Cybex

Console 50T da Cybex

Manual do proprietário

1008441-0011 AB

Cover Image

i Sede corporativa

  • 10601 W Belmont Ave, Franklin Park, IL 60131 • EUA
  • 847.288.3300 • FAX: 847.288.3703
  • Número de telefone do atendimento ao cliente: 800.351.3737 (ligação gratuita nos EUA e Canadá)
  • Site global: www.cybexintl.com
Escritórios Internacionais

AMÉRICAS

América do Norte

Cybex International Inc.

Reino Unido

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Telefone: escritório geral (+44) 1353.666017
  • Atendimento ao cliente (+44) 1353-665507
  • E-mail de atendimento ao cliente: uk.support@lifefitness.com
  • E-mail do setor de Vendas/Marketing: life@lifefitness.com

Todos os demais países da Europa, Oriente Médio e África (EMEA) e Distribuidores EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brasil

Life Fitness Brasil

Alemanha, Áustria e Suíça

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • GERMANY
  • Telefone:
  • +49 (0) 89 / 3177-5166 Alemanha
  • +43 (0) 1 / 615-7198 Áustria
  • +41 (0) 848 / 000901 Suíça
  • E-mail de atendimento ao cliente: kundendienst@lifefitness.com
  • E-mail do setor de Vendas/Marketing: vertrieb@lifefitness.com

ÁSIA-PACÍFICO (AP)

Japão

Life Fitness Japan, Ltd

América Latina e Caribe*

Life Fitness, LLC

Espanha

Life Fitness IBERIA

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

EUROPA, ORIENTE MÉDIO E ÁFRICA (EMEA)

Bélgica, Holanda e Luxemburgo

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Bélgica

Life Fitness Benelux NV

Todos os outros países da Ásia-Pacífico e escritórios de distribuidores na Ásia-Pacífico*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*Verifique também www.cybexintl.com para a representação local ou revendedor/distribuidor

ii Link para documentos do usuário e serviços

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

iii Informações de conformidade com a FCC

Antes de utilizar o produto, é essencial ler TODO o manual de operações e TODAS as instruções de montagem. Ele descreve a configuração do equipamento e instrui os membros sobre como usá-lo de forma correta e com segurança.

Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations. Ce manuel explique comment installer l’équipement et comment l’utiliser correctement et sans danger.

Aviso da FCC - Possível interferência de rádio/televisão

EN ISO 20957 Classe S: uso profissional e/ou comercial.
Nota: Esse equipamento foi testado e aprovado em relação aos limites para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a parte 15 das regras da FCC. Esses limites são determinados para garantir proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento for operado em um ambiente comercial. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia de frequência de rádio, e caso não seja instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferências prejudiciais às comunicações via rádio. É provável que a operação desse equipamento em uma área residencial provoque interferência prejudicial, neste caso o usuário será solicitado a corrigir a interferência pagando por essas despesas.
EN ISO 20957 Classe H: uso doméstico.
Nota: Esse equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B conforme parte 15 das regras FCC. Esses limites são projetados para garantir proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência, e caso não seja instalado e usado de acordo com o manual do usuário, pode causar interferências prejudiciais às comunicações via rádio. Entretanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação em particular. Caso esse equipamento cause interferência danosa na recepção de rádio ou TV, o que pode ser determinado ligando e desligando o aparelho, o usuário deverá tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
  • Reoriente ou reposicione as antenas receptoras.
  • Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
  • Conecte o equipamento a uma tomada elétrica de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
  • Consulte o revendedor ou um técnico especializado em rádio/TV para obter ajuda.
Cuidado: Qualquer mudança ou modificação realizada nesse equipamento pode invalidar a garantia.
Cuidado: tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du produit.

Qualquer serviço que não seja limpeza ou manutenção do usuário deve ser executado por um representante técnico autorizado.

Bicicletas:
Para o teste de precisão EN ISO 20957-5: 2016 Classe SA, a potência na cambota foi medida conectando o equipamento de treinamento a um dinamômetro. A manivela foi rotacionada e o torque foi medido de acordo com as condições de teste de operação do EN ISO 20957-5: 2016 Classe SA. A precisão dos watts resultantes exibidos no painel e os watts reais medidos pelo dinamômetro foram encontrados dentro da tolerância da EN ISO 20957-5: 2016 Classe SA (+/- 5 Watts até 50 Watts e +/- 10% acima de 50 Watts).
Arc Trainers:
Para o teste de precisão EN ISO 20957-9: 2016 Classe SA, a potência na cambota foi medida conectando o equipamento de treinamento a um dinamômetro. A manivela foi rotacionada e o torque foi medido de acordo com as condições de teste de operação do EN ISO 20957-9: 2016 Classe SA. A precisão dos watts resultantes exibidos no console e os watts reais medidos pelo dinamômetro foram encontrados dentro da tolerância da EN ISO 20957-9: 2016 Classe SA (+/- 5 Watts até 50 Watts e +/- 10% acima de 50 Watts).

iv Informações do manual

Este Manual do proprietário descreve as funções dos seguintes produtos:

  • Arc Trainer série R
  • Bicicleta inclinada de exercícios série R
  • Bicicleta ereta de exercícios série R
  • Esteira série R

Consulte as Especificações neste manual para conhecer os recursos específicos de cada produto.

Declarações de finalidade:
  • O Arc Trainer da Cybex é uma máquina de exercícios que combina pedaladas elípticas de baixo impacto com movimentos de vai e vem do braço, proporcionando um treino de corpo completo, eficiente e efetivo, sem sair de casa.
  • A Bicicleta de exercícios da Cybex é uma máquina que simula os movimentos realizados ao andar de bicicleta, com diferentes velocidades e níveis de resistência, porém em ambientes internos.
  • A Esteira da Cybex é uma máquina de exercícios que permite aos usuários andar ou correr sem sair do lugar, em ambientes internos, sobre uma superfície móvel.

Capítulo 1: Guia Rápido

1.1: Instruções de segurança

Leia todas as instruções antes de usar.

Todos os Produtos
Cuidado: Qualquer mudança ou modificação realizada nesse equipamento pode invalidar a garantia.
Atenção: Para reduzir o risco de queimaduras, incêndios, choque elétrico ou acidentes, é fundamental conectar cada produto a uma tomada elétrica aterrada corretamente.
Atenção: Os sistemas de monitoramento de frequência cardíaca podem ser imprecisos. Fazer exercícios em excesso pode resultar em lesões sérias ou morte. Caso sinta fraqueza, interrompa o exercício imediatamente.
Perigo: Para reduzir o risco de choque elétrico ou ferimentos decorrentes das partes móveis, sempre desconecte o produto da tomada antes de limpar ou realizar qualquer atividade de manutenção.
  • Nunca opere um produto se a tomada ou cabo elétrico estiverem danificados, ou caso o produto tenha sido derrubado, danificado ou mesmo parcialmente imerso em água. Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente.
  • Posicione o produto de forma que o plugue do cabo de alimentação esteja acessível ao usuário. Verifique se o cabo de alimentação não está com algum nó, torcido ou preso sob algum outro equipamento ou objeto.
  • Caso o cabo de alimentação seja danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, um agente de manutenção autorizado ou uma pessoa igualmente qualificada a fim de evitar danos.
  • Sempre siga as instruções do console para uma operação adequada.
  • Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência ou informações, a menos que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas em relação ao uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança.
  • Não utilize esse produto ao ar livre, próximo a piscinas ou em áreas com alta umidade.
  • Nunca opere um produto com as passagens de ar bloqueadas. Mantenha as passagens de ar livres de fiapos, cabelos ou qualquer outro material que cause obstrução.
  • Nunca insira objetos em qualquer abertura nesses produtos. Caso um objeto caia no interior, desligue a energia, desconecte o cabo de alimentação e cuidadosamente recupere o objeto. Caso o item não possa ser alcançado, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente.
  • Nunca coloque líquidos de qualquer tipo diretamente sobre a unidade, exceto no porta-acessórios ou um suporte adequado. Recomenda-se o uso de recipientes com tampas.
  • Não utilize esses produtos descalço. Sempre use calçados. Use calçados com solado de borracha ou de alta tração. Não use calçados com saltos, solados em couro, travas ou cravos. Certifique-se de que nenhuma pedra esteja embutida nas solas.
  • Mantenha roupas folgadas, cadarços e toalhas afastados das partes em movimento.
  • Não coloque as mãos na unidade ou sob ela, nem se incline sobre suas partes laterais durante a operação.
  • Este equipamento não foi desenvolvido para uso por crianças. Mantenha crianças com menos de 14 anos de idade longe da máquina.
  • Não permita que outras pessoas interfiram de maneira alguma com o usuário ou com o equipamento durante um treino.
  • Utilize estes produtos de acordo com a finalidade descrita no manual. Não utilize acessórios que não tenham sido recomendados pelo fabricante.
  • Deixe que os consoles LCD se "aclimatem" com a temperatura local por uma hora antes de conectar e utilizar a unidade.
  • Equipamentos autoportantes devem ser posicionados sobre uma base plana, estável e horizontal.
  • Leia todos os avisos em cada produto antes de começar um exercício.
  • Caso as etiquetas de aviso estejam faltando ou danificadas, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente para solicitar etiquetas de aviso de reposição. As etiquetas de aviso são enviadas com cada produto e devem ser instaladas antes da sua utilização. A Life Fitness não é responsável pela falta ou dano de etiquetas de aviso.
Esteira
Cuidado: Risco de lesões – para evitar qualquer lesão, tenha muito cuidado ao subir ou descer da lona em movimento. Leia as instruções de montagem antes de utilizar o produto.
Atenção: Mantenha a área de 6,5 pés (2 m) por 3 pés (0,9 m) atrás da esteira livre de obstruções, incluindo paredes, móveis e outros equipamentos. Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente para obter um cabo de alimentação opcional mais longo, se necessário.
Atenção: Assegure-se de que a chave de segurança para parada de emergência esteja presa ao usuário e na posição adequada na esteira antes de começar qualquer exercício.
Atenção: O ajuste de centralização da lona deve ser realizado caso a lona não esteja entre as marcas que indicam a posição lateral máxima permitida. Consulte as Instruções de montagem da esteira ergométrica.
Atenção: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Quando um produto não estiver em uso, Life Fitness recomenda que o produto seja desconectado da tomada. Desconecte da tomada quando não estiver usando e antes de instalar ou remover peças. Para desconectar, mova o interruptor LIGAR-DESLIGAR para DESLIGAR e depois remova o plugue da tomada.
  • Mantenha o cabo de alimentação distante de superfícies aquecidas. Não puxe o equipamento pelo cabo de alimentação, nem utilize o cabo como alça.
  • É possível segurar nas barras de apoio para melhorar a estabilidade, caso seja necessário, mas não se deve fazer isso continuamente.
  • Nunca suba ou desça da esteira enquanto a lona estiver em movimento. Utilize as barras de apoio sempre que precisar de estabilidade adicional. Em caso de emergência, como em tropeços, segure as barras de apoio e coloque os pés nas plataformas laterais.
  • Nunca ande ou corra de costas na esteira.
  • Não utilize esse produto em áreas onde produtos com spray de aerossol estejam sendo utilizados ou onde oxigênio esteja sendo administrado. Tais substâncias criam o risco de combustão e explosão.
  • Em conformidade com a Diretiva 2006/42/CE do União Europeia relativa às máquinas, este equipamento, descarregado, opera em níveis de pressão acústica inferiores a 70 dB(A) a uma velocidade operacional média de 12 km/h (unidades comerciais) e 8 km/h (unidades domésticas). A emissão de ruído sob carga é maior do que sem carga.
Arc Trainer
Atenção: Deixe pelo menos 1 pé (0,3 m) de folga na frente do Arc Trainer e pelo menos 2 pés (0,6 m) nas laterais.
Atenção: O Arc Trainer não está equipado com uma função de direção livre. Portanto, o produto não pode ser interrompido imediatamente.
Atenção: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Não suba nem sente nas tampas plásticas traseiras do Arc Trainer.
  • A força humana individual exigida para fazer um exercício pode ser diferente da força mecânica exibida no Arc Trainer.
  • Tenha cuidado ao subir ou descer do Arc Trainer. Antes de subir, utilize os braços móveis para trazer o pedal mais próximo de você até a posição mais baixa. Use as barras de apoio fixas sempre que precisar de estabilidade adicional. Durante o exercício, segure nos braços móveis.
  • Nunca fique de costas durante o uso do Arc Trainer.
Bicicletas
Atenção: Reserve um espaço de 41 cm (16 pol.) entre a parte mais larga da bicicleta e outros objetos em ambos os lados. Reserve pelo menos 3 pés (0,9 m) entre a parte dianteira ou traseira da bicicleta e qualquer outro objeto e 2 pés (0,6 m) na direção de acesso ao equipamento.
Atenção: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Não suba ou sente nos protetores plásticos.
  • Tenha cuidado ao subir ou descer da bicicleta. Utilize as barras de apoio sempre que precisar de estabilidade adicional.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA.

1.2: Consignes de Sécurité

Lire toutes les instructions avant usage.

Tous les équipements
Cuidado: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Atenção: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
Atenção: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Perigo: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
Tapis de course
Cuidado: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
Atenção: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.
Atenção: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.
Atenção: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
Arc Trainer
Atenção: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 30 cm (1 pied) devant l’Arc Trainer et d’au moins 60 cm (2 pieds) sur les côtés.
Atenção: L’Arc Trainer n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique situés à l’arrière de l’Arc Trainer.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur l’Arc Trainer.
  • Montez et descendez avec précaution de l’Arc Trainer. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Ne montez jamais à l’envers sur l’Arc Trainer.
Vélos
Atenção: Laissez une distance de 41 cm (16 po) entre la partie la plus large du vélo et les objets se trouvant de part et d’autre. Laissez un dégagement d’au moins 90 cm (3 pieds) entre l’avant ou l’arrière du vélo et les objets alentour, et d’au moins 60 cm (2 pieds) dans la direction qui permet d’accéder à l’appareil.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique.
  • Montez et descendez avec précaution du vélo. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

1.3: Conectando-se

1.3.1: Conectando seu produto

  • SSID: LFwireless
  • Senha: consulte seu representante Cybex
  • Método de autenticação: WPA2-Personal

1.3.2: Registrando produto com o Halo

  1. Vá para o site da Halo: https://www.halo.fitness
  2. Clique no link Inscreva-se. Se você já possui uma conta, acesse Conectar-se.
  3. Clique no link Inscrever-se na seção Gerenciador.
  4. Insira suas informações e clique em Criar Conta para concluir o processo.
  5. Clique no botão Adicionar Agora na seção Equipamento
  6. Insira o número de série do equipamento para adicionar o equipamento. Após inserir um número de série, o resto do seu equipamento conectado será descoberto automaticamente.

1.4: Método de imobilização - Console 50L

O motivo de imobilizar a esteira é prevenir o uso não autorizado. O sistema imobiliza a esteira quando uma sequência pré-definida de toques nas teclas for ativada.
Para evitar a ativação acidental da função de Imobilização, essa sequência deve ser feita em um período de 5 a 10 segundos.
  1. Pressione o botão STOP 3 vezes.
  2. Pressione o botão SPEED DOWN com a seta para baixo 3 vezes.

Capítulo 2: Operação

2.1: Visão geral do console - Arc Trainer

Controles
1 Alternar Alterna entre as métricas disponíveis.
2 GO Pressione para iniciar automaticamente um treino de início rápido.
3 Tecla de treinos Subida, Intervalo de cardio, Intervalo de subida, Onda, Foco no quadril, Intervalo de força.
4 Teclas de seta UP e DOWN Use para aumentar/diminuir a inclinação.
5 Teclas de passo rápido Níveis de passo predefinidos: caminhada leve, caminhada, subida.
6 Porta USB Carrega dispositivos USB.
7 Travar Trava as métricas
8 PARAR Pressione para interromper um treino.
9 Botões de chamada Tempo, Peso, Sistema imperial/métrico.
10 Teclas de seta UP e DOWN Use para ajustar as configurações.
11 Teclas de seta UP e DOWN Use para aumentar/diminuir a resistência.
12 Suporte para tablet/mesa de leitura Coloque materiais de leitura tradicionais, bem como dispositivos móveis e tablets neste suporte incorporado.
LEDs
1 Display de LED superior Exibe: distância, calorias, watts, frequência cardíaca, perfil de treino e SPM.
2 Mapa muscular Exibe os músculos trabalhados.
3 LED inferior esquerdo Exibe: tempo e inclinação.
4 LED inferior direito Exibe: resistência.

2.2: Visão geral do console - Bicicleta

Controles
1 Alternar Alterna entre as métricas disponíveis.
2 GO Pressione para iniciar automaticamente um treino de início rápido.
3 Tecla de treinos Rolos 1, rampas, ondas, rolos 2, picos, explosões.
4 Porta USB Carrega dispositivos USB.
5 Travar Trava as métricas
6 PARAR Pressione para interromper um treino.
7 Botões de chamada Tempo, Peso, Sistema imperial/métrico.
8 Teclas de seta UP e DOWN Use para ajustar as configurações.
9 Teclas de seta UP e DOWN Use para aumentar/diminuir a resistência.
10 Teclas de resistência rápida Níveis de resistência predefinidos
11 Suporte para tablet/mesa de leitura Coloque materiais de leitura tradicionais, bem como dispositivos móveis e tablets neste suporte incorporado.
LEDs
1 Display de LED superior Exibe: distância, calorias, watts, frequência cardíaca, perfil de treino e RPM.
2 Display de LED inferior esquerdo Exibe: tempo.
3 LED inferior direito Exibe: velocidade da estrada e resistência.

2.3: Visão geral do console - Passadeira

Controles
1 Alternar Alterna entre as métricas disponíveis.
2 GO Pressione para iniciar automaticamente um treino de início rápido.
3 Tecla de treinos Choque de velocidade, picos, intervalo de subida 1:2, rolos, intervalo de subida 1:1, intervalo plus.
4 Teclas de seta UP e DOWN Use para aumentar/diminuir a inclinação.
5 Porta USB Carrega dispositivos USB.
6 Travar Trava as métricas
7 PARAR Pressione para interromper um treino.
8 Botões de chamada Tempo, Peso, Sistema imperial/métrico.
9 Teclas de seta UP e DOWN Use para ajustar as configurações.
10 Teclas de seta UP e DOWN Use para aumentar/diminuir a velocidade.
11 Suporte para tablet/mesa de leitura Coloque materiais de leitura tradicionais, bem como dispositivos móveis e tablets neste suporte integrado.
LEDs
1 Display de LED superior Exibe: ritmo, distância, calorias, watts, frequência cardíaca e perfil de treino.
2 LED inferior esquerdo Exibe: tempo e inclinação.
3 LED inferior direito Exibe: velocidade.

2.4: Visão geral do suporte de entretenimento

O suporte de entretenimento é opcional
1 Intensidade Pressione para ligar a TV.
2 Tecla de canal Down Pressione para diminuir o canal.
3 Tecla de canal Up Pressione para aumentar o canal.
4 Tecla de volume Down Pressione para diminuir o volume.
5 Tecla de volume Up Pressione para aumentar o volume.
6 Mudo Pressione para desligar o som.
7 Legenda Pressione para ativar a Legenda.
8 Porta USB Carrega dispositivos USB.
9 Conector de fone de ouvido Conecte fones de ouvido para ouvir a TV e demais opções de entretenimento.

2.5: Login

Faça login no console para acompanhar e salvar seus treinos no aplicativo LFconnect..
Nota: O LFconnect requer conectividade sem fio para ser ativado e conectado.
  1. Abra o aplicativo LFconnect em seu dispositivo móvel.
  2. Selecione o leitor de códigos QR no canto superior direito.
  3. Digitalize o código QR com seu telefone.

2.6: Início rápido

  1. Pressione INICIAR para um treino de início rápido.
  2. Insira seu peso usando as teclas de seta PARA CIMA e PARA BAIXO do lado direito do console.

2.7: Treinos

Arc Trainer
1 Perda de peso - Subida de montanha Escalada gradual prolongada com aumentos constantes tanto na resistência quanto na inclinação
2 Força - Quadril Alvo Intervalos de 2:00 alternados em intensidades médias projetados para atingir os glúteos e isquiotibiais
3 Força - Intervalo :30 intervalos de alta intensidade com recuperações mais longas
4 Cárdio - Onda Aumentos longos e graduais na resistência e intensidade em intervalos de 3:00
5 Cárdio - Colina intervalada 1:30 intervalos de subir e descer
6 Cárdio - Intervalo Alternando intervalos de 1:30 de subidas e rajadas de alta intensidade
Bicicleta
1 Queimador de Calorias Um aumento leve na queima de calorias com períodos maiores de exercício e descanso.
2 Queimador Avançado Maior queima de calorias em um desafio rápido seguido de exercício moderado para manter a frequência cardíaca elevada.
3 Picos Nível de inclinação gradualmente aumenta para um pico, diminui gradualmente. Suba uma nova colina a cada 6 minutos
4 Rampas Aumento progressivo do treino com pico seguido de um período de recuperação de baixa intensidade antes da repetição.
5 Explosões 30 segundos de alta intensidade seguido de 1 minuto de descanso
6 Ondas Suba uma colina em grau moderado a alto antes de repetir
Esteira
1 Corrida de obstáculos Intervalos elevados para manter a FC
2 Rolos: Suba uma colina em grau moderado a alto antes de repetir
3 Picos Nível de inclinação gradualmente aumenta para um pico, diminui gradualmente. Suba uma nova colina a cada 9 minutos
4 Colina intervalada 5 minutos. Encare uma nova colina a cada 10 minutos.
5 Colinas 1:2 Incline para intervalos de descanso
6 Interval Plus 1:1 Alta inclinação para intervalos inclinados médios (4 minutos ativados, 4 minutos desligados)

2.7.1: Ícones de treino

 Calorias
Distância
Ritmo cardíaco
Inclinação
Pausar
Alternar
Nível de resistência
Velocidade
Tempo
Watts
Perfil de treino

2.7.2: Selecionar treino

  1. Selecione um treino pressionando uma das teclas de treino.
  2. Ajuste o Tempo do seu treino usando as tecla de seta do lado direito UP e DOWN.
  3. Pressione GO para confirmar e avançar para a próxima entrada.
  4. Se um treino avançado foi selecionado, ajuste o Nível do treino usando as teclas de seta do lado direito UP e DOWN.
  5. Pressione GO para confirmar e avançar para a próxima entrada.
  6. Ajuste o Peso usando as tecla de seta do lado direito UP e DOWN.
  7. Pressione GO para iniciar o treino. As passadeiras contam 3, 2, 1, GO antes de iniciar o movimento da esteira.
  8. Para encerrar o treino, pressione a tecla STOP uma vez para pausar. E pressione a segunda vez para encerrar.

2.7.3: Controles durante o treino

Durante seu treino, as seguintes teclas podem ser acionadas.
Teclas de seta direitas
Ajusta velocidade ou resistência. Os dados no display alternarão por 10 segundos.
Teclas de seta esquerdas (somente esteira)
Ajusta a inclinação. Os dados no display alternarão por 10 segundos.
PARAR
Pressione uma vez para pausar o treino. Pressione GO para continuar o treino, ou STOP novamente para encerrá-lo.

2.7.4: Resumo do treino

Ao final de cada treino, uma tela de resumo é exibida.
Resumo de treinos no Arc Trainer e na Bicicleta
1

A tela de resumo irá alternar entre os valores totais.

Tempo total do treino

Total de calorias queimadas no treino

Distância total percorrida no treino
2 Código QR. Leia o código para salvar o treino no LFconnect
Resumo de treinos na esteira
1

A tela de resumo irá alternar entre os valores totais.

Tempo total do treino

Total de calorias queimadas no treino

Distância total percorrida no treino
2 Código QR. Leia o código para salvar o treino no LFconnect

Capítulo 3: Configuração do Gerente

3.1: Exibir a versão atual do software

  1. Pressione a tecla Weight 5 vezes.
    • O status atual da versão do software exibe da esquerda para a direita nos LEDs direito, central e esquerdo (ou seja, 0.2 .01. 003) e emite um único bipe.
    • Após 5 segundos exibindo a versão do software, a tela retornará à imagem de atração.
  2. Pressione as teclas Go ou Stop para retornar à tela de atração.

3.2: Alternar bipes

  1. Pressone a tecla Time 5 vezes, e pressione a tecla Stop uma vez.
    O status de bipe atual é exibido (luz LIGADA ou DESLIGADA) e o bipe toca uma vez.
  2. Use as teclas à direita para cima e para baixo para alternar entre bipes ligados e desligados.
  3. Pressione a tecla Iniciar, retorne para a visualização de atração e salve o status como visto por último no console.
  4. Pressione a tecla Parar retorne para a visualização de atração.
Se não houver interação após 5 segundos da exibição do status de bipe, retorne para a visualização de atração e salve o status como visto por último no console.

3.3: Ativar / Desativar Conectividade Sem Fio

A conectividade sem fio pode ser ativada ou desativada com o procedimento a seguir.
Use as teclas de seta para CIMA ou para BAIXO no canto inferior direito do console.
  1. Pressione uma combinação de Seta para Cima à Direita, Seta para Baixo à Direita, Seta para Cima à Direita, Seta para Baixo à Direita, Seta para Cima à Direita, Seta para Baixo à Direita, Hora, PARAR.

3.4: Alterar unidades padrão

  1. Pressone a tecla Unit 5 vezes, e pressione a tecla Stop uma vez.
    As unidades atuais são exibidas (acende as libras e milhas ou quilos e quilômetros) e o bipe toca uma vez.
  2. Use as setas à direita para cima e para baixo para alterar as unidades (acende as libras e milhas ou quilos e quilômetros).
  3. Pressione a tecla Iniciar, retorne para a visualização de atração e salve o status como visto por último no console.
  4. Pressione a tecla Parar retorne para a visualização de atração.
Se não houver interação após 5 segundos da exibição de unidades de bipe, retorne para a visualização de atração e salve o status como visto por último no console.

3.5: Baixe os logs de uso

  1. Insira o USB na porta USB.
  2. Pressionar uma combinação de Seta para Cima à Direita, Seta para Baixo à Direita, Seta para Cima à Direita, Seta para Baixo à Direita, Botão de Peso baixará os logs no USB.

3.6: Sistema de reinicialização

Somente Arc Trainer e Bicicletas.

Mantenha pressionada a tecla Go por 10 egundos.

Capítulo 4: Manutenção e resolução de problemas

Nota: A segurança do equipamento só pode ser mantida se o equipamento for examinado regularmente em busca de danos ou desgaste. Mantenha o equipamento fora de uso até que as peças defeituosas sejam reparadas ou substituídas.
Nota: A segurança do equipamento só pode ser mantida se o equipamento for examinado regularmente em busca de danos ou desgaste. Mantenha o equipamento fora de uso até que as peças defeituosas sejam reparadas ou substituídas.

As seguintes dicas de manutenção preventiva manterão o produto operando com seu desempenho máximo:

  • Coloque o produto em um local ventilado e seco.
  • Limpe o console de exibição e todas as superfícies externas com um produto de limpeza aprovado ou compatível (ver os produtos de limpeza aprovados ou compatíveis) e um pano de microfibra.
  • Unhas compridas podem danificar ou arranhar a superfície do console; utilize a superfície do dedo para pressionar os botões de seleção do console.

4.1: Produtos de limpeza aprovados e compatíveis

Foram aprovados dois produtos de limpeza preferidos pelos especialistas de confiabilidade: PureGreen 24 e lenços de ginástica. Ambos removem pó, sujeira e suor do equipamento com segurança e eficácia. O PureGreen 24 e a fórmula com força antibactericida dos lenços de ginástica são ambos desinfetantes efetivos contra SARM e H1N1.

O PureGreen 24 está convenientemente disponível em aerosol para ser usado pela equipe da academia. Aplique o spray em um pano de microfibra e limpe o equipamento. Utilize o PureGreen 24 no equipamento por pelo menos 2 minutos para desinfecção geral e pelo menos 10 minutos para controle de fungos e vírus.

Os lenços de ginástica são lenços grandes, duráveis e pré-umedecidos para o uso no equipamento antes e depois dos exercícios. Utilize os lenços de ginástica no equipamento por pelo menos 2 minutos para fins de desinfecção geral.

Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente para adquirir esses produtos de limpeza (1-800-351-3737 ou envie um e-mail para: customersupport@lifefitness.com).

Sabão neutro e água ou um produto de limpeza doméstico não abrasivo neutro também podem ser usados para limpar a tela e todas as superfícies externas. Use apenas um pano de microfibra macio. Aplique o limpador no pano de microfibra antes de limpar. NÃO use amônia nem produtos de limpeza à base de ácidos. NÃO use produtos de limpeza abrasivos. NÃO use tolhas de papel. NÃO aplique produtos de limpeza diretamente nas superfícies do equipamento.

4.2: Solução de problemas - Esteira

Problema Causa Provável Soluções Possíveis
Falta de energia. A alimentação de energia é insuficiente. Com um voltímetro, verifique a energia na tomada. Se não houver energia, rearme o disjuntor no painel.
O cabo de alimentação está danificado. Troque o cabo de alimentação. Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente.
Cabo de alimentação conectado incorretamente na tomada. Inspecione a conexão na tomada e na máquina e verifique se o contato está correto.
Somente para Unidades Club Series: você pode estar no "Modo de Economia de Energia". Observação: a unidade entra no modo de economia de energia após 5 minutos de inatividade, com um aviso aos 4:45 de que a economia de energia está prestes a ser ativada. Para acionar o console, pise na esteira ou pressione o botão verde "Iniciar". Quando for bem-sucedido, será ouvido um bip. A unidade levará cerca de 25 segundos para permitir que você inicie um treino.
A tela não acende quando a máquina é ligada. Conexão frouxa no console da tela ou na placa de controle do motor. Verifique todas as conexões elétricas e observe se estão firmes. Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente.
A faixa da esteira escapa de sua posição centralizada. A superfície está desnivelada. Verifique os niveladores e nivele a esteira ergométrica. Verifique a esteira e tensione novamente conforme necessário. Consulte as Instruções de montagem da esteira ergométrica.
A velocidade máxima é reduzida. O usuário está empurrando a esteira. Isso ocorre quando o corredor está correndo mais depressa que o movimento da esteira, empurrando a esteira com os pés. Instrua os usuários para que não empurrem a esteira em nenhuma direção.
O usuário está segurando a esteira. Isso ocorrerá com usuários mais pesados em baixas velocidades da esteira. A esteira ficará imobilizada se o usuário avançar com menos velocidade do que a esteira.
Defeito na esteira/plataforma. O laminado da plataforma ou o lado inferior da esteira está desgastado (duro, brilhante). Troque a esteira e plataforma Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente.
A alimentação de energia é insuficiente. A alimentação de energia é insuficiente.
Há som indicativo de atrito saindo de debaixo da esteira. Objetos estranhos podem estar presos sob a máquina. Examine sob a esteira e sob a máquina. Remova detritos ou objetos que possam interferir no funcionamento da esteira ergométrica.
A tela não acende quando a máquina é ligada. Conexão frouxa no console da tela ou na placa de controle do motor. Verifique todas as conexões elétricas e observe se estão firmes. Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente.

4.3: Atualizações de Software por USB

  1. Insira o USB com o pacote de software compatível.
  2. Pressione a Seta para Cima à Direita, Seta para Baixo à Direita, Seta para Cima à Direita, Seta para Baixo à Direita, Botão de tempo. Atualização de software começará.
  • O LED à esquerda mostra o número da versão do pacote de atualização que está sendo usado (por ex., 1.10).
  • O LED à direita mostrará o progresso em porcentagem (0-100).
  • O indicador de progresso piscará UPD por 1 segundo e, em seguida, aparecerá vazio para a próxima sequência. Ele continuará piscando até que a atualização de software esteja completa.
Atualização bem-sucedida
Uma marca de verificação aparece na tela de exibição por 5 segundos antes de reiniciar o console.
Atualização sem êxito
Um X aparece na tela de exibição por 60 segundos antes de reiniciar o console.

4.4: Atualizações de software via LFconnect

  1. Envie por push a atualização de software do LFconnect.
  2. Quando um produto não estiver em uso, a atualização do software começará.
  • O LED central mostra o número do pacote de atualização que está sendo usado (por ex., 304).
  • O LED à direita mostrará o progresso em porcentagem (0-100).
  • O indicador de progresso piscará por 1 segundo e, em seguida, aparecerá vazio para a próxima sequência. Ele continuará piscando até que a atualização de software esteja completa.
Atualização com êxito
Uma marca de verificação aparece na tela de exibição por 5 segundos antes de reiniciar o console.
Atualização sem êxito
Um X aparece na tela de exibição por 60 segundos antes de reiniciar o console.

Capítulo 5: Especificações

5.1: Especificações

Display do console de LED

Display Múltiplos displays de LED
Faixa de temperatura ambiente: (operacional) 0°C a +40°C a 90% UR (sem condensação)
Faixa de temperatura de armazenamento e envio -33°C a 71°C
Sistemas de monitoramento do ritmo cardíaco Frequência cardíaca de contato digital patenteada Lifepulse™
Compatibilidade com dispositivos móveis Proximidade do Bluetooth, NFC
Carregamento de dispositivos USB Porta USB disponível para carregamento
Treinos

Arc Trainer: início rápido, subida, intervalo de alta intensidade, intervalo elevado, sustentação, explosão de energia, queima de calorias em intervalos

Bicicleta: início rápido, queimador de calorias, queimador de calorias avançado, picos, rampas, explosões, ondas

Esteira: início rápido, choque de velocidade, rolos, picos, intervalo de subida, subidas alternadas, intervalo plus
Arc Trainer e Bicicletas
  Dimensões físicas Dimensões de envio
Profundidade 3.7 in. (95 mm) 8 in. (203 mm)
Largura 16.5 in. (419 mm) 20.9 in. (531 mm)
Altura 15.1 in. (384 mm) 20.9 in. (532 mm)
Peso 10,7 lbs. (4,84 kg) 14,75 lbs. (6,7 kg)
Passadeira
  Dimensões físicas Dimensões de envio
Profundidade 3.9 in. (99 mm) 8.1 in. (206 mm)
Largura 20.7 in. (525 mm) 25.1 in. (638 mm)
Altura 17.3 in. (440 mm) 22.5 in. (571 mm)
Peso 11,2 lbs. (5,08 kg) 15,25 lbs. (6,9 kg)

Capítulo 6: Garantia

6.1: O que tem cobertura

Este produto de equipamento de exercícios comercial Life Fitness possui garantia contra qualquer tipo de defeito material ou de fabricação.

6.2: Quem está coberto

O comprador original ou qualquer pessoa recebendo o produto como presente do comprador original. A garantia será anulada nas transferências adicionais.

6.3: Por quanto tempo o produto é coberto

Toda cobertura é fornecida por produto específico, de acordo com as diretrizes listadas nas Informações de garantia.

6.4: Quem paga o transporte e o seguro de manutenção

Caso o Produto ou qualquer peça coberta precise ser enviado de volta a qualquer instalação de manutenção para reparos, Nós, na Life Fitness, pagaremos todas as taxas de transporte e seguro durante o primeiro ano. Você é responsável pelos custos com o transporte e o seguro depois do primeiro ano.

6.5: O que faremos para corrigir os defeitos cobertos

Enviaremos para você qualquer peça ou componente de reposição novo ou reconstruído, ou, mediante nosso critério, substituiremos o Produto. Tais peças de reposição são garantidas pelo prazo restante do período original da garantia.

6.6: O que não está coberto

Qualquer falha ou dano causado por serviço não autorizado, mau uso, acidente, negligência, montagem ou instalação inadequada, detritos resultantes de quaisquer atividades de construção no ambiente do Produto, ferrugem ou corrosão como resultado da localização do Produto, alterações ou modificações sem nossa autorização por escrito ou por falha de sua parte no uso, operação e manutenção do produto, conforme definido no Manual de Operação (“Manual”).

Uma porta intercambiável tipo RJ45 pronta para Rede e o Sistema de Entretenimento são fornecidas com o Produto. Esta porta é compatível com a especificação FitLinxx CSAFE de 4 de agosto de 2004 que diz: 4.75 VDC a 10 VDC; corrente máxima de 85 mA. A garantia não cobre danos ao Produto causados por carga que exceda a especificação FitLinxx CSAFE.

Todos os termos desta garantia serão anulados se este produto for transferido além das fronteiras continentais dos Estados Unidos da América (exceto Alasca, Havaí e Canadá) e estarão sujeitos aos termos fornecidos pelo representante local autorizado da Life Fitness no país em questão.

6.7: O que você deve fazer

Guarde uma prova da compra. Utilize, opere e mantenha o produto de acordo com as especificações no Manual; notifique o local de compra sobre qualquer defeito dentro de 10 dias depois da descoberta do defeito; se instruído, retorne qualquer peça defeituosa para substituição ou, caso necessário, todo o produto para reparos. A Cybex se reserva o direito de decidir se um produto deve ser encaminhado para reparo.

6.8: Como obter peças e manutenção

Consulte a seção Sedes Corporativas deste manual para obter as informações de contato da assistência local. Forneça o seu nome, endereço e o número de série de seu Produto (consoles e estruturas podem ter números de série). Você receberá informações sobre como obter peças de reposição ou, se necessário, disposições para a manutenção no local em que seu Produto estiver localizado.

6.9: Garantia exclusiva

ESTA GARANTIA LIMITADA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E TODAS AS OUTRAS OBRIGAÇÕES OU RESPONSABILIDADES DE NOSSA PARTE. Não assumimos nem autorizamos ninguém a garantir em nosso nome qualquer outra obrigação ou responsabilidade relativa à venda deste produto. Não deveremos ser responsabilizados sob nenhuma circunstância relacionada à essa garantia, ou de outra forma, por qualquer dano a qualquer pessoa ou propriedade, incluindo qualquer perda de lucro ou economias, por qualquer dano especial, indireto, secundário, acidental ou sucessivo de qualquer natureza decorrente da utilização ou da incapacidade da utilização deste Produto. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação das garantias implícitas ou da responsabilidade por danos incidentais ou consequentes. Assim, as limitações ou exclusões acima podem não se aplicar a você. As coberturas e os termos de garantia podem ser diferentes fora dos Estados Unidos. Entre em contato com o escritório da Life Fitness que atende seu país (informações de contato no início deste manual) ou acesse o site local da Life Fitness para obter informações de garantia específicas para o seu país.

6.10: Mudanças na garantia não autorizadas

Nenhuma pessoa está autorizada a mudar, modificar ou prolongar os termos desta garantia limitada.

6.11: Efeitos de leis estaduais

Essa garantia oferece a você direitos legais específicos e você pode ter outros direitos, que variam de estado para estado e de país para país.

6.12: Nosso compromisso com você

Nossos produtos são projetados e fabricados de acordo com os mais altos padrões. Queremos que você se sinta totalmente satisfeito com nossos Produtos e faremos tudo que for possível sob os termos desta garantia para mantê-lo seguro sabendo que você comprou o melhor!

6.13: Informações de garantia

  Por toda a vida 10 anos 7 anos 3 anos 2 anos 1 ano 6 meses
Console         Peças elétricas e mecânicas Mão de obra Camada superior, conector de fone de ouvido e porta USB
Esteira     Estrutura, amortecedores de impacto Lifespring™ e motor   Componentes elétricos Componentes mecânicos e mão de obra  
Arc Trainer         Peças elétricas e mecânicas Mão de obra  
Bicicleta inclinada         Peças elétricas e mecânicas Mão de obra  
Bicicleta ereta         Peças elétricas e mecânicas Mão de obra