Additional information is available online using the links
above.
English
.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط
أعلاه
Arabic, Saudi Arabia,
Primary
点击上面的链接可在线获取更多信息。
Chinese,
Simplified, Primary
Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket
ovenfor.
Danish
Bijkomende informatie is online beschikbaar via
bovenstaande link.
Dutch
Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du
lien ci-dessus.
French
Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben
angegebenen Link.
German
Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando
il link sopra riportato.
Italian
追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。
Japanese
상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.
Korean
Informações adicionais estão disponíveis on-line, através
do link acima.
Portuguese, Brazil,
Primary
Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке,
указанной выше.
Russian
Mediante el enlace anterior podrá acceder a información
adicional en línea.
Spanish
Ytterligare information finns online genom att använda
länken ovan.
Swedish
İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki
bağlantıyı kullanabilirsiniz.
Turkish
.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط
أعلاه
Arabic,Standard,
Secondary
Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren
bidez.
Basque
Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като
използвате връзката по-горе.
Bulgarian
Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació
addicional en línia.
Catalan
使用上面的連結線上提供額外資訊。
Chinese,
Traditional, Secondary
Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći
vezu iznad.
Croatian
ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡
Ethiopian
Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa
linkkiä.
Finnish
Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a
wubemia so so.
Ghana
Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν
χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.
Greek
.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור
לעיל
Hebrew
További információ elérhető online, a fenti hivatkozás
segítségével.
Hungarian
Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að
smella á tengilinn hér fyrir ofan.
Icelandic
Plus indicium per superum situm potes invenire.
Latin
മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ
ലഭ്യമാണ്.
Malayalam
Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via
linken ovenfor.
Norwegian Nyorsk
Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym
odnośnikiem.
Polish
Informações adicionais estão disponíveis online a usar o
link acima.
Portuguese, Portugal,
Secondary
Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând
link-ul de mai sus.
Romanian
Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg
linka.
Serbian
Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom
odkaze.
Slovak
TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24, Polar
Life Fitness® è un marchio registrato.
Gym Wipes® è un marchio registrato di 2XL Corporation. PureGreen 24 è un marchio registrato
di Pure Green.Polar® è un marchio registrato di Polar Electro Inc.
Capitolo 1: Operazioni preliminari
1.1: Panoramica
Questo attrezzo Life
FitnessIndoor Cycle offre una vasta gamma di funzionalità per migliorare la forma cardiovascolare, tonificare
i muscoli e sviluppare la resistenza. Tuttavia, questo alto livello di affidabilità
può essere garantito solo tramite una manutenzione e cura regolari. Rispettare le
procedure di manutenzione descritte in questo manuale assicura stabilità ottimale
e una lunga durata, con uno sforzo minimo. Ciò garantisce un funzionamento continuativo
e privo di interruzioni.
1.2: Istruzioni di sicurezza
Attenzione: Leggere tutte le avvertenze e istruzioni presenti in questo manuale prima di iniziare
a utilizzare l’attrezzatura indoor cycle. Conservare questo manuale per riferimento futuro. Il montaggio, l'uso o la manutenzione
impropri possono annullare i termini della garanzia.
Qualsiasi intervento di assistenza, tranne le operazioni di pulizia e di manutenzione
di competenza dell'utente, deve essere effettuato da un tecnico autorizzato. Non vi
sono componenti riparabili dall'utente.
Avvertenza: Per ridurre il rischio di lesioni gravi dovute all'uso improprio dell'attrezzatura,
leggere attentamente e attenersi alle seguenti precauzioni e informazioni importanti
prima di utilizzare indoor cycle.
Avvertenza: È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utenti siano informati
di tutte le avvertenze e precauzioni per un uso corretto e siano autorizzati a utilizzare
la cyclette solo dopo un’adeguata istruzione da parte di un tecnico o istruttore qualificato.
Avvertenza: Non utilizzare l'attrezzatura di allenamento prima di averla correttamente assemblata
e ispezionata come descritto in questo manuale.
Avvertenza: Tenere l’attrezzatura indoor cycle in ambienti interni, al riparo da umidità e polvere. Non collocare l’attrezzatura
indoor cycle all'aperto, in garage, su verande coperte o in prossimità di acqua o piscine. La
temperatura di funzionamento dell'attrezzatura indoor cycle deve essere compresa tra 15°C ~ 40°C (59°F~104°F), con umidità massima del 65%.
Avvertenza: Posizionare sempre la cyclette su una superficie stabile e livellata. Se la cyclette
viene collocata su un pavimento in legno o su moquette, si consiglia l’uso di un tappetino
per proteggere la superficie da eventuali danni.
Avvertenza: Il livello di sicurezza dell'attrezzatura indoor cycle può essere garantito solo attraverso controlli regolari per verificare la presenza
di danni o segni di usura (es. punti di fissaggio, freno di emergenza, pedali, cinturini
fermapiedi, ecc.). Contattare un centro assistenza autorizzato o il produttore per
assicurarsi che le ispezioni vengano eseguite correttamente e con la regolarità richiesta.
Avvertenza: Eseguire regolarmente tutte le procedure di manutenzione, cura e assistenza come descritto
in questo manuale. Le parti difettose devono essere sostituite immediatamente e il
dispositivo non deve essere utilizzato fino a quando le riparazioni sono state portate
a termine. Utilizzare solamente parti originali del produttore. Le riparazioni devono
essere effettuate solo da personale tecnico autorizzato dal produttore.
Avvertenza: I bambini non sorvegliati devono essere tenuti sempre lontani dall'attrezzo da allenamento.
Avvertenza: L'attrezzatura può essere utilizzata da bambini a partire dai 14 anni e da persone
senza esperienza e conoscenza, a condizione che siano state guidate o istruite in
merito all'uso corretto dell'attrezzatura e che abbiano compreso i pericoli connessi.
L’uso dell'attrezzatura è vietato a bambini sotto i 14 anni e a persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte. La pulizia e la manutenzione non devono essere
fatte dai bambini non sorvegliati. I bambini non devono giocare con l’attrezzatura.
Avvertenza: L’attrezzatura indoor cycle non deve essere utilizzata da persone con un peso superiore a 150 kg (330 lbs).
Avvertenza: Indossare sempre abbigliamento sportivo o da ciclismo aderente e scarpe robuste, preferibilmente
da ciclismo, durante l’uso della cyclette. I lacci delle scarpe non allacciati
possono impigliarsi nel sistema di trasmissione e causare infortuni.
Avvertenza: La cyclette non è dotata di un volano a movimento indipendente. I pedali continueranno
a muoversi con il volano fino a quando quest'ultimo non si sarà completamente fermato.
Il movimento può essere interrotto solo utilizzando il freno di emergenza o riducendo
gradualmente la frequenza di pedalata in modo controllato. Pedalare sempre con un
livello minimo di resistenza per mantenere il controllo del movimento. Non regolare
manubrio o sella durante l’allenamento. Non pedalare all'indietro.
Avvertenza: In caso di disagio fisico o capogiri, interrompere immediatamente l’allenamento e
consultare un medico. Se l’utente assume farmaci che influenzano la capacità fisica
e/o il sistema cardiovascolare, è fondamentale consultare un medico per adattare i
parametri di allenamento personali.
Avvertenza: Tutti i dati visualizzati sul display, in particolare i Watt generati dal sensore
di potenza integrato, hanno funzione puramente informativa e di supporto all’allenamento.
Esercitarsi solo entro i propri limiti fisici.
Avvertenza: In presenza di problemi di salute preesistenti o di una disabilità, si consiglia di
consultare il proprio medico, al fine di trovare il metodo di allenamento più adatto.
Un allenamento scorretto o eccessivo può provocare gravi danni alla salute. Il produttore
declina espressamente ogni responsabilità per rischi sanitari, lesioni personali,
danni materiali o danni indiretti derivanti dall'uso dell'attrezzatura, salvo i casi
di danni direttamente riconducibili a difetti di materiali e/o di fabbricazione, sotto
responsabilità del produttore.
Avvertenza: La suddivisione delle zone di allenamento per potenza o frequenza cardiaca si basa
su valori medi di riferimento. Tali zone possono variare sensibilmente a seconda della
tipologia di allenamento, dello stato di salute (es. uso di farmaci) e delle capacità
fisiche individuali. È consigliabile stabilire parametri di allenamento personalizzati
sotto controllo medico e pianificare il proprio programma in base a tali dati.
Avvertenza: Non esercitarsi oltre le proprie capacità.
Avvertenza: In caso di disagio fisico o capogiri, interrompere immediatamente l’allenamento e
consultare un medico.
Avvertenza: Le zone colorate servono esclusivamente come guida.
Avvertenza: Se l’utente assume farmaci che influenzano le prestazioni o il sistema cardiovascolare,
è fondamentale consultare un medico per modificare adeguatamente i parametri personali.
1.3: Smaltimento delle batterie
Le batterie non devono:
Entrare in contatto con fonti di calore.
Entrare in contatto con monete o altri oggetti metallici.
I prodotti o le batterie contrassegnati da questo simbolo non possono essere smaltiti
con i normali rifiuti domestici. Per un corretto smaltimento, informarsi e attenersi
alle leggi o linee guida applicabili in materia di smaltimento di dispositivi elettrici
e batterie nella propria area.
1.4: Spostamento di Indoor Cycle
Si raccomanda che lo spostamento del'’attrezzo venga effettuato da due persone Indoor Cycle. Per evitare incidenti e danni alle prese dei manubri, è necessario fissare saldamente
la regolazione verticale del manubrio prima di spostare la cyclette. Prestare particolare
attenzione nel trasportare l’attrezzo Indoor Cycle su superfici irregolari. Si consiglia la presenza di una seconda persona per evitare
che il vogatore si inclini su un lato.
Avvertenza: Lasciare una distanza minima di sicurezza di 60 cm (24") da attrezzature, oggetti
o pareti, come illustrato di seguito.
Cyclette singola
Elemento
Descrizione
1
3,9" / 10 cm
2
24" / 60 cm
Gruppo cyclette
Elemento
Descrizione
1
3,9" / 10 cm
2
24" / 60 cm
1.5: Messa in bolla di Indoor Cycle
Verificare la stabilità dell'attrezzo Indoor Cycle nel punto in cui verrà utilizzato. Se necessario, regolare i piedini di livellamento
sotto lo stabilizzatore anteriore o posteriore per ottenere la stabilità desiderata.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Piedini per la messa a livello
4
Avvertenza: Non svitare i piedini di livellamento oltre 0,4"(10 mm). L’attrezzatura autonoma indoor cycle deve essere installata e utilizzata esclusivamente su un pavimento stabile e in bolla.
1.6: Scarica della batteria
Importante: Per evitare scariche profonde (danni) alla batteria, il prodotto deve essere utilizzato
regolarmente.
Capitolo 2: Presentazione del prodotto
2.1: Caratteristiche del prodotto
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Leva a pollice per la regolazione orizzontale del manubrio
1
2
Manopola di regolazione della resistenza / Freno di emergenza
1
3
Manubrio
1
4
Leva a scatto per regolazione verticale del manubrio
1
5
Ruote per il trasporto
2
6
Piedini per la messa a livello
4
7
Pedale soppio con attacco SPD
2
8
Copertura protettiva
1
9
Volano
1
10
Leva a scatto per regolazione verticale della sella
1
11
Leva a pollice per la regolazione orizzontale della sella
1
12
Sedile
1
Importante: Il codice di produzione sulla targhetta è posizionato sulla parte superiore del tubo
laterale del telaio di Indoor Cycle. Inserire questo codice di produzione nelle liste di manutenzione e assistenza. È
obbligatorio fornire il codice di produzione per tutte le richieste di garanzia.
2.2: Regolazione di Indoor Cycle
La Indoor Cycle cyclette può essere regolata facilmente in base alle esigenze dei diversi gruppi
di utenti. Ciò consente di garantire il massimo comfort durante l’allenamento, ottenendo
al contempo risultati ottimali. Le configurazioni descritte nei paragrafi seguenti
illustrano alcune delle varianti di regolazione più comuni disponibili Indoor Cycle su questo modello. Spetta all'utente regolare la Indoor Cycle cyclette nella posizione di guida più adatta alle proprie esigenze.
Avvertenza: Non regolare la sella o il manubrio durante l’uso di indoor cycle. Assicurarsi che le leve a scatto per la regolazione in altezza del manubrio e della
sella siano ben serrate e che la leva a pollice per la regolazione orizzontale della
sella sia chiusa prima di salire sulla cyclette. Scendere sempre dalla cyclette prima
di regolare il manubrio e/o la sella.
2.3: Regolare l’altezza della sella
Sedersi sulla sella e assicurarsi che il bacino non sia inclinato da un lato quando
il pedale si trova nella posizione indicata di seguito.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Posizione aperta
1
2
Posizione chiusa
1
Inserire le scarpe nei fermapiedi (cage) dei pedali o negli attacchi SPD se si utilizzano
scarpe da ciclismo.
Iniziare a pedalare lentamente finché il pedale non raggiunge la posizione mostrata
sopra.
L’altezza della sella deve essere regolata in modo che le ginocchia siano sempre leggermente
piegate quando il pedale è nella posizione più bassa, senza inclinare il bacino da
un lato.
Nota: Quando si è in piedi accanto alla cyclette, il bordo superiore della sella deve trovarsi
a circa una larghezza di mano / quattro dita al di sotto della cresta iliaca.
Attenzione: Evitare di pedalare con le ginocchia completamente estese o con il bacino inclinato
da un lato.
Avvertenza: Non regolare la sella o il manubrio durante l’uso di indoor cycle. Assicurarsi che le leve a scatto per la regolazione in altezza del manubrio e della
sella siano ben serrate e che la leva a pollice per la regolazione orizzontale della
sella sia chiusa prima di salire sulla cyclette. Scendere sempre dalla cyclette prima
di regolare il manubrio e/o la sella.
2.4: Regolare la sella in orizzontale
Il corretto posizionamento orizzontale della sella è fondamentale per evitare lesioni
alle ginocchia.
Sedersi sulla sella e portare i pedali in posizione orizzontale, con le pedivelle
allineate orizzontalmente.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Posizione aperta
1
2
Posizione chiusa
1
3
Ginocchio
1
4
Centro del pedale
1
Il ginocchio della gamba rivolta in avanti deve essere posizionato direttamente sopra
la parte centrale del pedale. Se ciò non corrisponde all'impostazione della cyclette,
allineare la regolazione orizzontale della sella verso la parte anteriore o posteriore
per ottenere questa posizione del sedile.
Avvertenza: Non regolare la sella o il manubrio durante l’uso di indoor cycle. Assicurarsi che le leve a scatto per la regolazione in altezza del manubrio e della
sella siano ben serrate e che la leva a pollice per la regolazione orizzontale della
sella sia chiusa prima di salire sulla cyclette. Scendere sempre dalla cyclette prima
di regolare il manubrio e/o la sella.
2.5: Posizionamento del manubrio
Impostare la parte superiore del manubrio all’incirca alla stessa altezza della sella.
Per utenti inesperti, impostare sulla marcatura 0.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Sedile
1
2
Parte Superiore del Manubrio
1
3
Regolazione verticale del manubrio
1
Se le ginocchia toccano il manubrio o se si avverte fastidio alla schiena durante
la pedalata in posizione eretta per periodi prolungati, il manubrio deve essere regolato
leggermente più in alto.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Leva a scatto manubrio aperta
1
2
Leva a scatto manubrio chiusa
1
Regolare la posizione orizzontale del manubrio con la massima precisione in base alla
propria altezza. Una posizione seduta ideale e confortevole per ciclisti principianti
si ottiene se la schiena assume un’inclinazione di 45° rispetto alla linea orizzontale.
Il manubrio offre un’ampia varietà di posizioni per le mani e possibilità di regolazione,
che permettono al ciclista esperto di trovare la posizione ideale per sella e impugnatura.
Si consiglia di cambiare frequentemente la posizione delle mani durante gli allenamenti
prolungati per ridurre sforzi unilaterali e ripetitivi su muscoli, legamenti e articolazioni.
Avvertenza: Non regolare la sella o il manubrio durante l’uso di indoor cycle. Assicurarsi che le leve a scatto per la regolazione in altezza del manubrio e della
sella siano ben serrate e che la leva a pollice per la regolazione orizzontale della
sella sia chiusa prima di salire sulla cyclette. Scendere sempre dalla cyclette prima
di regolare il manubrio e/o la sella.
2.6: Regolare la resistenza del freno
La regolazione della resistenza del freno può essere effettuata con precisione e modulata
in piccoli incrementi in base alle esigenze dell'utente, utilizzando la manopola della
resistenza con un angolo di rotazione di 300°. Anche la resistenza in percentuale
(dove 0% corrisponde a nessuna resistenza e 100% alla resistenza massima) viene visualizzata
sul Indoor Cycle display della console.
Per aumentare la resistenza, ruotare la manopola della resistenza in senso orario.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Diminuzione della resistenza
1
2
Aumento della resistenza
1
Per diminuire la resistenza, ruotare la manopola in senso antiorario.
Per fermare il volano in caso di emergenza, premere la manopola della resistenza.
La resistenza aumenta con la frequenza della pedalata grazie al sistema frenante magnetico
indoor cycle.
2.7: Freno di emergenza
Per arrestare il volano in caso di emergenza, premere la manopola della resistenza
verso il basso.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Premere verso il basso
1
2
Manopola di resistenza
1
Ricordare: Durante l’allenamento, assicurarsi che le scarpe siano inserite nei fermapiedi (cage)
oppure, se si usano scarpe da ciclismo, che siano agganciate ai pedali con attacchi
SPD.
Nota: Per fermare la cyclette dopo un allenamento, controllare sempre il movimento dei pedali
rallentando gradualmente la frequenza di pedalata finché pedali e volano non si arrestano
completamente.
Avvertenza: Per la propria sicurezza, pedalare sempre in modo controllato e adeguare la cadenza
di pedalata alle proprie capacità fisiche.
Avvertenza: Non pedalare mai all'indietro, poiché ciò potrebbe allentare i pedali e i bulloni
delle pedivelle, con il rischio di distacco durante l’utilizzo indoor cycle. La cyclette indoor cycle non è dotata di ruota libera. I pedali sono collegati in modo fisso al volano e non
si fermano autonomamente quando si interrompe la pedalata. Per fermare la cyclette
dopo un allenamento, controllare sempre il movimento dei pedali rallentando gradualmente
la frequenza di pedalata finché pedali e volano non si arrestano completamente.
2.8: Grafico di efficienza della pedalata
Il grafico di efficienza della pedalata mostra in tempo reale come viene applicata
la forza in ogni rotazione del pedale e l’equilibrio di potenza tra gamba sinistra
e destra.
Al termine dell’allenamento, può essere visualizzato un riepilogo delle prestazioni
generali. Lo schermo è accessibile scorrendo tra le schermate di allenamento con le
frecce su / giù nelle modalità POWER training e QUICKSTART.
Per ulteriori informazioni sull’efficienza della pedalata, visitare www.teamicg.com e cliccare su IC7.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Potenza totale corrente combinata sinistra e destra
1
2
Potenza media corrente combinata sinistra e destra
1
3
Potenza gamba sinistra
1
4
Potenza gamba destra
1
5
Bilanciamento medio della pedalata sinistra e destra
2
Capitolo 3: Assemblaggio
3.1: Attrezzi necessari
Chiave a brugola da 2 mm
Chiave a brugola da 3 mm
Chiave a brugola da 6 mm
Chiave pedali da 15 mm
Chiave a bussola da 17 mm
Chiave dinamometrica
Loctite® 243
Avvertenza: Evitare sbalzi termici elevati durante il trasporto della cyclette dal punto vendita
al sito di installazione. In caso di forti sbalzi di temperatura, lasciare acclimatare
la cyclette alla temperatura ambientale prima di procedere al montaggio.
3.2: Procedura di assemblaggio
Per eseguire questa procedura è consigliato l'intervento di due persone.
Suggerimento: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di montare l'unità. Controllare con
attenzione tutti i componenti. In caso di danni, consultare la sezione Assistenza
clienti per poter effettuare la corretta procedura di restituzione, sostituzione o
nuova ordinazione dei componenti.
3.2.1: Installare il gruppo stabilizzatore posteriore
Installare bulloni, rondelle grandi e distanziali dalla parte inferiore del gruppo
stabilizzatore posteriore al telaio utilizzando una chiave a bussola da 17 mm.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Dado
2
2
Impugnatura
1
3
Gruppo stabilizzatore posteriore
1
4
Distanziale
2
5
Rondella grande
2
6
Bullone
2
7
Rondella piccola
2
8
Stringere la bulloneria a 15 Nm (11 ft-lb).
1
9
Stringere la bulloneria a 50 Nm (37 ft-lb).
1
Stringere la bulloneria a 50 Nm (37 ft-lb).
Installare la maniglia, le rondelle piccole e i dadi sui bulloni.
Stringere la bulloneria a 15 Nm (11 ft-lb).
Avvertenza: Assicurarsi che i bulloni siano serrati con la forza specificata per minimizzare l’allentamento
durante l’uso. Se i bulloni risultano allentati dopo il montaggio iniziale, si consiglia
l’uso di frenafiletti a media resistenza Loctite® 243
per il rimontaggio.
3.2.2: Installazione del gruppo stabilizzatore anteriore
Installare bulloni, rondelle e distanziali per fissare il gruppo stabilizzatore anteriore
al telaio utilizzando una chiave a bussola da 17 mm.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Dado
1
2
Gruppo stabilizzatore anteriore
1
3
Distanziale
2
4
Rondella
2
5
Bullone
2
Stringere la bulloneria a 50 Nm (37 ft-lb).
Avvertenza: Assicurarsi che i bulloni siano serrati con la forza specificata per minimizzare l’allentamento
durante l’uso. Se i bulloni risultano allentati dopo il montaggio iniziale, si consiglia
l’uso di frenafiletti a media resistenza Loctite® 243
per il rimontaggio.
3.2.3: Installare gruppo manubrio
Non rimuovere il cartoncino che copre la vite t-nut. Il cartoncino scivolerà durante
l’installazione e guiderà la vite t-nut per un montaggio agevolato.
Ruotare la leva a pollice del gruppo manubrio verso sinistra. Far scorrere il gruppo
manubrio sul cursore orizzontale del manubrio.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Cursore orizzontale del manubrio
1
2
Gruppo manubrio
1
Allineare il gruppo manubrio con la posizione 0.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Posizione 0 del gruppo manubrio
1
Il cartoncino scivolerà via quando il gruppo manubrio sarà posizionato sul cursore
orizzontale del manubrio.
Installare il tappo terminale del manubrio e il bullone utilizzando una chiave a
brugola da 3 mm.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Tappo terminale del manubrio
1
2
Bullone
1
Collegare entrambi i cavi della console e posizionarli nell'apposita scanalatura.
Ripiegare i cavi della console collegati in modo che si adattino correttamente alla
sede. Installare la guarnizione, la copertura in plastica e le viti utilizzando una
chiave a brugola da 2 mm.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Cavi console
2
2
Guarnizione di tenuta
1
3
Coperchio di plastica
1
4
Vite
2
3.2.4: Installare i pedali
I filetti dei pedali sono rivestiti con TufLok® per evitare che si allentino durante
l’uso. Se i pedali vengono allentati o rimossi dopo il montaggio iniziale, si consiglia
di utilizzare un frenafiletti a media resistenza Loctite® 243
durante il rimontaggio.
Installare il pedale destro contrassegnato con la lettera R nel braccio destro della pedivella utilizzando una chiave per pedali da 15 mm.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Pedale destro
1
2
Pedale sinistro
1
Avvertenza: Il pedale sul lato destro della cyclette deve essere montato e serrato in senso orario.
Stringere la bulloneria a 41 ft-lb (55 Nm).
Installare il pedale sinistro contrassegnato con la lettera L nel braccio sinistro della pedivella utilizzando una chiave per pedali da 15 mm.
Avvertenza: Il pedale sul lato sinistro della cyclette deve essere montato e serrato in senso
antiorario.
Stringere la bulloneria a 41 ft-lb (55 Nm).
3.2.5: Collegamento batteria LiPo
Rimuovere le due viti che fissano il pannello della batteria LiPo utilizzando un cacciavite
a croce (Phillips).
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Pannello della batteria LiPo.
1
2
Vite
2
Rimuovere il pannello della batteria LiPo.
Estrarre la batteria LiPo dall’unità e collegare tra loro i cavi della batteria contrassegnati
con LiPo.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Batteria LiPo
1
2
Cavi della batteria
1
Inserire la batteria LiPo nell'unità e reinstallare le due viti per fissare il pannello
della batteria LiPo utilizzando un cacciavite a croce (Phillips).
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Pannello della batteria LiPo.
1
2
Vite
2
3.2.6: Verifica delle funzionalità di manopole e leve a scatto
Verificare la regolazione orizzontale di manubrio e sella con la leva a pollice aperta,
per assicurarsi che il movimento sia fluido durante la regolazione. Verificare la
forza di serraggio della regolazione orizzontale con la leva a pollice chiusa. Assicurarsi
che la regolazione orizzontale funzioni correttamente.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Leva a pollice per la regolazione anteriore / posteriore del manubrio
1
2
Leva a pollice per la regolazione anteriore / posteriore della sella
1
Se necessario, effettuare la regolazione seguendo le istruzioni di servizio disponibili
sul sito web del produttore o contattare il distributore locale.
Verificare la regolazione verticale con la leva a scatto aperta, per assicurarsi che
il movimento sia fluido durante la regolazione. Verificare la forza di serraggio della
regolazione verticale con la leva a scatto chiusa. Assicurarsi che la regolazione
verticale funzioni correttamente.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Leva a scatto sella aperta
1
2
Leva a scatto sella chiusa
1
3
Leva a scatto manubrio aperta
1
4
Leva a scatto manubrio chiusa
1
Se necessario, effettuare la regolazione seguendo le istruzioni di servizio disponibili
sul sito web del produttore o contattare il distributore locale.
3.2.7: Ubicazioni delle etichette
Importante: Verificare che tutte le etichette / adesivi elencati siano applicati sul prodotto
e nella posizione indicata. Sostituire eventuali etichette mancanti o danneggiate.
1. Avvertenza generale
2. Avvertenza freno di emergenza
Le etichette di avvertimento presenti sulla cyclette devono essere sostituite con
etichette nella propria lingua durante l’assemblaggio.
3.2.8: Installazione e configurazione
Le istruzioni riportate in questo manuale devono essere seguite durante l’installazione
iniziale dell'attrezzo Indoor Cycle per garantire prestazioni ottimali e una lunga durata. Leggere attentamente le istruzioni
di regolazione della molla. Se l’attrezzatura Indoor Cycles non viene installata e configurata come descritto, i componenti possono subire usura
eccessiva e la cyclette potrebbe danneggiarsi.
Nota: Alcune procedure di manutenzione richiedono l’uso di lubrificanti.
Utilizzare esclusivamente spray lubrificante privo di acidi e solventi e grasso bianco
al litio.
Assicurarsi che la cyclette sia in bolla. Se la cyclette traballa, regolare i piedini
di livellamento sotto lo stabilizzatore anteriore e/o posteriore fino a eliminare
il movimento. Verificare che i piedini non siano svitati oltre 0,4" (10 mm).
Controllare il funzionamento del freno di emergenza per assicurarsi che funzioni correttamente.
Controllare che i bulloni a brugola delle pedivelle (su entrambi i lati del movimento
centrale) siano ben serrati (coppia di serraggio 44 ft-lb / 60 Nm).
Questi bulloni sono trattati in fabbrica con TufLok per evitare che si allentino durante
l’uso. Se i bulloni risultano allentati, si consiglia di applicare frenafiletti a
media resistenza Loctite® 243
e poi serrare nuovamente i bulloni delle pedivelle con una coppia di 44 ft-lb (60
Nm).
Pulire il telaio della cyclette con un panno inumidito con spray lubrificante privo
di acidi e solventi.
Alcune parti potrebbero allentarsi durante il trasporto. Controllare le pedivelle
e tutti i bulloni e dadi visibili, assicurandosi che siano ben fissati e serrati.
3.2.9: Servizio assistenza clienti
Fornire al cliente istruzioni base per la manutenzione e indirizzarlo alle istruzioni
dettagliate.
Al momento della consegna, far firmare al cliente il foglio di presa visione del manuale,
l’avvenuta spiegazione delle procedure di manutenzione e la verifica delle condizioni
impeccabili della cyclette. Una copia della conferma deve essere firmata anche dal
tecnico e lasciata al cliente.
Le riparazioni devono essere effettuate solo da personale tecnico autorizzato dal
produttore.
Questo dispositivo contiene una batteria LiPo che può essere sostituita solo da personale
qualificato.
Capitolo 4: Specifiche
4.1: Specifiche
La cyclette IC7 è prodotta in conformità alle norme EN ISO 20957-1 ed EN ISO 20957-10,
come prodotto di Classe S, destinato all’uso in ambienti controllati come centri sportivi
o strutture fitness, sotto la supervisione di un istruttore.
Life Fitness dichiara che il tipo di apparecchiatura radio console WattRate® TFT è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di
Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.indoorcycling.com/conformity/
Peso della cyclette:
54 kg / 119 lbs.
Peso massimo utente:
150 kg / 330 lbs.
Altezza utente:
Adatta a persone con altezza compresa tra circa 155 e 215 cm / 5’1" – 7’
Ingombro richiesto:
132 cm x 52 cm / 52” x 20”
Altezza massima della sella:
120 cm / 47”
Altezza massima del manubrio:
120 cm / 47”
Bluetooth LE 4.2:
Frequenza: 2.4 GHz – 2.48 GHz
Potenza di trasmissione: 0 - 4 dbm
ANT+
Frequenza: 2.4 GHz – 2.48 GHz
Potenza di trasmissione: 0 - 4 dbm
WiFi:
Frequenza: 2.4 GHz
Potenza di trasmissione: da 12,5 dBm a 17,5 dBm
Batterie:
Batteria agli ioni di litio polimero (LiPo) – 5000 mAh, 3,7 VDC
(La batteria LiPo può essere sostituita solo da personale qualificato)
Avvertenza: L’accuratezza media raggiunta di < ±1% si riferisce a una gamma di velocità di rotazione
compresa tra 40 e 120 RPM e a un’efficienza di frenata compresa tra 50 e 900 watt.
Capitolo 5: Dati tecnici e di manutenzione
5.1: Detergenti approvati e compatibili
Gli esperti di hanno approvato due detergenti in particolare: PureGreen 24 e Gym Wipes.
Entrambi questi detergenti toglieranno efficacemente e in modo sicuro sporcizia e
sudore dall'attrezzatura. PureGreen 24 e la formula antibatterica Force di Gym Wipes
sono disinfettanti efficaci contro le infezioni MRSA e H1N1.
PureGreen 24 è disponibile in formato spray, comodo da usare per il personale della
palestra. Applicare lo spray su un panno di microfibra e pulire l'attrezzatura. Per
una disinfezione generale, usare PureGreen 24 sull'attrezzatura per almeno 2 minuti
e per almeno 10 minuti per il controllo di funghi e virus.
Gym Wipes sono salviette preinumidite, di grandi dimensioni e resistenti, da usare
sull'attrezzatura prima e dopo gli allenamenti. Utilizzare le salviette Gym Wipes
sull'attrezzatura per almeno 2 minuti per una disinfezione generale.
Contattare l'assistenza clienti per ordinare questi prodotti telefonando al numero
1.800.351.3737 o scrivendo a customersupport@lifefitness.com.
Per pulire il display e tutte le superfici esterne è possibile usare anche un sapone
delicato e acqua, o un detersivo delicato per uso domestico. Usare soltanto un panno
morbido in microfibra. Versare il detergente sul panno di cotone prima della
pulizia. NON usare ammoniaca o detergenti a base di acidi. NON usare detergenti abrasivi.
NON usare salviette di carta. NON applicare il detergente direttamente sull'apparecchiatura.
5.2: Manutenzione
5.2.1: Manutenzione preventiva
Avvertenza: Seguire attentamente le seguenti istruzioni.
Le operazioni di manutenzione e cura devono essere eseguite con la regolarità prevista
per garantire la massima sicurezza operativa e durata dell'attrezzo.
La mancata osservanza delle procedure di manutenzione comporta un aumento dell'usura
del prodotto e l’annullamento della garanzia.
In caso di ulteriori domande su questo argomento, si prega di contattare il nostro
supporto tecnico.
Utilizzare esclusivamente i prodotti di manutenzione e cura privi di acidi e solventi
raccomandati da noi per evitare danni ai componenti dell'attrezzo Indoor Cycle.
5.2.2: Manutenzione quotidiana
Assicurarsi che la cyclette Indoor Cycle sia livellata e non traballi.
Pulizia: la cyclette Indoor Cycle deve essere pulita regolarmente dopo ogni utilizzo per motivi igienici.
Assicurarsi che siano disponibili panni morbidi o carta assorbente, insieme a un agente
per la manutenzione e la disinfezione.
Disinfettare prima la sella e il manubrio con un prodotto idoneo, quindi rimuovere
ogni residuo corporeo da tutta la superficie della cyclette Indoor Cycle.
5.2.3: Manutenzione settimanale
Pulizia: a seconda della frequenza Indoor Cycle di utilizzo dell'attrezzo, è necessario effettuare una pulizia approfondita una volta
a settimana.
Spruzzare uno spray per la manutenzione su un panno morbido e pulire tutte le parti
in plastica, l’intero volano, le parti esposte del telaio inclusi gli stabilizzatori
e il carter in plastica.
Avvertenza: Non spruzzare mai lo spray per la manutenzione o altri prodotti direttamente sul volano.
Non pedalare mai sull’attrezzo indoor cycle per facilitarne la pulizia, poiché ciò potrebbe causare lo slittamento della cinghia
di trasmissione durante l’uso, ridurre l’efficienza della frenata o danneggiare i
componenti interni.
5.2.4: Manutenzione bisettimanale
5.2.4.1: Freno di emergenza
Per garantire la sicurezza operativa, il freno di emergenza deve essere controllato
regolarmente per verificare il corretto funzionamento.
Premere completamente la manopola della resistenza durante la pedalata.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Premere verso il basso
1
2
Manopola di resistenza
1
In condizioni ottimali, il freno deve produrre un arresto immediato e portare il volano
a completo fermo.
Il volano viene rilasciato dal freno di emergenza solo dopo l’arresto completo e quando
la pressione sui pedali viene rimossa.
5.2.4.2: Regolazioni sellino
Per garantire una regolazione fluida, i reggisella verticale e orizzontale devono
essere puliti e lubrificati regolarmente.
Posizionare il reggisella verticale nella posizione più alta.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Reggisella Verticale
1
Spruzzare uno spray per la manutenzione e pulire tutte le superfici esterne, inclusa
la parte orizzontale, con un panno morbido.
Rimuovere i residui di sudore dalle superfici di contatto del reggisella orizzontale
e, se necessario, applicare una piccola quantità di grasso al litio.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Reggisella orizzontale
1
5.2.4.3: Manubri
Per garantire la facilità di regolazione dello stelo del manubrio, questo deve essere
pulito e lubrificato regolarmente.
Posizionare il manubrio nella posizione più alta.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Reggisella
1
Spruzzare uno spray lubrificante per la manutenzione sul reggisella e pulire tutte
le superfici esterne, inclusa la parte orizzontale, con un panno morbido.
Pulire i residui di sudore dalle superfici di contatto dello stelo orizzontale.
Spruzzare una piccola quantità di grasso al litio sui binari orizzontali del manubrio.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Binario Orizzontale del Manubrio
2
5.2.5: Manutenzione mensile
Elementi di collegamento
Durante le operazioni regolari di manutenzione e cura, tutti i bulloni, dadi, ecc.
Indoor Cycle devono essere controllati per verificarne il corretto serraggio e il corretto funzionamento.
Le parti che mostrano segni di usura o danni (sella, denti dei pedali, pedali, sistema
SPD) devono essere sostituite.
Lubrificazione delle leve a scatto
Per garantire una regolazione fluida dei reggisella e dello stelo del manubrio, controllare
il meccanismo di serraggio e, se necessario, applicare una piccola quantità di grasso
al litio alle leve verticali a scatto del reggisella e dello stelo manubrio.
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Leva a scatto manubrio
1
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Leva a scatto della sella giù
1
Elemento
Descrizione
Qtà.
1
Leva a scatto della sella su
1
5.2.6: Piano di manutenzione e checklist
Attività
(opposta)
Messa a livello dei piedini, disinfezione e pulizia della cyclette
Giornalmente
Pulizia dettagliata dell’intera cyclette
Settimanale
Controllare il funzionamento del freno di emergenza
Bisettimanale
Pulire e lubrificare i binari e gli steli della sella e del manubrio
Bisettimanale
Controllare tutti i collegamenti e gli elementi di fissaggio
Mensile
Regolazione verticale di manubrio e sella
Mensile
5.2.7: Esempi di piano di manutenzione per tecnici di assistenza interna
5.3.2: Come ottenere assistenza tecnica per il prodotto
Accertarsi che il problema esista realmente e rileggere le istruzioni operative. Il
problema potrebbe essere causato da una mancanza di familiarità con il prodotto, con
le sue funzionalità e con i suoi programmi di allenamento.
Il numero di serie si trova sul lato del tubo del telaio di Indoor Cycle.
Stringere la bulloneria a 50 Nm (37 ft-lb).
