Cybex

Console Cybex 50L

Handleiding voor de eigenaar

1008441-0005 AB

Cover Image

i Hoofdkantoor

  • 10601 W Belmont Ave, Franklin Park, IL 60131 • U.S.A.
  • 847.288.3300 • FAX: 847.288.3703
  • Telefoonnummer klantendienst: 800.351.3737 (gratis nummer in de VS, Canada)
  • Algemene website: www.cybexintl.com
Internationale kantoren

NOORD- EN ZUID-AMERIKA

Noord-Amerika

Cybex International Inc.

Verenigd Koninkrijk

Life Fitness UK LTD

Alle andere EMEA-landen en distributeurs EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brazilië

Life Fitness Brasil

Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland

Life Fitness Europe GMBH

AZIË EN DE PACIFIC

Japan

Life Fitness Japan, Ltd

Latijns-Amerika en Caribisch gebied*

Life Fitness, LLC

Spanje

Life Fitness IBERIA

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

EUROPA, MIDDEN-OOSTEN en AFRIKA (EMEA)

België, Nederland en Luxemburg

Life Fitness (Atlantic) B.V.

België

Life Fitness Benelux NV

Alle andere landen en distributeurs in Azië Pacific*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*Zie tevens www.cybexintl.com voor informatie over plaatselijke distributeurs of vertegenwoordigers

ii Link naar gebruikers- en servicedocumentatie

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

iii Informatie inzake de naleving van FCC

Voor u dit product in gebruik neemt, is het van essentieel belang dat u deze HELE gebruikershandleiding en ALLE montagevoorschriften VOLLEDIG doorleest. Deze beschrijven de installatie van het toestel en geven aanwijzingen over het juiste en veilige gebruik ervan.

Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations. Ce manuel explique comment installer l’équipement et comment l’utiliser correctement et sans danger.

FCC-waarschuwing: het toestel kan radio- en tv-signalen verstoren

EN ISO 20957 klasse S: professioneel en/of commercieel gebruik.
Opmerking: Dit toestel is getest en bleek daarbij te voldoen aan de eisen wat betreft beperkingen voor digitale apparatuur van klasse A volgens de voorschriften van deel 15 van het FCC-reglement. Deze grenzen zijn vastgesteld om voor redelijke bescherming te zorgen tegen schadelijke interferentie, wanneer het toestel in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Dit toestel genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer het toestel niet volgens de instructiehandleiding wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan de radiocommunicatie worden verstoord. Werken met het toestel in een woongebied kan leiden tot schadelijke interferentie, in welk geval de gebruiker de interferentie op eigen kosten dient te corrigeren.
EN ISO 20957 klasse H: thuisgebruik.
Opmerking: Dit toestel is getest en goed bevonden als klasse B digitale apparatuur volgens de voorschriften van deel 15 van het FCC-reglement. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in het gewone huishouden. Dit toestel genereert en gebruikt radiogolven en kan deze uitstralen. Wanneer dit toestel niet volgens de gebruikershandleiding wordt geïnstalleerd en gebruikt dan kan radiocommunicatie worden verstoord. Er is echter geen garantie dat er bij een specifieke installatie nooit storing zal optreden. Als dit toestel daadwerkelijk schadelijke interferentie aan de ontvangst van radio of televisie veroorzaakt, wat bepaald kan worden door het toestel in en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:
  • oriënteer de ontvangstantenne anders of zet hem op een andere plek.
  • Vergroot de afstand tussen het toestel en de ontvanger.
  • Sluit het toestel op een stopcontact aan van een circuit dat anders is dan het stopcontact waaraan de ontvanger is aangesloten.
  • Raadpleeg de leverancier of een ervaren technicus op het gebied radio/tv voor hulp.
Voorzichtig: Alle aanpassingen of wijzigingen aan dit toestel kunnen de productgarantie ongeldig maken.
Voorzichtig: tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du produit.

Elke onderhoudsbeurt, met uitzondering van reiniging of onderhoud door de gebruiker, moet worden uitgevoerd door een bevoegde vertegenwoordiger.

Hometrainers:
Voor EN ISO 20957-5: 2016 klasse SA nauwkeurigheidstest, vermogen bij de krukas werd gemeten door het trainingstoestel aan te sluiten op een dynamometer. De kruk werd gedraaid en het aanhaalmoment werd gemeten volgens EN ISO 20957-5: 2016 klasse SA bedrijfstestomstandigheden. De nauwkeurigheid van het resulterende aantal watt (weergegeven op de console) en het feitelijke aantal watt (gemeten door de dynamometer) bevinden zich binnen de tolerantiegrens van EN ISO 20957-5: 2016 klasse SA (+/- 5 watt tot 50 watt en +/- 10% meer dan 50 watt).
Arc Trainers:
Voor EN ISO 20957-9: 2016 klasse SA nauwkeurigheidstest, vermogen bij de krukas werd gemeten door het trainingstoestel aan te sluiten op een dynamometer. De kruk werd gedraaid en het aanhaalmoment werd gemeten volgens EN ISO 20957-9: 2016 klasse SA bedrijfstestomstandigheden. De nauwkeurigheid van het resulterende aantal watt (weergegeven op de console) en het feitelijke aantal watt (gemeten door de dynamometer) ligt binnen de tolerantiegrens van NEN-EN ISO 20957-9: 2016 klasse SA (+/- 5 watt tot 50 watt en +/- 10% meer dan 50 watt.)

iv Informatie handleiding

Deze handleiding beschrijft de werking en functies van de onderstaande producten:

  • R Series Arc Trainer
  • R Series Ligfiets
  • R Series Hometrainer
  • R Series Loopband

Raadpleeg Specificaties in deze handleiding voor specifieke productkenmerken.

Doel:
  • De Cybex International, Inc. Arc Trainer is een trainingstoestel dat een ellipsvormige fietsbeweging met lage impact combineert met een duw/trekbeweging van de armen en zo een efficiënte, effectieve training voor het gehele lichaam verschaft.
  • De Cybex International, Inc. -trainingsfiets is een toestel dat de bewegingen van het fietsen bij verschillende snelheden en weerstandniveaus nabootst.
  • De Cybex International, Inc. loopband is een trainingstoestel waarmee de gebruiker op een vaste plek op een bewegende ondergrond kan wandelen of hardlopen.

Hoofdstuk 1: Van start gaan

1.1: Veiligheidsinstructies

Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal vóór het gebruik

Alle toestellen
Voorzichtig: Alle aanpassingen of wijzigingen aan dit toestel kunnen de productgarantie ongeldig maken.
WAARSCHUWING: Om het risico op brandwonden, brand, elektrische schokken of letsel te verminderen, moet elk toestel worden aangesloten op een correct geaard stopcontact.
WAARSCHUWING: Hartslagmeetsystemen kunnen onnauwkeurig zijn. Overmatige inspanning kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Als u zich duizelig voelt, stop dan onmiddellijk met trainen.
Gevaar: Om het risico op elektrische schokken of letsel door bewegende delen te verminderen, altijd het toestel loskoppelen voordat u reinigt of onderhoud uitvoert.
  • Gebruik het product nooit indien het netsnoer of de stekker beschadigd is, of indien het toestel is gevallen, beschadigd of zelfs gedeeltelijk in water is ondergedompeld. Neem contact op met de klantendienst.
  • het product zo dat de stekker van het netsnoer in het stopcontact toegankelijk is voor de gebruiker. Zorg ervoor dat het netsnoer niet geknoopt of gedraaid is en niet onder toestellen of andere voorwerpen geklemd zit.
  • Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkende servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon om gevaar te vermijden.
  • Volg voor een goede werking steeds de instructies op de console.
  • Dit toestel is niet bedoeld voor personen (ook kinderen) met| beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructie kregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Gebruik dit toestel niet buiten, niet bij zwembaden en niet in zeer vochtige ruimtes.
  • Gebruik het product nooit wanneer de luchtopeningen geblokkeerd zijn. Houd de luchtopeningen vrij van stofpluis, haar of ander obstructerend materiaal.
  • voorwerpen in openingen van deze producten. Indien een voorwerp in het toestel valt, schakel de stroom uit, trek de stekker uit het stopcontact en verwijder het voorzichtig. Indien het voorwerp niet bereikbaar is, neem contact op met de klantendienst
  • Plaats nooit vloeistoffen rechtstreeks op het toestel, behalve in een accessoirebakje of houder. Gebruik bij voorkeur afsluitbare containers.
  • niet op blote voeten. Draag altijd schoenen. Draag schoenen met rubberen zolen of zolen met hoge grip. Gebruik geen schoenen met hakken, lederen zolen, noppen of spikes. Zorg dat er geen steentjes in uw zolen vastzitten
  • Houd loszittende kleding, veters en handdoeken uit de buurt van bewegende onderdelen.
  • Reik tijdens gebruik nooit in of onder het toestel en kantel het niet opzij.
  • Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Houd kinderen jonger dan 14 jaar uit de buurt van het toestel.
  • Laat andere personen de gebruiker of het toestel tijdens een training niet hinderen.
  • toestellen uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd.
  • Laat de lcd-consoles een uur lang afkoelen voor ze opnieuw te gebruiken.
  • Vrijstaand toestel moet op een vlakke, stabiele en horizontale ondergrond worden geplaatst.
  • Lees alle waarschuwingen op het toestel vóór aanvang van de training.
  • beschadigd zijn. Waarschuwingslabels worden bij elk toestel geleverd en moeten worden aangebracht vóór gebruik. De fabrikant Life Fitness is niet verantwoordelijk voor ontbrekende of beschadigde labels.
Loopband
Voorzichtig: Risico op letsel – wees uiterst voorzichtig bij het opstappen of afstappen van een bewegend loopvlak. Lees de montagehandleiding voordat u het toestel gebruikt.
WAARSCHUWING: Houd de zone van 6,5 ft / 2 m bij 3 ft / 0,9 m achter de loopband vrij van obstakels, inclusief muren, meubels en andere toestellen. Neem contact op met de klantendienst voor een optioneel langer netsnoer indien nodig.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het noodstopkoord aan de gebruiker is bevestigd en correct op de loopband is geplaatst voordat u begint te trainen.
WAARSCHUWING: De uitlijningsafstelling van de loopband moet worden uitgevoerd wanneer de band niet tussen de markeringen voor de| maximale zijposities loopt. Raadpleeg de montage-instructies van de loopband.
WAARSCHUWING: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • het product niet in gebruik is, Life Fitness raadt aan het toestel los te koppelen. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is en vóór het aanbrengen of verwijderen van onderdelen. Schakel om los te koppelen eerst het toestel UIT via de AAN/UIT-schakelaar en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact.
  • het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. Trek het toestel niet bij het netsnoer en gebruik het snoer niet als handgreep.
  • Handgrepen mogen worden vastgehouden om de stabiliteit te verbeteren indien nodig, maar zijn niet bedoeld voor continu gebruik.
  • op of af de loopband terwijl het loopvlak in beweging is. Gebruik de handgrepen wanneer extra stabiliteit nodig is. Grijp in geval van nood, zoals struikelen, de handgrepen en plaats uw voeten op de zijplatforms.
  • Wandel of jog nooit achterwaarts op de loopband.
  • niet in ruimtes waar producten aerosol worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. Dergelijke stoffen vormen een risico op ontbranding en explosie.
  • In overeenstemming met Richtlijn 2006/42/EG van de Europese Unie werkt dit toestel onbelast met een geluidsdrukniveau onder 70 dB(A) bij een gemiddelde bedrijfssnelheid van 12 km/u (commerciële toestellen) en 8 km/u (toestellen voor thuisgebruik). De geluidsuitstoot onder belasting is hoger dan zonder belasting.
Arc Trainer
WAARSCHUWING: Zorg voor minstens 1 ft / 0,3 m vrije ruimte vóór de Arc Trainer en minstens 2 ft / 0,6 m aan de zijkant.
WAARSCHUWING: De Arc Trainer heeft geen vrijloopfunctie. Daarom kan het toestel niet onmiddellijk worden gestopt.
WAARSCHUWING: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Ga niet op de achterste kunststof afdekkingen van de Arc Trainer staan of zitten.
  • Het menselijke vermogen dat nodig is voor een oefening kan verschillen van het mechanische vermogen dat op de Arc Trainer wordt weergegeven.
  • voorzichtig bij het op- of afstappen van de Arc Trainer. Breng vóór het opstappen met de bewegende armen het dichtstbijzijnde pedaal in de laagste stand. Gebruik de vaste handgrepen wanneer extra stabiliteit nodig is. Houd tijdens het trainen de bewegende armen vast.
  • Kijk nooit naar achteren tijdens gebruik van de Arc Trainer.
Hometrainers
WAARSCHUWING: Houd een afstand van 16 in / 41 cm tussen het breedste deel van de fiets en andere objecten aan weerszijden. de. Zorg voor minstens 3 f. / 0,9 m ruimte vóór of achter de fiets tot andere objecten en 2 ft. / 0,6 m in de instaprichting.
WAARSCHUWING: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Ga niet staan of zitten op kunststof afdekkingen.
  • voorzichtig bij het op- of afstappen van de fiets. Gebruik het vaste stuur wanneer extra stabiliteit nodig is.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK.

1.2: Consignes de Sécurité

Lire toutes les instructions avant usage.

Tous les équipements
Voorzichtig: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
WAARSCHUWING: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
WAARSCHUWING: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Gevaar: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
Tapis de course
Voorzichtig: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
WAARSCHUWING: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.
WAARSCHUWING: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.
WAARSCHUWING: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
Arc Trainer
WAARSCHUWING: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 30 cm (1 pied) devant l’Arc Trainer et d’au moins 60 cm (2 pieds) sur les côtés.
WAARSCHUWING: L’Arc Trainer n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique situés à l’arrière de l’Arc Trainer.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur l’Arc Trainer.
  • Montez et descendez avec précaution de l’Arc Trainer. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Ne montez jamais à l’envers sur l’Arc Trainer.
Vélos
WAARSCHUWING: Laissez une distance de 41 cm (16 po) entre la partie la plus large du vélo et les objets se trouvant de part et d’autre. Laissez un dégagement d’au moins 90 cm (3 pieds) entre l’avant ou l’arrière du vélo et les objets alentour, et d’au moins 60 cm (2 pieds) dans la direction qui permet d’accéder à l’appareil.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique.
  • Montez et descendez avec précaution du vélo. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

1.3: Verbinding maken

1.3.1: Uw product aansluiten

  • SSID: LFwireless
  • Wachtwoord: Vraag uw Cybex-vertegenwoordiger
  • Verificatiemethode: WPA2-Personal

1.3.2: Product registreren bij Halo

  1. Ga naar de Halo-website: https://www.halo.fitness
  2. Klik op de link Schrijf u in. Indien u al een account hebt, klikt u op Hier Inloggen.
  3. Klik op de link Schrijf u in de Manager sectie.
  4. Voer uw gegevens in en klik op Account aanmaken om het proces te voltooien.
  5. Klik op de knop Nu toevoegen onder het gedeelte Apparatuur
  6. Voer het serienummer van de apparatuur in om deze toe te voegen. Na het invoeren van een serienummer wordt de rest van de aangesloten apparatuur automatisch gedetecteerd.

1.4: Immobilisatiemethode - 50L-console

Het doel van immobiliseren is om de loopband te beschermen tegen onbevoegd gebruik. Het systeem voorziet in blokkering van de loopband nadat een voorgedefinieerde reeks van vaste toetsen is ingedrukt.
Om te voorkomen dat de Immobilisatiefunctie verkeerd wordt ingeschakeld, moet deze reeks binnen een periode van 5 tot 10 seconden worden ingedrukt.
  1. Druk 3 keer op de STOP-knop.
  2. Druk 3 keer op de knop SPEED DOWN (Snelheid omlaag).

Hoofdstuk 2: Bediening

2.1: Overzicht bedieningspaneel Arc Trainer

Bediening
1 Wisselen Roteer door de metrische gegevens.
2 GO Druk hier om automatisch een Snelstart-training te beginnen.
3 Toets Trainingen Beklimming, Cardio-interval, Heuvelinterval, Golf, Doel heup, Krachtinterval.
4 Pijltoetsen Omhoog en Omlaag Voor het vergroten/verkleinen van de helling.
5 Snelstap-toetsen Stapniveaus vooraf instellen: Glide (Schuiven), Stride (Stappen), Climb (Klimmen).
6 USB-poort Laad USB-apparaten op.
7 Vergrendeling Vergrendel weergegeven metrische gegevens
8 Stop Druk hier om te stoppen met een training.
9 Oproep-toetsen Tijd, Gewicht, Imperiaal/Metrisch.
10 Pijltoetsen Omhoog en Omlaag Aanpassen van de instellingen.
11 Pijltoetsen Omhoog en Omlaag Vergroten/verkleinen van de weerstand.
12 Leesrek / Tablethouder Plaats traditioneel leesmateriaal of mobiele apparaten en tablets in deze ingebouwde houder.
LED's
1 Bovenste led-display Weergave van Afstand, Calorieën, Watt, Hartslag, Trainingsprofiel, SPM.
2 Spierkaart Weergave van gebruikte spieren.
3 Led linksonder Weergave van Tijd, Helling.
4 Led rechtsonder Weergave van Weerstand.

2.2: Overzicht bedieningspaneel fiets

Bediening
1 Wisselen Roteer door de metrische gegevens.
2 GO Druk hier om automatisch een Snelstart-training te beginnen.
3 Toets Trainingen Rollers 1, Hellingen, Golf, Rollers 2, Pieken, Boosts.
4 USB-poort Laad USB-apparaten op.
5 Vergrendeling Vergrendel weergegeven metrische gegevens
6 Stop Druk hier om te stoppen met een training.
7 Oproep-toetsen Tijd, Gewicht, Imperiaal/Metrisch.
8 Pijltoetsen Omhoog en Omlaag Aanpassen van de instellingen.
9 Pijltoetsen Omhoog en Omlaag Vergroten/verkleinen van de weerstand.
10 Snelle weerstand-toetsen Vooraf instellen van weerstandsniveaus
11 Leesrek / Tablethouder Plaats traditioneel leesmateriaal of mobiele apparaten en tablets in deze ingebouwde houder.
LED's
1 Bovenste led-display Weergave van Afstand, Calorieën, Watt, Hartslag, Trainingsprofiel, RPM.
2 Led-display linksonder Weergave van Tijd.
3 Led rechtsonder Weergave van Wegsnelheid, Weerstand.

2.3: Console-overzicht - loopband

Bediening
1 Wisselen Roteer door de metrische gegevens
2 GO Druk hier om automatisch een Snelstart-training te beginnen.
3 Toets Trainingen Snelheidsdrempel, Pieken, Heuvelinterval 1:2, Rollers, Heuvelinterval 1:1, Interval plus.
4 Pijltoetsen Omhoog en Omlaag Voor het vergroten/verkleinen van de helling.
5 USB-poort Laad USB-apparaten op.
6 Vergrendeling Vergrendel weergegeven metrische gegevens
7 Stop Druk hier om te stoppen met een training.
8 Oproep-toetsen Tijd, Gewicht, Imperiaal/Metrisch.
9 Pijltoetsen Omhoog en Omlaag Aanpassen van de instellingen.
10 Pijltoetsen Omhoog en Omlaag Verhogen/verminderen van de snelheid.
11 Leesrek / Tablethouder Plaats traditioneel leesmateriaal of mobiele apparaten en tablets in deze ingebouwde houder.
LED's
1 Bovenste led-display Weergave van Tempo, Afstand, Calorieën, Hartslag, Trainingsprofiel.
2 Led linksonder Weergave van Tijd, Helling.
3 Led rechtsonder Weergave van Snelheid.

2.4: Overzicht entertainmentrek

Het entertainmentrek is optioneel
1 Kracht- Druk hier om de tv in te schakelen.
2 Kanaal omlaag-toets Indrukken om naar lager kanaal te gaan.
3 Kanaal omhoog-toets Indrukken om naar hoger kanaal te gaan.
4 Volume omlaag-toets Indrukken om volume te verlagen.
5 Volume omhoog-toets Indrukken om volume te verhogen.
6 Dempen Druk hier om het geluid uit te schakelen.
7 Ondertiteling Druk hier om ondertiteling in te schakelen.
8 USB-poort Laad USB-apparaten op.
9 Aansluitpunt hoofdtelefoon Sluit de koptelefoon aan om naar de tv en de entertainment-opties te luisteren.

2.5: Aanmelden

Log in bij de console om uw trainingen te volgen en op te slaan in de LFconnect-app.
Opmerking: Een draadloze verbinding is vereist om LFconnect te kunnen inschakelen en verbinden.
  1. Open de LFconnect-app op uw mobiele apparaat.
  2. Selecteer de QR-codelezer in de rechterbovenhoek.
  3. Scan de QR-code met uw mobiele telefoon.

2.6: Snelstart

  1. Druk op GO voor een snelstarttraining.
  2. Voer uw gewicht in met de pijltoetsen OMHOOG en OMLAAG aan de rechterkant van de console.

2.7: Trainingen

Arc Trainer
1 Gewichtsverlies - Heuvels beklimmen Uitgebreid geleidelijk klimmen met gestage toename in zowel weerstand als helling
2 Kracht - Doel heup Afwisselende intervallen van 2:00 met gemiddelde intensiteit, ontworpen om de bilspieren en hamstrings te trainen.
3 Kracht - Interval Hoge intensiteitsintervallen van 0:30 met langere hersteltijd
4 Cardio - Golf Lange, geleidelijke toename in weerstand en intensiteit over intervallen van 3:00
5 Cardio - Heuvelinterval Intervallen van 1:30 van omhoog en omlaag klimmen
6 Cardio - Interval Afwisselende intervallen van 1:30 van klimmen en hoge intensiteitsboosts
Fiets
1 Calorieverbrander Een zachte calorieverbrander met perioden van toegevoegde inspanning en rust
2 Gevorderde verbranding Een versterkte calorieverbrander van een korte uitdaging gevolgd door een matige inspanning om de hartslag vast te houden
3 Toppen Het hellingsniveau neemt geleidelijk toe tot een piek en neemt dan geleidelijk af. Beklim elke 6 minuten een nieuwe helling
4 Hellingen Een getrapte toename in inspanning tot aan een piek gevolgd door een rustperiode met lage intensiteit tot het proces wordt herhaald
5 Boosts 30 seconden hoge intensiteit gevolgd door 1 minuut rust
6 Golven Beklim een gemiddelde tot hoge helling vóór het proces zich herhaalt
Loopband
1 Snelheidsheuvel Verhoogde intervallen om de hartslag vast te houden
2 Rollen Beklim een gemiddelde tot hoge helling vóór het proces zich herhaalt
3 Toppen Het hellingsniveau neemt geleidelijk toe tot een piek en neemt dan geleidelijk af. Beklim elke 9 minuten een nieuwe helling
4 Heuvelinterval 5 minuten. Begin elke 10 minuten met een nieuwe heuvel.
5 Glooiende hellingen 1:2 Helling ten opzichte van rustintervallen
6 Interval plus 1:1 Hoge helling ten opzichte van gemiddelde hellingintervallen (4 minuten aan, 4 minuten uit)

2.7.1: Trainingspictogrammen

 Calorieën
Afstand
Hartslag
Hellingsgraad
Pauzeren
Wisselen
Weerstandsniveau
Snelheid
Tijd
Watt
Trainingsprofiel

2.7.2: Training selecteren

  1. Selecteer een training door op een van de trainingstoetsen te drukken.
  2. Stel de Tijd van je training bij met de toetsen voor OMHOOG en OMLAAG aan de rechterkant.
  3. Druk op GO om te bevestigen en door te gaan naar de volgende invoer.
  4. Als een gevorderde training is geselecteerd, stel dan het Niveau van je training bij met de pijltoetsen OMHOOG en OMLAAG aan de rechterkant.
  5. Druk op GO om te bevestigen en door te gaan naar de volgende invoer.
  6. Stel je Gewicht bij met de toetsen voor OMHOOG en OMLAAG aan de rechterkant.
  7. Druk op GO om je training te starten. Bij loopbanden wordt afgeteld van 3, 2, 1, GO voordat de loopband wordt gestart.
  8. Om je training te eindigen druk je eenmaal op de toets STOP om te pauzeren. Druk een tweede keer om uit te stoppen.

2.7.3: Bediening tijdens training

Tijdens je training zijn de volgende toetsen functioneel.
Rechter pijltoetsen
Pas snelheid of weerstand aan Gegevens worden 10 seconden afwisselend weergegeven.
Linker pijltoetsen (alleen loopband)
Pas helling aan. Gegevens worden 10 seconden afwisselend weergegeven.
Stop
Druk eenmaal om de training te onderbreken. Druk op GO om de training te hervatten of nogmaals op STOP om de training te beëindigen.

2.7.4: Trainingsoverzicht

Aan het einde van de training wordt het overzichtsscherm weergegeven.
Samenvatting Arc Trainer- en fietstraining
1

Het scherm Samenvatting doorloopt de totale waarden.

Totale tijd van de training

Totaal aantal calorieën van de training

Totale afstand van de training
2 QR-code. Scan code om de training op te slaan op LFconnect
Overzicht loopbandtraining
1

Het scherm Samenvatting doorloopt de totale waarden.

Totale tijd van de training

Totaal aantal calorieën van de training

Totale afstand van de training
2 QR-code. Scan code om de training op te slaan op LFconnect

Hoofdstuk 3: Managersconfiguratie

3.1: Huidige softwareversie weergeven

  1. Druk 5 maal op de toets Gewicht.
    • De huidige softwareversiestatus wordt van links naar rechts in de rechter, middelste en linker led's weergegeven (d.w.z. 0.2 .01. 003) en er klinkt eenmaal een pieptoon.
    • Nadat 5 seconden de softwareversie is weergegeven, wordt teruggegaan naar het attract-scherm.
  2. Druk op de toets Go of Stop, ga terug naar het attract-scherm.

3.2: Wisselen tussen pieptonen

  1. Druk 5 keer op de Tijd-toets en 1 keer op de Stop-toets.
    De huidige status van de pieptonen wordt weergegeven (AAN of UIT) en de pieptoon klinkt eenmaal.
  2. Gebruik de toetsen omhoog en omlaag om te wisselen tussen pieptonen uit en aan.
  3. Druk op de toets Ga, ga terug naar de attract-weergave en sla de status op die het laatst zichtbaar was op de console.
  4. Druk op de toets Stop, ga terug naar de attract-weergave.
Als er 5 seconden na het weergeven van pieptoonstatus geen interactie is, ga dan terug naar de attract-weergave en sla de status op die het laatst zichtbaar was op de console.

3.3: Draadloze verbinding in-/uitschakelen

Draadloze verbinding kan worden in- of uitgeschakeld door middel van de volgende procedure.
Gebruik de OMHOOG- en OMLAAG-pijltoetsen in de rechter benedenhoek van de console.
  1. Druk op een toetsencombinatie van Pijl rechts omhoog, Pijl rechts omlaag, Pijl rechts omhoog, Pijl rechts omlaag, Pijl rechts omhoog, Pijl rechts omlaag, Tijd, STOP.

3.4: Standaardeenheden wijzigen

  1. Druk 5 keer op de Toestel-toets en 1 keer op de Stop-toets.
    Huidige eenheden worden weergegeven (lbs & mi of kg & km) en er klinkt eenmaal een pieptoon.
  2. Gebruik de toetsen omhoog en omlaag om te wisselen tussen de eenheden (lbs & mi of kg & km).
  3. Druk op de toets Ga, ga terug naar de attract-weergave en sla de status op die het laatst zichtbaar was op de console.
  4. Druk op de toets Stop, ga terug naar de attract-weergave.
Als er 5 seconden na het weergeven van piepeenheden geen interactie is, ga dan terug naar de attract-weergave en sla de status op die het laatst zichtbaar was op de console.

3.5: Gebruikslogboeken downloaden

  1. Plaats USB-stick in de USB-poort.
  2. Druk op een toetsencombinatie van Pijl rechts omhoog, Pijl rechts omlaag, Pijl rechts omhoog, Pijl rechts omlaag, Knop Gewicht voor het downloaden van de logboeken naar de USB-stick.

3.6: Start systeem opnieuw op

Alleen Arc Trainer en fietsen.

Houd de toets Go 10 seconden ingedrukt.

Hoofdstuk 4: Onderhoud en probleemoplossing

Opmerking: De veiligheid van het toestel kan alleen worden gewaarborgd als het regelmatig wordt gecontroleerd op schade of slijtage. Gebruik het toestel niet totdat defecte onderdelen zijn gerepareerd of vervangen.
Opmerking: De veiligheid van het toestel kan alleen worden gewaarborgd als het regelmatig wordt gecontroleerd op schade of slijtage. Gebruik het toestel niet totdat defecte onderdelen zijn gerepareerd of vervangen.

Met de volgende tips voor preventief onderhoud blijft het product optimaal werken:

  • Zet het product op een koele, droge plaats weg.
  • Reinig het scherm van de console en alle externe oppervlakken met een goedgekeurd of compatibel schoonmaakmiddel (zie Goedgekeurde en compatibele schoonmaakmiddelen) en een microvezeldoek.
  • Lange nagels kunnen het oppervlak van de console beschadigen of krassen maken; zorg dat uw nagels de console niet raken als u op de keuzeknoppen drukt.

4.1: Goedgekeurde en compatibele reinigingsmiddelen

Door de betrouwbaarheidsexperts van zijn twee reinigingsmiddelen goedgekeurd: PureGreen 24 en Gym Wipes. Beide reinigingsmiddelen verwijderen vuil, vet en zweet van de toestellen op een veilige en effectieve wijze. PureGreen 24 en de Antibacterial Force-formule van Gym Wipes zijn beiden desinfecterende middelen die effectief zijn tegen MRSA en H1N1.

PureGreen 24 is verkrijgbaar als spray, wat gemakkelijk is voor medewerkers van de fitnessclub. Breng de spray aan op een microvezeldoek en veeg de toestellen schoon. Laat PureGreen 24 minstens 2 minuten inwerken voor algemene desinfectie en minstens 10 minuten voor de bestrijding van schimmels en virussen.

Gym Wipes zijn grote, sterke, vooraf bevochtigde doeken die voor en na de training op de toestellen kunnen worden gebruikt. Gebruik de Gym Wipes minstens 2 minuten op de toestellen voor algemene desinfectie.

Neem contact op met de klantendienst om deze reinigingsmiddelen te bestellen (1-800-351-3737 of via e-mail: customersupport@lifefitness.com).

Voor het schoonmaken van het scherm en alle externe oppervlakken kunt u ook gebruikmaken van zachte zeep en water of een zacht, niet-schurend huishoudelijk reinigingsmiddel. Gebruik uitsluitend een zachte microvezeldoek. Breng het reinigingsmiddel vóór het schoonmaken aan op de microvezeldoek. Gebruik geen ammonia of bijtende reinigingsmiddelen. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Gebruik geen papieren doekjes. Breng de reinigingsmiddelen niet rechtstreeks aan op het oppervlak van het toestel.

4.2: Problemen oplossen - loopbanden

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen
Geen stroom. Stroomvoorziening is onvoldoende. Controleer de spanning van het stopcontact met een voltmeter. Als er geen spanning is, reset de stroomonderbreker dan in de meterkast.
Netsnoer is beschadigd. Vervang het netsnoer. Neem contact op met de klantendienst.
Netsnoer is niet goed in het contact gestoken. Inspecteer of de aansluiting bij het wandstopcontact en bij het toestel goed contact maakt.
Alleen eenheden van de Club Series: Misschien staat het toestel in de "Energiebesparingsmodus". Het toestel schakelt na 5 minuten van inactiviteit over naar de Energiebesparingsmodus met een waarschuwing bij 4:45 minuten dat de energiebesparing zo dadelijk begint. Ga op de loopband staan of druk op de groene "Go"-knop om de console te activeren. Wanneer dat is gelukt, klinkt een piepsignaal. Het toestel heeft ongeveer 25 seconden nodig voordat u met de training kunt beginnen.
Scherm licht niet op wanneer het toestel wordt aangezet. Losse verbinding bij displayconsole of motorcontrolepaneel. Controleer of alle elektrische aansluitingen goed zijn aangesloten. Neem contact op met de klantendienst.
Loopband loopt niet in het midden. Vloeroppervlak is ongelijk. Controleer de verstelbare poten en zet de loopband waterpas. Controleer de loopband en span hem zo nodig opnieuw aan. Zie Montagevoorschriften Integrity-loopband.
Maximumsnelheid van de loopband is verminderd. Gebruiker duwt de loopband voort. Dit gebeurt wanneer de sporter sneller rent dan de loopband loopt, zodat de loopband door de voeten van de renner wordt voortgeduwd. Instrueer de gebruikers de loopband in geen van beide richtingen voort te duwen.
Gebruiker houdt de loopband tegen. Dit gebeurt bij zwaardere gebruikers bij lagere snelheden van de loopband. De loopband "hapert" als de gebruiker langzamer loopt dan de snelheid van de loopband.
Storing van loopband/platform. De deklaag van het platform is doorgescheurd door slijtage of de onderkant van de loopband is glazig (hard, glanzend). Vervang de band en het platform. Neem contact op met de klantendienst.
Stroomvoorziening is onvoldoende. Stroomvoorziening is onvoldoende.
Schurend geluid aan de onderkant van de loopband. Er kunnen externe voorwerpen onder de machine vastzitten. Inspecteer het gebied onder de loopband en het toestel. Verwijder al het vuil of voorwerpen die de werking van de loopband kunnen belemmeren.
Scherm licht niet op wanneer het toestel wordt aangezet. Losse verbinding bij displayconsole of motorcontrolepaneel. Controleer of alle elektrische aansluitingen goed zijn aangesloten. Neem contact op met de klantendienst.

4.3: Software-updates via USB

  1. Plaats USB met compatibel softwarepakket.
  2. Druk op Pijl rechts omhoog, Pijl rechts omlaag, Pijl rechts omhoog, Pijl rechts omlaag, Knop Tijd. De software-update begint.
  • De linker led toont het versienummer van het updatepakket dat wordt gebruikt (d.w.z. 1.10).
  • De rechter-led's tonen het voortgangspercentage (0-100).
  • De voortgangsindicator knippert 1 seconde UPD en is dan weer leeg voor de volgende reeks. Dit knipperen gaat door totdat de software-update is voltooid.
Update gelukt
Een vinkje wordt 5 seconden weergegeven in de voortgangsbalk voordat de console opnieuw wordt opgestart.
Update niet gelukt
Een X wordt 60 seconden weergegeven in de voortgangsbalk voordat de console opnieuw wordt opgestart.

4.4: Software-updates via LFconnect

  1. Push software-update van LFconnect.
  2. Wanneer het product iet in gebruik is, begint de software-update.
  • De middelste led's tonen het nummer van het updatepakket dat wordt gebruikt (d.w.z. 304).
  • De rechter-led's tonen het voortgangspercentage (0-100).
  • De voortgangsindicator knippert 1 seconde en is dan weer leeg voor de volgende reeks. Dit knipperen gaat door totdat de software-update is voltooid.
Update gelukt
Een vinkje wordt 5 seconden weergegeven in de voortgangsbalk voordat de console opnieuw wordt opgestart.
Update niet gelukt
Een X wordt 60 seconden weergegeven in de voortgangsbalk voordat de console opnieuw wordt opgestart.

Hoofdstuk 5: Specificaties

5.1: Specificaties

LED consoledisplay

Display Meerdere led-displays
Bereik omgevingstemperatuur: (in bedrijf) 0°C tot +40°C@ 90% relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend)
Opslag en transport temperatuurbereik -33 °C tot 71 °C
Hartslagmeetsystemen Gepatenteerd digitaal hartslagsysteem van Lifepulse™
Compatibiliteit mobiel apparaat Bluetooth-nabijheid, NFC
USB-apparaat opladen USB-poort beschikbaar voor opladen
Trainingen

Arc Trainer: Snelstart, Beklimming, Hoogintensiteitsinterval, Verhoogd interval, Uithoudingsvermogen, Power blast, Intervalverbranding

Fiets: Snelstart, Calorieverbrander, Gevorderde verbrander, Pieken, Hellingen, Boosts, Golven

Loopband: Snelstart, Snelheidsdrempel, Rollers, Pieken, Heuvelinterval, Rollende heuvels, Interval plus
Arc Trainer en fietsen
  Afmetingen Transportafmetingen
Diepte 3.7 in. (95 mm) 8 in. (203 mm)
Breedte 16.5 in. (419 mm) 20.9 in. (531 mm)
Hoogte 15.1 in. (384 mm) 20.9 in. (532 mm)
Gewicht 4,84 kg 6,7 kg
Loopband
  Afmetingen Transportafmetingen
Diepte 3.9 in. (99 mm) 8.1 in. (206 mm)
Breedte 20.7 in. (525 mm) 25.1 in. (638 mm)
Hoogte 17.3 in. (440 mm) 22.5 in. (571 mm)
Gewicht 5,08 kg 6,9 kg

Hoofdstuk 6: Garantie

6.1: Wat valt onder de garantie

Dit Life Fitness commerciële trainingstoestel is gegarandeerd vrij van materiaaldefecten en constructiefouten.

6.2: Voor wie geldt de garantie?

De oorspronkelijke koper of een persoon die het product als gift van de oorspronkelijke koper heeft ontvangen. De garantie vervalt zodra het product van eigenaar verandert.

6.3: Duur van de garantie

De dekking verschilt per product zoals beschreven in de richtlijnen vermeld in de Garantie-informatie.

6.4: Wie betaalt transport en verzekering voor onderhoud

Indien het product of een onderdeel ervan dat onder de garantie valt voor reparatie naar een dienst onderhoud moet worden teruggezonden, zullen wij, Life Fitness, alle transport- en verzekeringskosten gedurende het eerste jaar betalen. U bent verantwoordelijk voor de transport- en verzekeringskosten na het eerste jaar.

6.5: Wat zullen wij doen om tekortkomingen onder de garantie te corrigeren?

Wij zullen een nieuw of gerepareerd vervangingsonderdeel of component naar u versturen of, naar onze keuze, het product vervangen. Voor dergelijke vervangende onderdelen geldt het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode.

6.6: Wat valt niet onder de garantie

Defecten of schade als gevolg van onderhoud door onbevoegden, misbruik, ongelukken, nalatigheid, verkeerde montage of installatie, vuil van bouwactiviteiten in de omgeving van het product, roest of corrosie als gevolg van de gebruikslocatie van het product, wijzigingen of modificaties zonder onze schriftelijke toestemming of als gevolg van nalatigheid uwerzijds om het product te gebruiken, te bedienen en te onderhouden zoals uiteengezet in uw gebruikershandleiding ("Handleiding").

Het product wordt geleverd met één uitwisselbare Fitness Entertainment-poort van het type RJ45 die netwerkklaar is. Deze poorten voldoen aan de vereiste van de FitLinxx CSAFE-specificatie van 4 augustus 2004 die het volgende stelt: 4,75 VDC tot 10 VDC; maximale stroom 85 mA. Schade aan het product die is veroorzaakt door een belasting welke deze FitLinxx CSAFE-specificatie overschrijdt, wordt niet gedekt door de garantie.

Alle voorwaarden van deze garantie komen te vervallen als dit product wordt verplaatst buiten de continentale grenzen van de Verenigde Staten van Amerika (met uitsluiting van Alaska, Hawaï en Canada), waarna de voorwaarden gelden zoals die worden geboden door de erkende Life Fitness vertegenwoordiger van het land in kwestie.

6.7: Wat moet u doen

Bewaar uw aankoopbewijs. Gebruik, bedien en onderhoud het product zoals voorgeschreven in de gebruikershandleiding; breng de plaats van aankoop op de hoogte van defecten binnen 10 dagen na het vaststellen ervan; retourneer indien dat wordt gevraagd defecte onderdelen voor vervanging of, indien nodig, het gehele product ter reparatie. Cybex International, Inc. behoudt zich het recht voor te bepalen of een product al dan niet voor reparatie moet worden geretourneerd.

6.8: Onderdelen en service verkrijgen

Raadpleeg het gedeelte Hoofdkantoor van deze handleiding voor de contactgegevens van uw lokale klantendienst. Vermeld uw naam, adres en het serienummer van uw product (consoles en frames kunnen een eigen serienummer hebben). De klantendienst vertelt u hoe u een reserveonderdeel kunt krijgen of zorgt indien nodig voor de nodige dienstverlening op de plaats waar uw product zich bevindt.

6.9: Exclusieve garantie

DEZE BEPERKTE GARANTIE VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES VAN WELKE AARD OOK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ALSMEDE ALLE ANDERE VERPLICHTINGEN OF AANSPRAKELIJKHEID ONZERZIJDS. Wij aanvaarden geen, en verklaren niemand bevoegd tot het uit onze naam aanvaarden van, andere verplichtingen of aansprakelijkheid in verband met de verkoop van dit toestel. Wij zijn volgens deze garantievoorwaarden of anderszins onder geen beding aansprakelijk voor lichamelijk letsel of materiële schade, inclusief winstderving of financiële verliezen, voor speciale, indirecte, secundaire, incidentele of bijkomende schade van welke aard ook die voortvloeit uit het gebruik, of de onmogelijkheid tot gebruik, van dit toestel. In sommige rechtsgebieden is afwijzing of beperking van impliciete garanties of van aansprakelijkheid voor incidentele of bijkomende schade niet toegestaan, zodat de bovenstaande beperkingen of afwijzingen voor u mogelijk niet gelden. De garantiedekking wordt bepaald op basis van het land waar het product geregistreerd is als dit niet de V.S. is. Neem contact op met de klantendienst van Life Fitness in uw land (contactgegevens vindt u vooraan in deze handleiding) of surf naar de regionale website van Life Fitness om meer details te vernemen over de specifieke garantieregeling in uw land.

6.10: Wijzigingen in garantie niet toegestaan

Het is niemand toegestaan de voorwaarden van deze beperkte garantie te veranderen, te wijzigen of uit te breiden.

6.11: Nationale wetgeving

Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt eventueel ook andere wettelijke rechten die van staat tot staat en van land tot land verschillen.

6.12: Onze belofte aan u

Onze producten zijn volgens de hoogste normen ontworpen en vervaardigd. Wij willen dat u volkomen tevreden bent over onze producten en zullen al het mogelijke doen, onder de voorwaarden van deze garantie, om u blijvend te verzekeren dat u inderdaad het beste product heeft aangeschaft!

6.13: Garantie

  Levensduur 10 jaar 7 jaar 3 jaar 2 jaar 1 jaar 6 maanden
Console         Elektrische en mechanische onderdelen Arbeidsuren Overlay, hoofdtelefoonaansluiting en USB-poort
Loopband     Frame, Lifespring™-schokdempers en motor   Elektrische onderdelen Mechanische componenten en werkuren  
Arc Trainer         Elektrische en mechanische onderdelen Arbeidsuren  
Ligfiets         Elektrische en mechanische onderdelen Arbeidsuren  
Rechtopstaande fiets         Elektrische en mechanische onderdelen Arbeidsuren