта
(60 Нм).
Протрите раму велосипеда тряпкой, смоченной аэрозольной смазкой, не содержащей кислот
и растворителей.
Некоторые части велосипеда могут ослабнуть во время транспортировки. Проверьте шатуны
и все открытые болты и гайки и убедитесь, что они надежно закреплены и затянуты должным
образом.
3.2.9: Служба по работе с клиентами
Предоставьте клиенту основные инструкции по техническому обслуживанию и укажите ему
на подробные инструкции по техническому обслуживанию.
При передаче товара клиент должен подтвердить наличие у него руководства по использованию,
объяснения процедур технического обслуживания и проверки безупречного состояния велосипедов.
Копию подтверждения необходимо подписать лично Вам, а также оставить ее клиенту.
Ремонт должен выполняться только уполномоченными производителем техниками по обслуживанию.
В данном устройстве используется LiPo аккумулятор, замену которого может выполнять
только обученный персонал.
Глава 4: Технические характеристики
4.1: Технические характеристики
Велосипед IC7 произведен в соответствии с EN ISO 20957-1 и EN ISO 20957-10, это продукт
класса S для использования в контролируемой среде, например, в спортивных или фитнес-центрах
под наблюдением тренера.
Life Fitness настоящим заявляет, что радиооборудование типа WattRate® TFT консоль соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст Декларации о соответствии
ЕС (EU Declaration of Conformity) доступен по следующему интернет-адресу: www.indoorcycling.com/conformity/
Вес велосипеда:
54 кг / 119 фунтов
Максимальный вес пользователя:
150 кг / 330 фунтов
Рост пользователя:
Подходит для пользователей ростом от 155 до 215 см / от 5’1 до 7’
Требуемая площадь:
132 cm x 52 cm / 52” x 20”
Максимальная высота седла:
120 cm / 47”
Максимальная высота рукоятки:
120 cm / 47”
Bluetooth le 4.2:
Частота: 2,4 ГГц - 2,48 ГГц
Мощность передачи: 0 - 4 дБм
Антенна:
Частота: 2,4 ГГц - 2,48 ГГц
Мощность передачи: 0 - 4 дБм
WIFI:
Частота: 2,4 ГГц
Мощность передачи: 12,5 дБм - 17,5 дБм
Аккумуляторы:
LiPo аккумулятор 5000 мАч, 3,7 В постоянного тока
(Замену LiPo-аккумулятора могут выполнять только обученные лица)
Осторожно: Средняя достигнутая точность < +/- 1% соответствует диапазону скорости вращения от
40 до 120 об/мин и эффективности торможения от 50 до 900 Вт.
Глава 5: Обслуживание и технические характеристики
5.1: Одобренные и совместимые моющие средства
Эксперты одобрили два моющих средства: PureGreen 24 и Gym Wipes. Оба моющих средства
безопасно и эффективно удаляют с оборудования пот и грязь, в том числе глубоко въевшуюся.
PureGreen 24 и антисептическая формула салфеток Gym Wipes эффективно дезинфицируют
поверхности, воздействуя на бактерии МРЗС и вирусы H1N1.
PureGreen 24 выпускается в форме аэрозоля для удобства персонала спортзала. Распылите
аэрозоль на ткань из микроволокна и протрите оборудование. Протирайте оборудование
средством PureGreen 24 не менее 2 минут для общей дезинфекции и не менее 10 минут
для борьбы с грибковыми инфекциями и вирусами.
Gym Wipes – это большие, прочные влажные салфетки для очистки оборудования до и после
занятий. Протирайте оборудование салфетками Gym Wipes не менее 2 минут для общей дезинфекции.
Для заказа этих моющих средств обратитесь в службу поддержки клиентов (по тел. 1-800-351-3737
или эл. почте: customersupport@lifefitness.com).
Для очистки дисплея и всех внешних поверхностей можно также использовать мягкое мыло
и воду или мягкое неабразивное бытовое моющее средство. Используйте только мягкую
ткань из микроволокна. Перед очисткой нанесите чистящее средство на ткань из
микроволокна. НЕЛЬЗЯ использовать моющие средства на основе аммиака или кислоты. НЕЛЬЗЯ
использовать абразивные моющие средства. НЕЛЬЗЯ использовать бумажные полотенца. НЕЛЬЗЯ
наносить моющие средства непосредственно на поверхность оборудования.
5.2: Техническое обслуживание
5.2.1: Профилактическое техническое обслуживание
Осторожно: Внимательно соблюдайте следующие инструкции.
Процедуры технического обслуживания и ухода должны выполняться с установленной регулярностью,
чтобы обеспечить максимальную безопасность эксплуатации и срок службы.
Нерегулярное соблюдение процедур технического обслуживания и ухода приведет к повышенному
износу изделия и аннулированию гарантии.
Если у Вас возникнут дополнительные вопросы по этой теме, обратитесь в нашу службу
технической поддержки.
Используйте только рекомендованные нами средства по уходу и техническому обслуживанию,
не содержащие кислот и растворителей, чтобы предотвратить повреждение компонентов
Indoor Cycle.
5.2.2: Ежедневное техническое обслуживание
Убедитесь, что Indoor Cycle выровнен и не качается.
Чистка: Indoor Cycle необходимо регулярно очищать после каждого использования в целях гигиены.
Убедитесь, что имеется достаточное количество мягких тканей или бумажных полотенец,
а также средств для ухода и дезинфекции.
Сначала продезинфицируйте седло и руль подходящим средством, а затем сотрите все следы
тела со всего Indoor Cycle.
5.2.3: Еженедельное техническое обслуживание
Чистка: В зависимости от частоты использования Indoor Cycle, его необходимо тщательно чистить раз в неделю.
Распылите спрей для технического обслуживания на мягкую ткань и очистите все пластиковые
детали, весь маховик, открытые части каркаса, включая стабилизаторы и пластиковый
корпус.
Осторожно: Никогда не распыляйте спрей для технического обслуживания или что-либо подобное непосредственно
на маховик. Никогда не крутите педали indoor cycle для облегчения очистки, так как это может привести к проскальзыванию приводного ремня
во время использования, снижению эффективности торможения или повреждению внутренних
компонентов.
5.2.4: Техническое обслуживание каждые две недели
5.2.4.1: Аварийный тормоз
Для обеспечения безопасности эксплуатации необходимо регулярно проверять исправность
аварийного тормоза.
Во время вращения педалей полностью нажмите на ручку сопротивления.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Нажмите вниз
1
2
Ручка сопротивления
1
При оптимальном функционировании он должен обеспечивать немедленный тормозной эффект
и полную остановку маховика.
Маховик снова освобождается функцией экстренного торможения только после полной остановки
и снятия давления с педалей.
5.2.4.2: Регулировка седла
Для обеспечения простоты регулировки, вертикальные и горизонтальные стойки седла необходимо
регулярно чистить и смазывать.
Установите вертикальные и горизонтальные стойки седла в самом верхнем положении.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Вертикальная стойка седла
1
Распылите спрей для ухода и протрите мягкой тканью все внешние поверхности, включая
горизонтальную стойку.
Предварительно очистите от остатков пота контактные поверхности горизонтальной стойки
седла и при необходимости нанесите небольшое количество литиевой смазки.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Горизонтальная стойка седла
1
5.2.4.3: Рукоятки
Чтобы обеспечить легкую регулировку штока рукоятки, его необходимо регулярно чистить
и смазывать.
Установите рукоятки в самое верхнее положение.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Стойка рукоятки
1
Распылите на стойки рукоятки спрей для ухода и протрите все внешние поверхности, включая
горизонтальную стойку, мягкой тканью.
Очистите контактные поверхности горизонтальной стойки от остатков пота.
Нанесите на горизонтальные направляющие руля небольшое количество литиевой смазки.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Горизонтальные направляющие рукоятки
2
5.2.5: Ежемесячное техническое обслуживание
Соединительные элементы
Во время регулярных процедур технического обслуживания и ухода необходимо проверять
все болты, гайки и т. д. на Indoor Cycle, чтобы убедиться в их надлежащей затяжке и правильном функционировании.
Детали, имеющие признаки износа или повреждения (седло, зубцы педалей, педали, система
SPD), необходимо заменить.
Смазка перекидного рычага
Для обеспечения легкой регулировки вертикального положения рукоятки и стоек седла
проверьте зажимной механизм и при необходимости нанесите небольшое количество литиевой
смазки на вертикальные рычаги переключения стоек рукоятки и седла.
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Рычаг переключения рукоятки
1
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Рычаг переключения седла опущен
1
Позиция
Описание
Кол-во:
1
Рычаг переключения седла поднят
1
5.2.6: Расписание и контрольный список технического обслуживания
Действие
Ротация
Выравнивание ножек, дезинфекция и чистка велосипеда
Ежедневно
Детальная чистка всего велосипеда
Еженедельно
Проверьте работу аварийного тормоза
Каждые две недели
Очистите и смажьте седло и направляющие/штоки рукоятки.
Каждые две недели
Проверьте все соединения и крепления.
Ежемесячно
Вертикальная регулировка рукоятки и седла
Ежемесячно
5.2.7: Примеры плана технического обслуживания для внутренних техников по обслуживанию
Контрольный список еженедельного технического обслуживания
Велосипед №
Производственный код
Наблюдения
Принятые меры
Результат
Имя / дата
Контрольный список технического обслуживания каждые две недели
Велосипед №
Производственный код
Наблюдения
Принятые меры
Результат
Имя / дата
Контрольный список ежемесячного технического обслуживания
Установите признаки неисправности и еще раз просмотрите инструкции по эксплуатации.
Проблема может заключаться в незнании продукта, его функций и тренировок.
Серийный номер расположен на боковой стороне трубы рамы Indoor Cycle.
Затяните крепеж с моментом 37 фут-фунт (50 Н-м).
