• Перед использованием данного изделия крайне важно ПОЛНОСТЬЮ прочитать настоящее руководство по эксплуатации и ВСЕ инструкции по установке. Тренажер Hydro Rower предназначен для использования только описанным в данном руководстве способом.
• КРАЙНЕ ВАЖНО ПОЛНОСТЬЮ ОСОЗНАТЬ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗ ЭТИХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ НЕПОНЯТНО, НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ В ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ КОМПАНИИ ПО 800-351-3737 .
• Данное оборудование относится к классу HC согласно стандарту EN ISO 20957-1. Оборудование предназначается исключительно для домашнего использования. Оборудование не предназначено для коммерческих спортзалов, спортзалов при различных учреждениях и/или студий. По вопросам относительно классификации оборудования обращайтесь в .
• Перед началом работы рекомендуется ознакомить всех пользователей тренажерного оборудования со следующей информацией.
• Как и при использовании любого тренажерного оборудования, перед началом занятий Hydro Rower проконсультируйтесь с врачом.
• Обратите внимание: перед началом использования определенного режима тренировок рекомендуется пройти медосмотр у сертифицированного врача.
• Неправильное выполнение упражнений или чрезмерные нагрузки могут стать причиной ухудшения здоровья.
• Немедленно отключите тренажер при появлении любых признаков чрезмерного износа ремней, шкивов и амортизирующих тросов. Не используйте тренажер, пока не будут отремонтированы или заменены перечисленные выше детали.
• Не позволяйте детям приближаться к тренажеру без присмотра.
• Следите за тем, чтобы руки находились на достаточном расстоянии от всех движущихся частей, как указано на предупреждающей этикетке на раме тренажера.
• Любые регуляторы, оставленные в выступающем положении, могут помешать движениям пользователя.
• Не храните тренажер с заполненным резервуаром при отрицательной температуре, поскольку расширение воды при замерзании может привести к поломке компонентов изделия.
• Предупреждение согласно нормативным требованиям по защите здоровья и охране окружающей среды: данное изделие может содержать химические вещества, которые считаются в Калифорнии вызывающими рак либо пороки развития, или такими, которые наносят другой вред репродуктивной системе. Дополнительная информация приводится в Директиве Европейской комиссии (EC) № 1907/2006 (REACH) и в Законе Калифорнии о безопасности питьевой воды и контроле содержания токсических веществ 1986 г. (Проект 65).

• Для максимальной стабильности при использовании разместите тренажер в горизонтальном положении на устойчивой ровной поверхности.
• Проверьте все ремни, шкивы и амортизационные тросы на износ, при необходимости замените изношенные детали.
• Регулярно проверяйте оборудование и следуйте всем указаниям по обслуживанию, приведенным в настоящем руководстве по эксплуатации.
• Немедленно замените любые неисправные детали и не используйте тренажер до завершения ремонтных работ.

• Запрещается использовать оборудование любыми способами, кроме указанных производителем. Чтобы избежать травм, используйте оборудование надлежащим образом.
• Неправильное выполнение упражнений или чрезмерные нагрузки могут стать причиной травм. Перед началом программы упражнений рекомендуется проконсультироваться с врачом. Если во время выполнения упражнений вы почувствуете головокружение или боль, ПРЕКРАТИТЕ выполнение упражнения и обратитесь к врачу.
• Во избежание травм следите за тем, чтобы части тела (руки, ноги, волосы и т. д.), одежда и украшения находились вдали от движущихся частей.
• Следуйте приведенным в настоящем руководстве по эксплуатации инструкциям по правильному расположению ног и базовой технике движений.
• Более подробную информацию о технике движений можно получить на нашем международном веб-сайте www.cybexintl.com

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать или допускать использование оборудования, если оно повреждено и/или имеет изношенные или неисправные части. Для всего оборудования следует использовать только запчасти, поставляемые компанией .
• Тросы и ремни представляют особую опасность в случае износа. Обязательно заменяйте тросы или ремни при первых признаках износа (в случае сомнений обращайтесь в компанию ).
• СОХРАНЯЙТЕ ЭТИКЕТКИ И ТАБЛИЧКИ – ни в коем случае не удаляйте этикетки. Они содержат важную информацию. Если этикетка отсутствует или ее текст невозможно прочесть, закажите в компании этикетку для замены.
• ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ – профилактическое обслуживание является залогом бесперебойной работы оборудования, а также сводит к минимуму возможные риски. Регулярно проверяйте оборудование.
• Регулировку, обслуживание и ремонт оборудования должен выполнять квалифицированный персонал.
• НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ЛЮБЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ОДОБРЕННЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ОБОРУДОВАНИЕМ , ПРИ НАЛИЧИИ У НИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ИЛИ ИЗНОСА.
• Проверьте все ремни, шкивы и амортизационные тросы на износ, при необходимости замените изношенные детали.
• Регулярно проверяйте оборудование и следуйте всем указаниям по обслуживанию, приведенным в настоящем руководстве по эксплуатации.
• Немедленно замените любые неисправные детали и не используйте тренажер до завершения ремонтных работ.

• Это оборудование не предназначено для использования детьми. Дети младше 14 лет не допускаются к использованию тренажера.
• Во время занятий на тренажерах пользователи не должны носить свободную одежду или украшения. Пользователям также рекомендуется собирать длинные волосы высоко на затылке во избежание контакта с движущимися частями.
• Посторонние лица не должны приближаться к пользователям, движущимся частям, принадлежностям и элементам оборудования во время выполнения упражнений.
• Осторожно: Не вставляйте пальцы в резервуар!
• Внимание: Запрещается наливать воду выше калибровочной отметки на наклейке на резервуаре, чтобы не допустить разлития воды.
• Осторожно: Никогда не используйте гребной тренажер, не зафиксировав должным образом ступни и скользящие части упоров!

Наклейки с надписью «Внимание» указывают на потенциально опасную ситуацию, которая может стать причиной смерти или серьезной травмы при несоблюдении мер предосторожности.

Предупреждающие надписи указывают на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезной травме или повреждению механизма при несоблюдении мер предосторожности.

Свяжитесь со службой поддержки клиентов для замены изношенных или поврежденных наклеек.

Размеры свободной зоны со сторон доступа к тренажеру должны быть минимум на 0,6 м больше размеров тренировочной зоны. Свободная зона должна также включать зону для экстренного схода с тренажера.

Свободная зона и тренировочная зона

Hydro Rower
1	Свободная зона 60 см
2	Свободная зона 52 см
3	Тренировочная зона 213 см

TIME (Время): автостарт отсчета истекшего времени.

500M TIME (Время 500 м): время для преодоления 500 метров, обновляется после каждого гребка.

PULSE (Пульс): необходим дополнительный датчик и нагрудный ремень (приобретаются отдельно).

SPM (Гребков/мин): количество гребков в минуту, обновляется с каждым гребком.

CAL HOUR (кал/ч): обновляются с каждым гребком.

LEVEL UP/ DOWN (Уровень вверх/вниз): Используйте кнопки УРОВЕНЬ ВВЕРХ/ВНИЗ в сочетании с регулятором сопротивления на резервуаре для точного расчета отрезков по 500 м / дистанции / калорий / ватт.

AUTO START (Автозапуск): для активации начните грести.

RESET ALL VALUES (Сбросить все значения): для СБРОСА удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд.

DISTANCE (Дистанция): каждое нажатие кнопки добавляет 100 м для дистанции до 1000 м, затем к дистанции добавляется по 500 м. Выбрав требуемую дистанцию, начинайте грести для запуска обратного отсчета.

AUTO-PAUSE (Автоматическое прерывание): прерывание упражнений приведет к следующему:

• От 5 секунд до 5 минут:
• Обнуление значений гребков в минуту / времени для преодоления 500 м / ватт.
• Сохранение значений дистанции / времени.
• Счетчик расхода калорий в час сбрасывается на общее количество калорий.
• Возобновление упражнений менее чем через 5 минут приведет к автоматическому возобновлению подсчета дистанции/времени, начиная с сохраненных значений.

AUTO POWER DOWN (Автоматическое выключение электропитания): через 5 минут. После перезапуска все значения сбрасываются на ноль.

	Описание	Кол-во
1	Крепежные штырьки	4
2	Ремень для ступни	2
3	Скользящая часть упора	2

Регулируемые упоры для ног просты в использовании и подходят для разных размеров ноги.

Для регулировки размера приподнимите скользящую часть упора и сдвиньте ее вверх или вниз. Числа 1–6 помогают выставить необходимую длину упора. Зафиксируйте площадку упора с помощью крепежных штырьков, до упора вставив их в соответствующую пару отверстий.

Надежно затяните ремешки для ступней и начинайте тренировку.

Уровень сопротивления определяется индикатором уровня, расположенным в верхней части резервуара. Уровень 1 соответствует минимальному сопротивлению, уровень 4 – максимальному. Выставив регулятор сопротивления на нужный уровень, сделайте до десяти гребков для достижения требуемого сопротивления.

• Начинайте с ежедневных 5-минутных тренировок и стремитесь к тому, чтобы ваше время для преодоления 500 метров составило от 2 минут 30 секунд до 2 минут 45 секунд. Поддерживайте темп гребли, обеспечивающий непрерывную циркуляцию воды в резервуаре между гребками.
• Увеличивайте время тренировки на несколько минут каждый день, пока не сможете тренироваться по 30–45 минут в день 3 или 4 раза в неделю, не испытывая дискомфорта.
• Такая нагрузка обеспечит повышение аэробной выносливости и мышечного тонуса, а также достаточный расход калорий и снижение веса.

Благодаря возможности подключения USB-устройств, предусмотренной в некоторых моделях консоли, вы сможете расширить границы тренировок, подсоединив ваш домашний ПК или ноутбук через стандартный кабель USB.

Возможность подключения USB-устройств расширит ваши возможности во время тренировок.

• Запишите ваши тренировки для последующего просмотра и анализа

Консольный USB-коннектор

Наш FirstCoach оснащен удобным в использовании интерфейсом, с помощью которого вы сможете записывать и просматривать ваши тренировки на гребном тренажере.

Для безопасного хранения изделия Hydro Rower оно должно находиться в вертикальном положении; при этом должна использоваться вертикальная подставка для хранения, предназначенная для данного тренажера, а в резервуаре должен находиться необходимый объем воды. В целях безопасности используйте для этого подходящее место с ровной поверхностью, например угол помещения. Рекомендуется подстилать под верхнюю заднюю часть тренажера какой-нибудь нецарапающийся материал (например, тонкий коврик или небольшое полотенце) во избежание повреждения тренажера или пола.

Тренажер поставляется с таблетками для обработки воды, которых будет достаточно для эксплуатации тренажера на протяжении нескольких лет. Обработку воды следует проводить при изменении ее цвета или появлении признаков роста водорослей или микроорганизмов. Чтобы приобрести дополнительные таблетки для обработки воды, обратитесь в Службу поддержки пользователей продукции.

Запрещается использовать любые другие средства для обработки воды, кроме таблеток, поставляемых с данным тренажером. Для пополнения запаса таблеток свяжитесь со Службой поддержки пользователей продукции. Периодичность обработки воды в тренажере Hydro Rower зависит от количества солнечного света, попадающего на резервуар: она колеблется от 8 до 12 месяцев при размещении тренажера возле окна с солнечной стороны до 2 и более лет при его размещении в более темном месте. Когда вода слегка помутнеет, добавьте хлорную таблетку.

Телефонные звонки принимаются с понедельника по пятницу с 8:30 до 18:00, Восточное Стандартное Время.

Телефон службы поддержки для пользователей оборудования Cybex, проживающих в США: 1-888-462-9239.

Телефон службы поддержки для пользователей оборудования Cybex, проживающих вне США: 1-508-533-4300, или факс – 1-508-533-5183. Электронная почта internationaltechhelp@cybexintl.com

Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.cybexintl.com.

Для связи онлайн перейдите по ссылке www.cybexintl.com.

Для заказа деталей откройте веб-сайт www.cybexintl.com.

Для связи с представителем службы по работе с клиентами, позвоните по номеру 800-351-3737 (для клиентов в США) или по номеру 847-288-3700 (для клиентов вне США).

Следующая информация, которая указана на бирке с серийным номером, поможет представителям Cybex лучше ответить на Ваш запрос.

• Серийный номер устройства, название продукта и номер модели.
• Описание и номер детали, при наличии. Все детали можно найти на веб-сайте www.cybexintl.com
• Адрес поставки
• Имя контактного лица
• Опишите проблему.

Кроме адреса поставки и имени контактного лица, желательным, но не обязательным, является номер учетной записи. Вы также можете оформлять заказы по факсу: 800-216-8893.

Система Разрешения на возврат материала (RMA) используется при возврате материала для его установки, ремонта или возврата средств. Данная система предназначена для правильной обработки возвращаемых материалов и их анализа. Следуйте инструкциям, которые изложены ниже.

Все вопросы, связанные с гарантией, адресуйте авторизованному дилеру Cybex. При необходимости Ваш местный дилер запросит у Cybex номер RMA. Cybex не принимает любые бракованные детали или любое оборудование без соответствующих меток RMA и Автоматизированной Службы Возврата (ARS).

По поводу возврата любых бракованных компонентов обращайтесь в службу по работе с клиентами Cybex.

В разговоре с техническим специалистом подробно опишите проблему или дефект компонента, который Вы желаете вернуть. Предоставьте номер модели и серийный номер оборудования Cybex.

По усмотрению Cybex технический специалист может запросить возврат проблемных деталей в Cybex для их проверки, а также ремонта или замены. Технический специалист назначит номер RMA и отправит Вам этикетку ARS. На упаковке возвращаемых компонентов должна быть наклеена этикетка ARS и четко нанесены их номера RMA. Приложите к упаковке с деталями описание проблемы, серийный номер оборудования, имя и адрес владельца упаковки.

Посылки без указанного на их поверхности номера RMA, а также посылки, отправленные на условиях оплаты при получении, не принимаются Cybex.

Материалы, поврежденные при доставке, не подлежат возврату для возмещения. За повреждения, возникшие при доставке, несет ответственность курьерская служба (UPS, служба Federal Express, автоперевозчики и т. д.)

На данный тренажер Hydro Rower распространяется гарантия отсутствия дефектов материалов и изготовления.

Первоначальному покупателю или любому лицу, получившему новоприобретенное Изделие в качестве подарка от первоначального покупателя. При последующих передачах Изделия гарантия будет аннулирована.

Домашнее использование: гарантия действует на все электрические и механические компоненты и работу оборудования с даты покупки, как указано в приведенной ниже таблице. Коммерческое использование: гарантия не действует (тренажер Hydro Rower предназначен только для домашнего использования).

Если Изделие или любая деталь, на которую распространяется гарантия, должны быть возвращены в сервисный центр для ремонта, то все расходы на доставку и страховку в течение гарантийного периода несёт компания Life Fitness (только в пределах Соединённых Штатов). По истечении срока гарантии расходы на доставку и страховку несет покупатель.

Мы предоставим вам любую новую или отремонтированную запасную деталь или компонент, либо, на наше усмотрение, заменим Изделие. Гарантия на такие замененные детали действует в течение оставшегося срока первоначального гарантийного периода.

Любые неисправности или поломки, возникшие в результате несанкционированного обслуживания, неправильного использования, несчастного случая, небрежности, неправильной сборки или установки, попадания строительного мусора внутрь тренажера Hydro Rower , ржавчины или коррозии, появившихся в связи с местонахождением Изделия, изменения или модификации без нашего письменного согласия, а также использования, управления или технического обслуживания тренажера Hydro Rower с нарушением правил, указанных в Руководстве по эксплуатации («Руководство»). Все условия данной гарантии являются недействительными в случае, если данное Изделие вывозится за пределы континентальных границ Соединенных Штатов Америки (за исключением Аляски, Гавайских островов и Канады); в таком случае действуют условия, предоставляемые местными уполномоченными представителями Cybex в конкретной стране.

Сохранить документы, подтверждающие покупку. Использовать, эксплуатировать тренажер Hydro Rower и проводить его техническое обслуживание, как указано в Руководстве; уведомить пункт продажи о любом дефекте в 10-дневный срок после обнаружения дефекта; по указанию компании или сервисного центра вернуть любую деталь с дефектом для замены или, при необходимости, вернуть Изделие целиком для ремонта. Компания оставляет за собой право решать, следует ли возвращать Изделие для ремонта.

Крайне ВАЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ перед эксплуатацией тренажера Hydro Rower . Не забывайте периодически выполнять требования по техническому обслуживанию, указанные в данном руководстве, для обеспечения надлежащей работы устройства и удовлетворения ваших требований к оборудованию.

Контактную информацию вашего местного сервисного центра см. в главе «Служба поддержки» данного руководства. Укажите свое имя, адрес и серийный номер вашего тренажера Hydro Rower . Вас проинформируют о том, как получить запасные детали или, при необходимости, договориться об обслуживании по месту нахождения вашего тренажера Hydro Rower .

ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ С НАШЕЙ СТОРОНЫ. Мы не берем на себя какие-либо другие обязательства или ответственность, а также не даем разрешения возлагать их на нас каким бы то ни было лицам в отношении продажи данного тренажера Hydro Rower . Ни при каких обстоятельствах мы не несем ответственность по данной гарантии или другим образом за любой ущерб, причиненный личности или имуществу, включая любую потерю прибыли или сбережений, какие-либо реальные, косвенные, побочные, случайные убытки любого характера, возникшие в результате использования или невозможности использования данного тренажера Hydro Rower . В некоторых государствах не допускается ограничение или отказ от предполагаемых гарантий или ответственности за побочные или косвенные убытки, поэтому вышеуказанные ограничения или отказ могут к вам не относиться. Покрытие и условия гарантии за пределами США могут отличаться. Обратитесь в офис , обслуживающий вашу страну (контактная информация находится на лицевой стороне настоящего руководства), или посетите веб-сайт для получения конкретной информации о гарантии для вашей страны.

Никто не вправе изменять, вносить поправки или продлевать сроки данной ограниченной гарантии.

Данная гарантия предоставляет вам определенные юридические права, вы также можете иметь другие права, которые могут отличаться в зависимости от штата или страны.