Life Fitness

Эллиптический тренажер Atmos и эллиптический тренажер Atmos Home Edition

Руководство пользователя / Инструкция по сборке

1028281-0012 AC

Cover Image

i Штаб-квартира корпорации

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL 60018 • U.S.A.
  • 847.288.3300 • ФАКС: (847) 288 3703
  • Телефон сервисной службы: (800) 351 3737 (бесплатно в пределах США и Канады)
  • Всемирный веб-сайт: www.lifefitness.com
Международные офисы

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Северная Америка

Life Fitness, LLC

  • Columbia Centre III
  • 9525 West Bryn Mawr Avenue
  • Rosemont, IL 60018 U.S.A.
  • Телефон: (847) 288 3300
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: customersupport@lifefitness.com
  • Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга: commercialsales@lifefitness.com

ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКА (EMEA)

Бельгия, Нидерланды и Люксембург

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Остальные страны региона EMEA и торговое представительство C-EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

  • Fascinatio Boulevard 230, 4th Fl - Bldg B
  • 3065WB, Rotterdam
  • The Netherlands
  • +31 88 646 6666
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: emeaservicesupport@lifefitness.com

Бразилия

Life Fitness Brasil

  • Av. Rebouças, 2315
  • Pinheiros
  • São Paulo, SP 05401-300
  • BRAZIL
  • SAC: 0800 773 8282, опция 2
  • Тел.: +55 (11) 3095 5200, опция 2
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: suportebr@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: vendasbr@lifefitness.com

United Kingdom

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Телефон: главный офис (+44) 1353.666017
  • Служба поддержки клиентов: (+44) 1353.665507
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: uk.support@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: life@lifefitness.com

АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН

Япония

Life Fitness Japan, Ltd

  • 4-17-33 Minami Aoyama 1F/B1F
  • Minato-ku - Tokyo 107-0062
  • Japan
  • Тел.: (+81) 0120.114.482
  • Факс: (+81) 03-5770-5059
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: service.lfj@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: sales@lifefitnessjapan.com

Латинская Америка и страны Карибского бассейна*

Life Fitness, LLC

  • Columbia Centre III
  • 9525 West Bryn Mawr Avenue
  • Rosemont, IL 60018 U.S.A.
  • Телефон: (847) 288 3300
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: customersupport@lifefitness.com
  • Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга: commercialsales@lifefitness.com

Германия, Австрия и Швейцария

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • GERMANY
  • Телефон:
  • +49 (0) 89 / 31775166 Germany (Германия)
  • +43 (0) 1 / 6157198 Austria (Австрия)
  • +41 (0) 848 / 000901 Switzerland (Швейцария)
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: kundendienst@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: vertrieb@lifefitness.com

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • Hong Kong
  • Телефон: (+852) 25756262
  • Факс: (+852) 25756894
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: service.hk@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: marketing.hk.asia@lifefitness.com

 

Испания

Life Fitness IBERIA

  • C/Frederic Mompou 5,1º1ª
  • 08960 Sant Just Desvern Barcelona
  • SPAIN
  • Тел.: (+34) 93.672.4660
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: servicio.tecnico@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: info.iberia@lifefitness.com

Остальные страны и торговые представительства Азиатско-Тихоокеанского региона*

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • Hong Kong
  • Телефон: (+852) 25756262
  • Факс: (+852) 25756894
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: service.ap@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: marketing.hk.asia@lifefitness.com

*Также проверьте сайт www.lifefitness.com для местного представительства или дистрибьютора/дилера

ii Ссылка на документы пользователя и служебные документы

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24, Polar

Life Fitness® является зарегистрированной торговой маркой.

Gym Wipes® является зарегистрированной торговой маркой компании 2XL Corporation. PureGreen 24 является товарным знаком компании Pure Green. Polar® является зарегистрированной торговой маркой компании Polar Electro Inc.

Глава 1: Дополнительная информация

1.1: Ссылка на дополнительную информацию в интернете

Помимо информации, представленной в данном руководстве, Вы можете отсканировать приведенный ниже QR-код, чтобы получить дополнительные сведения о продукте, инструкции, ответы на часто задаваемые вопросы, информацию о запчастях и гарантии, контакты службы поддержки и т. д.

Life Fitness Atmos Cross-Trainer

https://lfn.fit/AtmosX

Глава 2: Начало работы

2.1: Правила техники безопасности

Владелец устройства несет ответственность за предоставление пользователям устройства всех необходимых предупреждений и инструкций.

Перед использованием прочитайте все инструкции.

Внимание: Внесение каких-либо изменений в это оборудование или его модификация могут стать причиной аннулирования гарантии.
Осторожно: Неправильное или чрезмерное использование тренажерного оборудования может причинить вред здоровью. Life Fitness НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендует посетить врача с целью проведения полного медицинского осмотра перед тем, как приступить к программе тренировок, особенно в случаях, когда в семейном анамнезе пользователя имеется предрасположенность к повышенному кровяному давлению или болезням сердца, если возраст пользователя превышает 45 лет, если он курит, имеет высокий уровень холестерина, страдает ожирением или если в течение последнего года не занимался спортом регулярно. Если в любой момент тренировки занимающийся почувствует слабость, головокружение, боль или одышку, следует немедленно прекратить занятия.
Осторожно: Для уменьшения опасности получения ожогов, возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм необходимо подключать каждое изделие к должным образом заземленной электрической розетке.
Осторожно: Системы отслеживания сердечного ритма могут быть неточными. Чрезмерная интенсивность тренировки может привести к серьезной травме или смерти. Если вы чувствуете внезапную слабость, немедленно прекратите тренировку.
Осторожно: Не используйте тренажер для упражнений на растяжение, не присоединяйте к нему ремни или другие устройства.
Осторожно: Храните батареи в недоступном для детей месте.

В некоторых ремнях могут быть съемные батареи.

  • Проглатывание может привести к серьезной травме в течение двух часов или смерти вследствие химических ожогов и потенциальной перфорации пищевода.
  • Если вы подозреваете, что ваш ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь в местный токсикологический центр, чтобы получить быструю профессиональную помощь.
  • Осмотрите устройство и убедитесь, что отсек для батареи закреплен правильно, а именно, что затянут винт или прочий крепеж. Не используйте, если отсек не закреплен.
  • Незамедлительно утилизируйте использованные батареи таблеточного типа безопасным образом. Разряженные батареи могут все еще представлять опасность.
  • Расскажите другим о риске, связанном с батареями таблеточного типа, и об обеспечении безопасности детей.
Осторожно: Обеспечьте свободное пространство не менее 1 фута / 0.3 м перед тренажером Cross-Trainer и не менее 2 футов / 0.6 м по бокам от него.
Осторожно: Cross-Trainer не имеет функции свободного хода. По этой причине мгновенная остановка изделия невозможна.
Осторожно: This product can expose you to chemicals including 1,3-butadiene, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
Опасно!: Для снижения риска электрического удара или получения травмы от движущихся частей всегда отключайте изделие перед очисткой или техобслуживанием.
  • Life Fitness не обещает и не гарантирует, что комплектующие, используемые при производстве продукции, предлагаемой под торговой маркой Life Fitness , не содержат латекса. Пользователи этих изделий должны принимать все необходимые меры предосторожности для предотвращения случайного контакта, который может привести к неблагоприятной реакции на латекс.
  • Запрещается использовать изделие, если у него повреждены шнур питания или вилка шнура питания, а также если изделие падало, было повреждено или хотя бы частично было погружено в воду. Обратитесь в Службу поддержки клиентов.
  • Размещайте изделие так, чтобы вилка шнура питания была легко доступна для пользователя. Убедитесь, что шнур питания не перекручен, не завязан узлами и не зажат под каким-либо оборудованием или другими предметами.
  • Во избежание опасных ситуаций при повреждении шнура электропитания его необходимо заменить у производителя, в авторизованной сервисной службе или у специалиста, имеющего достаточную квалификацию.
  • Для надлежащего функционирования всегда следуйте инструкциям на консоли.
  • Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, не имеющими опыта и не знающими устройства, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за их безопасность.
  • Нельзя использовать это изделие на открытом воздухе, возле плавательных бассейнов или в местах с высокой влажностью.
  • Запрещается использовать изделие при закрытых вентиляционных отверстиях. В вентиляционных отверстиях не должно быть пыли, волос или другого мусора.
  • Никогда не вставляйте предметы в какие-либо отверстия изделия. Если какой-либо предмет случайно упал внутрь, отключите питание, отсоедините шнур питания от сети и осторожно достаньте предмет. Если достать предмет не удалось, обратитесь в службу поддержки клиентов.
  • Запрещается размещать какие-либо жидкости непосредственно на тренажере, за исключением специальной полки или держателя для аксессуаров. Рекомендуется использовать стаканы с крышками.
  • Запрещается пользоваться этими изделиями босиком. Всегда носите обувь. Надевайте обувь с резиновой подошвой или подошвой с хорошим сцеплением. Нельзя надевать обувь на каблуках, с кожаной подошвой или шипами. Убедитесь, что в подошвах нет застрявших камней.
  • Свободные концы одежды, шнурки и полотенца должны находиться на удалении от движущихся частей.
  • Во время использования запрещается касаться чего-либо внутри или с нижней стороны тренажера или опрокидывать тренажер на бок.
  • Это оборудование не предназначено для использования детьми. Дети младше 14 лет не допускаются к использованию тренажера.
  • Запрещается, чтобы посторонние люди каким-либо образом мешали пользователю или работе оборудования во время тренировки.
  • Прежде чем подключить тренажер к источнику питания и начать им пользоваться, подождите один час, пока температура ЖК-консолей стабилизируется.
  • Когда изделие не используется, Life Fitness рекомендует отключать его от сети. Отключайте изделие от сети электропитания, когда оно не используется, а также перед установкой или снятием деталей.
  • Используйте эти изделия только по прямому назначению и в соответствии с описанием в данном руководстве. Используйте только рекомендованные производителем аксессуары.
  • Отдельно стоящее оборудование должно быть размещено на плоской, устойчивой и горизонтальной поверхности.
  • Не становитесь и не садитесь на задние пластмассовые крышки Cross-Trainer.
  • Не становитесь на центральную трубу тренажера Cross-Trainer.
  • Усилие конкретного человека, необходимое для выполнения тренировки, может отличаться от механического усилия, отображаемого на консоли Cross-Trainer.
  • Не поворачивайтесь спиной, используя Cross-Trainer.
  • Будьте осторожны, становясь на Cross-Trainer или сходя с него. Прежде чем встать на тренажер, при помощи движущихся рукоятей переведите ближнюю к вам педаль в нижнее положение. При необходимости используйте стационарные поручни для большей устойчивости. Выполняя упражнения, держитесь за движущиеся рукояти.
  • Перед началом тренировки прочитайте все предупредительные Наклейки на каждом изделии.
  • Если наклейки отсутствуют или повреждены, немедленно обратитесь в Службу технической поддержки клиентов для получения этикеток на замену. Предупредительные наклейки поставляются с каждым изделием и должны быть размещены на нем до его использования. Life Fitness не несет ответственности за отсутствие или повреждение предупредительных этикеток.

2.2: Consignes de Sécurité

Перед использованием прочитайте все инструкции.

Осторожно: Неправильное или чрезмерное использование тренажерного оборудования может причинить вред здоровью. Life Fitness НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендует посетить врача с целью проведения полного медицинского осмотра перед тем, как приступить к программе тренировок, особенно в случаях, когда в семейном анамнезе пользователя имеется предрасположенность к повышенному кровяному давлению или болезням сердца, если возраст пользователя превышает 45 лет, если он курит, имеет высокий уровень холестерина, страдает ожирением или если в течение последнего года не занимался спортом регулярно. Если в любой момент тренировки занимающийся почувствует слабость, головокружение, боль или одышку, следует немедленно прекратить занятия.
Внимание: Внесение каких-либо изменений в это оборудование или его модификация могут стать причиной аннулирования гарантии.
Опасно!: Для снижения риска электрического удара или получения травмы от движущихся частей всегда отключайте изделие перед очисткой или техобслуживанием.
Осторожно: Для уменьшения опасности получения ожогов, возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм необходимо подключать каждое изделие к должным образом заземленной электрической розетке.
Осторожно: Системы отслеживания сердечного ритма могут быть неточными. Чрезмерная интенсивность тренировки может привести к серьезной травме или смерти. Если вы чувствуете внезапную слабость, немедленно прекратите тренировку.
Осторожно: Обеспечьте свободное пространство не менее 1 фута / 0.3 м перед тренажером Cross-Trainer и не менее 2 футов / 0.6 м по бокам от него.
Осторожно: Le Cross-Trainer ne sont pas équipés d'une option roue libre et ne peuvent donc pas être arrêtés instantanément.
  • Запрещается использовать изделие, если у него повреждены шнур питания или вилка шнура питания, а также если изделие падало, было повреждено или хотя бы частично было погружено в воду. Обратитесь в Службу поддержки клиентов.
  • Размещайте изделие так, чтобы вилка шнура питания была легко доступна для пользователя. Убедитесь, что шнур питания не перекручен, не завязан узлами и не зажат под каким-либо оборудованием или другими предметами.
  • Во избежание опасных ситуаций при повреждении шнура электропитания его необходимо заменить у производителя, в авторизованной сервисной службе или у специалиста, имеющего достаточную квалификацию.
  • Для надлежащего функционирования всегда следуйте инструкциям на консоли.
  • Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, не имеющими опыта и не знающими устройства, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за их безопасность.
  • Нельзя использовать это изделие на открытом воздухе, возле плавательных бассейнов или в местах с высокой влажностью.
  • Запрещается использовать изделие при закрытых вентиляционных отверстиях. В вентиляционных отверстиях не должно быть пыли, волос или другого мусора.
  • Никогда не вставляйте предметы в какие-либо отверстия изделия. Если какой-либо предмет случайно упал внутрь, отключите питание, отсоедините шнур питания от сети и осторожно достаньте предмет. Если достать предмет не удалось, обратитесь в службу поддержки клиентов.
  • Запрещается размещать какие-либо жидкости непосредственно на тренажере, за исключением специальной полки или держателя для аксессуаров. Рекомендуется использовать стаканы с крышками.
  • Запрещается пользоваться этими изделиями босиком. Всегда носите обувь. Надевайте обувь с резиновой подошвой или подошвой с хорошим сцеплением. Нельзя надевать обувь на каблуках, с кожаной подошвой или шипами. Убедитесь, что в подошвах нет застрявших камней.
  • Свободные концы одежды, шнурки и полотенца должны находиться на удалении от движущихся частей.
  • Во время использования запрещается касаться чего-либо внутри или с нижней стороны тренажера или опрокидывать тренажер на бок.
  • Это оборудование не предназначено для использования детьми. Дети младше 14 лет не допускаются к использованию тренажера.
  • Запрещается, чтобы посторонние люди каким-либо образом мешали пользователю или работе оборудования во время тренировки.
  • Прежде чем подключить тренажер к источнику питания и начать им пользоваться, подождите один час, пока температура ЖК-консолей стабилизируется.
  • Когда изделие не используется, Life Fitness рекомендует отключать его от сети. Отключайте изделие от сети электропитания, когда оно не используется, а также перед установкой или снятием деталей. Для отключения изделия выключите электропитание переключателем ВКЛ/ВЫКЛ, затем извлеките вилку из электрической розетки.
  • Используйте эти изделия только по прямому назначению и в соответствии с описанием в данном руководстве. Используйте только рекомендованные производителем аксессуары.
  • Отдельно стоящее оборудование должно быть размещено на плоской, устойчивой и горизонтальной поверхности.
  • Не становитесь и не садитесь на задние пластмассовые крышки Cross-Trainer.
  • Не становитесь на центральную трубу тренажера Cross-Trainer.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur le Cross-Trainer.
  • Ne montez jamais à l'envers sur le Cross-Trainer.
  • Montez et descendez avec précaution du Cross-trainer. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Перед началом тренировки прочитайте все предупредительные Наклейки на каждом изделии.
  • Если наклейки отсутствуют или повреждены, немедленно обратитесь в Службу технической поддержки клиентов для получения этикеток на замену. Предупредительные наклейки поставляются с каждым изделием и должны быть размещены на нем до его использования. Life Fitness не несет ответственности за отсутствие или повреждение предупредительных этикеток.
  • Предупреждение в связи с нормативными требованиями по защите здоровья и охране окружающей среды: данное изделие может содержать химические вещества, которые считаются в Калифорнии вызывающими рак либо пороки развития или наносящими другой вред репродуктивной системе. Дополнительную информацию, связанную с Директивой Европейской комиссии (EC) № 1907/2006 (REACH) и Законом Калифорнии о безопасности питьевой воды и контроле содержания токсических веществ 1986г. (Предложение 65), можно найти по адресу https://www.lftechsupport.com/web/guest/environmental-regulations-information.

2.3: Выбор места для размещения и процедура стабилизации кросс-тренажера

Перед установкой кросс-тренажера полностью прочитайте руководство по эксплуатации. Выполняя все инструкции по технике безопасности, поместите тренажер туда, где он будет использоваться. Обеспечьте свободное пространство не менее 0ю3 м (1 фута) перед кросс-тренажером и не менее 0.6 м (2 футов) по бокам. Необходимо обеспечить свободный подход к кросс-тренажеру с его боковой стороны.

1 1 фут / 0.3 м
2 2 фут / 0.6 м

После установки тренажера проверьте его устойчивость, пытаясь покачать его из стороны в сторону. Любое легкое раскачивание указывает на необходимость выравнивания тренажера. Определите, какая из ножек неплотно стоит на полу. С помощью ключа на 17мм ослабьте стопорную гайку и вращайте регулятор уровня ножки, чтобы опустить ее. Убедитесь, что тренажер находится в устойчивом положении. При необходимости повторите регулировку, пока тренажер не перестанет раскачиваться. Зафиксируйте выбранное положение, затянув стопорную гайку на стабилизирующей стойке.

Позиция Описание Кол-во:
1 Стопорная гайка 4
2 Регулятор ножки 4

2.4: Требования к электропитанию (для тренажеров с внешним источником питания)

  • Тренажеры, оснащенные консолями SL, имеют автономное питание. При желании можно приобрести дополнительный внешний блок питания.
  • Тренажеры с консолью SE4 требуют источник питания 24 В постоянного тока.

Осторожно: Используйте только сетевой адаптер и сетевой шнур, входящие в комплект изделия. Запрещено выполнять какие-либо модификации для подсоединения к 2-контактной розетке. Подсоединяйте изделие к 3-контактной розетке с подходящими характеристиками.
Консоль Напряжение питания Частота Выходное напряжение Выходной ток
SL / SE4 100 - 240 В перем. тока 50 - 60 Hz 24 В постоянного тока 3.75 A
Напряжение в розетке Розетка и выключатель для коммерческих тренажеров (А) Розетка и выключатель для потребительских / домашних тренажеров (А)
120 В переменного тока 20 (не более 8 кросс-тренажеров на один автоматический выключатель) 15 (не более 6 кросс-тренажеров на один автоматический выключатель)
230 В переменного тока 12 (не более 8 кросс-тренажеров на один автоматический выключатель) 12 (не более 8 кросс-тренажеров на один автоматический выключатель)
Примечание: Не модифицируйте входящую в комплект изделия вилку. Если вилка не подходит к имеющейся электрической розетке, квалифицированный электрик должен установить нужную розетку.
Примечание: Проверьте надежность крепления шнура сетевого адаптера к основанию тренажера. Ослабленное соединение может привести к тому, что тренажер не будет получать питание извне.

2.5: Проверка питания консоли

Питание консоли SL обеспечивает перезаряжаемая батарея 6 В. Проверьте заряд батареи, нажав кнопку GO (ВПЕРЕД). Консоль должна издать звуковой сигнал и загореться. На консоли отобразится логотип Life Fitness. Если подсказка не отображается, заберитесь на тренажер и начните крутить педали. Консоль должна загореться, после чего можно приступать к программированию тренировки. Для оптимальной зарядки батареи требуется педалирование в ходе упражнения в течение 10 – 20 минут при скорости 50 об/мин или быстрее. Работа педалями во время тренировки поддерживает зарядку батареи. Можно использовать дополнительный внешний источник питания. Если тренажер работает от внешнего источника питания, подзарядка батареи производится автоматически и работать педалями не требуется. Для обеспечения безопасного функционирования используйте только поставляемыйLife Fitness источник питания.

2.6: Опция внешнего питания / внешний источник питания

Благодаря функции дополнительного внешнего питания кросс-тренажера работа консоли может осуществляться от внешнего источника электропитания. При этом устраняется необходимость крутить педали на минимальной скорости для поддержания постоянной мощности питания консоли. Благодаря этой опции пользователи, занимающиеся на эллиптическом тренажере в реабилитационных целях, могут крутить педали со скоростью ниже минимально необходимой для поддержания питания консоли.

Подключите разъем питания от внешнего источника на лицевой панели эллиптического тренажера. Вставьте шнур в розетку переменного тока. Для обеспечения безопасного функционирования изделия используйте только поставляемые Life Fitness внешние источники питания.

Внимание: Вилки должны легко вставляться в разъёмы. Применение силы при подключении может привести к повреждению цилиндрического соединителя и/или гнезда и прекращению действия гарантии. Если цилиндрический штекер блока питания не вставляется беспрепятственно, он не подходит.

Опция внешнего питания требует наличия дополнительного комплекта. Для заказа комплекта обратитесь в службу поддержки клиентов компании Life Fitness.

Глава 3: Обзор изделия

3.1: Основные характеристики изделия

Позиция Описание Кол-во:
1 Консоль 1
2 Держатель для бутылки 2
3 Лоток для принадлежностей 1
4 Педали 2
5 Регуляторы ножек 4
6 Транспортировочные ролики 4
Примечание: Консоль SE4 показана для ознакомительных целей.

3.2: Наклейки изделия

Соответствие требованиям / Серийный номер

3.3: Расположение наклеек

Это важно!: Убедитесь, что все перечисленные надписи/наклейки размещены на изделии и находятся в указанных местах. Замените все поврежденные или отсутствующие надписи.
Позиция Описание Кол-во:
1 Наклейка, соответствие требованиям, потребительские и коммерческие 1

3.4: Подключения

Следующий разъем для подключения расположен в передней части кросс-тренажера.

Позиция Описание
1 Сетевой кабель CAT5e / Ethernet
2 Коаксиальный
3 Входная мощность

3.5: Как использовать кросс-тренажер

Разместите ноги в любых местах педалей, чтобы вам было удобно. Многие пользователи размещают пальцы ног на расстоянии 1—2 дюймов) от переднего края педалей и на расстоянии 0,5—1 дюйма от внутреннего края педалей. При этом педали достаточно велики для различного расположения стоп в зависимости от ваших предпочтений. Сочетая усилие в верхней части туловища, прилагаемое к движущимся рукояткам, с усилием в нижней части туловища, прилагаемым к ногам, начните вращать педали вперед, как будто вы идете. Эллиптический тренажер может использоваться в медленном режиме (напоминает ходьбу) или в более быстром режиме (напоминает бег трусцой и скоростной бег). Обычно скорость тренажера при тренировке составляет от 50 до 60 оборотов педалей в минуту. Пользователь может сосредоточить большее или меньшее усилие на движущихся рукоятках для изменения степени напряжения верхней и нижней частей туловища. Вместо подвижных рукояток можно использовать стационарные рукоятки в форме рупора, чтобы сосредоточить нагрузку только на нижней части тела. Для еще большего разнообразия на кросс-тренажере можно двигаться назад.

3.6: Взбирание на кросс-тренажер и схождение с него

Прежде чем становиться на тренажер, при помощи движущихся рукояток переведите ближнюю к вам педаль в нижнее положение. Возьмитесь за неподвижные рукоятки и осторожно станьте на педали. Для схождения с тренажера проверните педали так, чтобы педаль, с которой вы сходите, располагалась в самой нижней позиции. Спуститесь с педалей, продолжая держаться за неподвижные рукоятки. Затем отпустите рукоятки.

Глава 4: Сборка

4.1: Крепеж

Позиция Описание Кол-во:
1 Втулка 2
2 Винт M5 x 0.8 x 14, PHL, PAN, MS, ST, ZN 5
3 Винт, CSL PAN M5 x 0.8-8 4
4 Винт, PHL PAN M3.5 x 18-12 4
5 Винт, PHL PAN M5 x 0.8-12 9
6 Винт, M4.2 x 0.7 6G6G x 19, DIN, PHL, PAN, AB, ST, ZB 2
7 Винт №10 x 6 UNS, HXW, L, B, ST, GR 1
8 Гайка шестигранная, M10 х 1.5 х 8 мм 2
9 Контргайка, M8 x 1.25-6H, DIN, UNF, шестигранная 4
10 Болт, шестигранный; M10 x 1.5-16 4
11 Болт, шестигранный, M10 x 1.5-20 3
12 Болт, шестигранный, M10 x 1.5-74 3
13 Шайба, 35мм OD x 10мм OD x 3мм THK 2
14 Шайба упорная, 1.0 x 1.5, стальная 2
15 Феррит; Подвеска, Корпус сердечника 1

4.2: Необходимые инструменты

  • Шестигранный ключ на 5 мм
  • гаечный ключ на 8 мм
  • гаечный ключ на 11 мм
  • гаечный ключ на 13 мм
  • гаечный ключ на 17 мм
  • гаечный ключ на 17 мм
  • Крестообразная отвертка
  • Отвертка с ограничением крутящего момента
  • гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту
  • Универсальный нож со сменными лезвиями
Примечание: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать ударные гайковерты для установки крепежа.

4.3: Процедура сборки

Рекомендуется выполнять данную процедуру вдвоем.

Совет: Перед сборкой этого устройства внимательно прочтите все инструкции. Тщательно проверьте все детали и компоненты. При наличии повреждений см. раздел «Обслуживание клиентов» настоящего руководства, где описана правильная процедура возврата, замены или повторного заказа деталей.

4.3.1: Распаковка и утилизация упаковки

Аккуратно распакуйте фитнес-оборудование в соответствии с инструкциями в руководстве по сборке и осмотрите все компоненты на наличие повреждений. Обязательно удалите все упаковочные материалы перед сборкой и использованием изделия. Храните мелкие детали и пластмассовые материалы в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить риск удушья и травм.

Все упаковочные материалы, используемые для данного изделия, разработаны таким образом, чтобы быть пригодными для переработки или повторного использования. Пожалуйста, утилизируйте упаковочные материалы ответственно и в соответствии с местными, региональными и национальными нормативными актами. Отделите такие материалы, как картон, бумага, пластик и защитные пеноматериалы, и поместите их в соответствующие потоки для переработки или сбора отходов.

Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми отходами, если это не разрешено местными нормативными актами. В регионах, где это применимо, соблюдайте специфические экологические директивы (такие как требования к утилизации, расширенной ответственности производителя или обращению с отходами электрического и электронного оборудования) для минимизации воздействия на окружающую среду.

Правильно перерабатывая или утилизируя упаковочные материалы, Вы помогаете сохранять ресурсы и поддерживать экологическую устойчивость. См. далее статью "Кардио- и силовое изделиее: установка, распаковка и утилизация — основная справочная информация" для дополнительной информации.

4.3.2: Установите моноколонну

  1. Возьмитесь за моноколонну и поставьте её вертикально.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Моноколонна 1
  2. С помощью гаечного ключа на 17мм установите болты, крепящие боковую часть моноколонны к раме основания.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Моноколонна 1
    2 Рама основания 1
    3 Болт, шестигранный, M10 x 1.5-74 3

    Затяните крепеж вручную.

  3. С помощью гаечного ключа на 17мм установите болт, крепящий заднюю часть моноколонны к раме основания.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Моноколонна 1
    2 Рама основания 1
    3 Болт, шестигранный, M10 x 1.5-20 1

    Затяните крепеж вручную.

  4. Затяните все ослабленные крепежи с усилием 25 фунт-фут / (34 Нм) в следующем порядке.
    1. Болт с шестигранной головкой, M10 x 1.5-20 (1 шт.) к задней части моноколонны.
    2. Болт с шестигранной головкой, M10 x 1.5-74 (4 шт.) к боковой части моноколонны.
  5. Удалите остатки упаковки с тренажера.

4.3.3: Установите стабилизаторы

  1. Удалите деревянную распорку под задней частью основной рамы.
  2. С помощью гаечного ключа на 17 мм установите болты, крепящие задний стабилизатор к раме основания.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Задний стабилизатор 1
    2 Основная рама 1
    3 Болт, шестигранный; M10 x 1.5-16 2

    Затяните крепеж с моментом 25 фут-фунт / 34 Нм.

  3. Удалите деревянную распорку под передней частью основной рамы.
  4. С помощью гаечного ключа на 17мм установите болты, крепящие передний стабилизатор к раме основания.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Задний стабилизатор 1
    2 Основная рама 1
    3 Болт, шестигранный; M10 x 1.5-16 2

    Затяните крепеж с моментом 25 фут-фунт / 34 Нм.

4.3.4: Установите кожухи моноколонны

  1. С помощью крестообразной отвертки установите винты, крепящие кожухи моноколонны к раме основания.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Кожух моноколонны, левый 1
    2 Кожух моноколонны, правый 1
    3 Рама основания 1
    4 Винт, PHL PAN M5 x 0.8-12 8

    Затяните крепеж с моментом 13 дюйм-фунт / 1.5 Нм.

4.3.5: Установите коромысла клапана

  1. Наденьте шайбу на каждый конец поворотного вала.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Шайба упорная, 1.0 x 1.5, стальная 2
    2 Поворотный вал 1
  2. Сдвиньте коромысло клапана на поворотный вал.
  3. Установите болт и шайбу, крепящие коромысло клапана к поворотному валу, используя гаечный ключ на 17мм.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Коромысло клапанов, правое 1
    2 Поворотный вал 1
    3 Шайба, 35мм OD x 10мм OD x 3мм 1
    4 Болт, шестигранный, M10 x 1.5-20 1

    Затяните крепеж с моментом 25 фут-фунт / 34 Нм.

  4. Повторите шаги 2-3 для установки противоположного коромысла клапана.
  5. Проверьте наличие бокового люфта в коромыслах клапана.
    • Если коромысла клапанов не перемещаются в поперечном направлении вдоль оси вращения, перейдите к следующему шагу
    • Если коромысла клапанов перемещаются вбок вдоль поворотного вала, ослабьте установочные винты с помощью шестигранного ключа на 5 мм. Плотно прижмите стопорные кольца к коромыслам клапана и затяните установочные винты.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Стопорные кольца 2
    2 Коромысло клапана 2

    Затяните крепеж с моментом 40 дюйм-фунт / 4.5 Нм.

  6. Поднимите рычаг педали и совместите его с коромыслом клапана.
  7. Установите болт и гайку, крепящие рычаг педали к коромыслу клапана, используя гаечный ключ на 17мм и гаечный ключ на 17мм.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Рычаг педали 1
    2 Коромысло клапана 1
    3 Гайка шестигранная, M10 х 1.5 х 8 мм 1
    4 Болт, шестигранный, M10 x 1.5-74 1

    Затяните крепеж с моментом 25 фут-фунт / 34 Нм.

  8. Совместите кожухи вильчатого соединения с коромыслом клапана. Сожмите кожухи вильчатого соединения вместе.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Кожух вильчатого соединения, передний 1
    2 Кожух вильчатого соединения, задний 1
    3 Коромысло клапана 1
  9. С помощью крестообразной отвертки установите винты, крепящие кожухи вильчатого соединения к коромыслу клапана.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Кожух вильчатого соединения, передний 1
    2 Кожух вильчатого соединения, задний 1
    3 Коромысло клапана 1
    4 Винт, CSL PAN M5 x 0.8-8 2

    Затяните крепеж с моментом 13 дюйм-фунт / 1.5 Нм.

  10. Повторите шаги 6-9 для установки противоположного рычага педали и кожухов вильчатого соединения.
  11. Совместите крышки неподвижных осей с коромыслами клапана. Сожмите крышки неподвижных осей вместе.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Крышка неподвижных осей, А 2
    2 Крышка неподвижных осей, В 2
    3 Коромысло клапана 2
  12. Установите винты, крепящие крышки неподвижных осей к коромыслам клапана, используя крестообразную отвертку.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Крышка неподвижных осей, А 2
    2 Крышка неподвижных осей, В 2
    3 Коромысло клапана 2
    4 Винт, PHL PAN M3.5 x 18-12 4

    Затяните крепеж с моментом 13 дюйм-фунт / 1.5 Нм.

4.3.6: Установите кабели SE4

В следующей процедуре показано, как установить кабели для консоли SE4. Если устанавливается консоль SL, перейдите к шагу Установите сварную деталь консоли.
  1. С помощью крестообразной отвертки открутите винт, крепящий панель портов к раме основания.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Панель портов 1
    2 Рама основания 1
    3 Винт, PHL PAN M5 x 0.8-12 1
    4 Разъем, гнездо RJ45 1
    5 Разъем, коаксиальный 1
  2. Отсоедините разъемы от панели портов.
  3. Снимите верхний кожух держателей для бутылки с моноколонны и кожухов, потянув его прямо вверх.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Верхний кожух держателей для бутылки 1
    2 Моноколонна 1
    3 Нижний кожух держателей для бутылки 1
    4 Передний нижний кожух моста 1
  4. Проложите кабели SE4 вдоль моноколонны и выведите их через раму основания.
    Совет: В раме предварительно установлен протяжной провод для облегчения прокладки кабеля SE4. Обмотайте протяжной провод вокруг концов кабелей SE4 и потяните за другой конец, чтобы протянуть кабели через раму.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Кабели 2
    2 Моноколонна 1
  5. Подключите кабели к муфтам. Вставьте муфты в панель портов. Установите шайбу и гайку, крепящие коаксиальный разъем к панели портов, используя ключ на 11мм.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Панель портов 1
    2 Кабель, CAT5e 1
    3 Кабель, коаксиальный 1
    4 Муфта, CAT5е 1
    5 Муфта, коаксиальная 1
    6 Шайба 1
    7 Гайка 1
  6. С помощью крестообразной отвертки установите винт, крепящий панель портов к раме основания.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Панель портов 1
    2 Рама основания 1
    3 Винт, PHL PAN M5 x 0.8-12 1

    Затяните крепеж с моментом 13 дюйм-фунт / 1.5 Нм.

4.3.7: Установите сварную деталь консоли.

  1. Проложите кабели вверх через сварную деталь консоли.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Кабели -
    2 Сварная деталь консоли 1
    Примечание: Заземляющий кабель прокладывается вверх и выходит с обратной стороны сварной детали консоли.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Заземляющий кабель 1
    2 Сварная деталь консоли 1
  2. С помощью ключа на 13 мм закрепите гайки, крепящие сварную деталь консоли к моноколонне.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Сварная деталь консоли 1
    2 Моноколонна 1
    3 Контргайка, M8 x 1.25-6H, DIN, UNF, шестигранная 4

    Затяните крепеж с моментом 25 фут-фунт / 34 Нм.

  3. Протяните кабели через сварную деталь консоли так, чтобы они выступали примерно на 6 дюймов / 15.2 см над верхней частью сварной детали. Протолкните оставшуюся часть кабеля вниз вдоль сварной детали консоли и моноколонны.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Кабели -
    2 Сварная деталь консоли 1
  4. Примечание: Следующий шаг предназначен только для устройств с консолями SE4. Если устанавливается консоль SL, перейдите к шагу 5.
    Вставьте верхний кожух держателей для бутылки в моноколонну и кожухи.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Верхний кожух держателей для бутылки 1
    2 Моноколонна 1
    3 Нижний кожух держателей для бутылки 1
    4 Передний нижний кожух моста 1
  5. Вставьте передний декоративный кожух консоли в сварную деталь консоли.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Передний декоративный кожух консоли 1
    2 Сварная деталь консоли 1
  6. С помощью гаечного ключа на 8мм закрепите винт, фиксирующий заземляющий кабель к сварной детали консоли.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Заземляющий кабель 1
    2 Сварная деталь консоли 1
    3 Винт №10 x 6 UNS, HXW, L, B, ST, GR 1

    Затяните крепеж с моментом 2.6 фут-фунт / 3.5 Нм.

4.3.8: Установка феррита

Установите феррит на кабели питания основания и сигнальные кабели в нижней части сварной детали консоли.

Феррит
Позиция Описание Кол-во:
1 Феррит; Подвеска, Корпус сердечника 1
2 Кабель, от консоли к основанию, сигнальный 1
3 Кабель, от консоли к основанию, питание 1

4.3.9: Соединения кабелей от основания до консоли

  1. Соединение кабелей от основания до консоли
    SL
    Позиция Описание
    1 Питание основания
    2 Связь основания
    SE4
    Позиция Описание
    1 Интерфейсный кабель основания
    2 Питание основания
    3 Связь основания
    4 Ethernet
    5 Коаксиальный

4.3.10: Установите консоль: SL или SE4

  1. Установите винты, крепящие консоль к сварной детали опоры консоли, с помощью крестообразной отвертки.
    Примечание: Для облегчения установки консоли воспользуйтесь крючком в верхней части сварной детали опоры консоли.
    Консоль SL
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Консоль SL 1
    2 Сварная деталь опоры консоли 1
    3 Винт M5 x 0.8 x 14, PHL, PAN, MS, ST, ZN 5

    Затяните крепеж с моментом 16.8 дюйм-фунт / 1.9 Нм.

    Консоль SE4
    Примечание: Не устанавливайте винт в указанное место (рядом со стрелкой), если консоль SE4 оснащена приемником Set Top Box Sync (STB)! Винт ударит по приемнику STB внутри консоли.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Консоль SE4 1
    2 Сварная деталь опоры консоли 1
    3 Винт M5 x 0.8 x 14, PHL, PAN, MS, ST, ZN 4

    Затяните крепеж с моментом 16.8 дюйм-фунт / 1.9 Нм.

4.3.11: Установите задний кожух консоли

  1. Вставьте втулки в два отверстия сзади сварной детали консоли.
  2. Вставьте защелки на верхней части заднего кожуха консоли в соответствующие пазы на сварной детали консоли.
  3. С помощью крестообразной отвертки установите винты, крепящие задний кожух консоли к сварной детали консоли.
    Позиция Описание Кол-во:
    1 Задний кожух консоли 1
    2 Сварная деталь консоли 1
    3 Втулка 2
    4 Винт, M4.2 x 0.7 6G6G x 19, DIN, PHL, PAN, AB, ST, ZB 2

    Затяните крепеж с моментом 13 дюйм-фунт / 1.5 Нм.

4.3.12: Установите тренажер в надлежащем положении.

См. "Выбор места для размещения и процедура стабилизации кросс-тренажера" для дополнительной информации.
  1. Установите тренажер в надлежащем положении.
  2. С помощью ключа на 17мм отрегулируйте опоры нижней части ножек до тех пор, пока транспортировочные колеса не перестанут касаться земли.

4.3.13: Проверить тренажер на предмет работоспособности.

Глава 5: Технические характеристики

5.1: Технические характеристики изделия

Предполагаемое использование Для интенсивного/коммерческого использования, EN ISO 20957, класс S
Home Edition EN ISO 20957, класс H
Максимальный вес пользователя 400 фунтов / 181 кг
Вид привода Генератор
Уровни сопротивления 26
Требования к электропитанию См. раздел "Требования к электропитанию".
Беспроводная зарядка

(Только консоль SE4)

Беспроводная индукционная зарядка стандарта Qi
  • Площадь зоны зарядки: 50мм x 80мм (приблизительно 2 дюйма x 3 дюйма).
  • Время отклика на начало зарядки: менее 3 секунд
  • Максимальная выходная мощность: 10 Вт.
  • Совместимость с протоколами зарядки: Qi Fast Charging
Беспроводная связь Совместимость с Bluetooth, NFC, часами Apple и Samsung, ANT+, RFID, беспроводное подключение.
Примечание: Некоторые модели Home Edition могут не поддерживать связь по RFID.
  Физические размеры (без консоли)
Длина 81.9 in. / 208 cm
Ширина 30.7 in. / 78 cm
Высота 65.2 in. / 165.6 cm
Вес 262.3 фунта / 119 кг

Глава 6: Обслуживание и технические характеристики

6.1: Советы по профилактическому обслуживанию

Примечание: Безопасность оборудования гарантируется только в том случае, если регулярно производится его осмотр с целью выявления повреждений или износа. Не используйте оборудование до тех пор, пока не будут отремонтированы или заменены неисправные детали. Особое внимание необходимо обратить на подверженные износу детали, как описано ниже.
Примечание: Безопасность оборудования гарантируется только в том случае, если регулярно производится его осмотр с целью выявления повреждений или износа. Не используйте оборудование до тех пор, пока не будут отремонтированы или заменены неисправные детали. Особое внимание необходимо обратить на подверженные износу детали, как описано ниже.

Следующие советы по профилактическому обслуживанию позволят поддерживать максимальную производительность продукта:

  • Установите тренажер в прохладном сухом месте.
  • Очищайте консоль с дисплеем и все внешние поверхности с помощью рекомендованного или совместимого моющего средства (см. «Совместимые моющие средства, одобренные компанией») и мягкой хлопковой ткани.
  • Длинные ногти могут повредить или поцарапать поверхность консоли; нажимайте на выбранные кнопки консоли только подушечками пальцев.
  • Регулярно протирайте верхнюю поверхность педалей.
  • Тщательно и регулярно очищайте корпус и движущиеся рычаги.
Примечание: При очистке наружной поверхности тренажера настоятельно рекомендуется использовать неабразивный очиститель и мягкую хлопковую ткань. Никогда не наносите чистящее средство непосредственно на какую-либо часть оборудования.

6.2: Одобренные и совместимые моющие средства

Эксперты одобрили два моющих средства: PureGreen 24 и Gym Wipes. Оба моющих средства безопасно и эффективно удаляют с оборудования пот и грязь, в том числе глубоко въевшуюся. PureGreen 24 и антисептическая формула салфеток Gym Wipes эффективно дезинфицируют поверхности, воздействуя на бактерии МРЗС и вирусы H1N1.

PureGreen 24 выпускается в форме аэрозоля для удобства персонала спортзала. Распылите аэрозоль на ткань из микроволокна и протрите оборудование. Протирайте оборудование средством PureGreen 24 не менее 2 минут для общей дезинфекции и не менее 10 минут для борьбы с грибковыми инфекциями и вирусами.

Gym Wipes – это большие, прочные влажные салфетки для очистки оборудования до и после занятий. Протирайте оборудование салфетками Gym Wipes не менее 2 минут для общей дезинфекции.

Для заказа этих моющих средств обратитесь в службу поддержки клиентов (по тел. 1-800-351-3737 или эл. почте: customersupport@lifefitness.com).

Для очистки дисплея и всех внешних поверхностей можно также использовать мягкое мыло и воду или мягкое неабразивное бытовое моющее средство. Используйте только мягкую ткань из микроволокна. Перед очисткой нанесите чистящее средство на ткань из микроволокна. НЕЛЬЗЯ использовать моющие средства на основе аммиака или кислоты. НЕЛЬЗЯ использовать абразивные моющие средства. НЕЛЬЗЯ использовать бумажные полотенца. НЕЛЬЗЯ наносить моющие средства непосредственно на поверхность оборудования.

6.3: График профилактического обслуживания

Позиция Еженедельно Ежемесячно Два раза в год
Держатели для бутылки / Лотки для принадлежностей Очистить Осмотреть  
Крепежные болты консоли     Осмотреть
Покрытия консоли Очистить   Осмотреть
Рама Очистить   Осмотреть
Ручки — подвижные и неподвижные Очистить Осмотреть  
Крепеж     Осмотреть
Регуляторы ножек   Осмотр/регулировка  
Подвижные звенья Очистить Осмотреть  
Педали Очистить Осмотреть  
Пластмассовые крышки Очистить Осмотреть  

6.4: Поиск и выявление неисправностей в работе нагрудной ленты для измерения сердечного ритма Polar®

Показания сердечного ритма неустойчивые или полностью отсутствуют
Возможная причина Меры по устранению неисправности
Электроды передатчика на ленте недостаточно увлажнены для точного приема показаний частоты сердечных сокращений. Увлажните электроды передатчика на ремне.
Электроды передатчика на ленте не прилегают к коже. Обеспечьте прилегание к коже электродов передатчика на ремне.
Необходима чистка передатчика на ленте. Промойте передатчик на ленте раствором мягкого мыла и воды.
Передатчик на ленте настроен неправильно. Перед настройкой передатчика на ленте необходимо разместить его в пределах 1 фута (30,5 м) от приемника. Приемник находится в консоли. После отображения сердечного ритма на консоли диапазон увеличивается до 3 футов (91,4 см).
Батарейка на нагрудном ремне разряжена. Для получения инструкций по замене нагрудного ремня обратитесь в службу поддержки клиентов компании.
Аномально высокие показания сердечного ритма
Возможная причина Меры по устранению неисправности
Электромагнитные помехи от:
  • Телевизоров и/или антенн
  • Сотовых телефонов
  • Компьютеров
  • Машин
  • Линий электропередачи высокого напряжения
  • Тренажерное оборудование с приводом от двигателя
 Отодвиньте тренажер на несколько дюймов от возможного источника помех или отодвиньте возможный источник помех на несколько дюймов от тренажера, чтобы обеспечить получение точных показаний сердечного ритма.

6.5: Утилизируйте батарею - консоль SL

Прежде чем утилизировать данное изделие по завершении срока его службы, извлеките и утилизируйте перезаряжаемую батарею. Отключите питание (если оно включено), прежде чем извлечь батарею. Для доступа к батарее открутите болты, удерживающие верхнюю заднюю крышку с задней стороны кросс-тренажера. Батарея располагается возле верхней части рамы непосредственно под задними кожухами, которые необходимо снять. Чтобы снять аккумулятор, отсоедините от него два провода и открутите два фиксирующих винта. Утилизируйте аккумулятор согласно предписаниям.

6.6: Как выполнить действие

6.6.1: База знаний

Смотрите https://lfn.fit/KnowledgeBase для получения дополнительной информации.

6.6.2: Как получить техническое обслуживание оборудования

  1. Установите признаки неисправности и еще раз просмотрите инструкции по эксплуатации. Проблема может заключаться в незнании изделия, его функций и способов эксплуатации.
  2. Найдите и запишите серийный номер тренажера, который находится в правом верхнем углу на переднем стабилизаторе.
  3. Обратитесь в службу поддержки клиентов компании Life Fitness http://www.lifefitness.com.

6.7: Обновления программного обеспечения

Данное оборудование содержит встроенное программное обеспечение, необходимое для его надлежащей работы и обеспечения безопасности. Для обеспечения надлежащей функциональности, безопасности и действия гарантии программное обеспечение оборудования должно регулярно обновляться с помощью всех обновлений, исправлений и улучшений, выпускаемых производителем ("Обновления").
  1. Уведомление и мониторинг – Владелец/оператор обязан (а) зарегистрировать и поддерживать действующий адрес электронной почты у производителя для получения уведомлений об обновлениях или (б) регулярно отслеживать информацию об обновлениях на указанном производителем веб-сайте. Невыполнение любого из этих условий не освобождает владельца/оператора от обязанности устанавливать обновления.
  2. Метод обновления — обновления будут предоставляться через защищенный электронный канал распространения, принадлежащий производителю. Владелец/оператор обязан следовать инструкциям, предоставленным для правильной установки и эксплуатации оборудования.
  3. Ответственность за соблюдение требований – обязанность следить за обновлениями лежит исключительно на владельце/операторе. Обязательство производителя по предоставлению уведомления считается выполненным путем отправки уведомления на зарегистрированный адрес электронной почты или путем размещения уведомления на своем специализированном веб-сайте с информацией об обновлениях.
  4. Последствия несоблюдения требований – Отказ от установки обновлений может привести к следующим последствиям:
    • Гарантийное обслуживание аннулируется или ограничивается;
    • Приостановка технической поддержки;
    • Снижение производительности оборудования или возникновение угроз безопасности; и
    • Производитель снимает с себя ответственность за любые травмы, ущерб или убытки.

Глава 7: Гарантия

7.1: Информация о гарантии

Воспользуйтесь ссылкой ниже или отсканируйте QR-код для доступа к информации о гарантии:

http://lifefitness.com/warranties

Глава 8: Информация о версии

8.1: Обновления к Руководству

6-е июля 2026 г. (Ред. АС)
Тема Изменения
Страница обложки Добавлено: Atmos Home Edition
Дополнительная информация Обновленный QR-код
Требования к электропитанию
  • SL / SE4 объединены в один ряд
  • Подаваемое напряжение: 100-240 В пер. тока
  • Частота: 50–60 Гц
  • Напряжение на розетках: нет разницы в количестве розеток на автоматический выключатель между моделями SL и SE4.
  • Напряжение на выходе: 120 В перем. тока. Количество домашних устройств на один автоматический выключатель изменено с 8 на 6.
Сборка Добавлена тема: "Распаковка и утилизация упаковки"
Удалена ссылка на дополнительную информацию в интернете.
Установка коромысел: обновлено описание детали — вместо "крышки коромысел клапана" (Rocker Covers) указаны "крышки неподвижных осей" (шаги 11 и 12)
Установите моноколонну: количество обновлено до 4 (шаг 4, подпункт b).
Технические характеристики Беспроводная связь:

Добавлено примечание: некоторые модели Home Edition могут не поддерживать связь по RFID.
1-е февраля 2026 г. (Ред. АВ)
Тема Изменения
Ссылка на дополнительную информацию в интернете Добавлено
Передняя крышка Добавлено: "Руководство пользователя"
Правила техники безопасности Добавлено: Владелец оборудования несет ответственность за предоставление пользователям оборудования всех необходимых предупреждений и инструкций.
Обновленная формулировка: Отдельно стоящее оборудование должно быть размещено на плоской, устойчивой и горизонтальной поверхности.
Требования к электропитанию Таблица обновлена и теперь включает данные по потребителям.
Обзор изделия Добавлено: "Наклейки изделия"
Крепеж Добавлено: Феррит
Установка феррита Новый шаг сборки
Установите кабели SE4 Обновлен текст в технических рекомендациях по использованию (TIP) кабеля вытяжного провода.
Прикрепите консоль Изображение и тема для консоли SE4: теперь она крепится 4 винтами.
Обслуживание и технические характеристики Добавлена тема: "Обновление программного обеспечения"
Технические характеристики Удалено: Диапазон скорости вращения педалей