Hammer Strength

Беговая дорожка HD Tread

Руководство пользователя

PT-ST

1018935-0012 AA

Cover Image

i Штаб-квартира корпорации

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL 60018 • U.S.A.
  • 847.288.3300 • ФАКС: (847) 288 3703
  • Телефон сервисной службы: (800) 351 3737 (бесплатно в пределах США и Канады)
  • Всемирный веб-сайт: www.lifefitness.com
Международные офисы

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Северная Америка

Life Fitness, LLC

  • Columbia Centre III
  • 9525 West Bryn Mawr Avenue
  • Rosemont, IL 60018 U.S.A.
  • Телефон: (847) 288 3300
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: customersupport@lifefitness.com
  • Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга: commercialsales@lifefitness.com

ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКА (EMEA)

Бельгия, Нидерланды и Люксембург

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Остальные страны региона EMEA и торговое представительство C-EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

  • Fascinatio Boulevard 230, 4th Fl - Bldg B
  • 3065WB, Rotterdam
  • The Netherlands
  • +31 88 646 6666
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: emeaservicesupport@lifefitness.com

Бразилия

Life Fitness Brasil

  • Av. Rebouças, 2315
  • Pinheiros
  • São Paulo, SP 05401-300
  • BRAZIL
  • SAC: 0800 773 8282, опция 2
  • Тел.: +55 (11) 3095 5200, опция 2
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: suportebr@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: vendasbr@lifefitness.com

United Kingdom

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Телефон: главный офис (+44) 1353.666017
  • Служба поддержки клиентов: (+44) 1353.665507
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: uk.support@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: life@lifefitness.com

АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН

Япония

Life Fitness Japan, Ltd

  • 4-17-33 Minami Aoyama 1F/B1F
  • Minato-ku - Tokyo 107-0062
  • Japan
  • Тел.: (+81) 0120.114.482
  • Факс: (+81) 03-5770-5059
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: service.lfj@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: sales@lifefitnessjapan.com

Латинская Америка и страны Карибского бассейна*

Life Fitness, LLC

  • Columbia Centre III
  • 9525 West Bryn Mawr Avenue
  • Rosemont, IL 60018 U.S.A.
  • Телефон: (847) 288 3300
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: customersupport@lifefitness.com
  • Адрес электронной почты отдела продаж/маркетинга: commercialsales@lifefitness.com

Германия, Австрия и Швейцария

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • GERMANY
  • Телефон:
  • +49 (0) 89 / 31775166 Germany (Германия)
  • +43 (0) 1 / 6157198 Austria (Австрия)
  • +41 (0) 848 / 000901 Switzerland (Швейцария)
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: kundendienst@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: vertrieb@lifefitness.com

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • Hong Kong
  • Телефон: (+852) 25756262
  • Факс: (+852) 25756894
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: service.hk@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: marketing.hk.asia@lifefitness.com

 

Испания

Life Fitness IBERIA

  • C/Frederic Mompou 5,1º1ª
  • 08960 Sant Just Desvern Barcelona
  • SPAIN
  • Тел.: (+34) 93.672.4660
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: servicio.tecnico@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: info.iberia@lifefitness.com

Остальные страны и торговые представительства Азиатско-Тихоокеанского региона*

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • Hong Kong
  • Телефон: (+852) 25756262
  • Факс: (+852) 25756894
  • Эл. почта отдела сервисного обслуживания: service.ap@lifefitness.com
  • Эл. почта отдела продаж/маркетинга: marketing.hk.asia@lifefitness.com

*Также проверьте сайт www.lifefitness.com для местного представительства или дистрибьютора/дилера

ii Ссылка на документы пользователя и служебные документы

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24, Polar

Life Fitness® является зарегистрированной торговой маркой.

Gym Wipes® является зарегистрированной торговой маркой компании 2XL Corporation. PureGreen 24 является товарным знаком компании Pure Green. Polar® является зарегистрированной торговой маркой компании Polar Electro Inc.

iii Информация о соответствии требованиям Федеральной комиссии связи США (FCC)

Перед использованием этого оборудования крайне важно ПОЛНОСТЬЮ прочитать это руководство по эксплуатации и ВСЕ инструкции по сборке. В нем изложены правила наладки оборудования и рекомендации по правильному и безопасному его использованию.

Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations. Ce manuel explique comment installer l’équipement et comment l’utiliser correctement et sans danger.

Предостережение Федеральной комиссия по связи США (FCC): возможны радио- или телевизионные помехи

EN ISO 20957, класс S: для профессионального и (или) коммерческого использования.
Примечание: Данное оборудование прошло испытания и было признано соответствующим ограничениям, установленным для цифрового устройства Класса А, согласно Части 15 Правил Федеральной комиссии связи США (FCC). Эти ограничения предусматривают разумную защиту от вредных помех, если оборудование эксплуатируется в коммерческой среде. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, в случае если оно установлено или используется с нарушением предусмотренных инструкций, может вызывать вредные помехи в работе радиоприборов. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может стать причиной недопустимых помех, при возникновении которых пользователю придется устранять помехи за свой счет.
Внимание: Внесение каких-либо изменений в это оборудование или его модификация могут стать причиной аннулирования гарантии.
Внимание: tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du produit.
Заявление о соответствии требованиям ЕС

Электронные компоненты соответствуют директиве по электромагнитной совместимости (EMC) 2014/30/EU и ROHS директиве 2015/863/EU.

Заявление о соответствии можно увидеть на веб-сайте http://www.lifefitness.com.

Все виды обслуживания, кроме очистки или обычного ухода за оборудованием, должны выполняться представителем авторизованной сервисной службы.

Глава 1: Безопасность

1.1: Правила техники безопасности

Перед использованием прочитайте все инструкции.

Внимание: Внесение каких-либо изменений в это оборудование или его модификация могут стать причиной аннулирования гарантии.
Внимание: Риск получения травмы – во избежание травм соблюдайте максимальную осторожность, поднимаясь на движущееся полотно или сходя с него. Перед сборкой ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
Осторожно: Неправильное или чрезмерное использование тренажерного оборудования может причинить вред здоровью. Life Fitness НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендует посетить врача с целью проведения полного медицинского осмотра перед тем, как приступить к программе тренировок, особенно в случаях, когда в семейном анамнезе пользователя имеется предрасположенность к повышенному кровяному давлению или болезням сердца, если возраст пользователя превышает 45 лет, если он курит, имеет высокий уровень холестерина, страдает ожирением или если в течение последнего года не занимался спортом регулярно. Если в любой момент тренировки занимающийся почувствует слабость, головокружение, боль или одышку, следует немедленно прекратить занятия.
Осторожно: Системы отслеживания сердечного ритма могут быть неточными. Чрезмерная интенсивность тренировки может привести к серьезной травме или смерти. Если вы чувствуете внезапную слабость, немедленно прекратите тренировку.
Осторожно: Не используйте тренажер для упражнений на растяжение, не присоединяйте к нему ремни или другие устройства.
Осторожно: Храните батареи в недоступном для детей месте.

В некоторых ремнях могут быть съемные батареи.

  • Проглатывание может привести к серьезной травме в течение двух часов или смерти вследствие химических ожогов и потенциальной перфорации пищевода.
  • Если вы подозреваете, что ваш ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь в местный токсикологический центр, чтобы получить быструю профессиональную помощь.
  • Осмотрите устройство и убедитесь, что отсек для батареи закреплен правильно, а именно, что затянут винт или прочий крепеж. Не используйте, если отсек не закреплен.
  • Незамедлительно утилизируйте использованные батареи таблеточного типа безопасным образом. Разряженные батареи могут все еще представлять опасность.
  • Расскажите другим о риске, связанном с батареями таблеточного типа, и об обеспечении безопасности детей.
Осторожно: Батареи не должны подвергаться воздействию огня или контактировать с другими металлическими предметами. Если вы не эксплуатируете тренажер в течение более длительного периода времени, пожалуйста, извлеките батареи, чтобы избежать каких-либо повреждений в результате утечки или коррозии батарей. Если батарея разряжена, вставьте в тренажер новую батарею. При утечке батареи немедленно удалите все остатки. Избегайте контакта с глазами, а если произошел контакт с остатками, тщательно промойте глаза.
Осторожно: Если используются перезаряжаемые батареи, их необходимо извлечь из тренажера для подзарядки. Заряженная батарея должна обеспечивать на выходе напряжение 1.5 В.
Осторожно: Никогда не используйте батареи, отличные от батарей типа D (LR-20). Не используйте совместно батареи разных типов, а также разряженные и новые батареи.
Осторожно: Всегда вставляйте батареи соблюдая правильную полярность.
Осторожно: Не пытайтесь заряжать батареи, которые не являются перезаряжаемыми.
Осторожно: Никогда не закорачивайте выводы батареи.
Осторожно: Детям запрещено играть с тренажерами.
Осторожно: Очистка и пользовательское техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
  • Для надлежащего функционирования всегда следуйте инструкциям на консоли.
  • Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, не имеющими опыта и не знающими устройства, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за их безопасность.
  • Нельзя использовать это изделие на открытом воздухе, возле плавательных бассейнов или в местах с высокой влажностью.
  • Запрещается размещать какие-либо жидкости непосредственно на тренажере, за исключением специальной полки или держателя для аксессуаров. Рекомендуется использовать стаканы с крышками.
  • Запрещается пользоваться этими изделиями босиком. Всегда носите обувь. Надевайте обувь с резиновой подошвой или подошвой с хорошим сцеплением. Нельзя надевать обувь на каблуках, с кожаной подошвой или шипами. Убедитесь, что в подошвах нет застрявших камней.
  • Свободные концы одежды, шнурки и полотенца должны находиться на удалении от движущихся частей.
  • Во время использования запрещается касаться чего-либо внутри или с нижней стороны тренажера или опрокидывать тренажер на бок.
  • Это оборудование не предназначено для использования детьми. Дети младше 14 лет не допускаются к использованию тренажера.
  • Запрещается, чтобы посторонние люди каким-либо образом мешали пользователю или работе оборудования во время тренировки.
  • При необходимости для повышения устойчивости можно использовать поручни, но только непродолжительное время.
  • Запрещается ходить или бегать трусцой по беговой дорожке в обратном направлении.
  • Используйте эти изделия только по прямому назначению и в соответствии с описанием в данном руководстве. Используйте только рекомендованные производителем аксессуары.
  • В соответствии с Директивой по механическому оборудованию 2006/42/EC, данное оборудование создает при работе без нагрузки на средней скорости 12 км/ч (коммерческие тренажеры) / 8 км/ч (домашние тренажеры) уровень звукового давления ниже 70 дБ(A). Уровень шума при работе под нагрузкой выше, чем без нагрузки.
  • Отдельно стоящее оборудование должно быть размещено на плоской, устойчивой и горизонтальной поверхности.
  • Перед началом тренировки прочитайте все предупредительные Наклейки на каждом изделии.
  • Если наклейки отсутствуют или повреждены, немедленно обратитесь в Службу технической поддержки клиентов для получения этикеток на замену. Предупредительные наклейки поставляются с каждым изделием и должны быть размещены на нем до его использования. Life Fitness не несет ответственности за отсутствие или повреждение предупредительных этикеток.

1.2: Consignes de Sécurité

Veuillez lire toutes les instructions avant usage.

Внимание: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Внимание: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
Осторожно: Des problèmes de santé peuvent survenir en cas d’une utilisation incorrecte ou excessive de l'équipement. Life Fitness Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents familiaux d'hypertension (pression sanguine trop élevée) ou de pathologies cardiaques, utilisateurs de 45 ans ou plus, tabagisme, hypercholestérolémie (taux de cholestérol sanguin trop élevé), obésité, absence d'exercice physique depuis un an ou plus. Si, pendant l'usage de l'appareil, l'utilisateur éprouve un malaise, des vertiges, des douleurs ou des difficultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.
Осторожно: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Осторожно: Ne pas utiliser pour des étirements et ne pas y attacher des sangles ou autres dispositifs.
Осторожно: Tenir les piles hors de portée des enfants.

Certaines sangles de poitrine peuvent contenir une pile jetable.

  • L’ingestion de la pile peut provoquer des blessures graves voire la mort en moins de 2 heures en raison du risque de brûlures chimiques et de perforation de l’œsophage.
  • Si vous pensez que votre enfant a avalé une pile, contactez immédiatement le centre anti-poison local pour obtenir des conseils spécifiques.
  • Contrôlez l'appareil et assurez-vous que le compartiment pour pile est bien fermé, par exemple que la vis ou toute autre fixation mécanique est bien serrée. Ne pas utiliser le produit si le compartiment n'est pas bien fermé.
  • Éliminer les piles bouton immédiatement et de manière sûre. Les piles bouton sont une source de danger.
  • Informez les tiers des risques associés aux piles bouton et de la manière dont ils doivent agir pour protéger leurs enfants.
Осторожно: Les piles ne doivent pas être exposées au feu ni entrer en contact avec d’autres objets métalliques. En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil, retirez les piles afin d’éviter tout dommage dû à une fuite ou à une corrosion des piles. Si les piles sont vides, installez des piles neuve dans l’appareil. En cas de fuite des piles, éliminez immédiatement tout résidu. Évitez tout contact avec les yeux et si vous entrez en contact avec le résidu, lavez soigneusement.
Осторожно: En cas d’utilisation de piles rechargeables, celles-ci doivent être retirées de l’appareil pour être rechargées. La pile chargée doit fournir une sortie de 1.5 V.
Осторожно: N’utilisez jamais de piles autres que des piles de type D (LR-20). N’utilisez pas des piles de types différents ou des piles vides et des piles neuves ensemble.
Осторожно: Insérez toujours les piles en respectant la polarité.
Осторожно: N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
Осторожно: Ne court-circuitez jamais les bornes de connexion.
Осторожно: Les enfants ne doivent pas jouer avec les équipements d’entraînement.
Осторожно: Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.

1.3: Обездвиживание, для домашнего использования

Цель обездвиживания беговой дорожки заключается в предотвращении ее использования детьми при установке дома. Фиксатор бегового полотна поставляется вместе с беговой дорожкой.
  1. Держите фиксатор бегового полотна как показано на рисунке и вставьте фиксирующий язычок в пазы бегового полотна. Вращайте в прямом направлении для установки фиксатора бегового полотна в пазы бегового полотна.
    Примечание: Убедитесь в том, что фиксирующий язычок на фиксаторе бегового полотна направлен лицевой стороной вниз.
    Позиция Описание Кол-во
    1 Пазы бегового полотна 1
    2 Фиксирующий язычок на фиксаторе бегового полотна 1
    3 Фиксатор бегового полотна 1
    4 Вставьте здесь фиксатор бегового полотна 1
  2. Вращайте беговое полотно назад до тех пор, пока фиксатор бегового полотна не коснется задней защитной крышки.
    Позиция Описание Кол-во
    1 Фиксатор бегового полотна 1
    2 Задняя защитная крышка 1
Удалите фиксатор бегового полотна путем вращения в прямом направлении бегового полотна. Затем поверните назад верх фиксатора бегового полотна и удалите фиксирующий язычок из пазов бегового полотна.

1.4: Биомеханически правильное положение

Пользователь должен располагаться на беговом полотне лицом к консоли. Поручни используются при посадке или сходе и для поддержания устойчивости.

Позиция Описание Кол-во
1 Беговое полотно 1
2 Поручни 2
3 Консоль 1

Этот продукт предназначен для тренировки основных групп мышц верхней и нижней части тела.

Осторожно: Неправильное выполнение упражнений или чрезмерные нагрузки могут стать причиной ухудшения здоровья.

Глава 2: Эксплуатация

2.1: Обзор консоли

ПОЗИЦИЯ ИНДИКАТОРЫ ДАННЫХ / КНОПКИ ОПИСАНИЕ
1 Кнопка Меню / Назад Кнопка Меню / Назад.
2 Стрелка вниз Нажмите, чтобы переместить курсор вниз по меню.
3 Стрелка вверх Нажмите, чтобы переместить курсор вверх по меню.
4 Стрелка вправо Кнопка подтверждения.
5 Кнопка с квадратом Нажмите для приостановки или остановки тренировки.
6 Программы тренировки Обзор
7 Quick Start (Быстрый старт) Режим Быстрый старт позволяет тренироваться без ввода дополнительных данных.
8

Интервальная тренировка (Interval Training)

Пользовательская интервальная тренировка

Режим тренировки для предварительно определенной или пользовательской интервальной тренировки, ориентированной на время.

Интервал 15 - 45: 15 секунд бега и 45 секунд восстановления (10 подходов)

Интервал 30 - 30: 30 секунд бега и 30 секунд восстановления (10 подходов)

Пользовательский интервал: пользователь определяет количество подходов, продолжительность бега и восстановления.
9 Цель Тренировка в соответствии с заданными пользователем целями тренировки
  • Время
  • Калории
  • Расстояние
  • Частота сердечных сокращений

2.2: Доступ к меню настроек

  1. Включите консоль путем ходьбы или бега по беговому полотну.
  2. Нажмите на консоли кнопку МЕНЮ MENU, чтобы получить доступ к экрану ПРОГРАММЫ PROGRAMS.
  3. Нажмите одновременно в течение 3 секунд кнопку МЕНЮ MENU и кнопку СТРЕЛКА ВВЕРХUP ARROW для входа в меню НАСТРОЙКИ SETTINGS.
    Позиция Описание Кол-во
    1 МЕНЮ 1
    2 СТРЕЛКА ВВЕРХ 1
    НАСТРОЙКИ ОПИСАНИЕ
    Система Отображает информацию о микропрограммном обеспечении, обновлении микропрограммного обеспечения, чувствительности сенсорного управления, светодиодной подсветке.
    Язык Выбор языка:
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Итальянский
    • Французский
    • Голландский
    • Португальский
    Использование тренажера Отображается общее время, общее расстояние в километрах и милях и напряжения батареи.
    Тайм-аут экрана консоли Задает продолжительность времени до тех пор, пока консоль остается включенной после того, как пользователь прекратил ходьбу или бег
    • 30 секунд
    • 1 минута
    • 2 минуты
    Единицы измерения Выберите KM (км) или MI (мили) в качестве единицы измерения.

2.3: Обзор экрана тренировки

Экраны тренировки состоят из 4 – 8 заголовков с нескольким разделами, которые обеспечивают различные показатели во время тренировки.
ПОЗИЦИЯ ДАТА ОПИСАНИЕ
1 Время тренировки (Workout time) Указывает накопленное время тренировки
2 Заголовки Заголовки показывают конкретные показатели тренировки См. ниже обзор доступных показателей тренировки.
3 Pace (Темп) Это значение указывает темп, минуты на милю или минуты на километр.
4 Частота сердечных сокращений Это значение указывает текущее число ударов в минуту (BPM)
Заголовки режима тренировки
НАЗВАНИЕ ЗАГОЛОВКА ОПИСАНИЕ
Расстояние Всего километров или миль
Скорость Скорость в KPH (КМ/ЧАС) или MPH (МИЛЯХ/ЧАС)
kCal Потребление калорий
Темп Минуты на километр или минуты на милю
Ватт Текущая мощность
BPM Частота пульса (ударов в минуту)
Средняя и максимальная скорость Средняя и максимальная скорость в км/час или миль/час
Средний и максимальный темп Средний и максимальный темп в минутах на километр или минутах на милю
Average and Max BPM Средний и максимальный сердечный ритм (ударов в минуту)

2.4: Держатель бутылки с водой (дополнительно)

Стандартный держатель для бутылки с водой для велосипеда можно установить с помощью крепежных болтов на правой вертикальной стойке. Держатели для бутылки с водой не поставляются Hammer Strength.

Позиция Описание Кол-во
1 Крепежный болт 2
2 Правая вертикальная стойка 1

Глава 3: Обслуживание и технические характеристики

3.1: График профилактического обслуживания

Позиция Еженедельно Ежемесячно Два раза в год
Покрытия консоли Очистка   Осмотр
Держатели для бутылок / полки для принадлежностей Очистка Осмотр  
Крепежные болты консоли     Осмотр
Оборудование     Осмотр
Рама Очистка   Осмотр
Пластмассовые крышки Очистка Осмотр  
Центрирование бегового полотна Осмотр    
Приводной ремень     Осмотр
Регуляторы уровня   Осмотр/регулировка  
Передний и задний ролики     Осмотр
Боковая шаговая зона Очистка Осмотр  
Боковые поручни Очистка   Осмотр

3.2: Советы по профилактическому обслуживанию

Примечание: Безопасность оборудования гарантируется только в том случае, если регулярно производится его осмотр с целью выявления повреждений или износа. Не используйте оборудование до тех пор, пока не будут отремонтированы или заменены неисправные детали. Особое внимание необходимо обратить на подверженные износу детали, как описано ниже.
Примечание: Безопасность оборудования гарантируется только в том случае, если регулярно производится его осмотр с целью выявления повреждений или износа. Не используйте оборудование до тех пор, пока не будут отремонтированы или заменены неисправные детали. Особое внимание необходимо обратить на подверженные износу детали, как описано ниже.

Следующие советы по профилактическому обслуживанию обеспечат максимальную эффективность эксплуатации тренажера:

  • Установите тренажер в прохладном сухом месте.
  • Очищайте консоль с дисплеем и все внешние поверхности с помощью рекомендованного или совместимого моющего средства (см. Одобренные и совместимые моющие средства) и салфетки из микроволокна.
  • Длинные ногти могут повредить или поцарапать поверхность консоли; нажимайте на выбранные кнопки консоли только подушечками пальцев.

3.3: Одобренные и совместимые моющие средства

Эксперты одобрили два моющих средства: PureGreen 24 и Gym Wipes. Оба моющих средства безопасно и эффективно удаляют с оборудования пот и грязь, в том числе глубоко въевшуюся. PureGreen 24 и антисептическая формула салфеток Gym Wipes эффективно дезинфицируют поверхности, воздействуя на бактерии МРЗС и вирусы H1N1.

PureGreen 24 выпускается в форме аэрозоля для удобства персонала спортзала. Распылите аэрозоль на ткань из микроволокна и протрите оборудование. Протирайте оборудование средством PureGreen 24 не менее 2 минут для общей дезинфекции и не менее 10 минут для борьбы с грибковыми инфекциями и вирусами.

Gym Wipes – это большие, прочные влажные салфетки для очистки оборудования до и после занятий. Протирайте оборудование салфетками Gym Wipes не менее 2 минут для общей дезинфекции.

Для заказа этих моющих средств обратитесь в службу поддержки клиентов (по тел. 1-800-351-3737 или эл. почте: customersupport@lifefitness.com).

Для очистки дисплея и всех внешних поверхностей можно также использовать мягкое мыло и воду или мягкое неабразивное бытовое моющее средство. Используйте только мягкую ткань из микроволокна. Перед очисткой нанесите чистящее средство на ткань из микроволокна. НЕЛЬЗЯ использовать моющие средства на основе аммиака или кислоты. НЕЛЬЗЯ использовать абразивные моющие средства. НЕЛЬЗЯ использовать бумажные полотенца. НЕЛЬЗЯ наносить моющие средства непосредственно на поверхность оборудования.

3.4: Поиск и выявление неисправностей в работе нагрудной ленты для измерения сердечного ритма Polar®

Показания сердечного ритма неустойчивые или полностью отсутствуют
Возможная причина Меры по устранению неисправности
Электроды передатчика на ленте недостаточно увлажнены для точного приема показаний частоты сердечных сокращений. Увлажните электроды передатчика на ремне.
Электроды передатчика на ленте не прилегают к коже. Обеспечьте прилегание к коже электродов передатчика на ремне.
Необходима чистка передатчика на ленте. Промойте передатчик на ленте раствором мягкого мыла и воды.
Передатчик на ленте настроен неправильно. Перед настройкой передатчика на ленте необходимо разместить его в пределах 0,3 м от приемника. Приемник находится в консоли. После отображения сердечного ритма на консоли диапазон увеличивается до 0,9 м.
Эта ЖК-консоль поддерживает только аналоговый сигнал.
Батарейка на нагрудном ремне разряжена. Для получения инструкций по замене нагрудного ремня обратитесь в службу поддержки клиентов компании.
Аномально высокие показания сердечного ритма
Возможная причина Меры по устранению неисправности
Электромагнитные помехи от телевизоров и (или) антенн. Отодвиньте тренажер на несколько дюймов от возможного источника помех или отодвиньте возможный источник помех на несколько дюймов от тренажера, чтобы обеспечить получение точных показаний сердечного ритма.
Электромагнитные помехи от сотовых телефонов.
Электромагнитные помехи от компьютеров
Электромагнитные помехи от автомобилей.
Электромагнитные помехи от линий электропередачи высокого напряжения.
Электромагнитные помехи от тренажеров с электроприводом.

3.5: Сигнализация низкого уровня заряда батареи

При низком уровне заряда батареи в правом нижнем углу экрана появится значок. Заменить батарею.

Позиция Описание Кол-во
1 Значок низкого уровня заряда батареи 1

3.6: Как получить техническое обслуживание оборудования

  1. Установите признаки неисправности и еще раз просмотрите инструкции по эксплуатации. Проблема может заключаться в незнании изделия, его функций и способов эксплуатации.
  2. Найдите и запишите серийный номер изделия, который находится на кронштейне колеса в передней части изделия.
  3. Обратитесь в службу поддержки клиентов на веб-сайте http://www.lifefitness.com.

Глава 4: Гарантия

4.1: На что распространяется гарантия

На данное коммерческое оборудование для тренировок Life Fitness распространяется гарантия отсутствия дефектов материалов и изготовления.

4.2: Кому предоставляется гарантия

Первоначальному покупателю или любому лицу, получившему изделие в качестве подарка от первоначального покупателя. При последующих передачах Изделия гарантия будет аннулирована.

4.3: Срок гарантии

Срок действия гарантийных обязательств для конкретного изделия определяется согласно нормам, указанным в Информации о гарантии.

4.4: Кто покрывает расходы на транспортировку и страховку для проведения обслуживания

Если Изделие или любая деталь, на которую распространяется гарантия, должны быть возвращены в сервисный центр для ремонта, то расходы на транспортировку и страховку в течение первого года покрывает компания Life Fitness . Вы несете ответственность за транспортировку и страховку после первого года.

4.5: Что мы предпримем для устранения дефектов, на которые распространяется гарантия

Мы предоставим вам любую новую или восстановленную запасную деталь или компонент либо, на наше усмотрение, заменим изделие. Гарантия на такие замененные детали действует в течение оставшегося срока первоначального гарантийного периода.

4.6: На что не распространяется гарантия

Любые неисправности или поломки, возникшие в результате несанкционированного обслуживания, использования не по назначению, несчастного случая, небрежности, неправильной сборки или установки, попадания строительного мусора внутрь изделия, ржавчины или коррозии, появившихся в результате местонахождения изделия, изменения или модификации без нашего письменного согласия или использования, управления или технического обслуживания вами изделия с нарушением правил, указанных в Руководстве по эксплуатации («Руководство»).

Все условия данной гарантии являются недействительными в случае, если данное изделие вывозится за пределы континентальных границ Соединенных Штатов Америки (за исключением Аляски, Гавайских островов и Канады); в таком случае действуют условия, предоставляемые местными уполномоченными Life Fitness Family of Brands представителями в конкретной стране.

4.7: Что следует сделать

Сохранить документы, подтверждающие покупку. Использовать, эксплуатировать Изделие и проводить его техническое обслуживание, как указано в Руководстве; уведомить пункт продажи о любом дефекте в 10-дневный срок после обнаружения дефекта;по указании компании или сервисного центра вернуть любую деталь с дефектом для замены или, при необходимости, вернуть Изделие целиком для ремонта. Life Fitness оставляет за собой право решать, следует ли возвращать Изделие для ремонта.

4.8: Как получить запасные детали и воспользоваться сервисным обслуживанием

Контактную информацию вашего местного сервисного центра см. в разделе «Головной офис» этого руководства. Укажите свое имя и фамилию, адрес и серийный номер Изделия (консоли и рамы могут иметь разные серийные номера). Вам расскажут, как получить запасные детали или, при необходимости, договориться об обслуживании по месту нахождения вашего Изделия.

4.9: Исключительная гарантия

ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ С НАШЕЙ СТОРОНЫ. Мы не берем на себя какие-либо другие обязательства или ответственность, а также не даем разрешения возлагать их на нас каким бы то ни было лицам в отношении продажи данного изделия. Ни при каких обстоятельствах мы не несем ответственности по данной гарантии или другим образом за любой ущерб, причиненный какому-либо лицу или имуществу, включая любую потерю прибыли или сбережений, какие-либо реальные, косвенные, побочные, случайные убытки любого характера, возникшие в результате использования или невозможности использования данного изделия. В некоторых государствах не допускается ограничение или отказ от предполагаемых гарантий или ответственности за побочные или косвенные убытки, поэтому вышеуказанные ограничения или отказ могут к вам не относиться.

4.10: Внесение изменений в гарантию не допускается

Никто не уполномочен изменять, продлевать сроки данной ограниченной гарантии или вносить в них поправки.

4.11: Действие государственных законов

Данная гарантия предоставляет вам определенные юридические права, вы также можете иметь другие права, которые могут отличаться в зависимости от штата или страны.

4.12: Информация о гарантии

3 года 1 год 6 месяцев
Электрические и механические компоненты Консоль Детали, подверженные износу

Гарантии за пределами США могут отличаться.

Глава 5: Технические характеристики

5.1: Технические характеристики

Назначение EN 957-6, класс продукта S
Максимальный вес пользователя 350 фунтов / 159 кг
Вид привода Ремень
Требования к электропитанию Питание консоли от батареи. Две батареи типа D.
Частота сердечных сокращений Беспроводное измерение частоты сердечных сокращений с использованием аналогового сигнала.
Рабочая частота 2402 ~ 2480 МГц
Выходная мощность RF 0,22 мВт
Диапазон температуры окружающей среды: (эксплуатация) от 0 до +40° C
  Физические размеры Габариты в упаковке
Длина 67,5 дюйма / 171,5 см 69,5 дюйма / 176,5 см
Ширина 34,5 дюйма / 87,6 см 37 дюймов / 94 см
Высота 64 дюйма / 162,5 см 24 дюйма / 61 см
Вес 368 фунтов / 167 кг 440 фунтов / 200 кг