Cybex

Cybex 50L コンソール

取扱説明書

1008441-0009 AB

Cover Image

i 本社

  • 10601 W Belmont Ave, Franklin Park, IL 60131 • 米国。
  • 847.288.3300 • ファックス: (+1) 847.288.3703
  • サービス部門電話番号: 800.351.3737 (米国・カナダ国内フリーダイヤル)
  • グローバル ウェブサイト：www.cybexintl.com
世界の事業所

南北アメリカ

北米

サイベックス・インターナショナル

英国

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • 電話: 代表 (+44) 1353.666017
  • カスタマー サポート (+44) 1353.665507
  • Eメール (サービスに関するお問い合わせ): uk.support@lifefitness.com
  • Eメール (販売/マーケティングに関するお問い合わせ): life@lifefitness.com

その他の全EMEA諸国&販売代理店（EMEA*）

Life Fitness (Atlantic) B.V.

ブラジル

Life Fitness Brasil

  • Av. Rebouças, 2315
  • Pinheiros
  • São Paulo, SP 05401-300
  • BRAZIL
  • SAC: 0800 773 8282 オプション 2
  • 電話: +55 (11) 3095 5200 オプション 2
  • E メール: suportebr@lifefitness.com
  • E メール (販売／マーケティングに関するお問い合わせ): vendasbr@lifefitness.com

ドイツ、オーストリア、スイス

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • GERMANY
  • 電話：
  • +49 (0) 89 / 31775166 (ドイツ)
  • +43 (0) 1 / 6157198 (オーストリア)
  • +41 (0) 848 / 000901 (スイス)
  • E メール (サービスに関するお問い合わせ):kundendienst@lifefitness.com
  • E メール (販売／マーケティングに関するお問い合わせ): vertrieb@lifefitness.com

アジア太平洋地域 (AP)

日本

Life Fitness ジャパン株式会社

南米およびカリブ海諸国*

Life Fitness, LLC

スペイン

Life Fitness IBERIA

香港

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • 香港
  • 電話: (+852) 25756262
  • ファックス: (+852) 25756894
  • E メール(サービスに関するお問い合わせ): service.hk@lifefitness.com
  • Eメール (販売/マーケティングに関するお問い合わせ): marketing.hk.asia@lifefitness.com

欧州、中東 & アフリカ（EMEA）

ベルギー、オランダ、ルクセンブルク

Life Fitness (Atlantic) B.V.

ベルギー

Life Fitness Benelux NV

その他の全アジア太平洋諸国 / アジア太平洋地域の販売代理店*

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • 香港
  • 電話: (+852) 25756262
  • ファックス: (+852) 25756894
  • Eメール (サービスに関するお問い合わせ): service.ap@lifefitness.com
  • Eメール (販売/マーケティングに関するお問い合わせ): marketing.hk.asia@lifefitness.com

*地域の代理店または販売代理店/販売業者については、www.cybexintl.com もご覧ください

ii ユーザー向けおよびサービス用マニュアルのリンク

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

iii FCC コンプライアンス情報

本製品をご使用の前に、必ず本取扱説明書を隅々までお読みいただき、また組立説明書を全てご確認ください。説明書には、製品のセットアップ方法と、安全で正しい使い方が記載されています。

Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations. Ce manuel explique comment installer l’équipement et comment l’utiliser correctement et sans danger.

連邦通信委員会 (FCC) 警告 - 無線妨害／テレビ電波妨害の可能性

EN ISO 20957 クラス S: 業務用および／または商業用。
注記: 本製品は、FCC 規則第 15 章に定められたクラス A デジタル機器に関する規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに適合するものと認定されています。これらの制限は装置が商業環境で動作させた場合、有害な干渉に対して妥当な保護を提供するよう設計されています。この装置は、高周波エネルギーを生成、使用、放射することがあり、取扱説明書に従って設置および使用されていない場合には無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。この装置を住宅地で操作すると、有害な干渉を発生する可能性があり、この場合そのユーザーは自分の費用で干渉を修正する必要があります。
EN ISO 20957 クラス H: 家庭用。
注記: 本製品は、FCC 規則第 15 章に定められたクラス B デジタル機器に関する規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに適合するものと認定されています。これらの制限は住宅への設置に際し、有害な干渉に対する適切な防御策を施すように設けられています。本製品は、高周波エネルギーを発生、使用、放射する可能性があり、取扱説明書に従って設定および使用されない場合には、無線通信に有害な妨害を引き起こす恐れがあります。ただし、ある特定の設置方法であれば干渉が発生しないという保証はありません。器具のスイッチを切ったり付けたりすることで本機器がラジオやテレビの受信に有害な電波障害を与えることが判定される場合、以下のいずれかの対策を講じて電波障害を是正することをお勧めします。
  • 受信アンテナの向き変更または設置場所の移動。
  • 機器と受信機の間の距離をとる。
  • 受信器が接続されている回路とは異なった回路にあるコンセントに器具を接続する。
  • 販売店または熟練のラジオ／TV技師に相談する。
注意: 本機器に何らかの変更または修正を加えると、製品保証が無効になることがあります。
注意: tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du produit.

清掃やユーザーによるメンテナンス以外のあらゆるサービスは、認定を受けたサービス担当者が実施してください。

バイク:
EN ISO 20957-5: 2016年クラス SA 精度テストでは、トレーニング機器をダイナモメータに接続することによってクランクシャフトの動力を測定しました。クランクが回転し、EN ISO 20957-5: 2016 年クラス SA 作動テスト条件に従いトルクを測定しました。結果としてコンソールに表示されるワット精度とダイナモメーターで測定された実際のワットは EN ISO 20957-5: 2016 年クラス SA の許容範囲 (50 ワットまでは +/- 5 ワット、50 ワットを超過すると +/- 10%) 以内であることが確認されました。
アークトレーナー:
EN ISO 20957-9: 2016 年クラス SA 精度テストでは、トレーニング機器をダイナモメータに接続することによってクランクシャフトの動力を測定しました。クランクが回転し、EN ISO 20957-9: 2016 年クラス SA 作動テスト条件に従いトルクを測定しました。結果としてコンソールに表示されるワット精度とダイナモメーターで測定された実際のワットは EN ISO 20957-9: 2016 年クラス SA の許容範囲 (50 ワットまでは +/- 5 ワット、50 ワットを超過すると +/- 10%) 以内であることが確認されました。

iv 取扱説明書情報

本オーナー取扱説明書は以下の製品の機能を説明しています：

  • R シリーズ・アークトレーナー
  • R シリーズ・リカンベント・エクササイズ・バイク
  • R シリーズ・アップライト・エクササイズ・バイク
  • R シリーズ・トレッドミル

製品の特定の機能については本書の仕様セクションを参照してください。

目的説明:
  • このCybex International, Inc. アークトレーナーは、楕円形にペダルを踏みながら腕を前後に動かすローインパクト (低衝撃) のエクササイズ マシンで、室内で効率的・効果的な全身のワークアウトを実現します。
  • Cybex International, Inc. エクササイズバイクは、室内において自転車に乗った状態での動きをさまざまな速度および負荷レベルでシミュレートするマシンです。
  • このCybex International, Inc. トレッドミルは、ユーザーが一定の場所で動く表面の上を歩いたり走ったりできるエクササイズ機器です。

章 1: はじめに

1.1: 安全上の指示

使い始める前にすべての説明を読んでください。

全製品
注意: 本機器に何らかの変更または修正を加えると、製品保証が無効になることがあります。
警告: 火傷、火災、感電、ケガのリスクを抑えるため、各製品は必ず適切にアースされたコンセントに接続してください。
警告: 心拍数モニタリングシステムは、正確でない場合があります。過度の運動は、大けがや死亡につながる恐れがあります。気分が悪くなったときは、すぐ運動を中止してください。
危険: 感電や可動部品による怪我の危険性を軽減させるため、製品の清掃またはメンテナンス作業を行う場合は、必ず作業前に電源プラグをコンセントから抜いてください。
  • 製品の電源コードや電気プラグが損傷している場合、または製品が落下したり損傷したり、一部でも水没したりした場合は、絶対に作動させないでください。カスタマーサポートサービスまでご連絡ください。
  • 本製品は、ユーザーが壁コンセントに電源コードプラグを挿入できる位置に配置してください。電源コードにもつれや捻じれがなく、他の機器や物の下敷きになっていないことを確認してください。
  • 電源コードが損傷している場合は、危険を避けるため、メーカーか正規サービス代理店、または同等の資格を有する担当者が交換作業を行う必要があります。
  • 本装置を適切に操作するため、必ずコンソールの指示に従ってください。
  • この機器は、安全に対して責任を負う人による監督の下で使用する場合、あるいは機器使用に関する指示が与えられている場合を除き、肉体的、感覚的、または精神的能力に制限のある方、あるいは経験または知識が乏しい方 (お子様を含む) が使用することを想定して設計されていません。
  • 本製品を屋外、水泳プールの近く、または湿度の高い場所で使用しないでください。
  • 通気孔を塞いだ状態で、製品を決して作動させないでください。埃や髪の毛などの異物で通気孔が塞がれている場合は、取り除いてください。
  • 製品の開口部には決して異物を挿入しないでください。異物が内部に落ちた場合は電源を切り、電源コードを外してから注意して取り除いてください。異物に手が届かない場合は、カスタマーサポートサービスまでご連絡ください。
  • アクセサリートレイやホルダー以外の場所には決して液体を直接置かないでください。ふたの付いた容器を使用するようお勧めします。
  • 本製品は裸足で使用しないでください。必ず靴を履いてください。靴は底がゴム製かすべりにくいものを着用してください。ヒールのある靴や底が皮製のもの、クリートやスパイクの付いた靴は使用しないでください。靴底に石が入り込んでいないことを確認してください。
  • ゆったりとした服や靴ひも、タオルなどは、機器の可動部分に近づけないでください。
  • 操作中は装置の内部や下に手を入れたり、装置を横に傾けたりしないでください。
  • 本機はお子様の使用を想定していません。本マシンには 14 歳未満のお子様を近づけないよう十分にご注意ください。
  • トレーニング中、他の人がユーザーまたは機器の動きを妨げないようにしてください。
  • 本製品は、本説明書に記載されている用途以外では絶対に使用しないでください。アタッチメントはメーカーが推奨した製品以外は使用しないでください。
  • ユニットの電源プラグを挿入して使用する前に、LCD コンソールの温度が「正常になる」まで 1 時間ほど待ってください。
  • 自立型機器は、平らかつ安定した水平のベースに設置してください。
  • ワークアウト開始前に、各製品に関する全ての警告をお読みください。
  • 警告が存在しないか破損している場合は、すぐにカスタマーサポートサービスに連絡し、交換用の警告ラベルをご請求ください。警告ラベルは、全ての製品に同梱されており、製品が使用される前に張り付ける必要があります。Life Fitness は警告ラベルの損失または損傷に責任を負いません。
トレッドミル
注意: ケガの危険 - ケガを避けるため、ベルト回転中の乗り降りには細心の注意を払ってください。使用前に組立説明書をお読みください。
警告: トレッドミルの後方には 2 m / 6.5 フィート x 0.9 m / 3 フィート の空間を設け、その空間には壁や家具、その他の機器を含め、何もない状態にしてください。必要に応じ、オプションで長い電源コードもご用意しております。カスタマー サポート サービスにお問い合わせください。
警告: ワークアウトを開始する前には、必ず緊急停止ストラップがユーザーとトレッドミルの所定の位置に取り付けられていることを確認してください。
警告: ベルトが左右の最大許容範囲マークの間に位置していない場合は、ベルトのセンタリング調節を行ってください。トレッドミル組立説明書をご覧ください。
警告: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • 使用しないときは、Life Fitness 製品のプラグを抜くことを推奨します。使用していないときや部品の交換時には、電気コンセントから抜いておいてください。電源コードを抜く際は、電源スイッチをオフにし、コンセントからプラグを抜いてください。
  • 電源コードが加熱面に接触しないように注意してください。電源コードをつかんで本機器を引っ張ったり、電源コードをハンドルとして使用したりしないでください。
  • ハンドレールは必要に応じて安定性を強化するものであり、継続的に使用するものではありません。
  • ランニング ベルトの作動中はトレッドミルへの乗り降りを絶対にしないでください。安定性を高めたい場合は、ハンドレールを使用してください。つまずくなど緊急の場合は、ハンドレールを握り両足を脇のプラットフォームに乗せてください。
  • トレッドミル上では、絶対に後ろ向きに歩いたり走ったりしないでください。
  • エアゾールスプレー製品を使用している場所や酸素を供給している場所では本製品を使用しないでください。これらの物質は燃焼や爆発の危険性を高めます。
  • 本機器は欧州新機械指令 (2006/42/EC) に準拠し、無負荷の状態で、70 dB (A) 未満の安定した圧力レベル、平均運行速度時速 12 km (商業用) および時速 8 km (家庭用) で動作します。無負荷時よりも負荷時の方が発生する騒音が大きくなります。
アークトレーナー
警告: Arc Trainerの前方には 0.3 m / 1 フィート以上のスペース、また両側には 0.6 m / 2 フィート 以上のスペースをとってください。
警告: Arc Trainerには惰性走行機能はありません。そのため、製品を直ちに停止させることはできません。
警告: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Arc Trainerの後部のプラスチック製カバーに立ったり座ったりしないでください。
  • 個人がエクササイズに必要とする力は、Arc Trainerに表示される機械力とは異なる可能性があります。
  • Arc Trainerに乗り降りする際は、十分注意してください。乗る前に、可動アームを使用して、体に一番近いペダルを最低位置に設定してください。さらに安定性が必要な場合は必ずハンドルバーを使用してください。エクササイズ中は、可動アームを握ってください。
  • Arc Trainerを決して後ろ向きで使用しないでください。
バイク
警告: バイクの最も幅の広い部分と、両側の他の物体の間に 16 インチ / 41 cm の距離を取ってください。バイクの前部または後部と他の物体との間に、少なくとも 0.9 m / 3 フィートの距離を確保してください。また機器の使用のために人が接近する側には 0.6 m / 2 フィートの距離を確保してください。
警告: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • プラスチック製カバーの上に立ったり座ったりしないでください。
  • バイクに乗り降りする際は、十分注意してください。さらに安定性が必要な場合は固定ハンドルバーを使用してください。

本説明書は今後必要に応じて参照できるよう保管しておいてください。

1.2: Consignes de Sécurité

Lire toutes les instructions avant usage.

Tous les équipements
注意: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
警告: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
警告: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
危険: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
Tapis de course
注意: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
警告: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.
警告: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.
警告: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
Arc Trainer
警告: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 30 cm (1 pied) devant l’Arc Trainer et d’au moins 60 cm (2 pieds) sur les côtés.
警告: L’Arc Trainer n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique situés à l’arrière de l’Arc Trainer.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur l’Arc Trainer.
  • Montez et descendez avec précaution de l’Arc Trainer. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Ne montez jamais à l’envers sur l’Arc Trainer.
Vélos
警告: Laissez une distance de 41 cm (16 po) entre la partie la plus large du vélo et les objets se trouvant de part et d’autre. Laissez un dégagement d’au moins 90 cm (3 pieds) entre l’avant ou l’arrière du vélo et les objets alentour, et d’au moins 60 cm (2 pieds) dans la direction qui permet d’accéder à l’appareil.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique.
  • Montez et descendez avec précaution du vélo. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

1.3: 接続する

1.3.1: 製品の接続

  • SSID: LFワイヤレス
  • パスワード: Cybex 代理店参照
  • 承認方法: WPA2-パーソナル

1.3.2: Halo で製品登録

  1. Halo Web サイトにアクセス： https://www.halo.fitness
  2. Sign Up (登録)リンクをクリックします。アカウントをお持ちの場合は ログイン します。
  3. Manager (マネージャー) セクションのSign Up (登録)リンクをクリック。
  4. ご自分の情報を入力して Create Account (アカウント作成) をクリックして作業を完了します。
  5. Equipment (機器) セクションの下にあるAdd Now (すぐに追加)ボタンをクリックする
  6. 機器のシリアル番号を入力して追加する。シリアル番号を一つ入力したすると、既に接続した残りの機器が自動的に探知されます。

1.4: 凍結機能 - 50L コンソール

トレッドミルを固定する目的は、無断使用を防ぐことです。事前設定したハードキーシーケンスが作動した場合、トレッドミルが停止するシステムとなっています。
停止機能の誤作動を防ぐには、このシーケンスを 5～10 秒以内に行う必要があります。
  1. STOP (停止) キーを 3 回押してください。
  2. SPEED DOWN (減速) 矢印キーを 3 回押してください。

章 2: 操作

2.1: コンソールの概要 - アークトレーナー

コントロール
1 切替え メトリックを順に切り替えます。
2 Go(開始) 押すとクイック スタート ワークアウトを開始します。
3 ワークアウトキー ヒルクライム、カーディオ間隔、ヒル間隔、ウェーブ、ターゲットヒップ、強度間隔。
4 上と 下矢印キー 傾斜を増やす/ 減らすために使用。
5 クイックストライドキー プリセットストライドレベル: グライド、ストライド、クライム。
6 USBポート USB機器充電
7 ロック 表示メトリックをロック
8 STOP(停止) 押すとワークアウトが停止します。
9 呼び出しボタン 時間、体重、インペリアル/メートル
10 上と 下矢印キー 設定調整用です。
11 上と 下矢印キー 負荷を増やし/ 減らします。
12 リーディング・ラック / タブレットホルダー この内蔵ホルダーには、本や雑誌などのほかに携帯機器やタブレットなどを置くことができます。
LED
1 上側 LED ディスプレイ 表示内容: 距離、カロリー、ワット、心拍数、ワークアウトデータ、SPM。
2 筋肉マップ 使用している筋肉を表示します。
3 左下 LED 表示内容: 時間、傾斜。
4 右下 LED 表示内容: 負荷。

2.2: コンソールの概要 - バイク

コントロール
1 切替え メトリックを順に切り替えます。
2 Go(開始) 押すとクイック スタート ワークアウトを開始します。
3 ワークアウトキー ローラー 1、ランプ、ウェーブ、ローラー 2、ピーク、バースト。
4 USB ポート USB 機器充電
5 ロック 表示メトリックをロック
6 STOP(停止) 押すとワークアウトが停止します。
7 呼び出しボタン 時間、体重、インペリアル/メートル
8 上と 下矢印キー 設定調整用です。
9 上と 下矢印キー 負荷を増やし/ 減らします。
10 クイック負荷キー プリセット負荷レベル
11 読書ラック / タブレットホルダー この内蔵ホルダーには、本や雑誌などのほかに携帯機器やタブレットなどを置くことができます。
LED
1 上側 LED ディスプレイ 表示内容: 距離、カロリー、ワット、心拍数、ワークアウトデータ、RPM。
2 左下 LED ディスプレイ 表示内容: 時間。
3 右下 LED 表示内容: 道路速度、負荷。

2.3: コンソール概要 - トレッドミル

コントロール
1 切替え メトリックスを順に切り替えます。
2 Go(開始) 押すとクイック スタート ワークアウトを開始します。
3 ワークアウトキー スピードバンプ、ピーク、ヒルインターバル 1:2、ローラー、ヒルインターバル、インターバル プラス。
4 上と 下矢印キー 傾斜を増やす/ 減らすために使用。
5 USB ポート USB 機器充電
6 ロック 表示メトリックをロック
7 STOP(停止) 押すとワークアウトが停止します。
8 呼び出しボタン 時間、体重、インペリアル/メートル
9 上と 下矢印キー 設定調整用です。
10 上と 下矢印キー スピードを上げる/ 下げるために使用。
11 読書ラック / タブレットホルダー この内蔵ホルダーには、本や雑誌などのほかに携帯機器やタブレットなどを置くことができます。
LED
1 上側 LED ディスプレイ 表示内容: 歩幅、距離、カロリー、心拍数、ワークアウトデータ。
2 左下 LED 表示内容: 時間、傾斜。
3 右下 LED 速度を表示します。

2.4: エンターテイメント ラック概要

エンターテイメント・ラックが選択可能
1 POWER (電源) 押してテレビをつけます。
2 Channel (チャンネル) Down (戻る) キー 押してチャンネルを戻します。
3 Channel (チャンネル) Up (進める) キー 押してチャンネルを進めます。
4 Volume (音量) Down (ダウン) キー 押して音量を下げます。
5 Volume (音量) Up (上げる) キー 押して音量を上げます。
6 Mute(ミュート) 押すと消音します。
7 クローズド キャプション 押してクローズド キャプションを有効にします。
8 USB ポート USB 機器充電
9 ヘッドフォンジャック ヘッドホンを差してテレビ音声やエンターテイメント・オプションを聞きます。

2.5: ログイン

コンソールにログインしてワークアウトを追跡して LFconnect アプリに保存します。
注記: LFconnect はワイヤレス接続を有効にして接続する必要があります。
  1. モバイル機器の LFconnect アプリを開きます。
  2. 右上隅の QRコードリーダーを選択します。
  3. モバイル機器で QR コードをスキャンします。

2.6: クイックスタート

  1. 開始を押してクイックスタートワークアウトを始めます。
  2. 上と 下 矢印キーでコンソールの右側に自分の体重を入力します。

2.7: ワークアウト

アークトレーナー
1 減量 - ヒルクライム 抵抗と傾斜の両方を着実に増やしつつ徐々に上る
2 ストレングス - ヒップ向け 大臀筋とハムストリングを鍛えるために設計された中位の強度で2分間のインターバルを交互に行う
3 ストレングス - インターバル より長いリカバリーを含め30秒間の高強度のインターバル
4 カーディオ - ウェーブ 抵抗と強度を徐々に増やす3分以上の長いインターバル
5 カーディオ - ヒルインターバル 上って降りる1分30秒のインターバル
6 カーディオ - インターバル 上って激しいバーストの1分30秒のインターバルを交互に行う
バイク
1 カロリー燃焼 動いて休憩を繰り返して徐々にカロリーを燃焼
2 さらなる燃焼 簡単な課題の後に緩やかな動作を続け心拍数を上げたままににすることでカロリーの燃焼をさらに促す
3 ピーク 傾斜が徐々に増えてピークに達し、それから徐々に減ります。6分おきに新しいヒルに上る
4 ランプス 段階的に動きをピークまで増やし、低い強度で休憩しそれを繰り返す
5 バースト 30秒間集中して1分休憩
6 ウェーブ なだらかな所から高い所にヒルを上って、それを繰り返す
トレッドミル
1 スピードバンプ インターバルを高めて心拍数を上げたままにする
2 ローラー なだらかな所から高い所にヒルを上って、それを繰り返す
3 ピーク 傾斜が徐々に増えてピークに達し、それから徐々に減ります。9分おきに新しいヒルに上る
4 ヒルインターバル 5 分。10分おきに新しいヒルに取りかかる
5 ローリングヒル 傾斜と休憩のインターバルが 1 : 2
6 インターバルプラス 高傾斜と中間傾斜のインターバルが1：1 (4 分上って、4 分降りる)

2.7.1: ワークアウトアイコン

 カロリー
距離
心拍数
傾斜率
ポーズ
切替え
負荷レベル
速度
時間
ワット
ワークアウト データ

2.7.2: ワークアウトの選択

  1. ワークアウトキーのうちの一つを押して、ワークアウトを選択。
  2. ワークアウトの Time(時間) を右側の上 と 下 矢印キーで調節。
  3. GO(開始) を押して確認して次の入力に進む。
  4. 上級ワークアウトを選択した場合、ワークアウトレベルを右側の UP (上げる) と DOWN (下げる) 矢印キーで調整します。
  5. GO (開始) を押して確認して次の入力に進みます。
  6. Weight(体重) を右側のUP(上)と DOWN(下)矢印キーで調整します。
  7. GO(開始)ボタンを押してワークアウトを開始。ランニングベルトが開始する前にトレッドミルが3、 2、 1、 GO(開始） と数えます。
  8. ワークアウトを終了するには、STOP(停止) キーを押して一時停止します。二度目に押すと、終了します。

2.7.3: ワークアウト中に管理

ワークアウト中以下のキーが利用できます。
右矢印キー
速度と負荷を調整表示データは 10 秒間トグルします。
左矢印キー (トレッドミルのみ)
傾斜を調整表示データは 10 秒間トグルします。
Stop (停止)
一度押してワークアウトを一時停止。GO(開始)を押してワークアウトを再開、もしくはSTOP(停止) を再度押してワークアウトを終了。

2.7.4: ワークアウトのまとめ

ワークアウトの最後にまとめの画面が表示されます。
アークトレーナーとバイクのワークアウト概要
1

概要画面ではトータル値を順に切り替えて表示します。

ワークアウトの合計 時間

ワークアウトの合計 カロリー

ワークアウトの合計 距離

2 QR コードワークアウトを LFconnect に保存するためコードをスキャン
トレッドミルワークアウトのまとめ
1

概要画面ではトータル値を順に切り替えて表示します。

ワークアウトの合計 時間

ワークアウトの合計 カロリー

ワークアウトの合計 距離

2 QR コードワークアウトを LFconnect に保存するためコードをスキャン

章 3: マネージャー設定

3.1: 現在のソフトウェアバージョンを表示

  1. Weight (体重) キーを 5 回押します。
    • 右側、中央、左のLEDに左から右の順に現在のソフトウェアバージョンのステイタスが表示され( 0.2 .01. 003など)発信音が一回します。
    • ソフトウェアのバージョンが表示されて5秒後にアトラクト画面に戻ります。
  2. Go (開始) キーまたは Stop (停止) キーを押して、アトラクト画面に戻ります。

3.2: ビープ切り替え

  1. 時間 キーを 5 回押して、停止 キーを一度押します。
    現在のビープ状態が表示され (オンまたはオフが点灯) 一回ビープ音がなります。
  2. 右側の 上 および 下 キーを使用してビープのオンおよびオフを切り替えます。
  3. 進む キーを押して、アトラクトビューに戻り、コンソールで最後に確認できたステータスを保存します。
  4. 停止 キーを押して、アトラクトビューに戻ります。
ビープステータスの表示後 5 秒間にインタラクションがない場合、アトラクトビューに戻りコンソールで最後に確認できたステータスを保存します。

3.3: ワイヤレス接続を有効/無効にします。

次の手順でワイヤレス接続を有効または無効にできます。
コンソールの右下隅にある上/下矢印キーを使用します。
  1. Right Up Arrow（右上矢印）、Right Down Arrow（右下矢印）、Right Up Arrow（右上矢印）、Right Down Arrow（右下矢印）、 Right Up Arrow（右上矢印）、Right Down Arrow（右下矢印）、Time（時間）、STOP（停止） の順にキーを押します。

3.4: デフォルトユニットの変更

  1. ユニット キーを 5 回押して、停止 キーを一度押します。
    現在のユニットが表示され (lbs & mi または kg & km が点灯) 一回ビープ音がなります。
  2. 右側の 上 および 下 キーを使用してユニットを変更します (lbs & mi または kg & km)が点灯。
  3. 進む キーを押して、アトラクトビューに戻り、コンソールで最後に確認できたステータスを保存します。
  4. 停止 キーを押して、アトラクトビューに戻ります。
ビープユニットの表示後 5 秒間にインタラクションがない場合、アトラクトビューに戻りコンソールで最後に確認できたステータスを保存します。

3.5: 使用ログをダウンロード

  1. USB メモリー スティックを USB ポートに挿入します。
  2. Right Up Arrow(右上矢印）、 Right Down Arrow(右下矢印)、 Right Up Arrow(右上矢印）、 Right Down Arrow(右下矢印)、 Weight Button(体重ボタン） キーの順番で押すと、USBメモリスティックへのログがダウンロードされます。

3.6: ロボットシステム

アークトレーナーとバイクのみ。

Go (開始) キーを 10 秒間押し続けます。

章 4: メンテナンスとトラブルシューティング

注記: 本製品を安全にご利用いただくには、破損や摩耗の定期点検が必要となります。不良部品がある場合は、修理あるいは交換するまで本機器を使用しないでください。
注記: 本製品を安全にご利用いただくには、破損や摩耗の定期点検が必要となります。不良部品がある場合は、修理あるいは交換するまで本機器を使用しないでください。

以下の予防保守項目は、製品の性能を最大限に引き出すためのものです。

  • 涼しく乾燥した場所に製品を設置してください。
  • ディスプレイ コンソールおよびすべての外面を、承認済み洗浄剤または適合した洗浄剤 (適合する承認済み洗浄剤を参照) と超極細繊維の布巾でクリーニングしてください。
  • 長く伸ばした爪はコンソールの表面に損傷を与えたり傷をつけたりする恐れがあります。コンソール上の選択ボタンを押す場合は、指の腹で押してください。

4.1: 承認された準拠した洗浄剤

信頼性に関わる専門職員によって PureGreen 24 と Gym Wipes の 2 つの推奨洗浄剤が承認されています。これら 2 つの洗浄剤は、機器についたホコリや汚れ、汗などを安全かつ効果的に除去します。PureGreen 24 と Gym Wipes の抗菌力成分は、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌 (MRSA) や新型インフルエンザ (H1N1) に効果的な消毒剤です。

PureGreen 24 は、ジムのスタッフが使いやすいスプレータイプです。超極細繊維の布巾にスプレーして使います。一般的な消毒には 2 分以上、カビやウイルス防止には 10 分以上かけて機器を拭いてください。

Gym Wipes は耐久性のあるウェット タイプの大型シートで、ワークアウト開始前と終了後のお手入れに適しています。一般的な消毒の目的で、機器にGym Wipesを少なくとも 2 分間使用してください。

洗浄剤のご注文はカスタマー サポートサービスまでお問い合わせください (1-800-351-3737 または E メール: customersupport@lifefitness.com)。

ディスプレイや外面のクリーニングには、低刺激石鹸または研磨剤の入っていない低刺激洗浄剤もご利用いただけます。必ず柔らかい超極細繊維の布巾を使用してください。洗剤は超極細繊維の布巾に含ませてから使用してください。アンモニア系洗剤や酸性洗剤、研磨剤入りの洗浄剤、ペーパータオルは使用できません。洗浄剤は機器の表面に直接つけないでください。

4.2: トレッドミルのトラブルシューティング

問題 考えられる原因 推奨措置
電源が入らない。 電源が十分でない。 電圧計を使ってコンセントの電力を確認します。電力が来ていない場合は、パネルのサーキット ブレーカをリセットする。
コードの破損。 コードを交換します。カスタマー サポート サービスまでご連絡ください。
コードがコンセントに正しく収まっていない。 コンセントおよび製品にコードが正しく接続されているか点検します。
Club Series本体のみ: 「省エネ モード」になっている可能性があります。 本体は 5 分間使用しないと省エネ モードに入ります。4 分 45 秒の時点で省エネ モードに入る警告が出ます。コンソールを再度作動させるには、トレッドミルに乗るか緑の「 Go (開始) 」ボタンを押します。成功すると発信音がします。この本体ではワークアウトを開始できるまで約 25 秒かかります。
トレッドミルの電源がオンになってもディスプレイが点灯しない。 画面コンソールまたはモーター コントロール ボードの接続がゆるい。 電気的な接続が正しいか確認します。カスタマー サポート サービスまでご連絡ください。
トレッドミルのストライド ベルトが中心からずれている。 床が平行でない。 水平器を確認しながらトレッドミルを水平にします。必要に応じて、ストライド ベルトおよび張力を確認します。Integrity トレッドミル 組立説明書をご覧ください。
最大トレッドミル速度が減少した。 ユーザーがストライド ベルトを押している。この現象は、ランナーがストライド ベルトの速度よりも速く走った場合、ストライド ベルトがランナーの足に押されて生じる。 ユーザーに、ストライド ベルトを前後方向に押さないよう指示します。
ユーザーがストライド ベルトを止めている。この現象は、体重の重いユーザーが遅い速度で使用している場合に生じる。ユーザーがストライド ベルトの速度よりも遅く歩いた場合、ストライド ベルトが「止まる」。
ストライド ベルト／デッキの故障。デッキのラミネートが磨耗している、またはストライド ベルトの下部が光沢をもっている (硬い、光っている)。 ベルトとデッキを交換します。カスタマー サポート サービスまでご連絡ください。
電源が十分でない。 電源が十分でない。
トレッドミルの下から摩擦音が聞こえる。 製品下部に異物が挟まっている可能性がある。 ストライド ベルトおよび製品の下部を点検します。トレッドミルの障害となる破片や物質を取り除きます。
トレッドミルの電源がオンになってもディスプレイが点灯しない。 画面コンソールまたはモーター コントロール ボードの接続がゆるい。 電気的な接続が正しいか確認します。カスタマー サポート サービスまでご連絡ください。

4.3: USBからソフトウェアを更新

  1. 互換性のあるソフトウェアパッケージの入ったUSBを挿入します。
  2. Right Up Arrow (右上矢印)、 Right Down Arrow (右下矢印)、 Right Up Arrow (右上矢印)、 Right Down Arrow (右下矢印), Time Button(タイムボタン)を押します。ソフトウェア更新が開始されます。
  • 左のLEDには使用されている更新パッケージの番号が表示されます。(1.10など)。
  • 右のLEDは進捗率(0-100)を表示します。
  • 進行状況インジケータはUPDを一秒間点滅し、次のシーケンスで空になったように見えます。この点滅はソフトウェアの更新が完了するまで続きます。
更新に成功
チェックマークがコンソール再起動前に進捗率画面に5秒間表示されます。
更新に失敗
X マークがコンソール再起動前に進捗率画面に1分間表示されます。

4.4: LFconnectでソフトウェアを更新

  1. LFconnectからソフトウェア更新を押す。
  2. ソフトウェア更新は製品を使用していない時、開始されます。
  • 中央のLEDには使用されている更新パッケージの番号が表示されます。( 304など)
  • 右側のLEDは進捗率(0-100)で表示されます。
  • 進捗率インジケータは一秒間点滅し、次のシーケンスで空になったように見えます。この点滅はソフトウェアの更新が完了するまで続きます。
更新の成功
チェックマーク がコンソール再起動前に進捗率画面に5秒間表示されます。
更新に失敗
X マークがコンソール再起動前に進捗率画面に1分間表示されます。

章 5: 仕様

5.1: 仕様

LED コンソールディスプレイ

ディスプレイ 複数 LED ディスプレイ
周囲温度範囲：(作動中) 0°C～+40°C@ 90% RH (結露なし)
保管および出荷温度範囲 -33°C ～ 71°C
心拍数監視システム 特許取得済み Lifepulse™ デジタル コンタクト ハートレート
モバイル機器互換性 Bluetooth プロキシミティ、NFC
USB 機器充電 USB ポートは充電に使用できます
ワークアウト

アークトレーナー: クイックスタート、ヒルクライム、高強度インターバル、上昇インターバル、持久力、パワーブラスト、インターバルバーン

バイク: クイックスタート、カロリーバーナー、高度バーナー、ピーク、ランプ、バースト、ウェーブ

トレッドミル: クイックスタート、スピードバンプ、ローラー、ピーク、ヒルインターバル、ローリングヒルズ、インターバル プラス
アークトレーナーとバイク
  物理的寸法 発送時のサイズ
奥行き 3.7 in. (95 mm) 8 in. (203 mm)
幅 16.5 in. (419 mm) 20.9 in. (531 mm)
高さ 15.1 in. (384 mm) 20.9 in. (532 mm)
体重 10.7 lbs. (4.84 kg) 14.75 lbs. (6.7 kg)
トレッドミル
  物理的寸法 発送時のサイズ
奥行き 3.9 in. (99 mm) 8.1 in. (206 mm)
幅 20.7 in. (525 mm) 25.1 in. (638 mm)
高さ 17.3 in. (440 mm) 22.5 in. (571 mm)
体重 11.2 lbs. (5.08 kg) 15.25 lbs. (6.9 kg)

章 6: 保証

6.1: 保証範囲

この Life Fitness 商業用運動器具製品は、材料および製造上の全てにおいて欠陥のないことを保証します。

6.2: 保証対象者

本製品の最初の購入者、または最初の購入者から贈与物として本製品を受け取った者。譲渡に対しては保証は無効になります。

6.3: 保証期間

保証はすべて保証情報に掲載されているガイドラインに基づいて製品別に提供されます。

6.4: サービス用の輸送・保険費用の負担者

修理のために製品または保証適用下の部品をサービス施設に返送する必要がある場合、Life Fitness は、最初の 1 年間については、すべての輸送・保険費用を負担します。最初の 1 年が経過した後は、輸送・保険費用はお客様負担となります。

6.5: 保証範囲内の欠陥に対する弊社の対応

新しい交換部品または修正済み部品をユーザーに送ります。または、Life Fitnessの判断で製品を交換いたします。このような交換部品は、元の保証期間の残りの期間、保証対象となります。

6.6: 保証対象外

認可を受けていない修理整備や誤用、事故、過失、不適切な組み立てや設置、設置場所での組み立て作業による破損、製品の設置環境に起因するさびや腐食、弊社の書面による許可を得ずに行われた改造、またはユーザーが取扱説明書 (「説明書」) に規定されている製品の使用、操作、維持を怠ったことに起因する障害または損傷。

1 種類の RJ45 互換ネットワーク対応および Fitness Entertainment ポートが製品に装備されています。このポートは以下の 2004 年 8 月 4 日付の FitLinxx CSAFE 仕様、DC4.75～10 V、最大電流 85 mA に準拠しています。この FitLinxx CSAFE 仕様を超える荷重が原因で発生した損傷は保証対象外となります。

この製品がアメリカ合衆国（アラスカ、ハワイ、カナダを除く）の大陸国境を越えて移動した場合、本保証のあらゆる条項は無効となり、移動先の国の正規Life Fitness 販売担当者が提示する条件が新たに適用されます。

6.7: お客様がしなければならないこと

購入の証明書を保管し、説明書に記載された指示を守って製品の使用、操作、メンテナンスを行うこと。欠陥が見つかった場合は 10 日以内に購入店に通知すること。弊社からの指示があった場合には交換のために欠陥部品を返却するか、または必要に応じて製品全体を返却すること。Cybex International, Inc. は製品が修理のために返却される必要があるかどうかを決定する権利を保持します。

6.8: 部品やサービスの受領方法

最寄りの修理問い合わせ先については、本取扱説明書の本社の欄をご覧ください。会員の方のお名前、ご住所、製品のシリアル番号をお伺いします (コンソールとフレームはシリアル番号が違う場合があります)。担当者が交換部品の入手方法をお伝えするか、または必要に応じ製品が設置されている地域でのサービスを手配します。

6.9: 排他的保証

本限定的保証は、市販性、特定目的との適合性、その他すべての責務または義務を含む (ただし必ずしもこれらに限定されない) 明示または暗示の他のあらゆる保証に代わるものです。Life Fitness は、本製品の販売に関し、弊社に代わりその他の義務または責任を保証する人物を指定もしくは承認することはありません。Life Fitness は、本保証その他の下において、いかなる状況でも人や資産への損害に対する責任を一切負いません。この責任には、本製品の使用または使用不能を原因とするあらゆる性質の特殊、間接的、副次的、偶発的、または結果的な損害による逸失利益または逸失貯蓄が含まれます。州によっては、暗示保証や偶発的または結果的な損害に対する責任の除外や制限が許可されない場合があるため、このような制限や除外が該当しない場合もあります。 保証の範囲および期間は、米国外では異なる場合があります。お住まいの国における特定の保証に関する情報は、最寄りの Life Fitness 事業所までお問い合わせいただくか (お問い合わせ先は本書の表面に記載されています)、該当する Life Fitness のウェブサイトをご覧ください。

6.10: 保証内容の変更不可

本制限保証の条項を変更、修正、拡張することは一切認められません。

6.11: 州法の効力

本保証は特定の法的権利をユーザーに与えるものです。州や国によっては他の権利が与えられることもあります。

6.12: 皆様に対する弊社の公約

弊社の製品は、最高水準に基づいて設計・製造されています。Life Fitnessは、お客様にLife Fitnessの製品について完全に満足していただきたいと考えており、最高の製品を購入なさったことを実感していただくため本保証の条項に基づいて可能な限りの対策を講じさせていただきます。

6.13: 保証情報

  製品寿命 10 年間 7 年間 3 年 2年間 1年間 6 ヶ月
コンソール         電気部品および機械部品 技術作業 オーバーレイ、ヘッドフォンジャック、USB ポート
トレッドミル     フレーム、Lifespring™ ショック吸収器、モーター   電気部品 機械部品および技術作業料  
アークトレーナー         電気部品および機械部品 技術作業  
バイク (リカンベント型)         電気部品および機械部品 技術作業  
バイク (アップライト型)         電気部品および機械部品 技術作業