• Antes de utilizar o produto, é essencial ler TODO o manual de operações e TODAS as instruções. O Hydro Rower foi projetado somente para ser usado conforme descrito neste manual.
• A TOTAL COMPREENSÃO DE CADA UM DOS AVISOS É IMPORTANTE. SE ALGUM DESTES AVISOS NÃO ESTIVER CLARO, ENTRE EM CONTATO COM O CENTRO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE EM 800-351-3737 .
• Este equipamento é classificado como classe HC de acordo com a norma EN ISO 20957-1. Portanto, este equipamento foi projetado exclusivamente para uso doméstico. Não se destina a uso comercial, institucional e/ou em academias. Entre em contato com a em caso de dúvidas sobre esta classificação.
• Recomenda-se que todos os usuários de equipamentos de ginástica da tenham conhecimento das seguintes informações antes do uso.
• Como com qualquer equipamento de ginástica, consulte um médico antes de começar seu programa de exercícios com o Hydro Rower .
• Qualquer programa de preparo físico, antes de ser começado, deve ser precedido de um exame físico realizado por um médico certificado.
• Um treinamento errado ou excessivo pode trazer danos para a saúde.
• Pare a máquina imediatamente se existirem quaisquer sinais de desgaste excessivo nas correias, polias e cordas elásticas. Não use a unidade até que essas peças sejam reparadas ou substituídas.
• Não permita que crianças acessem esta máquina sem supervisão.
• Mantenha as mãos afastadas das peças em movimento, como indicado na etiqueta de aviso na estrutura da máquina.
• Dispositivos de ajuste deixados para fora podem interferir no movimento do usuário.
• Não armazene-o em condições de congelamento com água no reservatório, porque ela pode expandir e provocar danos nos componentes.
• Advertência sobre regulamentos de saúde e ambientais - Este produto pode conter produtos químicos identificados pelo Estado da Califórnia como causadores de câncer, defeitos de nascença ou outros danos reprodutivos. Para obter mais informações, consulte a norma da Comissão Europeia (EC) No. 1907/2006 (REACH) e a lei da Califórnia para água potável e produtos tóxicos de 1986 (Proposição 65).

• Coloque a unidade em uma superfície plana e estável na posição horizontal durante o uso para máxima estabilidade.
• Verifique todas as correias, polias e cordas elásticas para detectar quaisquer sinais de desgaste e se necessário substitua as peças danificadas.
• Verifique regularmente e siga todas as instruções de manutenção especificadas neste manual.
• Substitua imediatamente quaisquer peças defeituosas e não opere a unidade até que todos os reparos estejam concluídos.

• Não use qualquer equipamento de nenhuma outra forma que não seja a concebida ou destinada pelo fabricante. É obrigatório usar o equipamento do corretamente para evitar acidentes.
• Podem resultar ferimentos se o exercício for efetuado de forma incorreta ou excessiva. É recomendado que todas as pessoas consultem um médico antes de começar um programa de exercícios. Se a qualquer momento durante o exercício você sentir fraqueza, tonturas ou dor, PARE O EXERCÍCIO e procure seu médico.
• Mantenha as partes de seu corpo (mãos, pés, cabelos etc.), roupas e acessórios afastados das peças em movimento para evitar ferimentos.
• Siga as instruções apresentadas neste manual para um posicionamento correto dos pés e técnicas básicas de remada.
• Para obter técnicas mais detalhadas de remada, consulte nosso site internacional www.cybexintl.com

• NÃO use nem permita o uso de equipamento danificado e/ou com peças desgastadas ou danificadas. Para todos os equipamentos do , use apenas peças de reposição fornecidas pela .
• O uso de cabos e correias desgastados constitui um grande risco. Sempre substitua qualquer cabo ou correia ao primeiro sinal de desgaste (consulte a se não tiver certeza).
• MANTENHA AS ETIQUETAS E AS PLACAS DE DESIGNAÇÃO - Não retire as etiquetas por nenhum motivo. Elas contêm informações importantes. Se estiverem ilegíveis ou faltando, entre em contato com a para obter uma reposição.
• MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTO - A manutenção preventiva é a chave para o funcionamento ideal do equipamento e reduzir os riscos de responsabilidade. O equipamento deve ser inspecionado em intervalos regulares.
• Somente pessoas qualificadas podem fazer quaisquer tipos de ajustes, manutenção ou reparos.
• NÃO TENTE USAR OU REPARAR QUALQUER ACESSÓRIO APROVADO PARA USO COM O EQUIPAMENTO DA QUE APRESENTE DANOS OU SINAIS DE DESGASTE.
• Verifique todas as correias, polias e cordas elásticas para detectar quaisquer sinais de desgaste e se necessário substitua as peças danificadas.
• Verifique regularmente e siga todas as instruções de manutenção especificadas neste manual.
• Substitua imediatamente quaisquer peças defeituosas e não opere a unidade até que todos os reparos estejam concluídos.

• Este equipamento não foi desenvolvido para uso por crianças. Mantenha crianças com menos de 14 anos de idade longe da máquina.
• Não permita que os usuários usem peças de vestuário ou acessórios folgados durante o uso do equipamento. Também é recomendado que os usuários prendam cabelos compridos para evitar o contato com as peças em movimento.
• Todos os presentes devem ficar afastados de todos os usuários, peças em movimento e acessórios e componentes anexados enquanto a máquina está em operação.
• Atenção: Não coloque os dedos dentro do reservatório!
• Cuidado: Não encha além da marca de calibração indicada no adesivo de nível do reservatório, pois poderá ocorrer vazamento de água.
• Atenção: Nunca opere o remo sem que os pés estejam corretamente presos nas alças para ou sem que a parte deslizante da plataforma esteja bloqueada na posição correta!

Etiquetas de atenção indicam uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em lesão grave ou morte se as precauções não forem observadas.

Etiquetas de aviso indicam uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em lesão grave ou danos à máquina se as precauções não forem observadas.

Entre em contato com o Atendimento ao Cliente para substituir quaisquer etiquetas desgastadas ou danificadas.

A área viva deve ser no mínimo 23,62 pol. (60 cm) maior que a área de treinamento nas direções em que o equipamento é acessado. A área viva também deve incluir a área para desmontagem de emergência.

Área viva e área de treinamento

Hydro Rower
1	Área viva de 23.62 pol. (60 cm)
2	Área viva de 20.47 pol. (52 cm)
3	Área de treinamento de 83.85 pol. (213 cm)

TEMPO: Começo automático do tempo decorrido.

TEMPO 500 M: Tempo para remar 500 metros, atualizado depois de cada remada completada.

PULSO: Exige um receptor e uma faixa torácica vendidos separadamente.

SPM: Remadas por minuto atualizadas após cada remada.

CAL/HORA: Atualizadas a cada remada.

NÍVEL PARA CIMA/PARA BAIXO: Use os botões NÍVEL PARA CIMA/PARA BAIXO em conjunto com o ajustador da resistência do reservatório de fluidos para 500 M/Distância/CAL/WATTS exatos.

PARTIDA AUTOMÁTICA: Comece a remar para ativar.

REDEFINIR TODOS OS VALORES: Segure o botão durante 3 segundos primeiro para REDEFINIR.

DISTÂNCIA: Adicione 100 m de distância até 1000 m e depois adicione 500 m cada vez que o botão é pressionado para acumular a distância necessária e depois comece a remar para iniciar a contagem regressiva de distância.

PAUSA AUTOMÁTICA: Uma pausa temporária no exercício resultará no seguinte:

• durante mais de 5 segundos e menos de 5 minutos:
• SPM/500 METROS/WATT para zero.
• Os valores de Distância/TEMPO são salvos.
• Predefinições de CAL por hora para Total CAL.
• Retomar do exercício em menos de 5 minutos irá retomar a Distância/TEMPO dos valores salvos automaticamente.

DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO: Após 5 minutos. Todos os valores revertem para zero após o recomeço.

	Descrição	Qtde.
1	Cavilhas de montagem	4
2	Alça para os pés	2
3	Deslizante	2

A plataforma deslizante foi desenhada para ser compatível com diferentes tamanhos de pés e é muito simples de usar.

Para ajustá-la, levante o topo da parte deslizante da plataforma e deslize para cima ou para baixo. Os números 1-6 representam uma orientação a partir da qual pode ser determinado o comprimento correto. Fixe a plataforma nas cavilhas de montagem e empurre para baixo com firmeza para bloquear na posição.

Aperte as Faixas para os pés com firmeza e comece o treinamento.

O nível de resistência é determinado pelo indicador de nível localizado na parte superior do reservatório. O nível um indica a menor resistência, o nível quatro representa a maior resistência. Permita até dez remadas depois de ajustar a resistência para alcançar o nível de resistência desejado.

• Comece com sessões de treinamento de 5 minutos uma vez ao dia com uma meta de 2:30 a 2:45 para um período de tempo de 500 m. Reme a um ritmo que mantenha a água circulando continuamente entre as remadas.
• Evolua alguns minutos cada dia até estar confortável com um treinamento de 30-45 minutos 3 ou 4 vezes por semana.
• Isto oferecerá benefícios de resistência aeróbica, tonificação muscular e queima suficiente de calorias para um programa de perda de peso.

A conectividade USB integrada a alguns modelos do console permite aprimorar sua experiência de treino, conectando-se ao computador ou laptop da sua casa por meio de um cabo USB padrão.

Conectividade USB aprimora sua experiência de treino

• Registre suas sessões para posterior visualização e análise

Conector USB do console

Nosso FirstCoach oferece uma interface fácil de usar com a funcionalidade de gravar e exibir suas sessões de remo.

O Hydro Rower pode ser armazenado com segurança no solo nivelado na posição vertical ereta SOMENTE com o uso do suporte de armazenamento vertical especificado para esta máquina E com a quantidade de água prescrita no tanque. Por motivos de segurança, armazene no solo nivelado em uma localização adequada, como o canto de um cômodo. Recomenda-se colocar um material não áspero (como um carpete fino ou uma toalha pequena) por baixo da parte traseira superior da unidade para evitar manchas na unidade ou no chão.

A unidade inclui quatro (4) tabletes para tratamento da água, o que é suficiente para tratar a água por muitos anos. Faça o tratamento quando a água mudar de cor ou apresentar sinais de crescimento de algas/bactérias. Para comprar tabletes de tratamento da água adicionais, entre em contato com o Atendimento ao cliente.

Não use outro tratamento da água além dos tabletes fornecidos com esta unidade. Para obter tabletes de reposição, entre em contato com o Atendimento ao cliente. O cronograma de tratamento da água para o Hydro Rower varia dependendo da exposição do reservatório de fluido à luz solar, mas estima-se de 8 a 12 meses para um local próximo de uma janela muito exposta à luz solar e 2 anos ou mais em um local com menor exposição à luz solar. Quando achar que a água está ficando ligeiramente turva, adicione um tablete de cloro.

Os horários do serviço telefônico são de segunda a sexta-feira das 8h30 às 18h00, horário padrão do Leste dos EUA.

Para clientes da Cybex residentes nos EUA, entre em contato com o Atendimento ao cliente da Cybex pelo telefone 1-888-462-9239.

Para clientes da Cybex de fora dos EUA, entre em contato com o Atendimento ao cliente da Cybex pelo telefone 1-508-533-4300 ou o fax 1-508-533-5183. Endereço de e-mail internationaltechhelp@cybexintl.com

Encontre informações na internet em www.cybexintl.com.

Para entrar em contato conosco on-line, acesse www.cybexintl.com.

Para encomendar peças on-line, acesse www.cybexintl.com.

Para falar com um representante de atendimento ao cliente, ligue para 800-351-3737 (clientes residentes nos EUA) ou para 847-288-3700 (clientes de fora dos EUA).

As informações a seguir localizadas no adesivo de número de série ajudarão nossos representantes Cybex a atendê-lo.

• Número de série da unidade, Nome do produto e Número do modelo
• Descrição da peça e Núm. de peça se você tiver. Todas as peças podem ser encontradas na internet em www.cybexintl.com
• Endereço de entrega
• Nome do contato
• Inclua uma descrição do problema.

Além do endereço de entrega e nome do contato, o número de sua conta é útil, mas não é necessário. Você também pode enviar pedidos por fax para 800-216-8893.

O sistema de RMA (Autorização de devolução de material) é utilizado ao devolver materiais para substituição, reparo ou crédito. O sistema garante que os materiais devolvidos sejam devidamente manipulados e analisados. Siga os procedimentos a seguir com cuidado.

Entre em contato com um distribuidor Cybex autorizado sobre todas as questões relacionadas à garantia. O distribuidor Cybex local solicitará uma RMA da Cybex, se aplicável. Em hipótese alguma serão aceitos peças ou equipamentos com defeito pela Cybex sem uma RMA e uma etiqueta de ARS (Serviço de retorno automático) adequadas.

Entre em contato com o Atendimento ao cliente da Cybex para devolver qualquer item com defeito.

Forneça ao técnico uma descrição detalhada do problema que você está tendo ou do defeito no item que deseja devolver. Forneça o modelo e o número de série de seu equipamento Cybex.

A critério da Cybex, o técnico pode solicitar que você devolva as peças com problema para a Cybex para avaliação e reparo ou substituição. O técnico lhe atribuirá um número de RMA e enviará uma etiqueta de ARS. A etiqueta de ARS e os números de RMA devem estar claramente visíveis no exterior da embalagem que contém os itens a serem devolvidos. Inclua a descrição do problema, o número de série do equipamento e o nome e o endereço do proprietário no pacote juntamente com as peças.

Mercadorias devolvidas sem um número de RMA na parte externa da embalagem ou remessas enviadas sem porte pago (a cobrar) não serão aceitas pelo departamento de recebimento da Cybex.

Materiais danificados no transporte não devem ser devolvidos para fins de crédito. Danos no transporte são responsabilidade da transportadora (UPS, Federal Express, transportadoras etc.).

Este Hydro Rower tem garantia contra todos os defeitos de material e fabricação.

O comprador original ou qualquer pessoa recebendo um Produto recém-comprado como presente do comprador original. A garantia será anulada em transferências adicionais.

Residencial: Todos os componentes elétricos e mecânicos e mão de obra estão cobertos, após a data da compra, de acordo com o indicado na tabela abaixo. Não residencial: Cancelamento da garantia (o Hydro Rower foi projetado somente para uso residencial).

Caso o produto ou qualquer peça coberta precise ser enviado de volta à qualquer instalação de manutenção para reparos, a Life Fitness fará o pagamento de todos os encargos de transporte e seguro durante o período da garantia (somente dentro dos Estados Unidos). O comprador é responsável pelas taxas de transporte e seguro após o período da garantia.

Enviaremos para você qualquer peça ou componente de reposição novo ou reconstruído ou substituiremos o produto, mediante nosso critério. Tais peças de reposição são garantidas pelo prazo restante do período original da garantia.

Qualquer falha ou dano causado por serviço não autorizado, mau uso, acidente, negligência, montagem ou instalação inadequada, detritos resultantes de quaisquer atividades de construção no ambiente no qual o Hydro Rower se encontra, ferrugem ou corrosão como resultado da localização do produto, alterações ou modificações sem nossa autorização por escrito ou por falha da sua parte no uso, operação e manutenção do Hydro Rower , conforme definido no Manual do usuário (“Manual”). Todos os termos dessa garantia são anulados caso esse produto seja movido além das fronteiras continentais dos Estados Unidos da América (exceto Alasca, Havaí e Canadá) e estão sujeitos aos termos fornecidos pelo representante local Cybex autorizado daquele país.

Guarde o comprovante de compra. Utilize, opere e mantenha o Hydro Rower de acordo com as especificações no Manual; notifique o local de compra sobre qualquer defeito dentro de 10 dias após a descoberta do defeito; se instruído, retorne qualquer peça defeituosa para substituição ou, caso necessário, todo o produto para reparos. A se reserva o direito de decidir se um produto deve ser encaminhado para reparo.

É muito IMPORTANTE QUE VOCÊ LEIA O MANUAL antes de operar o Hydro Rower . Lembre-se de cumprir os requisitos de manutenção periódica especificados no Manual para garantir a operação adequada e a sua satisfação no longo prazo.

Consulte o capitulo Atendimento ao cliente deste manual para obter as informações de contato com seu serviço local. Forneça o seu nome, endereço e o número de série de seu Hydro Rower . Eles dirão a você como obter uma peça de reposição, ou caso necessário, providenciarão a manutenção no local onde seu Hydro Rower estiver localizado.

ESSA GARANTIA LIMITADA REPRESENTA TODAS AS OUTRAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO-SE ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADAPTAÇÃO PARA UM FIM EM PARTICULAR, E TODAS AS OUTRAS OBRIGAÇÕES OU RESPONSABILIDADES EM NOSSO NOME. Não assumimos nem autorizamos ninguém a garantir em nosso nome qualquer outra obrigação ou responsabilidade relativa à venda deste Hydro Rower . Não deveremos ser responsabilizados sob nenhuma circunstância relacionada à essa garantia, ou de outra forma, por qualquer dano a qualquer pessoa ou propriedade, incluindo perda de lucro ou poupança, qualquer dano especial, indireto, secundário, acidental ou sucessivo de qualquer natureza decorrente da utilização ou da incapacidade da utilização deste Hydro Rower . Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação das garantias implícitas ou da responsabilidade por danos incidentais ou consequentes. Assim, as limitações ou exclusões acima podem não se aplicar a você. As coberturas e os termos de garantia podem ser diferentes fora dos Estados Unidos. Entre em contato com o escritório da que atende o seu país (informações de contato inclusas no início deste manual) ou acesse o site para obter informações de garantia específicas para o seu país.

Nenhuma pessoa está autorizado a mudar, modificar ou prolongar os termos desta garantia limitada.

Essa garantia oferece a você direitos legais específicos e você pode ter outros direitos, que variam de estado para estado e de país para país.