Additional information is available online using the links
above.
English
.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط
أعلاه
Arabic, Saudi Arabia,
Primary
点击上面的链接可在线获取更多信息。
Chinese,
Simplified, Primary
Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket
ovenfor.
Danish
Bijkomende informatie is online beschikbaar via
bovenstaande link.
Dutch
Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du
lien ci-dessus.
French
Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben
angegebenen Link.
German
Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando
il link sopra riportato.
Italian
追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。
Japanese
상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.
Korean
Informações adicionais estão disponíveis on-line, através
do link acima.
Portuguese, Brazil,
Primary
Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке,
указанной выше.
Russian
Mediante el enlace anterior podrá acceder a información
adicional en línea.
Spanish
Ytterligare information finns online genom att använda
länken ovan.
Swedish
İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki
bağlantıyı kullanabilirsiniz.
Turkish
.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط
أعلاه
Arabic,Standard,
Secondary
Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren
bidez.
Basque
Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като
използвате връзката по-горе.
Bulgarian
Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació
addicional en línia.
Catalan
使用上面的連結線上提供額外資訊。
Chinese,
Traditional, Secondary
Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći
vezu iznad.
Croatian
ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡
Ethiopian
Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa
linkkiä.
Finnish
Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a
wubemia so so.
Ghana
Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν
χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.
Greek
.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור
לעיל
Hebrew
További információ elérhető online, a fenti hivatkozás
segítségével.
Hungarian
Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að
smella á tengilinn hér fyrir ofan.
Icelandic
Plus indicium per superum situm potes invenire.
Latin
മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ
ലഭ്യമാണ്.
Malayalam
Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via
linken ovenfor.
Norwegian Nyorsk
Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym
odnośnikiem.
Polish
Informações adicionais estão disponíveis online a usar o
link acima.
Portuguese, Portugal,
Secondary
Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând
link-ul de mai sus.
Romanian
Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg
linka.
Serbian
Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom
odkaze.
Slovak
iii Informatie inzake de naleving van FCC
Wijzigingen of modificaties aan deze eenheid die niet expliciet goedgekeurd zijn door
de partij die verantwoordelijk is voor compliantie, kan de toestemming van de gebruiker
om met de apparatuur te werken ongeldig maken!
De apparatuur is getest en goed bevonden als klasse B digitale apparatuur volgens
de voorschriften van hoofdstuk 15 van het FCC-reglement. Deze limieten zijn ontworpen
om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie
in het gewone huishouden. Deze installatie genereert en gebruikt radiofrequentie-energie
en kan die eveneens uitzenden. Ze kan schadelijke interferentie met radioverbindingen
veroorzaken (als ze niet geïnstalleerd en gebruikt wordt in overeenstemming met de
instructies). Er is echter geen garantie dat er bij een specifieke installatie nooit
storing zal optreden. Als deze installatie toch schadelijke interferentie veroorzaakt
met de radio- of televisieontvangst, hetgeen vastgesteld kan worden door de installatie
in en uit te schakelen, dan wordt de gebruiker aangemoedigd om te trachten om de interferentie
weg te werken aan de hand van een of meer van de volgende maatregelen:
Oriënteer de ontvangstantenne anders of zet hem op een andere plek.
Vergroot de scheiding tussen de apparatuur en de ontvanger.
De apparatuur aansluiten op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de
ontvanger is aangesloten.
Raadpleeg de leverancier of een ervaren technicus op het gebied radio/tv voor hulp.
Hoofdstuk 1: Veiligheid
1.1: Veiligheidsmodus
De veiligheidsmodus is optioneel op loopbanden. Als er gedurende 1 minuut en 30 seconden
geen activiteit is op het toetsenbord, in gelijk welke modus, dan zal het worden uitgeschakeld.
Om terug te keren naar het meest recente scherm, drukt u op ENTER. In de Veiligheidsmodus worden loopbanden tot stilstand gebracht. Standaard is de
Veiligheidsmodus actief. U kunt de Veiligheidsmodus uitschakelen in het Instellingenmenu.
Zie het gedeelte Settings (Instellingen) voor instructies.
1.2: Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING: Houd de batterijen buiten bereik van kinderen.
Sommige borstbanden kunnen een verwisselbare batterij bevatten.
Inslikken kan ernstig letsel of zelfs overlijden tot gevolg hebben in slechts 2 uur,
als gevolg van chemische brandwonden en mogelijke perforatie van de slokdarm.
Als u vermoedt dat uw kind een batterij heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact
op met uw lokale antigifcentrum voor snel en deskundig advies.
Onderzoek apparaten en controleer of het batterijcompartiment goed is afgesloten,
d.w.z. dat de schroef of een ander mechanisch bevestigingsmiddel vastzit. Gebruik
niet als het compartiment niet goed is afgesloten.
Verwijder gebruikte knoopbatterijen onmiddellijk en veilig. Batterijen die bijna leeg
zijn, vormen nog steeds een risico.
Vertel anderen over de risico's van knoopbatterijen en hoe ze hun kinderen kunnen
beschermen.
WAARSCHUWING: Onjuist of overmatig gebruik van trainingstoestellen kan schade aan de gezondheid
veroorzaken. Life Fitness
raadt ten ZEERSTE aan dat u, voordat u aan een trainingsprogramma begint, eerst een
arts bezoekt voor een volledig medisch onderzoek (in het bijzonder indien er in uw
familie personen met een hoge bloeddruk of een hartziekte voorkomen of indien u ouder
bent dan 45 jaar, rookt, een hoog cholesterolgehalte hebt, zwaarlijvig bent of indien
u in het afgelopen jaar niet regelmatig hebt gesport). Als u tijdens de training het
gevoel hebt het dat u gaat flauwvallen, duizelig of kortademig wordt of pijn hebt,
stop de training dan onmiddellijk.
WAARSCHUWING: Hartslagmeetsystemen kunnen onnauwkeurig zijn. Overmatige inspanning kan leiden tot
ernstig letsel of de dood. Als u zich duizelig voelt, stop dan onmiddellijk met trainen.
WAARSCHUWING: Om het risico op brandwonden, brand, elektrische schokken of letsel te verminderen,
moet elk toestel worden aangesloten op een correct geaard stopcontact.
Opmerking: De veiligheid van het toestel kan alleen worden gewaarborgd als het regelmatig wordt
gecontroleerd op schade of slijtage. Gebruik het toestel niet totdat defecte onderdelen
zijn gerepareerd of vervangen.
gebruik deze volledige handleiding en alle instructies. Dit product mag uitsluitend
worden gebruikt zoals beschreven in deze handleiding.
Volg altijd de instructies van de console voor een correcte werking.
Dit toestel is niet bedoeld voor personen (ook kinderen) met| beperkte fysieke, sensorische
of mentale capaciteiten, of met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht
staan of instructie kregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Laat kinderen jonger dan 14 jaar niet zonder toezicht toe tot het toestel.
Plaats nooit vloeistoffen rechtstreeks op het toestel, behalve in een accessoirebakje
of houder. Gebruik bij voorkeur afsluitbare containers.
Gebruik dit toestel niet buiten, niet bij zwembaden en niet in zeer vochtige ruimtes.
Houd loszittende kleding, veters en handdoeken uit de buurt van bewegende onderdelen.
Plaats het toestel tijdens gebruik op een stabiele, vlakke ondergrond in horizontale
positie voor maximale stabiliteit.
voorzichtig bij het op- of afstappen van het toestel. Breng vóór het opstappen met
de bewegende armen de dichtstbijzijnde voetplaat in de laagste stand. Gebruik de vaste
handgrepen wanneer extra stabiliteit nodig is. Houd tijdens het trainen de bewegende
armen vast.
Gebruik het product nooit indien het netsnoer of de stekker beschadigd is, of indien
het toestel is gevallen, beschadigd of zelfs gedeeltelijk in water is ondergedompeld.
Neem contact op met de klantendienst.
niet op blote voeten. Draag altijd schoenen. Draag schoenen met rubberen zolen of
zolen met hoge grip. Gebruik geen schoenen met hakken, lederen zolen, noppen of spikes.
Zorg dat er geen steentjes in uw zolen vastzitten
Reik tijdens gebruik nooit in of onder het toestel en kantel het niet opzij.
Houd loszittende kleding, veters en handdoeken uit de buurt van bewegende onderdelen.
toestellen uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen accessoires
die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd.
het product niet in gebruik is, Life Fitness
raadt aan het toestel los te koppelen. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer
het toestel niet in gebruik is en vóór het aanbrengen of verwijderen van onderdelen.
Gebruik het product nooit wanneer de luchtopeningen geblokkeerd zijn. Houd de luchtopeningen
vrij van stofpluis, haar of ander obstructerend materiaal.
Gebruik het product nooit indien het netsnoer of de stekker beschadigd is, of indien
het toestel is gevallen, beschadigd of zelfs gedeeltelijk in water is ondergedompeld.
Neem contact op met de klantendienst.
Laat LCD-consoles gedurende één uur op temperatuur komen alvorens het toestel aan
te sluiten en te gebruiken.
In overeenstemming met Richtlijn 2006/42/EG van de Europese Unie werkt dit toestel
onbelast met een geluidsdrukniveau onder 70 dB(A) bij een gemiddelde bedrijfssnelheid
van 8 km/u. De geluidsuitstoot onder belasting is hoger dan
zonder belasting.
1.3: Consignes de Sécurité
WAARSCHUWING: Tenir les piles hors de portée des enfants.
Certaines sangles de poitrine peuvent contenir une pile jetable.
L’ingestion de la pile peut provoquer des blessures graves voire la mort en moins
de 2 heures en raison du risque de brûlures chimiques et de perforation de l’œsophage.
Si vous pensez que votre enfant a avalé une pile, contactez immédiatement le centre
anti-poison local pour obtenir des conseils spécifiques.
Contrôlez l'appareil et assurez-vous que le compartiment pour pile est bien fermé,
par exemple que la vis ou toute autre fixation mécanique est bien serrée. Ne pas utiliser
le produit si le compartiment n'est pas bien fermé.
Éliminer les piles bouton immédiatement et de manière sûre. Les piles bouton sont
une source de danger.
Informez les tiers des risques associés aux piles bouton et de la manière dont ils
doivent agir pour protéger leurs enfants.
WAARSCHUWING: Des problèmes de santé peuvent survenir en cas d’une utilisation incorrecte ou excessive
de l'équipement. Life Fitness
Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer
un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents
familiaux d'hypertension (pression sanguine trop élevée) ou de pathologies cardiaques,
utilisateurs de 45 ans ou plus, tabagisme, hypercholestérolémie (taux de cholestérol
sanguin trop élevé), obésité, absence d'exercice physique depuis un an ou plus. Si,
pendant l'usage de l'appareil, l'utilisateur éprouve un malaise, des vertiges, des
douleurs ou des difficultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.
WAARSCHUWING: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice
trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise,
interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
WAARSCHUWING: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de
blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement
mise à la terre.
Opmerking: Pour assurer la sécurité du matériel, il convient de l’inspecter régulièrement afin
de déceler tout signe d’usure ou d’endommagement. N’utilisez pas l’appareil avant
d’avoir réparé ou remplacé les pièces défectueuses.
Avant d’utiliser ce produit, il est impératif de lire ce manuel d’utilisation en ENTIER,
ainsi que TOUTES les instructions. Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement
de la manière décrite dans ce manuel.
Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience
et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son
utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
Ne laissez pas les enfants de moins de 14 ans accéder sans surveillance à la machine.
Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous
disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de
n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très
humides.
Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties
mobiles de l’appareil.
Avant d’utiliser l’appareil, placez-le sur une surface stable et plane, en position
horizontale.
Montez et descendez avec précaution du produit. Avant de monter, placez le repose-pieds
situé de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les
poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les
exercices, tenez les bras mobiles.
Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation
sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement
plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez
des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures
à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou
ne s’est incrusté dans les semelles.
Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer
sur le côté durant son fonctionnement.
Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties
mobiles de l’appareil.
Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière
décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le
fabricant.
Life Fitness
recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement
après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces.
N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches
d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation
sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement
plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant
de brancher l’appareil et de l’utiliser.
Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet
équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs
à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 8 km/h.
L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
Hoofdstuk 2: Overzicht
2.1: Console
ENERGY SAVER ON/OFF (Energiebesparing aan/uit):
De Energiebesparingsmodus wordt gebruikt om het stroomverbruik van de ongebruikte
loopband te beperken. De loopband komt vijf minuten nadat een training is beëindigd
automatisch in de Energiebesparingsmodus te staan. Druk op de toets ENERGY SAVER (Energiebesparing) om de loopband te “wekken” of in de Energiebesparingsmodus te
zetten. U kunt de Energiebesparingsmodus in het Instellingenmenu uitschakelen. Er
knippert een signaalled als de Energiebesparingsmodus actief is.
USB-poort:
De USB-poort wordt gebruikt om software-updates te laden.
Entertainmentrek:
Gebruik het Entertainmentrek om magazines, tablets, e-readers, etc. op te leggen.
Druk op deze toets om een training te kiezen van het type CUSTOM 1 (Op maat 1), CUSTOM 2 (Op maat 2) of CUSTOM 3 (Op maat 3).
HIIT:
Druk op deze toets om HIIT training te selecteren.
Toets Gebruikersprofielen:
Druk een keer op deze toets om een van vier gebruikersprofielen te selecteren om aan
te melden. Na het programmeren slaat de instelling Gebruikersprofielen de trainingsgegevens
op voor vier primaire gebruikers. Door de toets drie seconden ingedrukt te houden,
gaat u naar de bewerkingsmodus van de gebruikersprofielen. Raadpleeg deel 5.4 Gebruik
van de Gebruikersprofielen.
Toets Stop/Reset:
Druk bij het programmeren van een training op deze toets om onjuiste gegevens zoals
gewicht of leeftijd te wissen. Door twee keer achter elkaar op deze toets te drukken
tijdens een training, stopt uw training en keert u terug naar het scherm SELECT WORKOUT (Training selecteren).
Navigatietoets:
Deze toets biedt eenvoudige softwarenavigatie: vooruit, achteruit, omhoog en omlaag
en ook instellen van niveau en tijd. Tijdens het instellen van een training gebruikt
u de pijlen naar links/rechts om door de instellingen voor de training te scrollen,
en vervolgens de pijlen omhoog/omlaag om de waarden te wijzigen. Tijdens een training
gebruikt u de pijlen links/rechts om het niveau te wijzigen en gebruikt u de pijlen
omhoog/omlaag om de tijd aan te passen.
Toets Enter/Start:
Deze toets kan worden ingedrukt tijdens de initialisatie om een handmatige snelstarttraining
van 30 minuten te beginnen. Tijdens het instellen van de training wordt deze toets
gebruikt als selectietoets bij het kiezen van programmaparameters.
Toets Pauzeren/Hervatten:
Druk eenmaal op deze toets om een training vijf minuten te onderbreken. Druk nogmaals
op deze toets om de training te hervatten. Als de gepauzeerde training niet binnen
5 minuten wordt hervat, verwijdert de console de huidige training en keert deze terug
naar de Energiebesparingsmodus.
Toets Instellingen:
Druk één keer op deze toets om naar het Instellingenmenu van de console te gaan. In
het Instellingenmenu kunt u voorkeuren instellen voor het bedieningspaneel. Raadpleeg
deel 5.6 Gebruik van het Instellingenmenu.
Opmerking: De USB-poort wordt gebruikt voor opladen of software updates.
Het USB-pictogram verschijnt zodra een USB-stick op de console is aangesloten.
Berichtencentrum:
Het berichtencentrum biedt instructies vanaf het moment dat de eerste toets wordt
ingedrukt. Het berichtencentrum begeleidt u bij het instellen van een training (zoals
het selecteren van een training en het invoeren van de tijd, niveau en andere specifieke
gegevens). Ook zal bepaalde trainingsfeedback zoals PACE(Tempo) en METS(MET-waarden) worden weergegeven als deze zijn ingeschakeld in het Instellingenmenu.
Bluetooth:
Het Bluetooth-pictogram wordt weergegeven wanneer een compatibel apparaat is aangesloten.
Download de Life Fitness Connect-app op uw smart device, voer locatie in en druk
op Instellingen, schakel PROXIMITY LOGIN in, en breng uw smart device naar de rechter bovenhoek van de console. Volg de aanwijzingen
op uw smartapparaat om de koppelprocedure te voltooien.
HARTSLAG:
De hartslagweergave toont uw werkelijke hartslag in samentrekkingen of slagen per
minuut tijdens een training. U moet de hartslagelektroden aanraken of een borstband
voor hartslagtelemetrie dragen om de hartslagweergave te kunnen gebruiken. Raadpleeg
deel 2.1 De borstband voor hartslagtelemetrie. Life Fitness beveelt gebruik van de
borstband aan voor de nauwkeurigste meting van de hartslag. Als u problemen ondervindt
bij de weergave van de hartslag, lees dan de paragraaf 2.2 "Contacthartslag" voor
aanbevelingen ter verbetering van de contacthartslag.
Trainingsprofiel:
Het trainingsprofiel geeft de intensiteit van een training grafisch weer in de vorm
van kolommen van verschillende hoogte. Tijdens de training wordt uw huidige intensiteitsniveau
aangegeven door een pijl boven de desbetreffende kolom. Tijdens een hartslagtraining
fungeert het trainingsprofiel als grafiek van uw hartslag. De 9 rijen van het profiel
geven uw werkelijke hartslag weer, als percentage van de maximale hartslag.
Aan het einde van de training kunt u zodoende de bereiken van uw streefhartslag tijdens
de training zien.
Hartslagbereik
Kolom
Percentagebereik maximale hartslag
1
<30%
2
30%-39%
3
40%-49%
4
50%-59%
5
60%-69%
6
70%-79%
7
80%-89%
8
90%-99%
9
100%
Opmerking: Het percentage in de tabel is uw werkelijke hartslag als percentage van uw maximale
hartslag. De maximale hartslag is 206,9 - (0,67 × uw leeftijd). Zo is de maximale
hartslag van een 40-jarige 206,9 - (0,67 × 40) = 180. Tijdens hun training was de
werkelijke hartslag tijdens het eerste interval 100. Dus 100:180 = 0,56 of 56%, zodat
het profiel de gebruiker weergeeft in rij vier voor het eerste interval van de training.
RESULTATEN:
Afstand
De afstand wordt in mijlen of kilometers weergegeven. De afstandsformule probeert
de mijlen na te bootsen alsof u buiten traint. De afstandsformule stemt niet altijd
overeen met die van andere Life
Fitness
-producten of producten van een ander merk. Afstand kan worden omgezet naar kilometer
in het menu Instellingen. Raadpleeg deel 5.6 Gebruik van het Instellingenmenu.
Calorie
Een calorie is een eenheid voor het meten van energie. Een calorie geeft de hoeveelheid
energie weer die uit voedsel wordt verkregen. Één calorie is ongeveer voldoende energie
om de temperatuur van 1 gram water met 1 graad Celsius te verhogen. De console berekent
het gemiddelde aantal verbrande calorieën op basis van een bedrijfseigen calorievergelijking
van Life
Fitness
. Deze formule is niet noodzakelijkerwijs dezelfde als de formule op toestellen
van een ander merk of andere toestellen van Life
Fitness
.
NIVEAU/HELLING-%:
Er zijn twee soorten displays voor fietsen en crosstrainers.
Weerstand: u past dit aantal tussen 1-20 aan. Het aantal dat u selecteert, vertegenwoordigt
de eigenlijke remweerstand van het toestel.
Moeilijkheidsgraad: u past dit aantal tussen 1-20 aan. Het aantal dat u selecteert,
vertegenwoordigt een bereik van remweerstandsniveaus en is alleen beschikbaar in de
modi RANDOM (Willekeurig), HILL (Heuvel), EZ INCLINE (EZ-helling), en SPORTS TRAINING (Sporttraining). Als u bijvoorbeeld een moeilijkheidsgraad selecteert van 10, komt
dit overeen met een bereik van eigenlijke remweerstandsniveaus van 5-14.
Er zijn twee soorten displays voor loopbanden.
Helling: U past dit aantal aan tussen 0 - 12% (F3), 0 - 15% (T3), en 0,8 - 15% (T5
en run CX). Deze waarde kan in stappen van 0,5% worden aangepast.
Moeilijkheidsgraad: deze modus wordt alleen gebruikt tijdens RANDOM (Willekeurig), HILL (Heuvel), EZ INCLINE (EZ-helling), en SPORTS TRAINING (Sporttraining). Het aantal dat u selecteert, vertegenwoordigt een
bereik van hellingen. Dus als u een moeilijkheidsniveau 10 selecteert, komt dit overeen
met een bereik aan hellingspercentages tussen 3,0 - 7,0 (F3 en T3) en 3,8% - 7,5%
(T5 en run CX).
Moeilijkheidsgraden
Moeilijkheidsgraad
Weerstand (Crosstrainers en fietsen)
Helling (loopbanden)
Helling (alleen T5 en run CX only)
1
1-9
0,0% - 1,0%
0,8% - 3,8%
2
1-10
0,0% - 2,0%
0,8% - 4,5%
3
2-10
0,0% - 3,0%
0,8% - 4,5%
4
2-11
0,0% - 4,0%
1,5% - 4,5%
5
3-12
0,5% - 4,5%
1,5% - 5,3%
6
3-12
1,0% - 5,0%
2,3% - 5,3%
7
4-12
1,5% - 5,5%
2,3% - 6,0%
8
4-13
2,0% - 6,0%
3,0% - 6,0%
9
5-13
2,5% - 6,5%
3,0% - 6,8%
10
5-14
3,0% - 7,0%
3,8% - 7,5%
11
6-14
3,5% - 7,5%
4,5% - 7,5%
12
6-15
4,0% - 8,0%
4,5% - 8,3%
13
7-15
4,5% - 8,5%
5,3% - 9,0%
14
7-16
5,0% - 9,0%
6,0% - 9,8%
15
8-16
5,5% - 9,5%
6,8% - 10,5%
16
8-17
6,0% - 10,0%
7,5% - 12,0%
17
9-17
6,5% - 10,5%
8,3% - 12,8%
18
10-18
7,0% - 11,0%
9,0% - 13,5%
19
11-19
7,5% - 11,5%
9,8% - 14,3%
20
12-20
8,0% - 12,0%
10,5% - 15,0%
TIJD:
Op het Tijdscherm wordt de totale trainingstijd weergegeven die u tijdens het instellen
van de training heeft ingevoerd, met een bereik van 1 tot 99 minuten, afhankelijk
van het programma. Tijdens een training toont deze weergave de resterende tijd. De
tijd kan ingesteld worden op optellen in het Instellingenmenu en het tijdscherm toont
de verlopen tijd. Raadpleeg deel 5.6 Gebruik van het Instellingenmenu. De ingestelde
tijd kan op ieder moment tijdens een training worden aangepast met de pijltoetsen
omhoog en omlaag.
SNELHEID:
De snelheid wordt weergegeven in mijlen per uur (MPH) of kilometers per uur (KPH).
De formule probeert de MPH of KPH na te bootsen alsof u buiten traint. Het
snelheidsbereik op loopbanden voor MPH is 0,5 mph tot 12,0 mph en wordt afgesteld
in stappen van 0,1 mph. Snelheid kan worden omgezet naar kilometer per uur in het
menu Instellingen. Raadpleeg deel 5.6 Gebruik van het Instellingenmenu.
2.3: Life Fitness Connect
Life Fitness connect is een unieke website waar u altijd en overal uw favoriete trainingen
kunt aanmaken en u tegelijk toegang hebt tot de trainingen die u ook gebruikt op andere
producten van de loopbanden van Life
Fitness
in fitnesscentra, hotels enz. Maak gebruik van deze functies en maximaliseer je trainingstijd.
Download vandaag nog de Life Fitness Connect-applicatie voor uw Apple- en Android-apparaten.
Sluit deze eenvoudig aan op uw product, start uw favoriete training en houd uw voortgang
bij.
2.4: Heart Rate Zone Training®
Opmerking: Het verdient aanbeveling een fitnesstrainer te raadplegen voor het bepalen van specifieke
fitnessdoelen en het opstellen van een trainingsprogramma.
Onderzoek heeft uitgewezen dat het aanhouden van een specifieke hartslag tijdens het
trainen de optimale manier is om de intensiteit van een training te meten en de beste
resultaten te bereiken. Hierop is de trainingsmethode Heart Rate Zone Training® van
Life Fitness gebaseerd. Zonetraining bepaalt iemands ideale hartslagbereik of hartslagzone
voor het verbranden van vet of het verbeteren van de cardiovasculaire conditie. De
zone is een percentage van het theoretische maximum, en de waarde hangt af van de
training. De formule voor de maximale hartslag is gedefinieerd in de "Guidelines for
Exercise Testing and Prescription" (Richtlijnen voor het testen en voorschrijven van
trainingen) van het American College of Sports Medicine, 8e editie, 2009. De maximale
hartslag HRmax komt overeen met 206,9 minus het totaal van 0,67 vermenigvuldigd met
de leeftijd van de betreffende persoon (206,9 - (0,67 × leeftijd). Raadpleeg de onderstaande
tabel voor de theoretische maximale hartslagen en streefhartslagen.
Deze producten zijn uitgerust met deze exclusieve trainingen die de voordelen van
de Heart Rate Zone Training® ten volle benutten:
FAT BURN
CARDIO
HR HILL
HR INTERVAL
EXTREME HR
Deze trainingsprogramma's meten de hartslag. Draag de borstband voor hartslagtelemetrie
of neem de hartslagsensoren vast, zodat de computer van de loopband de hartslag tijdens
de training kan meten. De computer stelt de hellingsgraad of het niveau automatisch
bij om de streefhartslag, gebaseerd op de werkelijke hartslag, te handhaven.
Age (leeftijd)
Theoretische maximale hartslag
65% (Moderate Burn (Gemiddelde verbranding))
80% (Vigorous Burn (Intense verbranding))
10
200
130
160
20
194
126
155
30
187
121
149
40
180
117
144
50
173
113
139
60
167
108
133
70
160
104
128
80
153
100
123
90
147
95
117
99
141
91
112
Draag de optionele Polar®
telemetriehartslagborstband of pak de Lifepulse™
sensors vast, zodat de ingebouwde computer van de loopband de hartslag kan meten tijdens
de training. De computer past automatisch de hellingsgraad aan om de streefhartslag
op basis van de werkelijke hartslag aan te houden.
2.4.1: Hartslagsensors
Opmerking: De nauwkeurigheid van de hartslagsensors verschilt per persoon.
Als u gebruikmaakt van de hartslagsensors, grijpt u deze stevig beet en houdt u uw
handen stil. Als uw hartslag veel hoger of lager is dan verwacht, verwijdert u uw
handen van de sensoren tot de hartslag niet meer wordt weergegeven. Droog uw handen
af en pak de sensoren opnieuw beet tot uw hartslag ongeveer juist lijkt. Als dit niet
werkt, zult u de machinesnelheid misschien moeten verlagen om een goede meting te
verkrijgen. Voor een veilige en nauwkeurige meting van de hartslag op loopbanden,
beveelt Life Fitness u aan op de zijrails te gaan staan bij pogingen om uw hartslag
met de sensors te meten.
De console is uitgerust met een draadloossysteem voor hartslagmeting waarbij op de
huid gedrukte elektroden hartslagsignalen van de gebruiker naar het bedieningspaneel
overbrengen. De elektroden zijn bevestigd aan een borstband (A) die de sporter tijdens
de training draagt. De zenderband brengt de hartslagwaarde optimaal over wanneer de
elektroden direct contact maken met de huid. De zenderband functioneert echter ook
door een dunne laag natte kleding. De elektroden zijn twee oneffen vlakken aan de
onderkant van de band; ze moeten vochtig blijven om de elektrische impulsen van het
hart nauwkeurig naar de ontvanger te kunnen zenden.
Maak voor gebruik eerst de elektroden vochtig. Maak daarna de borstband zo hoog mogelijk
onder de borstspieren vast. De band moet stevig zitten, maar comfortabel genoeg om
normaal te kunnen ademen. Elektroden moet nat zijn om goed te werken. Als u opnieuw
moet bevochtigen, trek dan het midden van de band van de borst af zodat de twee elektroden
zichtbaar worden en bevochtig. Zie onderstaande illustratie voor de juiste plaatsing
van de band.
De zenderband brengt de hartslagwaarde optimaal over wanneer de elektroden direct
contact maken met de huid. Hij werkt echter ook goed door een dunne laag vochtige
kleding. Als u de Polar-telemetriehartslagborstbandelektroden opnieuw moet bevochtigen,
trek dan het midden van de Polar-borstband van de borst los zodat de twee elektroden
zichtbaar worden en bevochtig ze.
Opmerking: De draadloze borstband levert een nauwkeuriger hartslagmeting op dan de handpulssensoren.
Hoofdstuk 3: Training- en productinformatie
3.1: Trainingen
De Track Connect Console heeft 15 speciaal ontworpen voorgeprogrammeerde trainingen
(de T5 en run CX loopband hebben er 17) die zijn ontwikkeld door Life Fitness.
Elke training heeft zijn eigen doel. Lees de beschrijving van de trainingen aandachtig
om een trainingsroutine te ontwikkelen waarmee u uw eigen doelstellingen kunt realiseren.
De trainingsbeschrijvingen op de volgende pagina's zijn allemaal voorzien van de aanduiding:
Beginnerstraining - ontwikkeld voor gebruikers die nog maar pas met het creëren van
een trainingsroutine zijn begonnen. Beginnerstraining heeft beperkte graduele intensiteitsaanpassingen.
Ervaren training - bestemd voor sporters die een uitdagende training wensen. Deze
gebruikers moet al goed getraind zijn.
Geavanceerde training - bestemd voor atleten die trainen om hun uithoudingsvermogen
te vergroten, of voor wedstrijden.
Verschillende trainingen vereisen verschillende stappen bij het instellen. Dit deel
geeft details over de stappen zelf. Het hoofdscherm van de console staat bekend als
het scherm SELECT WORKOUT (Training selecteren). Als het scherm SELECTEER TRAINING verschijnt op de consule, gebruik dan de Klassiek-toets, Hartslagtraining -toets, Geavanceerde toets, Doel-toets, Aanpassen-toets, of HIIT-toets om door alle trainingsopties te bladeren. Selecteer een training door op de
toets te drukken.
Tijdens het instellen van de training kunnen de pijlen omhoog/omlaag worden gebruikt
om de waarde in te stellen die is geselecteerd en de pijlen links/rechts kunnen worden
gebruikt om de verschillende stappen te doorlopen. Om naar de volgende stap te gaan,
drukt u op de pijl rechts of op de toets . Druk nadat u de laatste stap hebt ingevoerd op de toets om met de training te starten.
3.1.1: Snelstart
Snelstart is de snelste manier om de training te beginnen, omdat de stappen die nodig
zijn voor het kiezen van een specifiek trainingsprogramma worden overgeslagen. Begin
een snelstarttraining door te drukken op toets op het scherm SELECT WORKOUT (Training selecteren). Er start een training op constant niveau nadat u op de toets
hebt gedrukt. Het intensiteitsniveau verandert niet automatisch. U kunt intensiteitsniveaus
veranderen met de pijltjes op de navigatietoets.
3.1.2: Klassiek
Druk op de toets Classic (Klassiek) om trainingen van het type , HANDMATIG, VERRASSING, of HEUVEL te selecteren.
3.1.2.1: HANDMATIG
Beginnerstraining
De handmatige training is een eenvoudige training zonder vaste intensiteitsniveaus.
De handmatige training start met een snelheid van 0,5 mph en een helling van 0%. U
bepaalt zelf de instellingen voor snelheid en helling.
Deze training is bestemd voor gebruikers die weinig ervaring hebben met trainen op
een toestel en zowel de instellingen voor niveau als voor snelheid/helling zelf willen
bepalen.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets CLASSIC (Klassiek) waarmee u naar het trainingsprofiel MANUAL (Handmatig) kunt scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
3.1.2.2: VERRASSING
Ervaren training
In deze training bootst het bedieningspaneel een terrein met verschillende heuvels
en dalen na. Er zijn meer dan 1 miljoen verschillende patronen mogelijk. De Willekeurige
training past de helling telkens aan om heuvels/dalen na te bootsen. U bepaalt de
snelheid.
Deze training dient om u een onbeperkte variatie in trainingen te bieden. Deze training
dient om verveling bij de training te voorkomen en de motivatie te verbeteren.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets CLASSIC (Klassiek) waarmee u naar het trainingsprofiel RANDOM (Willekeurig) kunt scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
3.1.2.3: HEUVEL
Ervaren training
De geoctrooieerde heuveltraining gebruikt intervaltraining. Intervallen zijn periodes
van intensieve aërobe training. Op het trainingsprofielscherm worden de niveaus van
de intervallen weergegeven, die er samen uitzien als heuvels en dalen. De helling
wordt aangepast om heuvels en dalen na te bootsen. U bepaalt de snelheid.
De training Hill (Heuvel) heeft twee hoofdfasen tussen opwarmen en afkoelen.
Plateau: zorgt ervoor dat de intensiteit iets toeneemt en constant blijft, zodat de
hartslag tot de ondergrens van de streefzone komt.
Intervaltraining: een reeks steeds steilere heuvels, afgewisseld door dalen om op
adem te komen. Uw hartslag moet toenemen tot de bovengrens van de streefzone tijdens
dit segment.
Het is wetenschappelijk aangetoond dat de computergestuurde intervaltraining grotere
cardiorespiratoire vooruitgang bevordert dan training in een vast tempo. Deze training
dient om het cardiovasculaire uithoudingsvermogen te vergroten en fitnessplafonds
te doorbreken.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets CLASSIC (Klassiek) waarmee u naar het trainingsprofiel HILL (Heuvel) kunt scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
Opmerking: U moet tijdens deze training een borstband dragen om goed te werken.
Dit programma maakt alleen gebruik van wijzigingen in de helling om de hartslag te
verhogen en te verlagen. Vetverbranding houdt uw hartslag op 65% van uw theoretische
maximum. Het bedieningspaneel meet voortdurend de hartslag en geeft deze weer; het
intensiteitsniveau wordt automatisch bijgesteld om de streefhartslag binnen een bepaald
bereik te houden. De intensiteit verandert niet zolang uw hartslag tussen 60% - 72%
van uw streefhartslag blijft.
Het doel van de vetverbrandingstraining is om vet efficiënt te verbranden door zowel
overmatig als onvoldoende trainen te voorkomen, en tevens de aerobe voordelen van
training ten volle te benutten door het lichaamsvet als energiebron te gebruiken.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets Heart Rate Training (Hartslagtraining) waarmee u naar het trainingsprofiel FAT BURN (Vetverbranding) kunt scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
3.1.3.2: CARDIO
Ervaren training
Opmerking: U moet tijdens deze training een borstband dragen om goed te werken.
Dit programma maakt alleen gebruik van wijzigingen in de helling om de hartslag te
verhogen en te verlagen. Tijdens cardiotraining wordt uw hartslag op 80% van het theoretische
maximum gehouden. De console meet voortdurend de hartslag en geeft deze weer. Het
intensiteitsniveau van de loopband wordt automatisch bijgesteld om de streefhartslag
binnen een bepaald bereik te houden. De intensiteit verandert niet zolang uw hartslag
tussen 72% - 85% van de streefhartslag blijft.
De cardiotraining dient om de hartspier zwaarder te belasten en zo het cardiovasculaire
uithoudingsvermogen te vergroten.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets Heart Rate Training (Hartslagtraining) waarmee u naar het trainingsprofiel CARDIO kunt scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
3.1.3.3: HARTSLAG HEUVEL
Ervaren training
Opmerking: U moet tijdens deze training een borstband dragen om goed te werken.
Dit programma maakt alleen gebruik van wijzigingen in de helling om de hartslag te
verhogen en te verlagen. De Heuvel-hartslagtraining heeft een reeks van drie heuvels
en drie dalen waarbij de duur van de heuvels en dalen wordt bepaald door uw hartslag.
Na het opwarmen wordt de intensiteit van de training verhoogd totdat u 70% van uw
maximale hartslag bereikt, oftewel de eerste heuvel. Zodra uw hartslag 70% van het
theoretisch maximum bereikt, houdt het programma het intensiteitsniveau gedurende
één minuut vast.
Wanneer de heuvel is bereikt, vermindert het programma de intensiteit tot 65% van
uw theoretisch maximum om een dal of herstelperiode na te bootsen. Nadat uw hartslag
tot 65% van uw theoretisch maximum is gedaald, houdt het programma uw hartslag gedurende
één minuut constant op 65%. Daarna verhoogt het programma de intensiteit tot uw hartslag
75% van uw theoretisch maximum bereikt. Dit is de tweede heuvel gevolgd door een dal
met de streefhartslag van 65%.
Tenslotte wordt met de derde heuvel de intensiteit verhoogd tot 80% van uw theoretisch
maximum wordt bereikt. Deze 80% wordt één minuut constant gehouden, gevolgd door het
laatste dal dat uw hartslag op 65% houdt. Aan het einde van de heuvels en dalen gaat
de training in een afkoelfase. Als u na vijf minuten geen streefhartslag hebt bereikt,
verschijnt er in het berichtencentrum een melding dat de snelheid moet worden verhoogd
of verlaagd, afhankelijk van het feit of de training in een heuvel- of dalfase is.
Het programma gaat pas naar een nieuwe streefhartslag wanneer u de huidige streefwaarde
heeft bereikt.
Het doel van het ontwerp van de Hartslag-heuveltraining is om een programma te ontwikkelen
dat zich aanpast aan uw conditieniveau. Als u fitter wordt, bevat dezelfde training
meer heuvels en dalen. De reden daarvoor is dat uw hartslag sneller herstelt tijdens
dalen.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets Heart Rate Training (Hartslagtraining) waarmee u naar het trainingsprofiel HEART RATE HILL (Hartslag heuvel) kunt scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
3.1.3.4: HARTSLAG INTERVAL
Ervaren training
Opmerking: U moet tijdens deze training een borstband dragen om goed te werken.
Dit programma maakt alleen gebruik van wijzigingen in de helling om uw hartslag te
verhogen en te verlagen. Dit programma wisselt af tussen een heuvel die uw streefhartslag
doet stijgen tot 80% van uw maximale hartslag en een dal dat uw streefhartslag doet
dalen tot 65% van uw maximale hartslag. Na het opwarmen wordt de intensiteit van de
training verhoogd totdat u 80% van uw maximale hartslag bereikt, oftewel de eerste
heuvel. Zodra u een streefhartslag van 80% bereikt, houdt het programma het intensiteitsniveau
gedurende 3 minuten vast. Wanneer de heuvel is bereikt, creëert het programma een
dal en vermindert het de intensiteit tot een streefhartslag van 65% wordt bereikt.
Deze sequentie is van toepassing op alle drie de heuvels en valleien. Aan het einde
van de heuvels en dalen gaat de training in een afkoelfase. Als u na vijf minuten
geen streefhartslag hebt bereikt, verschijnt er in het berichtencentrum een melding
dat de snelheid moet worden verhoogd of verlaagd, afhankelijk van het feit of de training
in een heuvel- of dalfase is. Het programma gaat pas naar een nieuwe streefhartslag
wanneer u de huidige streefwaarde heeft bereikt.
Het doel van de Hartslagintervaltraining is om een programma te ontwikkelen dat zich
aanpast aan uw fitnessniveau en meer inspanning vergt dan de Hartslag-heuveltraining. Als u fitter wordt, bevat dezelfde
training meer heuvels en dalen. De reden daarvoor is dat uw hartslag sneller
herstelt tijdens dalen.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets Heart Rate Training (Hartslagtraining) waarmee u naar het trainingsprofiel HEART RATE INTERVAL (Hartslag interval) kunt scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
3.1.3.5: HARTSLAGMARATHON (alleen T5 en run CX)
Geavanceerde training
Opmerking: U moet tijdens deze training een borstband dragen om goed te werken.
Dit programma maakt alleen gebruik van wijzigingen in de helling om de hartslag te
verhogen en te verlagen. In de Hartslag-marathontraining kiest u zelf een streefhartslag.
Het bedieningspaneel meet voortdurend uw hartslag en geeft deze weer; het intensiteitsniveau
wordt automatisch bijgesteld om de streefhartslag binnen een bepaald bereik te houden.
Er staat geen tijdslimiet op deze training.
Het doel van de Hartslag-marathontraining is om een streefhartslag aan te houden gedurende
een langdurige training.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets Heart Rate Training (Hartslagtraining) waarmee u naar het trainingsprofiel HEART RATE MARATHON (Hartslag-marathon) kunt scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
3.1.3.6: EXTREME HARTSLAG
Geavanceerde training
Opmerking: U moet tijdens deze training een borstband dragen om goed te werken.
Dit programma maakt alleen gebruik van wijzigingen in de helling om de hartslag te
verhogen en te verlagen. Dit programma wisselt af tussen twee streefhartslagen van
85% en 65% van uw maximale hartslag, die zo snel mogelijk worden afgewisseld. Het
effect is vergelijkbaar met dat van sprinten. Als een van de twee streefhartslagen
wordt bereikt tijdens de training, dan wordt deze 20 seconden aangehouden. Daarna
verandert de intensiteit naar de andere streefhartslag.
Het ontwerp van deze training is specifiek ontworpen voor sporters die specifieke
weerstandsinspanningen moeten leveren. Deze training dient om uw fitnessplafonds te
doorbreken.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets Heart Rate Training (Hartslagtraining) waarmee u naar het trainingsprofiel EXTREME HEART RATE (Extreme hartslag) kan scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
Beginnerstraining, geavanceerde training en ervaren training
De training Conditietest schat de cardiovasculaire conditie en kan worden gebruikt
om elke 4 tot 6 weken de vooruitgang van het uithoudingsvermogen te meten. U moet
de handsensors (indien aanwezig) vasthouden wanneer hiervoor een melding verschijnt
of een Polar-telemetriehartslagborstband dragen omdat de testscore berekend wordt
op basis van een hartslagmeting. De Conditietest wordt beschouwd als een submax VO2
(zuurstofvolume)-test Een VO2-test meet hoe goed het hart de werkende spieren van
zuurstofrijk bloed voorziet, en hoe efficiënt die spieren zuurstof uit het bloed opnemen.
Artsen en fysiologen beschouwen deze test in het algemeen als een goede meting van
aerobe capaciteit. Houd er rekening mee dat de geschatte VO2 max-scores op een
stationaire hometrainer 10 tot 15 procent lager zijn dan op andere cardiovasculaire
apparatuur van Life Fitness. Training op een vaststaande trainingsfiets veroorzaakt
meer geïsoleerde vermoeidheid van de quadriceps vergeleken met wandelen/lopen op een
loopband, trappen op een stepper of het gebruik van een fiets. De grotere vermoeidheid
komt overeen met lagere geschatte VO2 max-scores.
Het doel van de conditietest is om uw hartslag te verhogen tot een niveau dat tussen
60% en 85% van uw theoretisch maximum ligt.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets Advanced (Geavanceerd) waarmee u naar het trainingsprofiel FIT TEST (Conditietest) kunt scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
Voorgestelde inspanningsniveaus
Inactief
Actief
Zeer actief
Loopbanden
2 - 3 mph (3,2 - 4,8 km/u)
3 - 4 mph (4,8 - 6,4 km/u)
3,5 - 4,5 mph (5,6 - 7,2 km/u)
Crosstrainers
Niveau 2 - 4 voor mannen. Niveau 1 - 2 voor vrouwen.
Niveau 3 - 10 voor mannen. Niveau 2 - 5 voor vrouwen.
Niveau 7 - 15 voor mannen. Niveau 3 - 10 voor vrouwen.
Lifecycle-trainingsfietsen
Niveau 4 - 6 voor mannen. Niveau 2 - 4 voor vrouwen.
Niveau 5 - 10 voor mannen. Niveau 3 - 7 voor vrouwen.
Niveau 8 - 14 voor mannen. Niveau 6 - 10 voor vrouwen.
Opmerking: Alleen loopbanden: de trainingsduur bedraagt in totaal 5 minuten met 1 minuut opwarming
bij een hellingsgraad van 0% gevolgd door 4 minuten bij een hellingsgraad van 5%.
Onmiddellijk daarna meet het bedieningspaneel uw hartslag, berekent een conditiescore
en geeft de score weer in het berichtencentrum.
Vijf minuten na afloop van de conditietest wordt een conditietestscore en -beoordeling
weergegeven. Gebruik deze aanvullende richtlijnen binnen elk voorgesteld bereik:
Onderste helft van bereik
Bovenste helft van bereik
Hogere leeftijd
Lagere leeftijd
Lager gewicht
Hoger gewicht (in gevallen van zeer hoog gewicht gebruikt u de onderste helft van
het bereik)
Kleiner
Groter
De computer accepteert niet:
hartslag van minder dan 52 of meer dan 200 slagen per minuut
lichaamsgewicht van minder dan 34 kg of meer dan 181 kg
leeftijd onder de 10 of boven de 99 jaar
gegevens die het menselijk vermogen overschrijden
Het is belangrijk dat u de Conditietest steeds onder soortgelijke omstandigheden uitvoert.
Uw hartslag hangt af van een groot aantal factoren, zoals:
hoe lang u de vorige nacht hebt geslapen; minstens zeven uur wordt aanbevolen
het tijdstip van de dag
hoe lang geleden u gegeten hebt (twee tot vier uur wachten na de laatste maaltijd
wordt aanbevolen)
hoe lang geleden u een cafeïnehoudende drank of alcohol hebt gedronken of een sigaret
hebt gerookt (minstens vier uur wachten wordt aanbevolen)
hoe lang geleden u voor het laatst getraind hebt (minstens zes uur wachten wordt aanbevolen)
Voor het meest nauwkeurige resultaat dient u de conditietest op drie achtereenvolgende
dagen uit te voeren en het gemiddelde van de drie scores te berekenen. Om een goede
score op de conditietest te behalen, dient u tijdens het trainen binnen een hartslagzone
te blijven die overeenkomt met 60 tot 85% van uw theoretisch maximum (HRmax).
De onderstaande tabellen bevatten conditietestresultaten.
Relatief conditieniveau voor mannen
Beoordeling
Elite
Uitstekend
Zeer goed
Boven het gemiddelde
Gemiddeld
Onder het gemiddelde
Laag
Zeer laag
Geschatte VO2max (ml/kg/min) per leeftijdscategorie
20 - 29 jaar
55+
53 - 54
50 - 52
45 - 49
40 - 44
38 - 39
35 - 37
<35
30 - 39 jaar
52+
50 - 51
48 - 49
43 - 47
38 - 42
36 - 37
34 - 35
<34
40 - 49 jaar
51+
49 - 50
46 - 48
42 - 45
37 - 41
34 - 36
32 - 33
<32
50 - 59 jaar
47+
45 - 46
43 - 44
39 - 42
34 - 38
32 - 33
29 - 31
<29
60+jaar
43+
41 - 42
39 - 40
35 - 38
31 - 34
29 - 30
26 - 28
<26
Relatief conditieniveau voor vrouwen
Beoordeling
Elite
Uitstekend
Zeer goed
Boven het gemiddelde
Gemiddeld
Onder het gemiddelde
Laag
Zeer laag
Geschatte VO2max (ml/kg/min) per leeftijdscategorie
20 - 29 jaar
47+
45 - 46
43 - 44
38 - 42
33 - 37
31 - 32
28 - 30
<28
30 - 39 jaar
44+
42 - 43
40 - 41
36 - 39
31 -35
29 - 30
27 - 28
<27
40 - 49 jaar
42+
40 - 41
38 - 39
34 - 37
30 - 33
28 - 29
25 - 27
<25
50 - 59 jaar
37+
35 - 36
33 - 34
30 - 32
26 - 29
24 - 25
22 - 23
<22
60+jaar
35+
33 - 34
31 - 32
27 - 30
24 - 26
22 - 23
20 - 21
<20
Life
Fitness
heeft deze beoordelingsschaal ontwikkeld gebaseerd op de distributie (percentielen)
van de VO2-max-waarde waarnaar verwezen wordt in de "Guidelines for Exercise Testing
and Prescription (Richtlijnen voor het testen en voorschrijven van training)" van
het American College of Sports Medicine (8e editie 2010). Deze is bedoeld om een kwalitatieve
beschrijving te geven van de geschatte VO2-max-waarde van een gebruiker en om het
aanvankelijke conditieniveau te beoordelen en de verbetering te volgen.
3.1.4.2: SPORTTRAINING
Ervaren training
Dit programma bootst training buitenshuis na door gebruik van een basiswaarde om een
plat oppervlak na te bootsen. Het programma bootst vervolgens een heuvelopwaartse
inspanning na met waarden boven de basislijn en een heuvelafwaartse inspanning met
waarden onder de basislijn. De instellingen boven en onder de basislijn zijn wijzigingen
in hellingsgraad. U regelt de snelheid.
Het doel van deze training is om training in de buitenlucht na te bootsen.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets ADVANCED (Geavanceerd) waarmee u naar het trainingsprofiel SPORTS TRAINING (Sporttraining) kunt scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
3.1.4.3: MARATHONMODUS (alleen T5 en run CX only)
Beginnerstraining, geavanceerde training en ervaren training
Deze training heeft geen vaste intensiteitsniveaus of tijdslimieten. De Marathonmodustraining
functioneert net als een handmatige training zonder tijdslimiet en start met een snelheid
van 0,5 MPH en een helling van 0%. U bepaalt zelf de instellingen voor snelheid en
helling.
Deze training is ontworpen voor gebruikers die geen maximumtijd op hun training willen.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets ADVANCED (Geavanceerd) waarmee u naar het trainingsprofiel MARATHON MODE (Marathonmodus) kunt scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
3.1.4.4: EZ INCLINE/RESISTANCE (EZ-helling/Weerstand)
Ervaren training
Het programma bestaat uit één heuvel. U bepaalt tijdens het instellen van de training
de hoogte van de top. De top wordt bereikt nadat 75% van de trainingstijd is voltooid.
Daarna keert de hellingsgraad geleidelijk terug naar respectievelijk niveau 1 of 0%.
Bij deze training zijn de geleidelijke veranderingen in hoogte zeer subtiel, waardoor
de inspanning minder zwaar lijkt. Deze cardiovasculaire training is doeltreffend,
efficiënt en leuk tegelijk. Het belangrijkste doel van de training is het verbeteren
van het cardiovasculaire uithoudingsvermogen zonder de stress van een intensieve training.
Deze training kan worden gestart door gebruik te maken van de toets ADVANCED (Geavanceerd) waarmee u naar het trainingsprofiel EZ INCLINE/RESISTANCE (EZ-helling/weerstand) kan scrollen; vervolgens drukt u op de toets .
3.1.5: Doel
Beginnerstraining, geavanceerde training en ervaren training
CALORIE
U selecteert een caloriedoel dat u tijdens de training wilt bereiken. Tijdens de training
toont het calorievenster het initiële doel dat u hebt ingesteld en telt daarna af
naar nul.
Opmerking: Trainingen van het type Calorie goal (Caloriedoel) kunnen niet langer dan 99 minuten
duren.
AFSTAND
U selecteert een streefafstand die u tijdens de training wilt bereiken. Tijdens de
training wordt de streefafstand weergegeven in een piste in het trainingsprofielvenster.
Opmerking: Trainingen van het type Distance goal (Afstandsdoel) kunnen niet langer dan 99 minuten
duren.
STREEFHS
U selecteert een streefhartslag die u wilt bereiken en behouden voor de volledige
training. Het trainingstoestel houdt u op die streefhartslag tijdens de gehele training.
Stel deze trainingen in door eerst een specifiek doel te selecteren en vervolgens
uw doel in te voeren. Blijf de nodige informatie invoeren zoals bij de eerder vermelde
trainingen.
Deze trainingen kunnen worden gestart door te drukken op de toets GOAL (Doel) en te scrollen naar de drie mogelijke trainingsopties met behulp van de pijlen
omhoog/omlaag of links/rechts op de navigatietoets. De drie trainingsopties zijn:
CALORIE goal (Caloriedoel), DISTANCE goal (Streefafstand), en TARGET HEART RATE goal (Streefhartslagdoel). Selecteer een van deze drie opties door op de -toets te drukken zodra de gewenste training op het scherm wordt weergegeven. Deze
trainingen functioneren als een handmatige training waarbij u zelf de hellingsgraad
en snelheid kunt aanpassen. De training eindigt zodra het vooraf gekozen doel wordt
bereikt.
3.1.6: Aangepast
Op de Track Connect Console zijn vier Gebruikersprofielen ter beschikking. Elk profiel
maakt met mogelijk voor sporters om persoonlijke gegevens te bewaren zodat trainingen
sneller kunnen worden ingesteld. Op de Track Console zijn drie trainingen op maat
ter beschikking per gebruikersprofiel. Als dit profiel is gecreëerd, geeft het berichtencentrum
de melding LOGGED IN (Aangemeld). Indien dit profiel nog niet eerder werd aangemaakt, dan geeft het berichtencentrum
de melding UNDEFINED (Niet gedefinieerd). Wanneer u bent aangemeld met een van de vier gebruikersprofielen,
dan zijn de trainingen op maat ter beschikking door op de toets Custom (Op maat) op de console te drukken.
3.1.6.1: Bewerken van een Manuele Training
Druk op de toets (Gebruikersprofiel), en selecteer een van de vier profielen.
Houd de toets (Gebruikersprofiel) ingedrukt om in de bewerkingsmodus te komen.
Blader naar de optie AANGEPASTE WORKOUT.
Druk op de toets om te selecteren.
Nadat u op hebt gedrukt, geeft het berichtencentrum de melding WORKOUT = MANUAL (Training = handmatig).
Druk op de pijlen omhoog/omlaag op de navigatietoets om te scrollen tussen een training
van het type MANUAL (Handmatig) en HEART RATE (Hartslag).
Druk op de toets om te selecteren.
U wordt gevraagd om de trainingstijd te selecteren: SELECT WORKOUT TIME. De training is verdeeld in 24 intervallen elk die 1/24ste van de ingevoerde trainingstijd
duren. Als u bijvoorbeeld een training instelt voor 24 minuten, zal elk van de 24
intervallen 1 minuut zijn. Creëer uw trainingstijd.
Na het instellen van een trainingstijd, geeft het berichtencentrum gedurende ongeveer
3 seconden de melding SET SPEED + INCL (Snelheid + Hellingsgraad instellen). Daarna toont het berichtencentrum INTERVAL 1. U selecteert de helling en drukt op de toets om naar INTERVAL 2 te gaan. U zet deze procedure voor alle 24 intervallen voort en u herhaalt deze stappen
bij het instellen van de snelheid voor elk interval. Gebruik de pijlen naar links/rechts
op de navigatietoets om door de intervallen te scrollen. Het berichtencentrum geeft
vervolgens de melding WORKOUT SAVED (Training opgeslagen). Zodra elke interval is ingesteld en opgeslagen, wordt de bijbehorende
visuele weergave van de hellingsgraad weergegeven in het trainingsprofiel. Aan het
einde van de procedure wordt uw op maat gemaakte trainingsprofiel weergegeven.
3.1.6.2: Bewerken van een hartslagtraining op maat.
Na het instellen van een trainingstijd treedt het volgende op als een handmatige training
is geselecteerd. Het berichtencentrum geeft de melding SET TARGET HR (Streefhartslag instellen) gedurende ongeveer 3 seconden. Daarna toont het
berichtencentrum INTERVAL 1. U selecteert de streefhartslag en drukt op de toets om naar INTERVAL 2 te gaan. U zet deze procedure voor alle 24 intervallen voort en u herhaalt deze stappen
bij het instellen van de snelheid voor elk interval. Gebruik de pijlen naar links/rechts
op de navigatietoets om door de intervallen te scrollen. Het berichtencentrum geeft
vervolgens de melding WORKOUT SAVED (Training opgeslagen). Zodra elke interval is ingesteld en opgeslagen, wordt de bijbehorende
visuele weergave van de hellingsgraad weergegeven in het trainingsprofiel. Aan het
einde van de procedure wordt uw op maat gemaakte trainingsprofiel weergegeven.
Het percentage in de tabel is uw werkelijke hartslag als percentage van uw maximale
hartslag. De maximale hartslag is 206,9 - (0,67 × uw leeftijd). Zo is de maximale
hartslag van een 40-jarige 206,9 - (0,67 × 40) = 180. Tijdens het eerste interval
van hun training, was hun werkelijke hartslag 100. Dus 100:180 = 0,56 of 56%, zodat
het profiel de gebruiker weergeeft in rij 4 voor het eerste interval van de training.
Zie onderstaande tabel voor uw percentage.
Roeien
Percentueel bereik streefhartslag
1
20% - 29%
2
30% - 39%
3
30% - 39%
4
50% - 59%
5
60% - 69%
6
70% - 79%
7
80% - 89%
8
90% - 99%
9
100%
3.1.7: HIIT
Deze training begint met een opwarming en wordt gevolgd door een reeks sprint- en
herstelsessies. U kunt zowel de weerstand als de herstelsessies aanpassen met de hoeveelheid
sprinten.
Deze training is ontworpen voor gebruikers die een anaëroob intervalprogramma willen
dat ontworpen is om hun prestaties te verbeteren.
Deze training kan worden gestart door te drukken op de toets HIIT.
3.2: Gebruikersprofielen
Op de Track Connect Console zijn vier Gebruikersprofielen ter beschikking. Elk profiel
maakt met mogelijk voor sporters om persoonlijke gegevens te bewaren zodat trainingen
sneller kunnen worden ingesteld. Als dit profiel is gecreëerd, geeft het berichtencentrum
de melding LOGGED IN (Aangemeld). Indien dit profiel nog niet eerder werd aangemaakt, dan geeft het berichtencentrum
de melding UNDEFINED (Niet gedefinieerd).
Maak een gebruikersprofiel aan.
Druk op de toets (Gebruikersprofiel), en scrol naar een van de profielnamen.
Houd de toets (Gebruikersprofiel) 3 seconden ingedrukt om in de bewerkingsmodus te komen.
Het berichtencentrum geeft de melding EDIT PROFILE (Profiel bewerken).
Scroll door de bewerkingsopties met de pijlen links/rechts op de navigatietoets.
Pas de bewerkingsopties aan met de pijlen Omhoog/Omlaag op de navigatietoets (behalve
in VERANDER NAAM en TRAINING OP MAAT).
Druk op de toets of druk op de pijlen links of rechts op de navigatietoets om wijzigingen op te slaan
en naar de volgende optie te gaan.
Druk op de toets om de standaard waarden te wijzigen.
Het berichtencentrum geeft de melding EDIT PROFILE (Profiel bewerken) en opent vervolgens het Profielinstellingenmenu. Gebruik de pijlen
links/rechts op de navigatietoets om door het menu te scrollen. Door op de toets
te drukken, gaat u naar het volgende item.
Na het weergeven van de melding EDIT PROFILE (Profiel bewerken), toont het berichtencentrum PROFILE (Profiel). Druk op ENTER wanneer MY PROFILE SETUP (Mijn profielinstellingen) wordt weergegeven om de volgende opties te bewerken:
Naam wijzigen
Druk op de toets , en het berichtencentrum toont PROFILE (Profiel) met een knipperende P. Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen.
Druk links of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk
op de toets om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer.
GEWICHT = XXX
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties zijn 75 lbs (34 kg) tot het maximum van het product.
LEEFTIJD: = XX
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties zijn 10-99 jaar.
NIVEAU = XX
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties van 1 tot 20.
WANDELSNELHEID = XX.X (uitsluitend loopbanden)
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties zijn 0,5-10 mph of 0,8-16 km/u (F3) en 0,5-12 mph of 0,8-19
km/u (T3 en T5).
JOGSNELHEID = XX.X (uitsluitend loopbanden)
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties zijn 0,5-10 mph of 0,8-16 km/u (F3) en 0,5-12 mph of 0,8-19
km/u (T3 en T5).
RENSNELHEID = XX.X (uitsluitend loopbanden)
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties zijn 0,5-10 mph of 0,8-16 km/u (F3) en 0,5-12 mph of 0,8-19
km/u (T3 en T5).
STANDAARDSNELHEID = XX.X
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties zijn 0,5-10 mph of 0,8-16 km/u (F3) en 0,5-12 mph of 0,8-19
km/u (T3 en T5).
LAGE HELLING = XX.X
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties zijn 0-12% (F3) of 0-15% (T3 en T5).
GEMIDDELDE HELLING = XX.X
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties zijn 0-12% (F3) of 0-15% (T3 en T5).
HOGE HELLING = XX.X
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties zijn 0-12% (F3) of 0-15% (T3 en T5).
STREEFAFSTAND = XX.X
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties zijn 0,1 – 99,9 mijl of 1,6 – 161 km.
STREEFDUUR = XX:XX
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties zijn 05:00 tot 99:00.
OPWARMEN = XX:XX
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties van 01:00 tot 99:00.
AFKOELEN = XX:XX
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de tekens aan te passen. Druk links
of rechts op de navigatietoets om tussen de tekens te scrollen en druk op de toets
om de tekens te wissen. Druk op de toets wanneer u klaar bent. Als er gedurende 10 seconden geen activiteit is, dan geeft
het Berichtencentrum de melding DRUK OP ENTER OM OP TE SLAAN weer. Selectieopties van 01:00 tot 99:00.
Druk op toets van het scherm SELECT WORKOUT (Training selecteren). Nadat u het menu Instellingen hebt geopend, wordt op het scherm
SETTINGS MENU weergegeven.
Druk links of rechts op de navigatietoets om door de instellingsopties te scrollen.
Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de instellingen aan te passen.
Druk op de toets ENTER of druk links of rechts op de navigatietoets om wijzigingen op te slaan en naar de
volgende optie te gaan.
Druk op de knop RESET om het menu "Settings" (Instellingen) te openen.
De instellingen en selectieopties staan hieronder.
EENHEDEN
De selectieopties zijn Engels en metrisch.
PIEPTONEN
De selectieopties zijn Aan en Uit.
TIJD
Deze optie is voor uw trainingstijden. U kunt kiezen tussen omhoog en omlaag.
MET-waarden = UIT
De selectieopties zijn Aan en Uit.
TEMPO = UIT (loopband)
De selectieopties zijn Aan en Uit.
RPM = UIT (uitsluitend fietsen en crosstrainers)
De selectieopties zijn Aan en Uit.
CONTRAST = XX
U kunt kiezen uit 1 tot 99.
HELDERHEID = X
Selectieopties van 1 tot 10.
DRAADLOOS HR = AAN
Hiermee schakelt u de telemetrie-ontvanger voor de hartslag in of uit. De selectieopties
zijn Aan en Uit.
Statistieken
Druk op de toets om te selecteren. Kies TOTAL HOURS (Totaal aantal uren) voor het totaal aantal uren dat het toestel is gebruikt in een
training, of kies TOTAL MILES (Totaal aantal mijlen) voor het aantal mijlen dat het toestel is gebruikt in een
training.
Veiligheidsmodus = AAN
De selectieopties zijn Aan en Uit.
Softwareversie
Druk op de toets om te selecteren. Druk omhoog of omlaag op de navigatietoets om de consolesoftwareversie
te bekijken, het onderdeelnummer van de consolesoftware en de aanmaakdatum van de
consolesoftware.
Demonstratiemodel
Deze optie schakelt de functie Energiebesparing uit. De selectieopties zijn Aan en
Uit. Standaard staat deze uit (Energiebesparing Aan).
Timer loopbandsmering (uitsluitend loopbanden)
Deze optie houdt het totaal aantal trainingsuren en de afkoeltijd bij sinds de laatste
keer dat de loopband is gesmeerd. Na 75 uur wordt er tijdens elke training een bericht
ter herinnering weergegeven. Houd de pijl omlaag gedurende 5 seconden ingedrukt om
de timer terug te zetten op nul.
Bluetooth
De Bluetooth-optie zet de Bluetooth-radio en BLE-uitzending aan of uit. De selectieopties
zijn Aan en Uit. Standaard is Aan
Taalfunctie
De taaloptie wisselt tussen talen die zijn opgenomen in de selectieopties van de console:
Engels, Spaans, Duits, Russisch en Frans.
4.2: Goedgekeurde en compatibele reinigingsmiddelen
Door de betrouwbaarheidsexperts van zijn twee reinigingsmiddelen goedgekeurd: PureGreen
24 en Gym Wipes. Beide reinigingsmiddelen verwijderen vuil, vet en zweet van de toestellen
op een veilige en effectieve wijze. PureGreen 24 en de Antibacterial Force-formule
van Gym Wipes zijn beiden desinfecterende middelen die effectief zijn tegen MRSA en
H1N1.
PureGreen 24 is verkrijgbaar als spray, wat gemakkelijk is voor medewerkers van de
fitnessclub. Breng de spray aan op een microvezeldoek en veeg de toestellen schoon.
Laat PureGreen 24 minstens 2 minuten inwerken voor algemene desinfectie en minstens
10 minuten voor de bestrijding van schimmels en virussen.
Gym Wipes zijn grote, sterke, vooraf bevochtigde doeken die voor en na de training
op de toestellen kunnen worden gebruikt. Gebruik de Gym Wipes minstens 2 minuten op
de toestellen voor algemene desinfectie.
Neem contact op met de klantendienst om deze reinigingsmiddelen te bestellen (1-800-351-3737
of via e-mail: customersupport@lifefitness.com).
Voor het schoonmaken van het scherm en alle externe oppervlakken kunt u ook gebruikmaken
van zachte zeep en water of een zacht, niet-schurend huishoudelijk reinigingsmiddel.
Gebruik uitsluitend een zachte microvezeldoek. Breng het reinigingsmiddel vóór
het schoonmaken aan op de microvezeldoek. Gebruik geen ammonia of bijtende reinigingsmiddelen.
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Gebruik geen papieren doekjes. Breng de
reinigingsmiddelen niet rechtstreeks aan op het oppervlak van het toestel.
4.3: Tips voor preventief onderhoud
Life
Fitness
-producten steunen op de technische bekwaamheid en betrouwbaarheid van Life
Fitness
en behoren tot de sterkste en meest storingsvrije trainingstoestellen die op dit moment
op de markt verkrijgbaar zijn.
Opmerking: De veiligheid van het toestel kan alleen worden gewaarborgd als het regelmatig wordt
gecontroleerd op schade of slijtage. Gebruik het toestel niet totdat defecte onderdelen
zijn gerepareerd of vervangen.
Opmerking: Pour assurer la sécurité du matériel, il convient de l’inspecter régulièrement afin
de déceler tout signe d’usure ou d’endommagement. N’utilisez pas l’appareil avant
d’avoir réparé ou remplacé les pièces défectueuses. Portez une attention toute particulière
aux pièces qui s’usent, comme indiqué ci-dessous.
De volgende tips voor preventief onderhoud zorgen dat het Life
Fitness
product optimaal presteert:
Zet het product op een koele, droge plaats weg.
Reinig het display van de console en alle externe oppervlakken met een goedgekeurd
of passend reinigingsmiddel (zie Goedgekeurde en compatibele reinigingsmiddelen) en een microvezeldoek.
Lange nagels kunnen het oppervlak van de console beschadigen of krassen maken; zorg
dat uw nagels de console niet raken als u op de keuzeknoppen drukt.
Maak de behuizing en de bewegende onderdelen regelmatig grondig schoon.
4.4: Problemen oplossen
Geen stroom.
Controleer of het netsnoer volledig is aangesloten op de achterzijde van het toestel
en in het stopcontact.
Misschien staat het toestel in Energiebesparingsmodus. Druk op de Energiebesparingstoets
om te zien of de console nu aangaat.
Controleer of alle door de sporter gemaakte aansluitingen goed werken. Trek alle stekkers
uit en steek deze weer in ter verificatie. Controleer of er tijdens de montage kabels
gekneld zijn geraakt.
Het display van de console ziet er vreemd uit of geeft een foutbericht
Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het toestel UIT om de console te resetten
en steek de stekker daarna weer in het stopcontact. Herhaal meerdere keren als de
console de storingsmelding blijft geven. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact
op met Hoofdkantoor.
De console wordt uitgeschakeld wanneer ze niet wordt gebruikt.
De Energiebesparingsmodus wordt automatisch ingeschakeld zodra er vijf minuten lang
geen activiteit is.
De draadloze hartslagmeting werkt niet.
Mogelijke redenen voor het niet goed werken van de draadloze hartslagmeting:
De functie voor draadloze hartslagmeting is in het menu Instellingen op UIT gezet.
Er is geen goed contact tussen de borstband voor hartslagtelemetrie en de huid.
De werking van de borstband voor hartslagtelemetrie wordt elektrisch gestoord door
neonlampen, keukenapparatuur enz. Verplaats het toestel of verplaats elektrische apparaten
uit de buurt van het toestel.
De batterij in de borstband voor hartslagtelemetrie moet worden vervangen.
Hartslag wordt eerst waargenomen en werkt normaal, maar gaat dan verloren.
Het gebruik van persoonlijke elektronische apparaten veroorzaakt externe geluidsstoring.
Het toestel bevindt zich dichtbij andere storingsbronnen zoals audio- of videoapparatuur,
ventilatoren, radio's of hoogspanningsleidingen. Verwijder de storingsbron of verplaats
het trainingstoestel.
De contacthartslagsensoren meten mijn hartslag niet goed.
Grijp de handsensors stevig vast en houd de handen stil. Als uw hartslag veel hoger
of lager is dan verwacht, verwijdert u uw handen van de sensoren tot de hartslag niet
meer wordt weergegeven.
Opmerking: De handsensoren geven een hartslag bij benadering weer. De sensoren gelden niet als
medische hulpmiddelen en mogen voor geen enkele medische toepassing worden gebruikt.
Hoofdstuk 5: Klantenservice
5.1: Productservice
Stel het symptoom vast en lees de bedieningsvoorschriften. Het probleem kan zijn dat
u niet vertrouwd bent met het toestel en zijn functies en trainingen.
Zoek en noteer het serienummer van het toestel dat zich op de voorkant van het toestel
bevindt. Noteer indien mogelijk de softwareversie.
Neem contact op met deLife
Fitness
klantendienst via www.lifefitness.com
of bel naar de dichtstbijzijnde Life
Fitness
klantendienstgroep.
Hoofdstuk 6: Specificaties
6.1: Specificaties
Aantal trainingen: 15 (De T5 heeft 17 voorgeprogrammeerde trainingen.)
Gebruikersprofielen: 4
Interactief programmeren van hartslag: Ja
Hartslagtelemetrie: Ja
Contacthartslagmeting: Ja
Niveaus: 20
Berichtencentrum: Ja - 16 tekens
Schermtype: Door de klant geëtste LDC VA Glass
Energiebesparing: Ja
Garantie: 3 jaar op onderdelen, 1 jaar op werkuren en batterijen.
LFconnect: Ja
Transportafmetingen
Track Connect Console (loopbanden)
Track Connect Console (alleen T5)
Track Connect Console (fietsen & crosstrainers)
Lengte
17.78 in. / 45.2 cm.
23 in. / 58.4 cm
17 in / 43.2 cm
Breedte
17.25 in. / 43.8 cm.
19.5 in. / 49.5 cm.
15.5 in / 39.4 cm
Hoogte
6.25 in. / 15.9 cm.
6.25 in. / 15.9 cm
4.75 in / 12.1 cm
Gewicht
6,98 lbs/3,17 kg.
6,84 lbs/3,1 kg.
5,95 lbs/2,70 kg
Hoofdstuk 7: Garantie
7.1: Garantie
Model
3 jaar
1 jaar
Go Console
Elektrische & mechanische onderdelen zijn exclusief 3 V-batterijen
Arbeidsuren
7.2: Wat wordt gedekt
Gegarandeerd wordt dat deze
Track Connect
vrij is van materiaaldefecten en constructiefouten.
7.3: Voor wie geldt de garantie?
De oorspronkelijke koper of een persoon die het product als gift van de oorspronkelijke
koper heeft ontvangen. De garantie vervalt zodra het product van eigenaar verandert.
7.4: Hoe lang duurt de garantie
Thuisgebruik: Alle elektrische en mechanische onderdelen en arbeid vallen na de aankoopdatum
onder de garantie volgens de specificaties in de grafiek in dit document.
Gebruik anders dan in een thuisomgeving: Garantie nietig (de is uitsluitend bedoeld
voor thuisgebruik).
7.5: Wie betaalt de verzendkosten en verzekering voor service
Indien dit product of een van de onder de garantie vallende onderdelen ter reparatie
aan een servicewerkplaats moet worden geretourneerd, vergoedt Life Fitness gedurende
de garantietermijn alle kosten voor verzending en verzekering (uitsluitend binnen
de Verenigde Staten). Na het verstrijken van de garantietermijn komen de kosten voor
verzending en verzekering ten laste van de koper.
7.6: Wat zullen wij doen om tekortkomingen onder de garantie te corrigeren?
Wij zullen een nieuw of gerepareerd vervangingsonderdeel of component naar u versturen
of, naar onze keuze, het product vervangen. Voor dergelijke vervangende onderdelen
geldt het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode.
7.7: Wat valt niet onder de garantie
Defecten of schade als gevolg van onderhoud door onbevoegden, misbruik, ongelukken,
nalatigheid, verkeerde assemblage of installatie, vuil van bouwactiviteiten in de
omgeving van het product, roest of corrosie als gevolg van de gebruikslocatie van
het product, wijzigingen of modificaties zonder onze schriftelijke toestemming of
als gevolg van nalatigheid uwerzijds om het product te gebruiken, te bedienen en te
onderhouden zoals beschreven in uw gebruikershandleiding.
Alle voorwaarden van deze garantie komen te vervallen als dit product wordt verplaatst
buiten de continentale grenzen van de Verenigde Staten van Amerika (met uitsluiting
van
Alaska, Hawaï en Canada), waarna de voorwaarden gelden zoals die worden geboden door
de
erkende Life Fitness
-vertegenwoordiger van het land in kwestie.
7.8: Wat moet u doen
Bewaar het aankoopbewijs. Gebruik, bedien en onderhoud het product zoals gespecificeerd
in de handleiding; breng de klantenservice op de hoogte van welk gebrek dan ook binnen
10 dagen na ontdekking van het gebrek; retourneer, indien dit wordt verzocht, defecte
onderdelen ter vervanging of indien nodig het gehele product ter reparatie.
GEBRUIKERSHANDLEIDING Het is ZEER BELANGRIJK DAT U DEZE HANDLEIDING LEEST voordat
u het product gebruikt. Vergeet niet om regelmatig onderhoud te verrichten zoals beschreven
in de handleiding om te zorgen voor een goede werking en uw tevredenheid over het
product te garanderen.
7.9: Productregistratie
Register online op https://lifefitness.com/home/support/product-registration. Nadat wij de kaart hebben ontvangen, worden uw naam en adres en de aankoopdatum
in onze archieven opgenomen als die van een geregistreerd eigenaar van het product.
Als geregistreerd eigenaar weet u zeker dat de garantie ook voor u geldt als u het
bewijs van aankoop verliest. Bewaar uw aankoopbewijs, bijvoorbeeld de factuur of bon.
7.10: Onderdelen en service verkrijgen
Raadpleeg het gedeelte Hoofdkantoor van deze handleiding voor de contactgegevens van
uw lokale klantendienst. Vermeld uw naam, adres en het serienummer van uw product
(consoles en frames kunnen een eigen serienummer hebben). De klantendienst vertelt
u hoe u een reserveonderdeel kunt krijgen of zorgt indien nodig voor de nodige dienstverlening
op de plaats waar uw product zich bevindt.
7.11: Exclusieve garantie
DEZE BEPERKTE GARANTIE VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES VAN WELKE AARD OOK, UITDRUKKELIJK
OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID
EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ALSMEDE ALLE ANDERE VERPLICHTINGEN OF AANSPRAKELIJKHEID
ONZERZIJDS. Wij aanvaarden geen, en verklaren niemand bevoegd tot het uit onze naam
aanvaarden van, andere verplichtingen of aansprakelijkheid in verband met de verkoop
van dit toestel. Wij zijn volgens deze garantievoorwaarden of anderszins onder geen
beding aansprakelijk voor lichamelijk letsel of materiële schade, inclusief winstderving
of financiële verliezen, voor speciale, indirecte, secundaire, incidentele of bijkomende
schade van welke aard ook die voortvloeit uit het gebruik, of de onmogelijkheid tot
gebruik, van dit toestel. In sommige rechtsgebieden is afwijzing of beperking van
impliciete garanties of van aansprakelijkheid voor incidentele of bijkomende schade
niet toegestaan, zodat de bovenstaande beperkingen of afwijzingen voor u mogelijk
niet gelden. De garantiedekking wordt bepaald op basis van het land waar het product
geregistreerd is als dit niet de V.S. is. Neem contact op met de klantendienst van
Life Fitness in uw land (contactgegevens vindt u vooraan in deze handleiding) of surf
naar de regionale website van Life Fitness om meer details te vernemen over de specifieke
garantieregeling in uw land.
7.12: Wijzigingen in garantie niet toegestaan
Het is niemand toegestaan de voorwaarden van deze beperkte garantie te veranderen,
te wijzigen of uit te breiden.
7.13: Nationale wetgeving
Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt eventueel ook andere
wettelijke rechten die van staat tot staat en van land tot land verschillen.