Hammer Strength

Tapis roulant HD

Manuale dell’utente

PT-ST

1018935-0008 AA

Cover Image

i Sede principale

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, Illinois 60018 • U. S. A.
  • 847.288.3300 • Fax: 847 288 3703
  • Numero di telefono per assistenza: 800.351.3737 (numero verde per Stati Uniti e Canada)
  • Sito Web internazionale: www.lifefitness.com
Sedi internazionali

AMERICHE

Nord America

Life Fitness, LLC

EUROPA, MEDIO ORIENTE e AFRICA (EMEA)

Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Tutti gli altri Paesi dell'EMEA e attività di distribuzione EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brasile

Life Fitness Brasile

Regno Unito

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Telefono sede generale (+44) 1353.666017
  • Assistenza clienti: (+44) 1353.665507
  • E-mail assistenza: uk.support@lifefitness.com
  • E-mail vendite/marketing: life@lifefitness.com

ASIA PACIFICO (AP)

Giappone

Life Fitness Japan, Ltd

America Latina e Caraibi*

Life Fitness, LLC

Germania, Austria e Svizzera

Life Fitness Europe GMBH

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

 

Spagna

Life Fitness IBERIA

Tutti gli altri paesi dell'Asia Pacifico e attività di distribuzione della zona Asia Pacifico*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*Per informazioni relative al rappresentante o al distributore/concessionario di zona, consultare anche il sito www.lifefitness.com

ii Link documenti utente e assistenza

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24, Polar

Life Fitness® è un marchio registrato.

Gym Wipes® è un marchio registrato di 2XL Corporation. PureGreen 24 è un marchio registrato di Pure Green. Polar® è un marchio registrato di Polar Electro Inc.

iii Informazioni sulla conformità FCC

Prima di utilizzare questo prodotto, si raccomanda di leggere INTERAMENTE il presente manuale d'uso e TUTTE le istruzioni di montaggio. Il manuale fornisce le istruzioni necessarie per l'installazione dell'apparecchio e per l'utilizzo in modo corretto e sicuro da parte dei suoi utenti.

Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations. Ce manuel explique comment installer l’équipement et comment l’utiliser correctement et sans danger.

Avviso FCC – Possibili interferenze radiotelevisive

EN ISO 20957 classe S: uso professionale e/o commerciale.
Nota: Questo apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe A ai sensi dell'articolo 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti allo scopo di impedire, per quanto possibile, eventuali interferenze dannose durante l’utilizzo dell’apparecchio in ambienti commerciali. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza. Se non viene installato ed utilizzato conformemente a quanto indicato nel presente manuale di istruzioni, può dunque causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L'utilizzo dell'apparecchio in aree residenziali può causare interferenze dannose. In questo caso l’utente è tenuto ad eliminare tali interferenze a proprie spese.
Attenzione: Qualsiasi variazione o modifica apportata a questo prodotto potrebbe invalidarne la garanzia.
Attenzione: tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du produit.
Dichiarazione di conformità UE

I componenti elettronici soddisfano la direttiva EMC 2014/30/UE e direttiva ROHS 2015/863/UE.

La dichiarazione di conformità può essere consultata su http://www.lifefitness.com.

Qualsiasi intervento di assistenza, tranne le operazioni di pulizia e di manutenzione di competenza dell'utente, deve essere effettuato da un tecnico autorizzato.

Capitolo 1: Sicurezza

1.1: Istruzioni di sicurezza

Leggere le istruzioni prima dell’uso.

Attenzione: Qualsiasi variazione o modifica apportata a questo prodotto potrebbe invalidarne la garanzia.
Attenzione: Rischio di danni alle persone: per ridurre il rischio di lesioni, fare estrema attenzione quando si sale o si scende dal nastro in movimento. Leggere il manuale delle istruzioni di assemblaggio prima dell'uso.
Avvertenza: Un uso scorretto o eccessivo dell'apparecchiatura può provocare traumi e lesioni. Life Fitness Raccomanda CALDAMENTE di sottoporsi ad una visita medica completa prima di intraprendere un programma di attività fisica, in particolare in caso di predisposizione genetica all'alta pressione cardiaca e a malattie cardiovascolari, o se l’utente ha un'età superiore a 45 anni, fuma, ha un alto livello di colesterolo, è obeso o non ha effettuato alcuna attività fisica regolare nel corso dell’ultimo anno. Se in qualsiasi momento durante l’utilizzo dell’apparecchiatura si avvertono vertigini, capogiri, dolore o mancanza di respiro, interrompere immediatamente l’attività.
Avvertenza: I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca potrebbero non presentare risultati precisi. Un allenamento eccessivo potrebbe provocare lesioni personali gravi o morte. Qualora si avverta un senso di svenimento, interrompere immediatamente l’allenamento.
Avvertenza: Non utilizzare per attività di stretching e non collegare fascette o altri dispositivi.
Avvertenza: Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

Alcune fasce toraciche possono contenere batterie rimovibili.

  • L'ingestione di tali batterie può causare in 2 ore lesioni gravi o letali, poiché provoca ustioni chimiche che possono portare persino alla perforazione dell'esofago.
  • Se esiste il sospetto che un bambino abbia ingerito una batteria, telefonare immediatamente al centro antiveleni locale per ricevere tempestivamente consigli da parte di esperti.
  • Esaminare i dispositivi per accertarsi che il vano batteria sia chiuso correttamente, ossia che la vite (o altro meccanismo di chiusura) sia serrata. Non utilizzare l'attrezzo se il vano batteria non è chiuso correttamente.
  • Smaltire le batterie a bottone utilizzate immediatamente e in modo sicuro. Le batterie scariche possono essere ancora pericolose.
  • Comunicare ad altri i rischi associati alle batterie a bottone e istruirli su come tenere al sicuro i propri figli.
Avvertenza: Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore o entrare in contatto con altri oggetti metallici. Se non si utilizza l'attrezzatura per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per evitare qualsiasi danno da perdite o corrosione delle batterie. Se la batteria è scarica, inserire nuove batterie nell'attrezzatura. Se si sono verificate fuoriuscite dalla batteria, rimuovere immediatamente tutti i residui. Evitare il contatto con gli occhi e lavare accuratamente se si entra in contatto con i residui.
Avvertenza: Se si utilizzano batterie ricaricabili, queste devono essere rimosse dall'attrezzatura per essere ricaricate. La batteria carica deve fornire un'uscita di 1.5 V.
Avvertenza: Non utilizzare mai batterie diverse dalle batterie a celle D (LR-20). Non utilizzare tipi diversi di batterie o batterie esaurite e nuove insieme.
Avvertenza: Inserire sempre le batterie con la polarità corretta.
Avvertenza: Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.
Avvertenza: Non cortocircuitare mai i morsetti di collegamento
Avvertenza: I bambini non devono giocare con le attrezzature di allenamento.
Avvertenza: La pulizia e la manutenzione non devono essere fatte dai bambini non sorvegliati.
  • Per garantire un funzionamento corretto del prodotto, seguire sempre le istruzioni visualizzate sulla console.
  • Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure da parte di persone che non abbiano esperienza o conoscenza a meno che non siano supervisionate o non ricevano le giuste istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
  • Non utilizzare questo prodotto all’aperto, in prossimità di piscine o in aree caratterizzate da un elevato tasso di umidità.
  • Non appoggiare mai bevande di qualsiasi tipo direttamente sull'unità; appoggiarle su un ripiano portaoggetti o su un apposito supporto. Si raccomanda di utilizzare contenitori con coperchio.
  • Non utilizzare questi prodotti a piedi nudi. Indossare sempre le scarpe. Utilizzare scarpe con suola in gomma o ad alta trazione. Non usare scarpe con tacchi, suole di cuoio, con tacchetti o chiodate. Assicurarsi che nelle suole non sia presente della ghiaia.
  • Tenere eventuali indumenti ampi, lacci di scarpe ed asciugamani lontani dalle parti mobili.
  • Durante il funzionamento dell'unità non toccare le parti interne o il lato inferiore, né inclinare l’apparecchiatura su un lato.
  • Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte dei bambini. Tenere lontano dalla macchina i bambini di età inferiore a 14 anni.
  • Non lasciare che altre persone interferiscano con l’utente o con l'apparecchiatura nel corso di una sessione di allenamento.
  • I corrimano possono essere utilizzati per migliorare la stabilità quando necessario, ma non è possibile farlo costantemente.
  • Non camminare né correre mai all’indietro sul tapis roulant.
  • Questi prodotti devono essere utilizzati soltanto come descritto nel presente manuale. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore.
  • In conformità con la Direttiva Macchine 2006/42/CE dell’Unione Europea, questa attrezzatura, a vuoto, opera con livelli di pressione sonora inferiori a 70 dB(A) alla velocità media di funzionamento di 12 km/h (unità commerciali) e 8 km/h (unità domestiche). L'emissione di rumore sotto carico è superiore a quella senza carico.
  • Le apparecchiature autoportanti devono essere posizionate su una base piana, stabile e orizzontale.
  • Prima di iniziare un allenamento, leggere tutte le avvertenze relative a ciascun prodotto.
  • In caso di avvertenze mancanti o danneggiate, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Clienti per richiedere etichette di avvertenza di ricambio. Le etichette di avvertenza sono fornite con ogni prodotto e devono essere installate prima dell’utilizzo del prodotto. Life Fitness non è responsabile per etichette di avvertenza mancanti o danneggiate.

1.2: Consignes de Sécurité

Veuillez lire toutes les instructions avant usage.

Attenzione: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Attenzione: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
Avvertenza: Des problèmes de santé peuvent survenir en cas d’une utilisation incorrecte ou excessive de l'équipement. Life Fitness Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents familiaux d'hypertension (pression sanguine trop élevée) ou de pathologies cardiaques, utilisateurs de 45 ans ou plus, tabagisme, hypercholestérolémie (taux de cholestérol sanguin trop élevé), obésité, absence d'exercice physique depuis un an ou plus. Si, pendant l'usage de l'appareil, l'utilisateur éprouve un malaise, des vertiges, des douleurs ou des difficultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.
Avvertenza: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Avvertenza: Ne pas utiliser pour des étirements et ne pas y attacher des sangles ou autres dispositifs.
Avvertenza: Tenir les piles hors de portée des enfants.

Certaines sangles de poitrine peuvent contenir une pile jetable.

  • L’ingestion de la pile peut provoquer des blessures graves voire la mort en moins de 2 heures en raison du risque de brûlures chimiques et de perforation de l’œsophage.
  • Si vous pensez que votre enfant a avalé une pile, contactez immédiatement le centre anti-poison local pour obtenir des conseils spécifiques.
  • Contrôlez l'appareil et assurez-vous que le compartiment pour pile est bien fermé, par exemple que la vis ou toute autre fixation mécanique est bien serrée. Ne pas utiliser le produit si le compartiment n'est pas bien fermé.
  • Éliminer les piles bouton immédiatement et de manière sûre. Les piles bouton sont une source de danger.
  • Informez les tiers des risques associés aux piles bouton et de la manière dont ils doivent agir pour protéger leurs enfants.
Avvertenza: Les piles ne doivent pas être exposées au feu ni entrer en contact avec d’autres objets métalliques. En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil, retirez les piles afin d’éviter tout dommage dû à une fuite ou à une corrosion des piles. Si les piles sont vides, installez des piles neuve dans l’appareil. En cas de fuite des piles, éliminez immédiatement tout résidu. Évitez tout contact avec les yeux et si vous entrez en contact avec le résidu, lavez soigneusement.
Avvertenza: En cas d’utilisation de piles rechargeables, celles-ci doivent être retirées de l’appareil pour être rechargées. La pile chargée doit fournir une sortie de 1.5 V.
Avvertenza: N’utilisez jamais de piles autres que des piles de type D (LR-20). N’utilisez pas des piles de types différents ou des piles vides et des piles neuves ensemble.
Avvertenza: Insérez toujours les piles en respectant la polarité.
Avvertenza: N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
Avvertenza: Ne court-circuitez jamais les bornes de connexion.
Avvertenza: Les enfants ne doivent pas jouer avec les équipements d’entraînement.
Avvertenza: Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.

1.3: Procedura di immobilizzazione, uso domestico

Lo scopo dell'immobilizzazione del tapis roulant è impedire l'utilizzo non autorizzato da parte dei bambini quando installato in una abitazione. Il blocco della cinghia è incluso nel tapis roulant.
  1. Tenere il blocco della cinghia come mostrato e inserire la linguetta nelle sponde della cinghia di scorrimento. Ruotare in avanti per installare il blocco della cinghia sulle sponde della cinghia di scorrimento.
    Nota: Assicurarsi che l'aletta del blocco della cinghia sia rivolta verso il basso.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Sponde del nastro scorrevole 1
    2 Linguetta nel blocco della cinghia 1
    3 Blocco della cinghia 1
    4 Inserire qui il blocco della cinghia 1
  2. Ruotare il nastro scorrevole indietro fino a quando il blocco della cinghia non tocca la protezione posteriore.
    Componente Descrizione Qtà.
    1 Blocco della cinghia 1
    2 Protezione posteriore 1
Rimuovere il blocco della cinghia ruotando la cinghia in avanti. Quindi ruotare la parte superiore del blocco della cinghia all'indietro e rimuovere la linguetta dalle sponde del nastro scorrevole.

1.4: Posizione del corpo biomeccanica

L'utente deve collocarsi sul nastro scorrevole rivolto verso la console. I corrimano sono utilizzati per il montaggio, lo smontaggio e l'equilibrio.

Componente Descrizione Qtà.
1 Nastro scorrevole 1
2 Corrimano 2
3 Console 1

Questo prodotto è progettato per allenare i principali gruppi muscolari della parte superiore e inferiore del corpo.

Avvertenza: Un allenamento non corretto o eccessivo potrebbe causare infortuni.

Capitolo 2: Funzionamento

2.1: Descrizione generale della console

COMPONENTE LETTURE DATI / TASTI DESCRIZIONE
1 Tasto Menu / Indietro Tasto Menu / Indietro
2 Freccia giù Premere per spostare il cursore verso il basso nei menu.
3 Freccia su Premere per spostare il cursore verso l'alto nei menu.
4 Freccia destra Tasto di conferma.
5 Tasto quadrato Premere per mettere in pausa e fermare l'allenamento.
6 Programmi di allenamento Panoramica
7 Avvio rapido La modalità Avvio rapido permette di allenarsi senza inserire dati aggiuntivi.
8

Allenamento a intervalli

Allenamento a intervalli personalizzato

Modalità di allenamento per intervalli di tempo predefiniti o personalizzati.

Intervallo 15 - 45: 15 secondi di corsa e 45 secondi di recupero (10 giri)

Intervallo 30 - 30: 30 secondi di corsa e 30 secondi di recupero (10 giri)

Intervallo personalizzato: numero di giri definito dall'utente, durata della corsa e del recupero.
9 Obiettivo Allenarsi secondo gli obiettivi di allenamento definiti dall'utente.
  • Tempo
  • Calorie
  • Distanza
  • Frequenza cardiaca

2.2: Accesso al menu Impostazioni

  1. Accendere la console camminando o correndo sul nastro scorrevole.
  2. Premere il pulsante MENU sulla console per accedere alla schermata PROGRAMMI.
  3. Premere il pulsante MENU e il pulsante FRECCIA SU contemporaneamente per 3 secondi per accedere al menu IMPOSTAZIONI
    Componente Descrizione Qtà.
    1 MENU 1
    2 FRECCIA SU 1
    IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE
    Sistema Visualizza le informazioni sul firmware, l'aggiornamento del firmware, la sensibilità al tocco e la retroilluminazione a LED.
    Lingua Selezione lingua:
    • Inglese
    • Spagnolo
    • Tedesco
    • Italiano
    • Francese
    • Olandese
    • Portoghese
    Uso Visualizza il tempo totale, la distanza totale in chilometri e miglia, e la tensione della batteria.
    Timeout schermo Imposta la durata in cui la console rimane accesa dopo che l'utente smette di camminare o correre.
    • 30 secondi
    • 1 minuto
    • 2 minuti
    Unità di misura Selezionare KM o MI per le unità di visualizzazione.

2.3: Panoramica della schermata di allenamento

La schermata allenamento consiste in 4-8 sezioni multiple che forniscono varie metriche durante l'allenamento.
COMPONENTE DATI DESCRIZIONE
1 Durata allenamento Indica il tempo di allenamento trascorso.
2 Sezioni Le sezioni forniscono metriche specifiche. Vedere la sezione sottostante per una panoramica delle metriche disponibili.
3 Andatura Il valore indica l'andatura, Minuti per miglio o Minuti per chilometro.
4 Frequenza cardiaca Il valore indica la frequenza cardiaca attuale.
Sezioni della modalità allenamento
NOME SEZIONE DESCRIZIONE
Distanza Totale chilometri o miglia
Velocità Velocità in KPH o MPH
kCal Consumo calorico
Andatura Minuti per chilometro o minuti per miglio
Watt Potenza attuale
BPM Frequenza cardiaca (battiti al minuto)
Velocità media e massima Velocità media e massima in KPH e MPH
Ritmo medio e massimo Ritmo medio e massimo in minuti per chilometro o minuti per miglio
Battiti al minuto medi e massimi Frequenza cardiaca media e massima (battiti al minuto)

2.4: Portabottiglie (opzionale)

Un portabottiglie standard per biciclette può essere installato sui bulloni di montaggio sul montante destro. I portabottiglie non sono disponibili tramite Hammer Strength.

Componente Descrizione Qtà.
1 Bullone di fissaggio 2
2 Montante destro 1

Capitolo 3: Dati tecnici e di manutenzione

3.1: Programma di manutenzione preventiva

Componente Settimanale Mensile Semestrale
Rivestimenti della console Pulire   Ispezionare
Portabottiglie/Ripiani portaoggetti Pulire Ispezionare  
Bulloni di fissaggio della console     Ispezionare
Ferramenta     Ispezionare
Telaio Pulire   Ispezionare
Protezioni in plastica Pulire Ispezionare  
Centratura nastro scorrevole Ispezionare    
Cinghia di trasmissione     Ispezionare
Piedini di livellamento   Ispezionare / Regolare  
Rulli anteriori e posteriori     Ispezionare
Gradino laterale Pulire Ispezionare  
Corrimano laterali Pulire   Ispezionare

3.2: Consigli per la manutenzione preventiva

Nota: L’apparecchio può essere considerato sicuro soltanto se sottoposto a ispezioni regolari per verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti o usura. Qualora sia necessario riparare o sostituire componenti difettosi, non utilizzare l'apparecchiatura. Fare particolare attenzione ai componenti soggetti a usura, come indicato di seguito.
Nota: Pour assurer la sécurité du matériel, il convient de l’inspecter régulièrement afin de déceler tout signe d’usure ou d’endommagement. N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir réparé ou remplacé les pièces défectueuses. Portez une attention toute particulière aux pièces qui s’usent, comme indiqué ci-dessous.

Affinché il prodotto continui a fornire prestazioni ottimali, si consiglia di attenersi ai seguenti suggerimenti di manutenzione preventiva:

  • Posizionare il prodotto in un luogo fresco e asciutto.
  • Pulire il display della console e le superfici esterne con un detergente approvato o compatibile (vedere Detergenti approvati e compatibili) e con un panno in microfibra.
  • Le unghie lunghe possono graffiare o danneggiare la superficie della console; usare i polpastrelli per premere i tasti di selezione sulla console.

3.3: Detergenti approvati e compatibili

Gli esperti di hanno approvato due detergenti in particolare: PureGreen 24 e Gym Wipes. Entrambi questi detergenti toglieranno efficacemente e in modo sicuro sporcizia e sudore dall'attrezzatura. PureGreen 24 e la formula antibatterica Force di Gym Wipes sono disinfettanti efficaci contro le infezioni MRSA e H1N1.

PureGreen 24 è disponibile in formato spray, comodo da usare per il personale della palestra. Applicare lo spray su un panno di microfibra e pulire l'attrezzatura. Per una disinfezione generale, usare PureGreen 24 sull'attrezzatura per almeno 2 minuti e per almeno 10 minuti per il controllo di funghi e virus.

Gym Wipes sono salviette preinumidite, di grandi dimensioni e resistenti, da usare sull'attrezzatura prima e dopo gli allenamenti. Utilizzare le salviette Gym Wipes sull'attrezzatura per almeno 2 minuti per una disinfezione generale.

Contattare l'assistenza clienti per ordinare questi prodotti telefonando al numero 1.800.351.3737 o scrivendo a customersupport@lifefitness.com.

Per pulire il display e tutte le superfici esterne è possibile usare anche un sapone delicato e acqua, o un detersivo delicato per uso domestico. Usare soltanto un panno morbido in microfibra. Versare il detergente sul panno di cotone prima della pulizia. NON usare ammoniaca o detergenti a base di acidi. NON usare detergenti abrasivi. NON usare salviette di carta. NON applicare il detergente direttamente sull'apparecchiatura.

3.4: Risoluzione dei problemi relativi alla fascia toracica Polar®

Frequenza cardiaca irregolare o assente
Causa probabile Azione correttiva
Gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica non sono bagnati a sufficienza per poter rilevare la frequenza cardiaca con accuratezza. Inumidire gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica.
Gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica non aderiscono perfettamente alla cute. Assicurarsi che gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica aderiscano perfettamente alla cute.
Il trasmettitore della fascia toracica dev'essere pulito. Lavare il trasmettitore della fascia toracica con sapone neutro e acqua.
Trasmettitore della fascia toracica non impostato in maniera corretta. L'impostazione del trasmettitore della fascia toracica si ottiene portandolo inizialmente entro 30 cm dal ricevitore. Il ricevitore si trova nella console. Dopo aver visualizzato la frequenza cardiaca sulla console, il raggio viene esteso a 1 m.
Questa console LCD supporta solo un segnale analogico.
La batteria della fascia toracica è scarica. Per istruzioni sulla sostituzione della fascia toracica, contattare il servizio di assistenza clienti.
Frequenza cardiaca insolitamente elevata
Causa probabile Azione correttiva
Interferenza elettromagnetica di apparecchi e/o antenne televisivi/e. Allontanare l'apparecchiatura dalla probabile causa, o allontanare la causa dell'interferenza dall'apparecchiatura fino a quando i valori della frequenza cardiaca non risultano accurati.
Interferenza elettromagnetica di telefoni cellulari.
Interferenza elettromagnetica di computer.
Interferenza elettromagnetica di automobili.
Interferenza elettromagnetica di cavi elettrici ad alta tensione.
Interferenza elettromagnetica derivante da attrezzi da palestra motorizzati.

3.5: Segnale di batteria scarica

Quando la carica della batteria è bassa, un'icona apparirà nell'angolo in basso a destra dello schermo. Sostituire le batterie.

Componente Descrizione Qtà.
1 Icona della batteria scarica 1

3.6: Come ottenere assistenza tecnica per il prodotto

  1. Accertarsi che il problema esista realmente e rileggere le istruzioni operative. Il problema potrebbe essere causato da una mancanza di familiarità con il prodotto, con le sue funzionalità e con i suoi programmi di allenamento.
  2. Individuare il numero di serie dell'unità, visibile nella staffa della ruota nella parte anteriore della macchina, e annotarlo.
  3. Contattare il Servizio di assistenza clienti al numero http://www.lifefitness.com.

Capitolo 4: Garanzia

4.1: Copertura della garanzia:

Si garantisce che questa apparecchiatura per l'esercizio commerciale Life Fitness è priva di difetti di materiali e fabbricazione.

4.2: A chi è rivolta la copertura

L'acquirente originale o qualsiasi persona che riceva il prodotto quale dono da parte dell'acquirente originale. La garanzia non è valida per i successivi passaggi di proprietà.

4.3: Durata della copertura

La copertura per ciascun prodotto viene fornita in base alle linee guida indicate nelle Informazioni sulla garanzia.

4.4: Chi paga per trasporto e assicurazione per le riparazioni

Se il Prodotto, o qualsiasi componente coperto dalla garanzia, deve essere restituito a un centro di assistenza per la riparazione, Life Fitness si assumerà gli oneri di trasporto e assicurazione per il primo anno dalla consegna. Trascorso il primo anno, tali oneri saranno a carico dell'utente.

4.5: Misure correttive per i difetti coperti

Life Fitness si occuperà della spedizione di parti o componenti nuovi o ricostruiti o, a sua discrezione, della sostituzione del prodotto. Tali componenti sostitutivi sono coperti da garanzia per il periodo di copertura residuo della garanzia originale.

4.6: Esclusione di garanzia

Eventuali guasti o danni causati da manutenzione non autorizzata, utilizzo inappropriato, incidenti, negligenza, montaggio o installazione non adeguati, detriti risultanti da attività di costruzione nell'ambiente in cui si trova il prodotto, ruggine o corrosione quale conseguenza della posizione del prodotto, alterazioni o modifiche senza l'autorizzazione scritta, oppure la mancata osservanza delle istruzioni relative a uso, funzionamento e manutenzione del prodotto contenute nel Manuale di funzionamento in dotazione.

Tutti i termini della presente garanzia saranno invalidati se il prodotto verrà portato oltre i confini continentali degli Stati Uniti (esclusi Alaska, Hawaii e Canada) e saranno quindi soggetti ai termini forniti dal rappresentante di zona autorizzato da Life Fitness Family of Brands per tale Paese.

4.7: Doveri dell'utilizzatore

Conservare la prova d'acquisto. Usare, far funzionare e mantenere il Prodotto come specificato nel manuale; comunicare al servizio assistenza clienti ogni difetto entro 10 giorni dall'evidenza del difetto; in caso di avvenuta richiesta, restituire eventuali parti difettose per la sostituzione o, se necessario, l'intero Prodotto per la riparazione. Life Fitness si riserva il diritto di stabilire se un prodotto può o essere o meno restituito per la riparazione.

4.8: Per ottenere pezzi di ricambio e assistenza

Consultare la sezione Sedi aziendali del presente manuale per le informazioni di contatto dell'assistenza locale. Comunicare il proprio nome, indirizzo e numero di serie del Prodotto (console e telai possono avere numeri di serie diversi). Il servizio assistenza clienti fornirà informazioni su come ottenere i pezzi di ricambio o, se necessario, organizzerà la manutenzione sul posto.

4.9: Garanzia esclusiva

QUESTA GARANZIA LIMITATA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESPLICATIVO MA NON ESAUSTIVO, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NONCHÉ TUTTI GLI ALTRI OBBLIGHI E LE RESPONSABILITÀ DA PARTE DELLA SOCIETÀ. Life Fitness non si assume né autorizza terzi ad assumersi alcun altro obbligo o responsabilità in relazione alla vendita di questo Prodotto. In nessuna circostanza Life Fitness potrà essere ritenuta responsabile ai sensi della presente garanzia o in altro modo, di eventuali danni a persone o cose, inclusa la perdita di profitti o di risparmi, per eventuali danni speciali, indiretti, secondari, accidentali o consequenziali di qualsiasi natura derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare questo Prodotto. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di garanzie implicite o di responsabilità per danni accidentali o consequenziali; in tali giurisdizioni le limitazioni o esclusioni sopra descritte non saranno applicabili.

4.10: Modifiche alla garanzia non autorizzate

Nessuna entità è autorizzata a modificare, cambiare o estendere i termini di questa garanzia limitata.

4.11: Effetto delle norme statali

La presente garanzia conferisce diritti legali specifici. L’acquirente potrebbe avere altri diritti legali, che variano da giurisdizione a giurisdizione.

4.12: Informazioni sulla garanzia

3 anni 1 anno 6 mesi
Componenti elettrici e meccanici Console Articoli soggetti a usura

Fuori dagli USA le garanzie possono subire modifiche.

Capitolo 5: Specifiche

5.1: Specifiche

Uso previsto EN 957-6, Classe del prodotto: S
Peso massimo dell'utilizzatore 159 kg
Tipo di trasmissione Nastro scorrevole
Requisiti di alimentazione Console con alimentazione a batteria. Due batterie a celle D.
Frequenza cardiaca Frequenza cardiaca senza fili utilizzando un segnale analogico.
Frequenza di funzionamento 2402 ~ 2480 Mhz
Potenza di uscita RF 0,22 Mw
Intervallo di temperatura ambiente: (operativa) Da 0 °C a +40 °C
  Dimensioni fisiche Dimensioni dell'imballaggio per la spedizione
Lunghezza 67,5 in. / 171,5 cm 69,5 in. / 176,5 cm
Larghezza 34,5 in. / 87,6 cm 37 in. / 94 cm
Altezza 64 in. / 162,5 cm 24 in. / 61 cm
Peso 368 lb. / 167 kg 440 lb. / 200 kg