Life Fitness

Cross trainer Atmos e Cross trainer Atmos Home Edition

Manuale dell’utente / Istruzioni di montaggio

1028281-0008 AC

Cover Image

i Sede principale

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, Illinois 60018 • U. S. A.
  • 847.288.3300 • Fax: 847 288 3703
  • Numero di telefono per assistenza: 800.351.3737 (numero verde per Stati Uniti e Canada)
  • Sito Web internazionale: www.lifefitness.com
Sedi internazionali

AMERICHE

Nord America

Life Fitness, LLC

EUROPA, MEDIO ORIENTE e AFRICA (EMEA)

Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Tutti gli altri Paesi dell'EMEA e attività di distribuzione EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brasile

Life Fitness Brasile

Regno Unito

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Telefono sede generale (+44) 1353.666017
  • Assistenza clienti: (+44) 1353.665507
  • E-mail assistenza: uk.support@lifefitness.com
  • E-mail vendite/marketing: life@lifefitness.com

ASIA PACIFICO (AP)

Giappone

Life Fitness Japan, Ltd

America Latina e Caraibi*

Life Fitness, LLC

Germania, Austria e Svizzera

Life Fitness Europe GMBH

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

 

Spagna

Life Fitness IBERIA

Tutti gli altri paesi dell'Asia Pacifico e attività di distribuzione della zona Asia Pacifico*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*Per informazioni relative al rappresentante o al distributore/concessionario di zona, consultare anche il sito www.lifefitness.com

ii Link documenti utente e assistenza

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24, Polar

Life Fitness® è un marchio registrato.

Gym Wipes® è un marchio registrato di 2XL Corporation. PureGreen 24 è un marchio registrato di Pure Green. Polar® è un marchio registrato di Polar Electro Inc.

Capitolo 1: Ulteriori informazioni

1.1: Collegamento per ottenere informazioni aggiuntive online

Oltre alle informazioni contenute nel presente manuale, scansionare il seguente codice QR per accedere a ulteriori informazioni sul prodotto, manuali, domande frequenti (FAQ), ricambi, dettagli sulla garanzia, assistenza e altro ancora.

Life FitnessAtmos Cross-Trainer

https://lfn.fit/AtmosX

Capitolo 2: Operazioni preliminari

2.1: Istruzioni per la Sicurezza

Il proprietario dell’apparecchiatura è responsabile di fornire a tutti gli utilizzatori dell’apparecchiatura tutte le avvertenze e le istruzioni.

Leggere le istruzioni prima dell’uso.

Attenzione: Qualsiasi variazione o modifica apportata a questo prodotto potrebbe invalidarne la garanzia.
Avvertenza: Un uso scorretto o eccessivo dell'apparecchiatura può provocare traumi e lesioni. Life Fitness Raccomanda CALDAMENTE di sottoporsi ad una visita medica completa prima di intraprendere un programma di attività fisica, in particolare in caso di predisposizione genetica all'alta pressione cardiaca e a malattie cardiovascolari, o se l’utente ha un'età superiore a 45 anni, fuma, ha un alto livello di colesterolo, è obeso o non ha effettuato alcuna attività fisica regolare nel corso dell’ultimo anno. Se in qualsiasi momento durante l’utilizzo dell’apparecchiatura si avvertono vertigini, capogiri, dolore o mancanza di respiro, interrompere immediatamente l’attività.
Avvertenza: Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o lesioni a persone, è molto importante che ogni prodotto sia collegato ad una presa elettrica con collegamento a terra.
Avvertenza: I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca potrebbero non presentare risultati precisi. Un allenamento eccessivo potrebbe provocare lesioni personali gravi o morte. Qualora si avverta un senso di svenimento, interrompere immediatamente l’allenamento.
Avvertenza: Non utilizzare per attività di stretching e non collegare fascette o altri dispositivi.
Avvertenza: Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

Alcune fasce toraciche possono contenere batterie rimovibili.

  • L'ingestione di tali batterie può causare in 2 ore lesioni gravi o letali, poiché provoca ustioni chimiche che possono portare persino alla perforazione dell'esofago.
  • Se esiste il sospetto che un bambino abbia ingerito una batteria, telefonare immediatamente al centro antiveleni locale per ricevere tempestivamente consigli da parte di esperti.
  • Esaminare i dispositivi per accertarsi che il vano batteria sia chiuso correttamente, ossia che la vite (o altro meccanismo di chiusura) sia serrata. Non utilizzare l'attrezzo se il vano batteria non è chiuso correttamente.
  • Smaltire le batterie a bottone utilizzate immediatamente e in modo sicuro. Le batterie scariche possono essere ancora pericolose.
  • Comunicare ad altri i rischi associati alle batterie a bottone e istruirli su come tenere al sicuro i propri figli.
Avvertenza: Assicurarsi che ci siano almeno 0,3 m (1 ft) di spazio libero davanti al Cross-Trainer e almeno 0,6 m (2 ft) su un lato.
Avvertenza: Il Cross-Trainer non è dotato di ruote libere. Pertanto, il prodotto non può essere arrestato immediatamente.
Avvertenza: This product can expose you to chemicals including 1,3-butadiene, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
Pericolo: Per ridurre il rischio di scosse elettriche o lesioni causate dalle parti in movimento, scollegare sempre il prodotto prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione.
  • Life Fitness non garantisce né assicura che i componenti utilizzati nella fabbricazione dei prodotti offerti con il marchio Life Fitness siano privi di lattice. Gli utilizzatori di questi prodotti devono prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare contatti accidentali che potrebbero causare una reazione avversa al lattice.
  • Non utilizzare mai il prodotto se il cavo di alimentazione o la spina elettrica sono danneggiati, o se l'apparecchio è stato fatto cadere, è danneggiato o è stato immerso anche solo parzialmente in acqua. Contattare il Servizio assistenza clienti.
  • Posizionare il prodotto in modo tale che la spina del cavo di alimentazione a parete sia facilmente accessibile per l'utente. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia annodato o attorcigliato e che non sia bloccato sotto qualunque apparecchiatura o altro oggetto.
  • Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza autorizzato o da personale tecnico qualificato di natura analoga per evitare di esporsi a pericoli.
  • Per garantire un funzionamento corretto del prodotto, seguire sempre le istruzioni visualizzate sulla console.
  • Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure da parte di persone che non abbiano esperienza o conoscenza a meno che non siano supervisionate o non ricevano le giuste istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
  • Non utilizzare questo prodotto all’aperto, in prossimità di piscine o in aree caratterizzate da un elevato tasso di umidità.
  • Non utilizzare mai il prodotto se le bocchette per l'aria sono bloccate. Mantenere le bocchette dell’aria libere da lanugine, capelli o altro materiale ostruente.
  • Non inserire mai oggetti in nessuna delle bocchette di questi prodotti. Qualora cadano oggetti all’interno del prodotto, scollegare l’alimentazione, disconnettere il cavo elettrico dalla presa di corrente e recuperare con cautela l’oggetto caduto. Se non si riesce ad accedere all'oggetto, contattare il servizio di assistenza clienti.
  • Non appoggiare mai bevande di qualsiasi tipo direttamente sull'unità; appoggiarle su un ripiano portaoggetti o su un apposito supporto. Si raccomanda di utilizzare contenitori con coperchio.
  • Non utilizzare questi prodotti a piedi nudi. Indossare sempre le scarpe. Utilizzare scarpe con suola in gomma o ad alta trazione. Non usare scarpe con tacchi, suole di cuoio, con tacchetti o chiodate. Assicurarsi che nelle suole non sia presente della ghiaia.
  • Tenere eventuali indumenti ampi, lacci di scarpe ed asciugamani lontani dalle parti mobili.
  • Durante il funzionamento dell'unità non toccare le parti interne o il lato inferiore, né inclinare l’apparecchiatura su un lato.
  • Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte dei bambini. Tenere lontano dalla macchina i bambini di età inferiore a 14 anni.
  • Non lasciare che altre persone interferiscano con l’utente o con l'apparecchiatura nel corso di una sessione di allenamento.
  • Lasciare che le console LCD si "normalizzino" rispetto alla temperatura ambiente per un'ora prima di collegare e utilizzare l'apparecchiatura.
  • raccomanda di scollegare il prodotto, Life Fitness quando non lo si usa. Scollegare dalla presa elettrica quando non è in uso e prima di inserire o togliere parti.
  • Questi prodotti devono essere utilizzati soltanto come descritto nel presente manuale. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore.
  • Le apparecchiature autoportanti devono essere posizionate su una base piana, stabile e orizzontale.
  • Non stare in piedi o seduti sui coperchi in plastica posteriori del Cross-Trainer.
  • Non stare in piedi sul tubo centrale del Cross-Trainer.
  • La potenza necessaria a ciascun utente per eseguire un esercizio può essere diversa dalla potenza meccanica visualizzata sul Cross-Trainer.
  • Non utilizzare mai il Cross-Trainer stando rivolti all’indietro.
  • Prestare cautela quando si sale o si scende dal Cross-Trainer. Prima di salire, utilizzare le impugnature mobili per portare il pedale più vicino a sé in posizione bassa. Utilizzare il manubrio stazionario ogniqualvolta si necessiti di una maggiore stabilità. Durante l'allenamento, reggersi alle impugnature mobili.
  • Prima di iniziare un allenamento, leggere tutte le avvertenze relative a ciascun prodotto.
  • In caso di avvertenze mancanti o danneggiate, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Clienti per richiedere etichette di avvertenza di ricambio. Le etichette di avvertenza sono fornite con ogni prodotto e devono essere installate prima dell’utilizzo del prodotto. Life Fitness non è responsabile per etichette di avvertenza mancanti o danneggiate.

2.2: Consignes de Sécurité

Veuillez lire toutes les instructions avant usage.

Attenzione: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Avvertenza: Des problèmes de santé peuvent survenir en cas d’une utilisation incorrecte ou excessive de l'équipement. Life Fitness Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents familiaux d'hypertension (pression sanguine trop élevée) ou de pathologies cardiaques, utilisateurs de 45 ans ou plus, tabagisme, hypercholestérolémie (taux de cholestérol sanguin trop élevé), obésité, absence d'exercice physique depuis un an ou plus. Si, pendant l'usage de l'appareil, l'utilisateur éprouve un malaise, des vertiges, des douleurs ou des difficultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.
Avvertenza: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
Avvertenza: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Avvertenza: Ne pas utiliser pour des étirements et ne pas y attacher des sangles ou autres dispositifs.
Avvertenza: Tenir les piles hors de portée des enfants.

Certaines sangles de poitrine peuvent contenir une pile jetable.

  • L’ingestion de la pile peut provoquer des blessures graves voire la mort en moins de 2 heures en raison du risque de brûlures chimiques et de perforation de l’œsophage.
  • Si vous pensez que votre enfant a avalé une pile, contactez immédiatement le centre anti-poison local pour obtenir des conseils spécifiques.
  • Contrôlez l'appareil et assurez-vous que le compartiment pour pile est bien fermé, par exemple que la vis ou toute autre fixation mécanique est bien serrée. Ne pas utiliser le produit si le compartiment n'est pas bien fermé.
  • Éliminer les piles bouton immédiatement et de manière sûre. Les piles bouton sont une source de danger.
  • Informez les tiers des risques associés aux piles bouton et de la manière dont ils doivent agir pour protéger leurs enfants.
Avvertenza: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 30 cm (1 pied) devant le Cross-Trainer et d’au moins 60 cm (2 pieds) sur les côtés.
Avvertenza: Le Cross-Trainer n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.
Pericolo: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Life Fitness ne garantit pas que les composants utilisés dans la fabrication des produits proposés dans la bande Life Fitness sont exempts de latex. Les utilisateurs de ces produits doivent prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter un contact accidentel qui pourrait entraîner une réaction indésirable au latex.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique situés à l’arrière du Cross-Trainer.
  • Ne vous mettez pas debout sur le tube central du Cross-Trainer.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur le Cross-Trainer.
  • Ne montez jamais à l’envers sur le Cross-Trainer.
  • Montez et descendez du Cross-Trainer avec la plus grande précaution. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.

2.3: Dove posizionare e come stabilizzare l'ellittica

Prima di allestire l'ellittica leggere per intero il manuale fornito in dotazione. Dopo aver seguito tutte le istruzioni di sicurezza, spostare l’unità nel luogo in cui verrà utilizzata. Assicurarsi che vi sia uno spazio libero di almeno 0,3 m (1 piede) davanti all'ellittica e almeno 0,6 m (2 piede) sui lati. L'ellittica può essere montata facilmente da un lato.

1 1 ft. / 0,3 m
2 2 ft. / 0,6 m

Dopo aver posizionato l'unità come desiderato, verificare che sia stabile tentando di dondolarla lateralmente. Se si nota anche un leggero dondolio, occorre livellare l’unità. Determinare quale piede non poggia completamente sul pavimento. Allentare il controdado con una chiave da 17 mm e ruotare la leva del piedino per abbassarlo. Verificare che l’unità sia stabile. Regolare nuovamente i piedini di livellamento fino a che l’unità non dondoli più. Bloccare la regolazione serrando il controdado contro la barra stabilizzatrice.

Componente Descrizione Qtà.
1 Controdado 4
2 Regolatore di altezza del piede 4

2.4: Requisiti di alimentazione elettrica (applicabili alle unità che utilizzano un alimentatore esterno)

  • Le unità dotate di Console SL sono autoalimentate. È disponibile per l’acquisto, se desiderato, un alimentatore esterno opzionale.
  • Le unità con Console SE4 richiedono un'alimentazione a 24 VDC.

Avvertenza: Utilizzare solo ed esclusivamente il caricabatterie Power Brick e il cavo di alimentazione forniti. Non apportare alcuna modifica per il collegamento ad una presa a 2 spinotti. I prodotti devono essere collegati ad una presa a 3 spinotti con una corretta potenza nominale.
Console Tensione di alimentazione Frequenza Tensione di uscita Corrente in uscita
SL / SE4 100 - 240 VAC 50 - 60 Hz 24 VDC 3,75 A
Tensione della presa Presa e interruttore delle unità commerciali (amp) Presa e interruttore delle unità domestiche/per uso privato (amp)
120 VAC 20 (non più di 8 ellittica per interruttore) 15 (non più di 6 ellittica per interruttore)
230 VAC 12 (non più di 8 ellittica per interruttore) 12 (non più di 8 ellittica per interruttore)
Nota: Non modificare in alcun modo la spina in dotazione con il prodotto. Se la spina non si inserisce nella presa elettrica, fare installare una presa adatta da un tecnico qualificato.
Nota: Verificare che il cavo del caricabatterie Power Brick sia collegato in sicurezza all'unità di base. Un collegamento allentato potrebbe comportare una mancata ricezione dell'alimentazione esterna da parte dell'unità.

2.5: Controllo dell'alimentazione della console

La console SL è alimentata da una batteria ricaricabile da 6 volt. Controllare se la batteria funziona premendo il tasto GO. La console deve emettere un segnale acustico e illuminarsi. La console visualizzerà il logo Life Fitness. Se non compare un comando a video, salire sulla macchina e iniziare a pedalare. La console deve illuminarsi e consentire la programmazione di un allenamento. Pedalare per 10-20 minuti a 50 giri/min. o più rapidamente per caricare la batteria in modo ottimale. Durante l'allenamento basta continuare a pedalare per mantenere carica la batteria. È possibile utilizzare anche un alimentatore esterno opzionale. Se la macchina è alimentata esternamente, la batteria viene ricaricata automaticamente. Per mantenere la batteria in carica non è dunque necessario pedalare. Utilizzare esclusivamente un alimentatore esterno fornito daLife Fitness per garantire il funzionamento sicuro del dispositivo.

2.6: Opzione di alimentazione ausiliaria / Alimentatore esterno

La funzione di alimentazione ausiliaria dell'ellittica rende possibile alimentare la console tramite una sorgente elettrica esterna. In tal modo si elimina la necessità di pedalare alla velocità minima per fornire un'alimentazione costante alla console. Grazie a questa opzione, gli utenti che utilizzano l'ellittica a scopo di riabilitazione possono pedalare ad una velocità inferiore al livello minimo senza che la console si disattivi.

Collegare l'alimentazione al connettore esterno sul lato anteriore dell'ellittica. Inserire il cavo in una presa CA. Usare solo l'alimentazione esterna fornita daLife Fitness per garantire il funzionamento in condizioni di sicurezza.

Attenzione: I connettori devono inserirsi agevolmente nelle prese. Se si forza una connessione si potrebbe danneggiare il connettore cilindrico e/o la presa e di conseguenza invalidare la garanzia del prodotto. Se il cilindretto dell'alimentatore si inserisce con difficoltà nella presa corrispondente, si sta utilizzando l'alimentatore sbagliato.

La funzione di alimentazione ausiliaria necessita di un kit opzionale. Contattare il servizio assistenza clienti Life Fitness per ordinare il kit.

Capitolo 3: Presentazione del prodotto

3.1: Caratteristiche del prodotto

Componente Descrizione Qtà.
1 Console 1
2 Portabicchieri 2
3 Ripiano portaoggetti 1
4 Pedali 2
5 Piedini di livellamento 4
6 Ruote per il trasporto 4
Nota: Console SE4 mostrata per riferimento.

3.2: Etichette dei prodotti

Conformità / Numero di serie

3.3: Ubicazioni delle etichette

Importante: Verificare che tutte le etichette / adesivi elencati siano applicati sul prodotto e nella posizione indicata. Sostituire eventuali etichette mancanti o danneggiate.
Componente Descrizione Qtà.
1 Etichetta, conformità, uso domestico e commerciale 1

3.4: Connettori

La seguente presa è ubicata sul lato anteriore dell'ellittica.

Componente Descrizione
1 CAT5e Rete / Ethernet
2 COASSIALE
3 Ingresso alimentazione

3.5: Come usare Cross-Trainer

Posizionare i piedi sui pedali nel modo più comodo. Molti utenti mettono gli alluci a una distanza di 1-2" dal bordo anteriore dei pedali e a 0,5-1" dal bordo interno dei pedali. In ogni caso, i pedali sono larghi a sufficienza da consentire molte posizioni diverse per i piedi in base alle proprie preferenze. Usando una combinazione di forza della parte superiore del corpo sulle impugnature mobile e della parte inferiore del corpo sui piedi iniziare a ruotare i pedali in movimento in avanti come se si stesse camminando. L'ellittica può essere utilizzato con un movimento lento come la camminata o più veloce come per fare jogging e correre. Una velocità di utilizzo tipica è di 50 - 60 giri dei pedali al minuto. L'utente può concentrare più o meno forza sulle impugnature mobili per variare il grado di impegno della parte superiore e inferiore del corpo. Anche il manubrio fisso può essere usato al posto delle impugnature mobili per focalizzare lo sforzo solo sulla parte inferiore del corpo. Per una variazione aggiunta, l'ellittica può essere usato con un movimento all'indietro.

3.6: Come salire e scendere da Cross-Trainer

Prima di salire, utilizzare le impugnature mobili per portare il pedale più vicino a sé in posizione bassa. Afferrare le impugnature fisse e salire con attenzione sui pedali. Per scendere, ruotare i pedali in modo da scendere nella posizione più bassa. Scendere dai pedali continuando ad afferrare le impugnature fisse. Una volta scesi, lasciare le impugnature.

Capitolo 4: Assemblaggio

4.1: Hardware

Componente Descrizione Qtà.
1 Anello di gomma 2
2 Vite M5 x 0,8 x 14, PHL, PAN, MS, ST, ZN 5
3 Vite CSL PAN M5 x 0,8-8 4
4 Vite PHL PAN M3,5 x 18-12 4
5 Vite PHL PAN M5 × 0,8 – 12 mm 9
6 Vite M4,2 X 0,7 6G6G X 19, DIN, PHL, PAN, AB, ST, ZB 2
7 Vite #10 x 6 UNS, HXW, L, B, ST, GR 1
8 Dado esagonale M10 x 1,5 x 8 mm 2
9 Dado M8 x 1,25-6H, DIN, UNF, esagonale, autobloccante 4
10 Bullone esagonale M10 × 1,5–16 4
11 Bullone esagonale M10 x 1,5-20 3
12 Bullone esagonale HD M10 x 1,5-74 3
13 Rondella Ø 35 × Ø 10 × sp. 3 mm 2
14 Rondella reggispinta, acciaio, 1,0 × 1,5 2
15 Ferrite; Soppressione, Nucleo-Contenitore 1

4.2: Attrezzi necessari

  • Chiave a brugola da 5 mm
  • Chiave a bussola da 8 mm
  • Chiave da 11 mm
  • Chiave da 13 mm
  • Chiave da 17 mm
  • Chiave a bussola da 17 mm
  • Cacciavite Phillips
  • Cacciavite dinamometrico
  • Chiave dinamometrica
  • Coltello multiuso
Nota: NON utilizzare cacciaviti ad impatto per installare l'Hardware.

4.3: Procedura di assemblaggio

Per eseguire questa procedura è consigliato l'intervento di due persone.

Suggerimento: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di montare l'unità. Controllare con attenzione tutti i componenti. In caso di danni, consultare la sezione Assistenza clienti per poter effettuare la corretta procedura di restituzione, sostituzione o nuova ordinazione dei componenti.

4.3.1: Disimballaggio e smaltimento dell’imballaggio

Disimballare con attenzione l’attrezzatura fitness come descritto nel manuale di assemblaggio e controllare che tutti i componenti non siano danneggiati. Assicurarsi di rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima di assemblare e utilizzare il prodotto. Tenere le piccole parti e i materiali plastici fuori dalla portata dei bambini per prevenire rischi di soffocamento e lesioni.

Tutti i materiali di imballaggio utilizzati per questo prodotto sono progettati per essere riciclabili o riutilizzabili. Si prega di smaltire i materiali di imballaggio in modo responsabile e in conformità alle normative locali, regionali e nazionali. Separare materiali quali cartone, carta, plastica e schiume protettive e conferirli negli appositi contenitori per il riciclo o la raccolta dei rifiuti.

Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici, salvo ove consentito dalle normative locali. Nelle regioni in cui applicabile, seguire le specifiche direttive ambientali (quali riciclaggio, responsabilità estesa del produttore o requisiti relativi ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) per ridurre al minimo l’impatto ambientale.

Riciclando o smaltendo correttamente i materiali di imballaggio, si contribuisce a conservare le risorse e a sostenere la sostenibilità ambientale. Per ulteriori informazioni, consultare il seguente articolo«Rimozione e smaltimento degli imballaggi per l’installazione dei prodotti cardio e di forza – Base di conoscenza».

4.3.2: Installare la monocolonna

  1. Afferrare la monocolonna e portarla in posizione verticale.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Monocolonna 1
  2. Installare i bulloni che fissano il lato della monocolonna al telaio di base utilizzando una chiave a bussola da 17 mm.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Monocolonna 1
    2 Telaio Base 1
    3 Bullone esagonale HD M10 x 1,5-74 3

    Serrare manualmente i bulloni.

  3. Installare il bullone che fissa la parte posteriore della monocolonna al telaio di base utilizzando una chiave a bussola da 17 mm.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Monocolonna 1
    2 Telaio Base 1
    3 Bullone esagonale M10 x 1,5-20 1

    Serrare manualmente i bulloni.

  4. Serrare tutta la bulloneria allentata a 25 ft-lb / 34 Nm nel seguente ordine.
    1. Bullone esagonale M10 × 1,5–20 (x1) sul retro della monocolonna.
    2. Bulloni esagonali HD M10 × 1,5–74 (x4) sul lato della monocolonna.
  5. Rimuovere l’imballaggio rimanente dall’unità.

4.3.3: Installare lo stabilizzatore

  1. Rimuovere il supporto in legno dell’imballaggio sotto la parte posteriore del telaio principale.
  2. Installare i bulloni che fissano lo stabilizzatore posteriore al telaio di base utilizzando una chiave a bussola da 17 mm.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Stabilizzatore posteriore 1
    2 Telaio Principale 1
    3 Bullone esagonale M10 × 1,5–16 2

    Stringere l'hardware a 25 ft-lb / 34 Nm.

  3. Rimuovere il supporto in legno dell’imballaggio sotto la parte anteriore del telaio principale.
  4. Installare i bulloni che fissano lo stabilizzatore anteriore al telaio di base utilizzando una chiave a bussola da 17 mm.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Stabilizzatore posteriore 1
    2 Telaio Principale 1
    3 Bullone esagonale M10 × 1,5–16 2

    Stringere l'hardware a 25 ft-lb / 34 Nm.

4.3.4: Installare le Carenature della Monocolonna

  1. Installare le viti che fissano le carenature della monocolonna al telaio di base utilizzando un cacciavite a croce Phillips.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Copertura protettiva monocolonna, sinistra 1
    2 Copertura protettiva monocolonna, destra 1
    3 Telaio Base 1
    4 Vite PHL PAN M5 × 0,8 – 12 mm 8

    Stringere l'hardware a 13 in-lb / 1,5 Nm.

4.3.5: Installare i Bracci Oscillanti

  1. Far scorrere una rondella su ciascun lato dell’albero di rotazione.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Rondella reggispinta, acciaio, 1,0 × 1,5 2
    2 Albero di Rotazione 1
  2. Far scorrere il braccio oscillante sul perno di rotazione.
  3. Installare il bullone e la rondella che fissano il braccio oscillante al perno di rotazione utilizzando una chiave a bussola da 17 mm.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Braccio Oscillante Destro 1
    2 Albero di Rotazione 1
    3 Rondella Ø 35 × Ø 10 × 3 mm 1
    4 Bullone esagonale M10 x 1,5-20 1

    Stringere l'hardware a 25 ft-lb / 34 Nm.

  4. Ripetere i passaggi 2–3 per installare il braccio oscillante opposto.
  5. Verificare l’eventuale movimento laterale dei bracci oscillanti.
    • Se i bracci oscillanti non si muovono lateralmente lungo il perno di rotazione, passare al passaggio successivo.
    • Se i bracci oscillanti si muovono lateralmente lungo il perno di rotazione, allentare le viti di fermo utilizzando una chiave a brugola da 5 mm. Far scorrere i collari sull’albero fino a portarli a contatto con i bracci oscillanti e serrare le viti di fermo.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Collare dell'albero 2
    2 Bilanciere 2

    Stringere l'hardware a 40 in-lb / 4,5 Nm.

  6. Sollevare la leva del pedale e allinearla con il braccio oscillante.
  7. Installare il bullone e il dado che fissano la leva del pedale al braccio oscillante utilizzando una chiave da 17 mm e una chiave a bussola da 17 mm.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Leva a pedale 1
    2 Bilanciere 1
    3 Dado esagonale M10 x 1,5 x 8 mm 1
    4 Bullone esagonale HD M10 x 1,5-74 1

    Stringere l'hardware a 25 ft-lb / 34 Nm.

  8. Allineare le coperture della forcella sopra il braccio oscillante. Premere insieme le coperture della forcella.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Copertura Anteriore della Forcella 1
    2 Copertura posteriore della forcella 1
    3 Bilanciere 1
  9. Installare le viti che fissano le coperture della forcella al braccio oscillante utilizzando un cacciavite a croce Phillips.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Copertura Anteriore della Forcella 1
    2 Copertura posteriore della forcella 1
    3 Bilanciere 1
    4 Vite CSL PAN M5 x 0,8-8 2

    Stringere l'hardware a 13 in-lb / 1,5 Nm.

  10. Ripetere i passaggi 6–9 per installare la leva del pedale opposta e le coperture della forcella.
  11. Allineare le coperture dell'albero fisso sopra i bracci oscillanti. Premere insieme le coperture dell'albero fisso.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Copertura Albero fisso, A 2
    2 Copertura Albero fisso, B 2
    3 Bilanciere 2
  12. Installare le viti che fissano le coperture dell'albero fisso ai bracci oscillanti utilizzando un cacciavite a croce Phillips.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Copertura Albero fisso, A 2
    2 Copertura Albero fisso, B 2
    3 Bilanciere 2
    4 Vite PHL PAN M3,5 x 18-12 4

    Stringere l'hardware a 13 in-lb / 1,5 Nm.

4.3.6: Installare Cavi SE4

La seguente procedura illustra come installare i cavi per la console SE4. Se si sta installando la console SL, passare a Installazione dell’assieme saldato della console.
  1. Rimuovere la vite che fissa il pannello comport al telaio di base utilizzando un cacciavite Phillips.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Pannello Comport 1
    2 Telaio Base 1
    3 Vite PHL PAN M5 × 0,8 – 12 mm 1
    4 Presa RJ45 Femmina 1
    5 Presa COAX 1
  2. Rimuovere prese da pannello comport.
  3. Rimuovere la copertura superiore dei portabicchieri dalla monocolonna e dalle carenature tirando verso l’alto in linea retta.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Copertura Superiore dei Portabicchieri 1
    2 Monocolonna 1
    3 Copertura Inferiore dei Portabicchieri 1
    4 Copertura Inferiore Anteriore del Ponte 1
  4. Dirigere i cavi SE4 lungo la monocolonna e farli uscire attraverso il telaio di base.
    Suggerimento: Nel telaio è già installato un filo di traino per facilitare l’installazione dei cavi SE4. Attorcigliare il filo di traino attorno alle estremità dei cavi SE4 e tirare dall’altra estremità per installare i cavi attraverso il telaio.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Cavi 2
    2 Monocolonna 1
  5. Inserire i cavi nei connettori. Inserire i connettori nel pannello comport. Installare la rondella e il dado che fissano il pannello del connettore coassiale utilizzando una chiave da 11 mm.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Pannello Comport 1
    2 Cavo, CAT5e 1
    3 Cavo COAX 1
    4 Connettore, CAT5e 1
    5 Connettore, COAX 1
    6 Rondella 1
    7 Dado 1
  6. Installare la vite che fissa il pannello comport al telaio di base utilizzando un cacciavite Phillips.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Pannello Comport 1
    2 Telaio Base 1
    3 Vite PHL PAN M5 × 0,8 – 12 mm 1

    Stringere l'hardware a 13 in-lb / 1,5 Nm.

4.3.7: Installare il gruppo saldato della console

  1. Dirigere i cavi verso l'alto tramite la saldatura della console.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Cavi -
    2 Unità Saldata della Console 1
    Nota: Il cavo di terra passa verso l’alto, attraversa ed esce dal retro del gruppo saldato della console.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Cavo di terra 1
    2 Unità Saldata della Console 1
  2. Installare i dadi che fissano l’assieme saldato della console alla monocolonna utilizzando una chiave da 13 mm.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Unità Saldata della Console 1
    2 Monocolonna 1
    3 Dado M8 x 1,25-6H, DIN, UNF, esagonale, autobloccante 4

    Stringere l'hardware a 25 ft-lb / 34 Nm.

  3. Far passare i cavi attraverso l’assieme saldato della console finché sporgono di circa 6 in / 15,2 cm oltre la parte superiore dell’assieme. Spingere la lunghezza di cavo rimanente verso il basso attraverso l’assieme saldato della console e la monocolonna.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Cavi -
    2 Unità Saldata della Console 1
  4. Nota: Il seguente passaggio è valido solo per le unità con console SE4. Se si sta installando la console SL, passare alla fase 5.
    Premere la copertura superiore dei portabicchieri nella monocolonna e nelle carenature.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Copertura Superiore dei Portabicchieri 1
    2 Monocolonna 1
    3 Copertura Inferiore dei Portabicchieri 1
    4 Copertura Inferiore Anteriore del Ponte 1
  5. Inserire a pressione la copertura di riempimento anteriore della console nell’assieme saldato della console.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Copertura di Riempimento Anteriore della Console 1
    2 Unità Saldata della Console 1
  6. Installare la vite che fissa il cavo di terra al gruppo saldato della console utilizzando una chiave a bussola da 8 mm.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Cavo di terra 1
    2 Unità Saldata della Console 1
    3 Vite #10 x 6 UNS, HXW, L, B, ST, GR 1

    Serrare l'hardware a 2,6 ft-lb / 3,5 Nm.

4.3.8: Installazione Ferrite

Assemblare la ferrite sul cavo di alimentazione di base e sul cavo di segnale di base nella parte inferiore dell’assieme saldato della console.

Ferrite
Componente Descrizione Qtà.
1 Ferrite; Soppressione, Nucleo-contenitore 1
2 Cavo, Segnale da console a base 1
3 Cavo, dalla Console all'Alimentazione della Base 1

4.3.9: Connessioni dalla base alla console

  1. Collegare i cavi della base alla console.
    SL
    Componente Descrizione
    1 Alimentazione della base
    2 Comunicazione della base
    SE4
    Componente Descrizione
    1 Cavo interfaccia base
    2 Alimentazione della base
    3 Comunicazione della base
    4 Ethernet
    5 COASSIALE

4.3.10: Installare Console: SL o SE4

  1. Avvitare le viti che fissano la console alla piastra saldata di supporto della console utilizzando un cacciavite a croce.
    Nota: Usare il gancio sulla parte superiore della piastra saldata di supporto della console per aiutare l'installazione della console.
    Console SL
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Console SL 1
    2 Piastra saldata di supporto della console 1
    3 Vite M5 x 0,8 x 14, PHL, PAN, MS, ST, ZN 5

    Stringere l'hardware a 16,8 in-lb /1,9 Nm.

    Console SE4
    Nota: Non installare la vite nella posizione indicata (accanto alla freccia) se la console SE4 è dotata di ricevitore Set Top Box Sync (STB)! La vite andrà a urtare il ricevitore STB all’interno della console.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Console SE4 1
    2 Piastra saldata di supporto della console 1
    3 Vite M5 x 0,8 x 14, PHL, PAN, MS, ST, ZN 4

    Stringere l'hardware a 16,8 in-lb /1,9 Nm.

4.3.11: Installare la Carenatura Posteriore della Console

  1. Inserire i passacavi in due fori sul retro del gruppo saldato della console.
  2. Inserire a pressione le clip sulla parte superiore della copertura posteriore della console nelle corrispondenti asole del gruppo saldato della console.
  3. Installare le viti che fissano la copertura posteriore della console al gruppo saldato della console utilizzando un cacciavite Phillips.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Carenatura Posteriore della Console 1
    2 Unità Saldata della Console 1
    3 Anello di gomma 2
    4 Vite M4,2 X 0,7 6G6G X 19, DIN, PHL, PAN, AB, ST, ZB 2

    Stringere l'hardware a 13 in-lb / 1,5 Nm.

4.3.12: Posizionare Unità in Posizione

Vedere Dove posizionare e Come Stabilizzare il cross-trainer per ulteriori informazioni.
  1. Posizionare Unità in Posizione
  2. Abbassare i piedini di livellamento finché le ruote di trasporto non sono più a contatto con il suolo, utilizzando una chiave da 17 mm.

4.3.13: Verificare che l'unità funzioni correttamente

Capitolo 5: Specifiche

5.1: Caratteristiche tecniche dei prodotti

Uso previsto: Pesante/Commerciale, EN ISO 20957 Classe S
Home Edition EN ISO 20957 Classe H
Peso massimo utente: 181 kg (400 lbs.)
Tipo di trasmissione Generatore
Livelli di resistenza 26
Requisiti di alimentazione: Vedere la sezione Requisiti di alimentazione elettrica
Ricarica wireless

(SE4 Solo Console)

Carica a induzione wireless Qi
  • Settore di ricarica: 50 mm x 80 mm (circa 2 pollici x 3 pollici)
  • Tempo di risposta alla ricarica: inferiore a 3 secondi
  • Uscita massima: 10W
  • Compatibilità protocollo di ricarica: Ricarica rapida Qi
Comunicazione wireless BT, NFC, compatibilità con gli orologi Apple e Samsung, ANT+, RFID, connessione wireless
Nota: Alcuni modelli Home Edition potrebbero non disporre della comunicazione RFID.
  Dimensioni fisiche (senza console)
Lunghezza 81.9 in. / 208 cm
Larghezza 30.7 in. / 78 cm
Altezza 65.2 in. / 165.6 cm
Peso 262,3 lbs. / 119 kg

Capitolo 6: Dati tecnici e di manutenzione

6.1: Consigli per la manutenzione preventiva

Nota: L’apparecchio può essere considerato sicuro soltanto se sottoposto a ispezioni regolari per verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti o usura. Qualora sia necessario riparare o sostituire componenti difettosi, non utilizzare l'apparecchiatura. Fare particolare attenzione ai componenti soggetti a usura, come indicato di seguito.
Nota: L’apparecchio può essere considerato sicuro soltanto se sottoposto a ispezioni regolari per verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti o usura. Qualora sia necessario riparare o sostituire componenti difettosi, non utilizzare l'apparecchiatura. Fare particolare attenzione ai componenti soggetti a usura, come indicato di seguito.

Affinché il prodotto continui a fornire prestazioni ottimali, si consiglia di attenersi ai seguenti suggerimenti di manutenzione preventiva:

  • Posizionare il prodotto in un luogo fresco e asciutto.
  • Pulire la console del display e tutte le superfici esterne con un detergente approvato o compatibile (vedere la sezione Detergenti Approvati e Compatibili) e con un panno in microfibra.
  • Le unghie lunghe possono graffiare o danneggiare la superficie della console; usare i polpastrelli per premere i tasti di selezione sulla console.
  • Pulire regolarmente la superficie dei pedali.
  • Pulire regolarmente e accuratamente l'alloggiamento e i bracci mobili.
Nota: Per la pulizia delle parti esterne, si raccomanda di usare un detergente non abrasivo e un panno morbido di cotone. Non applicare mai il detergente direttamente sulle superfici dell'apparecchiatura.

6.2: Detergenti approvati e compatibili

Gli esperti di hanno approvato due detergenti in particolare: PureGreen 24 e Gym Wipes. Entrambi questi detergenti toglieranno efficacemente e in modo sicuro sporcizia e sudore dall'attrezzatura. PureGreen 24 e la formula antibatterica Force di Gym Wipes sono disinfettanti efficaci contro le infezioni MRSA e H1N1.

PureGreen 24 è disponibile in formato spray, comodo da usare per il personale della palestra. Applicare lo spray su un panno di microfibra e pulire l'attrezzatura. Per una disinfezione generale, usare PureGreen 24 sull'attrezzatura per almeno 2 minuti e per almeno 10 minuti per il controllo di funghi e virus.

Gym Wipes sono salviette preinumidite, di grandi dimensioni e resistenti, da usare sull'attrezzatura prima e dopo gli allenamenti. Utilizzare le salviette Gym Wipes sull'attrezzatura per almeno 2 minuti per una disinfezione generale.

Contattare l'assistenza clienti per ordinare questi prodotti telefonando al numero 1.800.351.3737 o scrivendo a customersupport@lifefitness.com.

Per pulire il display e tutte le superfici esterne è possibile usare anche un sapone delicato e acqua, o un detersivo delicato per uso domestico. Usare soltanto un panno morbido in microfibra. Versare il detergente sul panno di cotone prima della pulizia. NON usare ammoniaca o detergenti a base di acidi. NON usare detergenti abrasivi. NON usare salviette di carta. NON applicare il detergente direttamente sull'apparecchiatura.

6.3: Programma di manutenzione preventiva

Componente Settimanale Mensile Ogni sei mesi
Portabottiglie / Vassoi accessori Pulire Ispezionare  
Bulloni di fissaggio della console     Ispezionare
Rivestimenti della console Pulire   Ispezionare
Telaio Pulire   Ispezionare
Maniglie - Mobili e Fisse Pulire Ispezionare  
Hardware     Ispezionare
Piedini di livellamento   Ispezionare / Regolare  
Collegamenti mobili Pulire Ispezionare  
Pedali Pulire Ispezionare  
Protezioni in plastica Pulire Ispezionare  

6.4: Risoluzione dei problemi della fascia toracica cardio Polar®

Frequenza cardiaca irregolare o assente
Causa probabile Azione correttiva
Gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica non sono bagnati a sufficienza per poter rilevare la frequenza cardiaca con accuratezza. Inumidire gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica.
Gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica non aderiscono perfettamente alla cute. Assicurarsi che gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica aderiscano perfettamente alla cute.
Il trasmettitore della fascia toracica dev'essere pulito. Lavare il trasmettitore della fascia toracica con sapone neutro e acqua.
Trasmettitore della fascia toracica non impostato in maniera corretta. La configurazione del trasmettitore a cintura avviene inizialmente avvicinandolo al ricevitore entro 30,5 cm (1 piede). Il ricevitore si trova nella console. Dopo che la frequenza cardiaca viene visualizzata sulla console, il raggio d’azione si estende fino a 91,4 cm (3 piedi).
La batteria della fascia toracica è scarica. Per istruzioni sulla sostituzione della fascia toracica, contattare il servizio di assistenza clienti.
Frequenza cardiaca insolitamente elevata
Causa probabile Azione correttiva
Interferenze elettromagnetiche da:
  • Televisori e/o antenne
  • Telefoni cellulari
  • Computer
  • Macchine
  • Le linee di alimentazione dell'alta tensione
  • Attrezzature da allenamento motorizzate
 Allontanare l'apparecchiatura dalla probabile causa, o allontanare la causa dell'interferenza dall'apparecchiatura fino a quando i valori della frequenza cardiaca non risultano accurati.

6.5: Riciclaggio delle batterie - Console SL

Rimuovere e riciclare la batteria ricaricabile prima di smaltire questo prodotto al termine della vita utile. Scollegare l'alimentazione (se applicabile) prima di rimuovere la batteria. Per accedere alla batteria, rimuovere le viti che fissano il coperchio posteriore superiore al retro dell'ellittica. La batteria si trova vicino alla parte superiore del telaio, direttamente sotto le coperture posteriori che devono essere rimosse. Per rimuovere la batteria, rimuovere i due fili collegati alla batteria e le due viti che fissano la batteria in posizione. Smaltire la batteria in maniera adeguata.

6.6: Istruzioni

6.6.2: Come ottenere assistenza tecnica per il prodotto

  1. Accertarsi che il problema esista realmente e rileggere le istruzioni operative. Il problema potrebbe essere causato da una mancanza di familiarità con il prodotto, con le sue funzionalità e con i suoi programmi di allenamento.
  2. Individuare e annotare il numero di serie del prodotto indicato a destra in alto dello stabilizzatore anteriore.
  3. Contattare l'assistenza clienti Life Fitness all'indirizzo http://www.lifefitness.com.

6.7: Aggiornamenti software

L’Apparecchiatura contiene software incorporato essenziale per il corretto funzionamento e la sicurezza. Per mantenere funzionalità, sicurezza e copertura della garanzia, il software dell’Apparecchiatura deve essere mantenuto aggiornato con tutti gli aggiornamenti, le patch e gli upgrade rilasciati dal produttore («Aggiornamenti»).
  1. Notifica e monitoraggio – Il Proprietario / Operatore deve (a) registrare e mantenere un indirizzo e-mail valido presso il Produttore allo scopo di ricevere le notifiche degli Aggiornamenti, oppure (b) monitorare regolarmente il sito web designato dal Produttore per gli avvisi di Aggiornamento pubblicati. La mancata esecuzione di una o dell’altra non solleva il Proprietario / Operatore dall’obbligo di installare gli Aggiornamenti.
  2. Metodo di aggiornamento – Gli Aggiornamenti saranno resi disponibili tramite il canale di distribuzione elettronico sicuro del Produttore. Il Proprietario / Operatore deve seguire le istruzioni fornite per la corretta installazione e implementazione.
  3. Responsabilità per la conformità – L’obbligo di rimanere informati sugli Aggiornamenti ricade esclusivamente sul Proprietario / Operatore. L’obbligo del Produttore di fornire notifica si considera adempiuto mediante l’invio di un avviso all’indirizzo e-mail registrato oppure mediante la pubblicazione di un avviso sul sito web di Aggiornamento designato.
  4. Conseguenze della mancata conformità – La mancata installazione degli Aggiornamenti può comportare:
    • Decadenza o limitazione della copertura di garanzia;
    • Sospensione dell’assistenza tecnica;
    • Diminished equipment performance or safety hazards; and
    • Manufacturer disclaiming liability for resulting injury, damage, or loss.

Capitolo 7: Garanzia

7.1: Informazioni sulla garanzia

Utilizzare il link qui sotto oppure scansionare il codice QR per accedere alle informazioni sulla garanzia:

http://lifefitness.com/warranties

Capitolo 8: Note versione

8.1: Aggiornamenti al Manuale

6 luglio 2026 (Rev. AC)
Argomento Aggiornamenti
Copertina Aggiunto: Atmos Home Edition
Ulteriori informazioni QR Code aggiornato
Requisiti elettrici
  • SL / SE4 combinati in una riga
  • Tensione di alimentazione: 100–240 V CA
  • Frequenza: 50–60 Hz
  • Tensione di uscita: nessuna differenza nel numero di unità per interruttore tra SL e SE4
  • Tensione di uscita: per le unità Home a 120 V CA, il numero di unità per interruttore è stato modificato da 8 a 6
Assemblaggio Aggiunto: sezione Disimballaggio e smaltimento dell'imballaggio
Eliminato il collegamento alle informazioni aggiuntive online
Installazione dei bracci oscillanti: aggiornata la descrizione del componente da Coperture dei Bracci Oscillanti" a Coperture dell'Albero Fisso (passaggi 11 e 12)
Installazione della monocolonna: aggiornata la quantità a 4 nel passaggio 4, sottopassaggio b.
Specifiche Comunicazione wireless:

Aggiunta nota: alcuni modelli Home Edition potrebbero non disporre della comunicazione RFID
1 febbraio 2026 (Rev. AB)
Argomento Aggiornamenti
Collegamento per ottenere informazioni aggiuntive online Aggiunto
Coperchio anteriore Aggiunto: Manuale dell'utente
Istruzioni per la Sicurezza Aggiunto: il proprietario dell’apparecchiatura è responsabile di fornire a tutti gli utilizzatori dell’apparecchiatura tutte le avvertenze e le istruzioni.
Testo aggiornato: le apparecchiature autoportanti devono essere posizionate su una base piana, stabile e orizzontale.
Requisiti elettrici Tabella aggiornata per includere Consumer
Presentazione del prodotto Aggiunto: Etichette dei prodotti
Hardware Aggiunto: Ferrite
Installazione Ferrite Nuova fase di assemblaggio
Installare Cavi SE4 Aggiornato il testo del SUGGERIMENTO per il cavo di trazione.
Collegamento della Console Immagine e argomento aggiornati per la console SE4 a 4 viti.
Dati tecnici e di manutenzione Aggiunto: Sezione Aggiornamento Software
Specifiche Cancellato: Gamma velocità pedali