Cybex

Console 70T Cybex

Manuale dell’utente

1008851-0008 AB

Cover Image

i Sede principale

  • 10601 W Belmont Ave, Franklin Park, IL 60131 • U. S. A.
  • 847.288.3300 • FAX: 847.288.3703
  • Numero di telefono per assistenza: 800.351.3737 (numero verde per Stati Uniti e Canada)
  • Sito web globale: www.cybexintl.com
Sedi internazionali

AMERICHE

Nord America

Cybex International Inc.

Regno Unito

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Telefono sede generale (+44) 1353.666017
  • Assistenza clienti: (+44) 1353.665507
  • E-mail assistenza: uk.support@lifefitness.com
  • E-mail vendite/marketing: life@lifefitness.com

Tutti gli altri Paesi dell'EMEA e attività di distribuzione EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brasile

Life Fitness Brasile

Germania, Austria e Svizzera

Life Fitness Europe GMBH

ASIA PACIFICO (AP)

Giappone

Life Fitness Japan, Ltd

America Latina e Caraibi*

Life Fitness, LLC

Spagna

Life Fitness IBERIA

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

EUROPA, MEDIO ORIENTE e AFRICA (EMEA)

Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Belgio

Life Fitness Benelux NV

Tutti gli altri paesi dell'Asia Pacifico e attività di distribuzione della zona Asia Pacifico*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*Per informazioni relative al rappresentante o al distributore/concessionario di zona, consultare anche il sito www.cybexintl.com

Solo TradeMarkList Cybex

Cybex® e il logo Cybex sono marchi registrati di Cybex International, Inc.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ: Cybex International, Inc. non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia sui contenuti del presente manuale. Ci riserviamo il diritto di revisionare questo documento in qualsiasi momento o di apportare modifiche al prodotto ivi descritto senza preavviso e senza obbligo di notificare tali revisioni o modifiche.

Capitolo 1: Sicurezza

1.1: Istruzioni di sicurezza

Leggere le istruzioni prima dell’uso.
TUTTI I PRODOTTI
Avvertenza: Un uso scorretto o eccessivo dell'apparecchiatura può provocare traumi e lesioni. Life Fitness Raccomanda CALDAMENTE di sottoporsi ad una visita medica completa prima di intraprendere un programma di attività fisica, in particolare in caso di predisposizione genetica all'alta pressione cardiaca e a malattie cardiovascolari, o se l’utente ha un'età superiore a 45 anni, fuma, ha un alto livello di colesterolo, è obeso o non ha effettuato alcuna attività fisica regolare nel corso dell’ultimo anno. Se in qualsiasi momento durante l’utilizzo dell’apparecchiatura si avvertono vertigini, capogiri, dolore o mancanza di respiro, interrompere immediatamente l’attività.
Attenzione: Qualsiasi variazione o modifica apportata a questo prodotto potrebbe invalidarne la garanzia.
Avvertenza: Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

Alcune fasce toraciche possono contenere batterie rimovibili.

  • L'ingestione di tali batterie può causare in 2 ore lesioni gravi o letali, poiché provoca ustioni chimiche che possono portare persino alla perforazione dell'esofago.
  • Se esiste il sospetto che un bambino abbia ingerito una batteria, telefonare immediatamente al centro antiveleni locale per ricevere tempestivamente consigli da parte di esperti.
  • Esaminare i dispositivi per accertarsi che il vano batteria sia chiuso correttamente, ossia che la vite (o altro meccanismo di chiusura) sia serrata. Non utilizzare l'attrezzo se il vano batteria non è chiuso correttamente.
  • Smaltire le batterie a bottone utilizzate immediatamente e in modo sicuro. Le batterie scariche possono essere ancora pericolose.
  • Comunicare ad altri i rischi associati alle batterie a bottone e istruirli su come tenere al sicuro i propri figli.
Avvertenza: Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o lesioni a persone, è molto importante che ogni prodotto sia collegato ad una presa elettrica con collegamento a terra.
Avvertenza: I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca potrebbero non presentare risultati precisi. Un allenamento eccessivo potrebbe provocare lesioni personali gravi o morte. Qualora si avverta un senso di svenimento, interrompere immediatamente l’allenamento.
Pericolo: Per ridurre il rischio di scosse elettriche o lesioni causate dalle parti in movimento, scollegare sempre il prodotto prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione.
  • Life Fitness non garantisce né assicura che i componenti utilizzati nella fabbricazione dei prodotti offerti con il marchio Life Fitness siano privi di lattice. Gli utilizzatori di questi prodotti devono prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare contatti accidentali che potrebbero causare una reazione avversa al lattice.
  • Non utilizzare mai il prodotto se il cavo di alimentazione o la spina elettrica sono danneggiati, o se l'apparecchio è stato fatto cadere, è danneggiato o è stato immerso anche solo parzialmente in acqua. Contattare il Servizio assistenza clienti.
  • Posizionare il prodotto in modo tale che la spina del cavo di alimentazione a parete sia facilmente accessibile per l'utente. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia annodato o attorcigliato e che non sia bloccato sotto qualunque apparecchiatura o altro oggetto.
  • Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza autorizzato o da personale tecnico qualificato di natura analoga per evitare di esporsi a pericoli.
  • Per garantire un funzionamento corretto del prodotto, seguire sempre le istruzioni visualizzate sulla console.
  • Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure da parte di persone che non abbiano esperienza o conoscenza a meno che non siano supervisionate o non ricevano le giuste istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
  • Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte dei bambini. Tenere lontano dalla macchina i bambini di età inferiore a 14 anni.
  • Non utilizzare questo prodotto all’aperto, in prossimità di piscine o in aree caratterizzate da un elevato tasso di umidità.
  • Non utilizzare mai il prodotto se le bocchette per l'aria sono bloccate. Mantenere le bocchette dell’aria libere da lanugine, capelli o altro materiale ostruente.
  • Non inserire mai oggetti in nessuna delle bocchette di questi prodotti. Qualora cadano oggetti all’interno del prodotto, scollegare l’alimentazione, disconnettere il cavo elettrico dalla presa di corrente e recuperare con cautela l’oggetto caduto. Se non si riesce ad accedere all'oggetto, contattare il servizio di assistenza clienti.
  • Non appoggiare mai bevande di qualsiasi tipo direttamente sull'unità; appoggiarle su un ripiano portaoggetti o su un apposito supporto. Si raccomanda di utilizzare contenitori con coperchio.
  • Non utilizzare questi prodotti a piedi nudi. Indossare sempre le scarpe. Utilizzare scarpe con suola in gomma o ad alta trazione. Non usare scarpe con tacchi, suole di cuoio, con tacchetti o chiodate. Assicurarsi che nelle suole non sia presente della ghiaia.
  • Tenere eventuali indumenti ampi, lacci di scarpe ed asciugamani lontani dalle parti mobili.
  • Durante il funzionamento dell'unità non toccare le parti interne o il lato inferiore, né inclinare l’apparecchiatura su un lato.
  • Non lasciare che altre persone interferiscano con l’utente o con l'apparecchiatura nel corso di una sessione di allenamento.
  • Lasciare che le console LCD si "normalizzino" rispetto alla temperatura ambiente per un'ora prima di collegare e utilizzare l'apparecchiatura.
  • Questi prodotti devono essere utilizzati soltanto come descritto nel presente manuale. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore.
  • Le apparecchiature autoportanti devono essere posizionate su una base piana, stabile e orizzontale.
  • Prima di iniziare un allenamento, leggere tutte le avvertenze relative a ciascun prodotto.
  • In caso di avvertenze mancanti o danneggiate, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Clienti per richiedere etichette di avvertenza di ricambio. Le etichette di avvertenza sono fornite con ogni prodotto e devono essere installate prima dell’utilizzo del prodotto. Life Fitness non è responsabile per etichette di avvertenza mancanti o danneggiate.
TAPIS ROULANT
Attenzione: Rischio di danni alle persone: per ridurre il rischio di lesioni, fare estrema attenzione quando si sale o si scende dal nastro in movimento. Leggere il manuale delle istruzioni di assemblaggio prima dell'uso.
Avvertenza: Assicurarsi che l’area di 2 m x 0,9 m (6,5 ft x 3 ft) dietro al tapis roulant sia libera da ostacoli, come pareti, mobili o altre attrezzature. Se occorre un cavo di alimentazione più lungo di quello fornito, contattare il Servizio Assistenza Clienti.
Avvertenza: Prima di iniziare l’allenamento, accertarsi che il cavo di arresto di emergenza sia ben agganciato all’utente e fissato correttamente al tapis roulant.
Avvertenza: La regolazione del centraggio del nastro deve essere eseguita se il nastro non si trova tra i segni che indicano le posizioni laterali massime consentite. Fare riferimento alle istruzioni per l'assemblaggio del tapis roulant.
Avvertenza: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
Avvertenza: This product can expose you to chemicals including Crystalline Silica, which is known to the State of California to cause cancer. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • raccomanda di scollegare il prodotto, Life Fitness quando non lo si usa. Scollegare dalla presa elettrica quando non è in uso e prima di inserire o togliere parti. Per scollegare l’apparecchio, disattivare l’alimentazione premendo l’interruttore ON/OFF e scollegare la spina dalla presa elettrica.
  • Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici riscaldate. Non tirare l’apparecchio per il cavo di alimentazione né usare il cavo come impugnatura. Non far passare il cavo sul pavimento lungo i lati del tapis roulant o sotto di esso.
  • I corrimano possono essere utilizzati per migliorare la stabilità quando necessario, ma non è possibile farlo costantemente.
  • Non salire né scendere dal tapis roulant quando il nastro scorrevole è in movimento. Utilizzare i manubri ogniqualvolta si desidera maggiore stabilità. In caso di emergenza o qualora si inciampi, afferrare i manubri e posizionare i piedi sulle piattaforme laterali.
  • Non camminare né correre mai all’indietro sul tapis roulant.
  • Non utilizzare il prodotto in aree in cui vengono usati aerosol spray o dove viene effettuata la somministrazione di ossigeno. In presenza di tali sostanze vi è pericolo di combustione e di esplosione.
  • In conformità con la Direttiva Macchine 2006/42/CE dell’Unione Europea, questa attrezzatura, a vuoto, opera con livelli di pressione sonora inferiori a 70 dB(A) alla velocità media di funzionamento di 12 km/h (unità commerciali) e 8 km/h (unità domestiche). L'emissione di rumore sotto carico è superiore a quella senza carico.
CYCLETTE LIFECYCLE®
Avvertenza: Lasciare una distanza di 41 cm (16 in.) tra la parte più larga della bici e altri oggetti su entrambi i lati. Lasciare almeno 0,9 m (3 ft) di spazio tra la parte anteriore o posteriore della bici e qualsiasi altro oggetto, e almeno 0,6 m (2 ft) nella direzione da cui si accede all’attrezzatura.
Avvertenza: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Non salire né sedersi sui carter in plastica.
  • Prestare attenzione quando si sale o si scende dalla cyclette. Utilizzare il manubrio stazionario ogniqualvolta si desidera maggiore stabilità.
ARC TRAINER
Avvertenza: Assicurarsi che ci siano almeno 0,6 m (23,6”) di spazio libero dietro al prodotto e almeno 30 cm (12”) su ciascun lato.
Avvertenza: Il prodotto non è dotato di ruote libere. Pertanto, non è possibile arrestarlo immediatamente.
Avvertenza: Parti mobili e rischio di caduta.
  • Per evitare gravi lesioni, prima di scendere dall'apparecchiatura attendere finché le pedane di appoggio non siano completamente ferme.
  • È impossibile arrestare immediatamente le parti mobili; l'apparecchiatura non è dotata di ruote libere.
Avvertenza: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov

  • La potenza necessaria a ciascun utente per eseguire un esercizio può essere diversa dalla potenza meccanica visualizzata sul prodotto.
  • Prestare cautela quando si sale o si scende dal prodotto. Prima di salire, utilizzare le impugnature mobili per portare la pedana più vicino a sé in posizione bassa. Utilizzare il manubrio stazionario ogniqualvolta si necessiti di una maggiore stabilità. Durante l'allenamento, reggersi alle impugnature mobili.
  • Non utilizzare mai il prodotto stando rivolti all’indietro.

CROSS-TRAINER e FLEXSTRIDER
Avvertenza: Assicurarsi che ci siano almeno 0,3 m (1 ft) di spazio libero davanti al Cross-Trainer e almeno 0,6 m (2 ft) su un lato.
Avvertenza: Assicurarsi che ci siano almeno 0,6 m (2 ft) di spazio libero dietro e su ciascun lato del FlexStrider.
Avvertenza: Cross-Trainer e FlexStrider non sono dotati di ruote libere. Pertanto, non è possibile arrestarli immediatamente.

FlexStrider

Avvertenza: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov

Cross-Trainer

Avvertenza: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Non stare in piedi o seduti sui coperchi in plastica posteriori del Cross-Trainer.
  • Non stare in piedi sul tubo centrale del Cross-Trainer.
  • La potenza necessaria a ciascun utente per eseguire un esercizio può essere diversa dalla potenza meccanica visualizzata sul Cross-Trainer e sul FlexStrider.
  • Prestare cautela quando si sale o si scende dal Cross-Trainer e dal FlexStrider. Prima di salire, utilizzare le impugnature mobili per portare il pedale più vicino a sé in posizione bassa. Utilizzare il manubrio stazionario ogniqualvolta si necessiti di una maggiore stabilità. Durante l'allenamento, reggersi alle impugnature mobili.
  • Non utilizzare mai il Cross-Trainer o il FlexStrider stando rivolti all’indietro.
POWERMILL™ CLIMBER
Avvertenza: Mantenere una distanza libera da ostacoli di almeno 1 m (3 ft) sul retro e 0,3 m (1 ft) su ciascun lato dell’unità, inclusi muri, mobili e altre attrezzature.
  • I corrimano possono essere utilizzati per migliorare la stabilità quando necessario, ma non è possibile farlo costantemente.
  • raccomanda di scollegare il prodotto, Life Fitness quando non lo si usa. Scollegare dalla presa elettrica quando non è in uso e prima di inserire o togliere parti. Per scollegare l’apparecchio, disattivare l’alimentazione premendo l’interruttore ON/OFF e scollegare la spina dalla presa elettrica.
  • Non camminare né correre mai all’indietro sul PowerMill Climber.
  • A differenza di cyclette, cross-trainer o stair climber tradizionali, questo prodotto è motorizzato. Il prodotto motorizzato determina la discesa dei gradini a velocità variabili, e opera quindi su diversi piani contemporaneamente. Durante l'utilizzo del prodotto in una normale sessione di allenamento, l'utente deve concentrarsi completamente sul coordinamento dei propri sforzi sui gradini mobili. e pertanto non è in grado di vedere se qualcuno o qualcosa si avvicina da dietro. Per questa ragione, il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in un ambiente controllato. Il PowerMill Climber non è adatto all'impiego domestico e non deve essere utilizzato in ambienti accessibili a bambini o animali.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER EVENTUALE RIFERIMENTO FUTURO.

1.2: Prima dell'uso

Prima di utilizzare questo prodotto, si raccomanda di leggere INTERAMENTE il presente manuale d'uso e TUTTE le istruzioni di montaggio. Nel presente manuale è descritta l'installazione del prodotto e vengono fornite le istruzioni necessarie per usarlo in modo corretto e sicuro.

Avant d'utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d'utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d'installations. Ce manuel explique comment installer l'équipement et commentl'utiliser correctement et sans danger.

Qualsiasi intervento di assistenza, tranne le operazioni di pulizia e di manutenzione di competenza dell'utente, deve essere effettuato da un tecnico autorizzato.

Attenzione: Qualsiasi variazione o modifica apportata a questo prodotto potrebbe invalidarne la garanzia.
Attenzione: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.

Avviso FCC – Possibili interferenze radiotelevisive

EN ISO 20975 Class SA (solo cyclette, cross-trainer, Arc Trainer e cross-trainer a falcata variabile FlexStrider): uso professionale e/o commerciale.

EN ISO 20975 Class SB (solo tapis roulant e PowerMill Climber): uso professionale e/o commerciale.

EN ISO 20957 classe S: uso professionale e/o commerciale.
Nota: Questo apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe A ai sensi dell'articolo 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti allo scopo di impedire, per quanto possibile, eventuali interferenze dannose durante l’utilizzo dell’apparecchio in ambienti commerciali. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza. Se non viene installato ed utilizzato conformemente a quanto indicato nel presente manuale di istruzioni, può dunque causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L'utilizzo dell'apparecchio in aree residenziali può causare interferenze dannose. In questo caso l’utente è tenuto ad eliminare tali interferenze a proprie spese.
EN ISO 20957 Classe H: uso domestico.
Nota: Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, ai sensi dell'articolo 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro eventuali interferenze dannose in aree residenziali. Questo attrezzo genera, usa e può emettere energia di frequenza radio e, se non è installato correttamente e usato secondo le indicazioni del manuale per l’uso, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non vi è tuttavia alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una installazione particolare. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione di radio o televisione, che possono essere verificate accendendo e spegnendo l'apparecchio stesso, l'utente viene incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza adottando le seguenti precauzioni:
  • Riorientare o riposizionare le antenne riceventi.
  • Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.
  • Collegare l'apparecchio ad una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.
  • Per aiuto, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV con esperienza.

1.2.1: Solo cross-trainer:

Per la prova di accuratezza EN 957-9 Classe A, la potenza meccanica in ingresso è stata misurata collegando il dispositivo di resistenza (generatore) con la console a un dinamometro. Sono stati registrati i dati della prova di coppia per tutte le impostazioni dei livelli di resistenza e velocità disponibili. In seguito, è stata determinata la resistenza meccanica mediante una prova di decelerazione senza utente sull'attrezzo, misurando esattamente la velocità di partenza e il tempo trascorso fino all'arresto dei pedali. Dall'inerzia del sistema, la velocità in ingresso e il tempo di arresto, è stata calcolata la coppia necessaria ad arrestare l'unità, che è stata poi sommata ai dati del dinamometro per ottenere la coppia totale di sistema. Dalla misurazione della coppia e della velocità sono state calcolate la potenza meccanica in ingresso e la varianza rispetto alla potenza visualizzata. A livello 10 con una velocità costante di 55 giri/minuto, il valore in Watt visualizzato era di 107, con una varianza del 4,7% rispetto alla potenza in ingresso misurata sull’attrezzatura di prova. A livello 12 e velocità costante di 80 RPM, il wattaggio visualizzato era 136 Watt, con una variazione dell'1,6% dalla potenza in ingresso sull'attrezzatura in prova.

1.2.2: Solo FlexStrider Variable Stride Trainer:

Per la prova di accuratezza EN 957-9 Classe A, la potenza meccanica in ingresso è stata misurata collegando il dispositivo di resistenza (generatore) con la console a un dinamometro. Sono stati registrati i dati della prova di coppia per tutte le impostazioni dei livelli di resistenza e velocità disponibili. La resistenza meccanica è stata determinata tramite un test di decelerazione senza un utente alla guida, misurando con precisione entrambi i movimenti effettuati dal prodotto: 1) la decelerazione della rotazione dalla velocità e dall'orario iniziale, all'andatura minima, fino all'arresto del meccanismo di rotazione, e 2) la decelerazione angolare misurata da un angolo e un orario iniziale fino all'arresto della leva della gamba al pedale. La coppia necessaria per arrestare l'unità è stata quindi calcolata dall'inerzia del sistema, dalla velocità di ingresso, dall'angolo e dal tempo prima dell'arresto, e successivamente aggiunta ai dati del dinamometro per ottenere la coppia totale del sistema. Dalla misurazione della coppia e della velocità sono state calcolate la potenza meccanica in ingresso e la varianza rispetto alla potenza visualizzata. A livello 10 e velocità costante di 40 RPM, il wattaggio visualizzato era 128 Watt, con una variazione del 2,1% dalla potenza in ingresso sull'attrezzatura in prova. A livello 15 e velocità costante di 60 RPM, il wattaggio visualizzato era 167 Watt, con una variazione del 4,6% dalla potenza in ingresso sull'attrezzatura in prova.

1.3: Informazioni funzionali

Il presente manuale d'uso descrive le funzioni della console Discover ST con le seguenti basi:
  • Tapis roulant Elevation Series, Cross-Trainer, Cyclette verticali e orizzontali Lifecycle®, FlexStrider™ Variable Stride Trainer
  • Tapis roulant Club Series Platinum, Cross-Trainer, Cyclette verticali e orizzontali Lifecycle®
  • Tapis roulant Integrity Series, Cross-Trainer, Cyclette verticali e orizzontali Lifecycle®
  • Tapis roulant Club Series +, Cross-Trainer, Cyclette verticali e orizzontali Lifecycle®
  • PowerMill™ Climber
  • Arc Trainer
Uso previsto:
  • Il tapis roulant Cybex è un attrezzo ginnico che consente all’utente di allenarsi camminando o correndo in modo stazionario al chiuso su una superficie mobile.
  • L'ellittica di Cybex è un attrezzo ginnico che combina la pedalata Cross-Trainer a basso impatto con un movimento di spinta/trazione delle braccia per allenare in modo efficiente ed efficace tutto il corpo.
  • La Cybex cyclette Lifecycle è un attrezzo ginnico che simula il movimento di una bicicletta a varie velocità e livelli di resistenza diversi.
  • Il Cybex FlexStrider Variable-Stride Trainer è un'apparecchiatura per allenamento commerciale che consente a chi pratica attività fisica di scegliere istantaneamente la lunghezza di un passo ellittico per un allenamento total-body a basso impatto.
  • Il Cybex PowerMill Climber è un'apparecchiatura per allenamento che permette agli utenti di scalare una scala girevole a diversi livelli di velocità.
  • L' Cybex Arc Trainer è un cross trainer senza impatto, portante, utilizzato applicando forza sui pedali.

1.4: Procedura di immobilizzazione - Console Discover

Lo scopo dell'immobilizzazione del tapis roulant è impedire l'utilizzo non autorizzato. Quando viene attivato, il sistema immobilizza il tapis roulant.
  1. Toccare l'icona LINGUA per accedere alla schermata SELEZIONA LINGUA.
  2. Toccare la parte inferiore della schermata nella sequenza seguente: In basso a sinistra, In basso a destra, In basso a sinistra, e In basso a destra.
  3. Toccare l'icona Immobilizza unità. Viene visualizzato Attivato.
    Componente Descrizione
    1 Icona Immobilizza unità
    2 Icona Attivato
    3 Icona Esci
  4. Toccare l'icona Esci (X) per uscire dalle Opzioni di sistema.
  5. L'unità si spegnerà.
  6. Sullo schermo appare il messaggio UNIT IMMOBILIZED BY MANAGER (UNITÀ IMMOBILIZZATA DAL MANAGER)
  7. Toccare la parte superiore di SCHERMATA INTRODUTTIVA in the following sequence: In alto a sinistra, In alto a destra, In alto a sinistra e In alto a destra per accedere alle Opzioni di sistema.
  8. Toccare l'icona Immobilizza unità per disattivare.
    Nota: Console Discover SE3HD visualizzata.

1.5: Icone utilizzate nel presente manuale

Il manuale Discover ST contiene informazioni per più prodotti cardio. Per aiutare nel differenziare, utilizziamo le seguenti icone.
Tapis roulant
Funzionalità solo per tapis roulant
Cross-Trainer
Funzionalità solo per Cross-Trainer
Cyclette
Funzionalità solo per cyclette
FlexStrider
Funzionalità solo per FlexStrider
PowerMill
Funzionalità solo per PowerMill
Arc Trainer Funzionalità solo per Arc Trainer

Capitolo 2: Operazioni preliminari

2.1: Accedi per personalizzare

Accedere alla console per tenere traccia e salvare gli allenamenti nell'app LFconnect.

  1. Bluetooth / NFC
    • Su un apparecchio mobile Apple, abilitare il Bluetooth, aprire l'app LFconnect e attivare la funzione di accesso di prossimità Bluetooth.
    • Su un dispositivo mobile Android, abilitare NFC e aprire l'app LFconnect.
    • Toccare il dispositivo mobile nell'angolo in alto a destra della console per collegarsi automaticamente.
  2. Scan QR Code (Scansione codice QR)
    • Aprire l'app LFconnect sul proprio dispositivo mobile.
    • Selezionare il lettore di codice QR nell'angolo in alto a destra.
    • Eseguire la scansione del codice QR con il proprio dispositivo mobile.
  3. Effettuare il login manuale
    Premere Login manuale per accedere alla schermata con le richieste per accedere manualmente.
  4. Seguire le richieste per effettuare l'accesso al proprio account.
    • Premere Nome utente e inserire un nome utente.
    • Premere Password e inserire una password.
    • Premere Login per accedere al proprio account.
  5. Password dimenticata?
    Inserire l'indirizzo e-mail associato all'account LFconnect.
  6. Premere X per uscire dalla schermata Login manuale e ritornare alla schermata iniziale.
  7. Uscire dalla schermata di Login e tornare alla schermata iniziale.

2.2: Seleziona la lingua

  1. Opzioni lingua

    Gli utenti possono selezionare la lingua da utilizzare durante l'allenamento.

    Nota: Verranno visualizzate solo le lingue specifiche abilitate dal responsabile.

    Una volta effettuata la selezione, la lingua viene salvata, la schermata Seleziona lingua si chiude e la schermata iniziale viene visualizzata nella lingua selezionata.

  2. Premere X per uscire dalla schermata Seleziona lingua e tornare alla schermata iniziale.

2.3: Collegamenti all'Apple Watch®

  1. Collegamento all'Apple Watch: Premere per saperne di più sul collegamento del dispositivo Apple Watch.
  2. In qualsiasi momento prima della schermata di riepilogo dell'allenamento, posizionare l'Apple Watch nell'angolo in basso a destra del supporto tablet dove si legge NFC. Il quadrante dell'orologio deve essere rivolto verso il supporto tablet per il collegamento.
  3. L'Apple Watch è collegato quando il simbolo ∞ è visibile nell'angolo superiore destro dello schermo.

2.4: Collegamenti al Samsung Galaxy Watch®

  1. Samsung Galaxy Watch: Premere per ottenere maggiori informazioni sul collegamento del dispositivo Samsung Galaxy Watch.
  2. In qualsiasi momento prima della schermata di riepilogo dell'allenamento, posizionare il Samsung Galaxy Watch nell'angolo in basso a destra del supporto tablet dove si legge NFC. La parte laterale dell'orologio deve essere rivolta verso il supporto tablet per il collegamento.
  3. Il Samsung Galaxy Watch è collegato quando il simbolo dell'orologio è visibile nell'angolo superiore destro dello schermo.

2.5: Specifiche

Tipo di schermo della console: Schermo tattile LCD a tecnologia capacitiva
Dimensione del touch screen 70T HD LCD: diagonale a 16” per tutte le basi (tapis roulant, cyclette, Arc Trainer)
Requisiti di alimentazione del touch screen LCD: 20,5 -25,5 V c.c. @ 3,5 A
Porte: connessione di rete intercambiabile tipo RJ45 e porta Fitness Entertainment (alimentazione conforme alle specifiche FitLinxx CSAFE del 4 agosto 2004: da 4,75V c.c. a 10V c.c.; corrente massima di 85mA).
Presa per cuffie: Stereo 3,5 mm
Intervallo di temperatura ambiente (operativo) da 10°C a 40°C (nominale 25°C)
Intervallo di temperatura (stoccaggio/spedizione) da -20°C a 60°C (elemento limite principale: touch screen LCD)
Umidità (operativa) umidità relativa dal 5% all'85% (umidità relativa nominale al 40%, senza condensa)
Sistemi di monitoraggio frequenza cardiaca: Sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca digitale brevettato Lifepulse™ compatibile con telemetria Polar®
Intervallo di velocità (tapis roulant): da 0,5 a 14,0 mi/h / da 0,8 a 23 km/h
Intervallo di pendenza (Arc Trainer): 0-20
Intervallo di pendenza (tapis roulant): 0-15%
Livelli di resistenza:

Cyclette: 26 (0 - 25)

Arc Trainer: da 0 a 100
Ricarica dispositivo USB: possibilità di usarlo con un caricabatterie per dispositivi USB tipo A.
Funzionalità di telericezione:

NTSC/ATSC, PAL/DVB-T/DVB-T2, NTSC/ISDB-T, o Pro-Idiom (quattro sintonizzatori separati).

Il Giappone utilizza un proprio sintonizzatore in ragione della scheda ad accesso condizionato (B-CAS).

NTSC/ATSC supporta PAL-M e PAL-N (codifica PAL specifica per Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay dove non è presente lo standard televisivo digitale).

Il sintonizzatore PAL/SECAM/DVB-T/DVB-T2 supporta PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM-B/G, SECAMD/ K e DVB-T/-T2.

Livello di pressione acustica del tapis roulant: inferiore a 70 db(A) a 12 km/h (7,5 mi/h), all'altezza dell'orecchio dell'utente, cinghia scarica. L'emissione sonora sotto carico è maggiore rispetto a quella senza carico.

Dimensioni
  Dimensioni fisiche Dimensioni dell'imballaggio
  Profondità Larghezza Altezza Peso Profondità Larghezza Altezza Peso
Console 70T HD (tapis roulant) 5,1 in. (13 cm) 20,8 in. (52,8 cm) 17,4 in. (44,2 cm) 13,9 lbs. (6,32 kg) 9,06 in. (23 cm) 26,38 in. (67 cm) 21,26 in. (54 cm) 19,0 lbs. (8,60 kg)
Console 70T HD (cyclette, Arc Trainer) 5,0 in. (12,7 cm) 16,3 in. (41,4 cm) 15,1 in. (38,4 cm) 12,3 lbs. (5,58 kg) 7,48 in. (19 cm) 21,26 in. (54 cm) 18,11 in. (46 cm) 15,7 lbs. (7,10 kg)

Capitolo 3: Panoramica

3.1: Descrizione generale della console

Tapis roulant mostrato
  1. Touch screen
    • Serve per selezionare, impostare, monitorare e salvare gli allenamenti.
    • Accesso alle opzioni di intrattenimento.
  2. RFID (identificazione a radiofrequenza) opzionale: I proprietari dei centri fitness possono ordinare questa opzione per consentire agli utenti di identificarsi avvicinando la propria scheda alla console. L'hardware della console è compatibile con le due principali frequenze (125kHz e 13.56Mhz) utilizzate per le schede RFID.
  3. Supporto per materiale di lettura tradizionale/tablet: Questo supporto integrato consente di posizionare il materiale di lettura tradizionale nonché i dispositivi mobili e tablet.
  4. USB: Ricaricare i dispositivi USB.
  5. Presa jack per cuffieCollegare le cuffie per ascoltare la TV e le opzioni di intrattenimento.
  6. NFC (Near Field Communication): Connessione a dispositivi mobili abilitati NFC, Apple Watch e Samsung Galaxy Watch per l'accoppiamento e la condivisione dei dati senza soluzione di continuità.

3.2: Descrizione generale dello schermo tattile

  1. Scegli allenamento: Selezionare un allenamento tra le seguenti categorie:
    • Terreni interattivi
    • Obiettivi standard
    • Test di forma fisica
    • Avvio rapido
  2. Login - Premere per accedere al proprio account LFconnect o Halo.
  3. Lingua - Selezionare una lingua da usare durante l'allenamento.
  4. Bluetooth ®: Ricerca di cuffie o dispositivi per la frequenza cardiaca abilitati Bluetooth.
  5. Impostazioni: Premere per inserire il peso o modificare le unità di misura (imperiale o metrica).
  6. Collegamenti all'Apple Watch ®: Premere per saperne di più sul collegamento del dispositivo Apple Watch.
  7. Samsung Galaxy Watch:  ®Premere per ottenere maggiori informazioni sul collegamento del dispositivo Samsung Galaxy Watch.

Capitolo 4: Funzionamento

4.1: Scegli il tuo allenamento

Scorrere la schermata Scegli allenamento per visualizzare le opzioni di allenamento disponibili.

Gli allenamenti includono:

  • Terreni interattivi - Selezionare un terreno interattivo e allenarsi con amici o altri utenti in qualsiasi parte del mondo in tempo reale.
  • Obiettivi standard - Scegliere un allenamento in base all'obiettivo desiderato.
  • Test di fitness - Scegliere tra i test di fitness disponibili.
  • Avvio rapido - Iniziare immediatamente un allenamento senza impostare o selezionare un obiettivo.

Premere sull'allenamento desiderato per accedere a una descrizione dell'allenamento selezionato e alla configurazione dell'allenamento.

4.1.1: Terreni interattivi

I Terreni interattivi sono corsi video, girati in prima persona attraverso paesaggi, scenari urbani ed eventi da tutto il mondo. Questa funzionalità interagisce con l'attrezzatura fitness, assicurando all'utente un'esperienza coinvolgente.

Nota: La pendenza del tapis roulant aumenta o diminuisce automaticamente per corrispondere alle colline virtuali del corso.
  • Scegliere il corso desiderato.

4.1.1.1: Configurazione allenamento - Terreni interattivi

  1. Scegliere un obiettivo
    • Durata
    • Distanza
  2. Freccia indietro
    Premere per tornare alla schermata precedente.
  3. Valori di tempo preimpostati
    Scegliere tra i valori predefiniti.
  4. Tastierino del tempo
    Premere per usare il tastierino numerico per inserire un valore temporale per l'allenamento.
  5. Livello/Pendenza
    Premere per scegliere un livello/pendenza preimpostato o immettere un valore del livello/pendenza.
  6. Inserire il peso
    Premere per usare il tastierino numerico per inserire un valore relativo al peso.
  7. Selezionare unità di misura
    • Metriche
    • Unità di misura britanniche
  8. Avanti
    Premere per passare alla schermata successiva.
  9. Uscire dalla schermata delle impostazioni e tornare alla schermata di selezione dell'allenamento Terreni interattivi.
  10. Marcatori del percorso
    Scegliere un punto iniziale del percorso.
  11. Avvio del terreno interattivo
    Appare una schermata con il conto alla rovescia 3, 2, 1 e il corso inizia.

4.1.2: Obiettivi standard

Gli obiettivi variano a seconda del tipo di base.

Tipo di allenamento Descrizione Tipo di base
Tempo Scegli il tuo terreno e il tempo totale del tuo allenamento. Tapis roulant, Cyclette, Arc Trainer
Distanza Scegliere un obiettivo in termini di distanza. Scegliere il terreno e la distanza totale dell'allenamento. Tapis roulant, Cyclette, Arc Trainer
Calorie Scegliere il terreno e quante calorie si desidera bruciare. Tapis roulant, Cyclette, Arc Trainer
Salita Scegliere il terreno e la distanza totale che si desidera scalare. Tapis roulant
Frequenza Cardiaca Selezionare un allenamento in base alla frequenza cardiaca target. Tapis roulant, Cyclette, Arc Trainer
Sforzo costante Un allenamento con intensità costante. I watt rimangono costanti durante l'allenamento e la coppia varia a seconda delle variazioni di velocità. Arc Trainer
Adaptive Power Un allenamento HIIT ideale. La resistenza aumenta esponenzialmente con l'aumentare della velocità. Arc Trainer
Watt: Scegliere l'intensità costante di Watt per l'allenamento. Cyclette
MET Scegliere le calorie bruciate selezionando l'intensità costante METs durante l'allenamento. Cyclette
Intervallo di partenza Un allenamento impegnativo a intervalli di 1:1 che passa da intervalli di bassa intensità a intervalli di alta intensità. Tapis roulant, Cyclette
Aerobica Un allenamento guidato che varia a seconda dei muscoli utilizzati e dell'intensità. Cyclette

4.1.2.1: Opzioni di immissione dati

Fare riferimento ai grafici nelle pagine di seguito per un elenco di immissioni dell'utente necessarie per ogni categoria e tipo di allenamento.

4.1.2.1.1: Arc Trainer

Allenamento con obiettivi standard Inserimento utente
Tempo
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere il tempo desiderato
  • Terreno (piano, casuale, colline, dossi)
  • Resistenza
  • Peso (inserire nella parte inferiore sinistra della schermata)
Distanza
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere il tempo desiderato
  • Terreno (piano, casuale, colline, dossi)
  • Resistenza
  • Peso (inserire nella parte inferiore sinistra della schermata)
Calorie
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere le calorie desiderate
  • Peso
  • Terreno (piano, casuale, colline, dossi)
  • Resistenza
Controllo frequenza cardiaca
  • Età
  • Obiettivo per frequenza cardiaca
  • Livello di allenamento
Sforzo costante
  • Peso
  • Tempo
  • Watt:
Adaptive Power
  • Peso
  • Tempo
  • Livello

4.1.2.1.2: Cyclette

Allenamento con obiettivo standard Inserimento utente
Tempo
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere il tempo desiderato
  • Terreno (piano, casuale, colline, dossi)
  • Livello
  • Peso (inserire nella parte inferiore sinistra della schermata)
Distanza
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere la distanza desiderata
  • Terreno (piano, casuale, colline, dossi)
  • Livello
  • Peso (inserire nella parte inferiore sinistra della schermata)
Calorie
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere le calorie desiderate
  • Peso
  • Terreno (piano, casuale, colline, dossi)
  • Livello
Frequenza Cardiaca
  • Obiettivo (tempo, distanza, calorie, tempo in zona)
  • Età
  • Allenamento ( consumo moderato, consumo intenso, tempo fisso)
  • Frequenza cardiaca obiettivo
  • Livello
  • Peso (inserire nella parte inferiore sinistra della schermata)
Aerobica
  • Obiettivo (tempo, distanza, calorie)
  • Livello
  • Peso (inserire nella parte inferiore sinistra della schermata)
Watt:
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere il tempo desiderato
  • Watt:
  • Peso
Mets
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere il tempo desiderato
  • Mets
  • Peso
Intervallo di partenza
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere il tempo desiderato
  • Livello
  • Peso (inserire nella parte inferiore sinistra della schermata)

4.1.2.1.3: Tapis roulant

Allenamento con obiettivi standard Inserimento utente
Tempo
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere il tempo desiderato
  • Terreno (piano, casuale, colline, dossi)
  • Livello (se è stato selezionato Collina, Casuale o Dossi)
  • Velocità
  • Peso (inserire nella parte inferiore sinistra della schermata)
Distanza
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere la distanza desiderata
  • Terreno (piano, casuale, colline, dossi)
  • Livello (se è stato selezionato Collina, Casuale o Dossi)
  • Velocità
  • Peso (inserire nella parte inferiore sinistra della schermata)
Calorie
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere le calorie desiderate
  • Peso
  • Terreno (piano, casuale, colline, dossi)
  • Livello (se è stato selezionato Collina, Casuale o Dossi)
  • Velocità
Salita
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per inserire i fondi desiderati
  • Terreno (piano, casuale, colline, dossi)
  • Livello (se è stato selezionato Collina, Casuale o Dossi)
  • Pendenza (livello, se è selezionato piano)
  • Velocità
  • Peso (inserire nella parte inferiore sinistra della schermata)
Frequenza Cardiaca
  • Obiettivo (tempo, distanza, calorie, salita, tempo in zona)
  • Età
  • Allenamento ( consumo moderato, consumo intenso, tempo fisso, tempo variabile)
  • Frequenza cardiaca obiettivo
  • Velocità
Intervallo di partenza
  • 3 valori preimpostati oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere il tempo desiderato
  • Bassa velocità
  • Alta velocità
  • Peso (inserire nella parte inferiore sinistra della schermata)

4.1.2.1.4: Intervalli inserimento utente

Tempo
1 - 60 minuti
Peso
34 -181 kg (75 - 400 lbs.)
Pendenza
0.0 - 15.0
Velocità
0,5 - 14,0 mi/h
Età
10 - 99 anni
Altezza
36 - 90 pollici
Livello medio
1 - 20
Per livello si intende un intervallo di percentuali di pendenza.
Livello % Pendenza Livello % Pendenza
1 0.0 - 1.5 11 2.0 - 8.5
2 0.0 - 2.2 12 3.0 - 9.2
3 0.0 - 2.9 13 3.5 - 9.9
4 0.0 - 3.6 14 5.0 - 10.6
5 0.0 - 4.3 15 5.5 - 11.3
6 0.0 - 5.0 16 6.5 - 12.0
7 0.0 - 5.7 17 7.0 - 12.7
8 0.0 - 6.4 18 8.0 - 13.4
9 0.5 - 7.1 19 8.7 - 14.1
10 1.5 - 7.8 20 9.0 - 15.0

4.1.2.2: Configurare l'allenamento - Terreno

1. Scegliere il terreno

  • Piano è un allenamento a sforzo costante nel quale l'utente può variare in qualsiasi momento la pendenza, il livello o la velocità.
  • Collina richiede una resistenza crescente fino a metà dell'allenamento, quindi riduce la frazione di allenamento.
  • Dossi è simile alle colline, ma durante tutto l'allenamento presenta diversi saliscendi.
  • Casuale è un allenamento a intervalli durante il quale i livelli di intensità variano costantemente senza uno schema ripetitivo fisso.

4.1.2.3: Corsa ad alte prestazioni

Disponibile solo su tapis roulant.

Questo allenamento ha lo scopo di permettere a chi svolge attività fisica di configurare il proprio training a intervalli selezionando la pendenza, la velocità e il tempo. L'utente definisce una bassa velocità e un'alta velocità e può alternarle manualmente con i pulsanti.

  1. Premere per creare manualmente una pendenza.
  2. Premere qualunque percentuale per selezionare una pendenza pre-programmata.
  3. Premere e per aumentare o ridurre la pendenza a intervalli di 0,5%.
  4. Premere per sospendere un allenamento.
  5. Premere e per aumentare e ridurre la velocità a intervalli di 0,1.
  6. Premere qualunque pulsante per selezionare una pendenza pre-programmata.
  7. Premere per creare manualmente una velocità.

4.1.2.4: Allenamenti obiettivi frequenza cardiaca

La ricerca dimostra che il mantenimento di una frequenza cardiaca specifica durante l’allenamento è il modo ideale per monitorare l’intensità dell’allenamento e ottenere ottimi risultati. La funzione “Zone Training” identifica l’intervallo di frequenza cardiaca ottimale di ciascun utente per il consumo di grassi o per il miglioramento delle condizioni cardiovascolari. La zona rappresenta una percentuale del massimo teorico (freq. max.) e il suo valore dipende dal tipo di allenamento. La formula per la frequenza cardiaca è definita dalle Linee di condotta per il monitoraggio e la prescrizione degli esercizi fisici dell'American College of Sports Medicine, ottava edizione, 2010. La frequenza cardiaca massima è uguale a 206,9 meno il totale di 0,67 moltiplicato per l'età della persona.

Freq. max. = 206,9 - (0,67 * età)

4.1.2.5: Frequenze cardiache teoriche massime e le frequenze cardiache obiettivo

Consultare il grafico qui di seguito per conoscere le frequenze cardiache teoriche massime e le frequenze cardiache obiettivo. Elencato come BPM (battiti al minuto).

Età Frequenza cardiaca teorica massima 65% (Consumo moderato) 80% (Consumo intenso)
10 200 130 160
20 194 126 155
30 187 121 149
40 180 117 144
50 173 113 139
60 167 108 133
70 160 104 128
80 153 100 123
90 147 95 117
99 141 91 112

Per attivare il monitoraggio della frequenza cardiaca durante l'allenamento mediante il computer integrato, occorre indossare la fascia toracica telemetrica opzionale Polar® o afferrare i sensori Lifepulse™. Il computer regola automaticamente il livello di pendenza (solo tapis roulant) per mantenere la frequenza cardiaca obiettivo in base alla frequenza cardiaca effettiva.

4.1.2.5.1: Impostare l'allenamento - Frequenza cardiaca

  1. Tempo
    Premere per usare il tastierino numerico per inserire un valore temporale per l'allenamento.
  2. Età
    Premere per usare il tastierino numerico per inserire un'età.
  3. Allenamento Frequenza cardiaca
    • Consumo moderato è un allenamento cardio a bassa intensità. Il programma regola il livello di intensità cambiando costantemente la pendenza in base alla frequenza cardiaca effettiva, per mantenere la frequenza al 65% del valore massimo teorico.
    • Consumo intenso è un allenamento con intensità superiore per utenti più allenati, per ottenere i massimi benefici cardiovascolari e bruciare il massimo delle calorie totali. Il programma regola il livello di intensità in base alla frequenza cardiaca effettiva per mantenere la frequenza all'80% del valore massimo teorico.
    • Tempo fisso è un allenamento che prevede tre colline con parametri variabili in base a tre frequenze cardiache obiettivo.
    • Tempo variabile alterna colline e avvallamenti con parametri variabili in base alla frequenza cardiaca obiettivo.
  4. FC obiettivo
    Premere per usare il tastierino numerico per inserire un valore di frequenza cardiaca obiettivo.
  5. Livello o Velocità
    Premere per usare il tastierino numerico per inserire un livello o una velocità
  6. Premere per uscire dalla schermata Imposta il tuo allenamento, e torna alla schermata Selezione obiettivo.

4.1.2.5.2: Il sistema Lifepulse™

I sensori (B) del sistema Lifepulse brevettato costituiscono il sistema integrato di monitoraggio della frequenza cardiaca. Per consentire una lettura accurata della frequenza cardiaca durante l'allenamento occorre:

  • Afferrare saldamente i sensori.
  • Posizionare le mani al centro di ogni sensore.
  • Mantenere le mani ferme sui sensori.
Tapis roulant

La console visualizza la frequenza cardiaca entro 10-40 secondi dal momento in cui l'utente afferra i sensori. I seguenti fattori possono condizionare la lettura dei valori Lifepulse:

  • errato posizionamento delle mani sui sensori
  • attività della parte superiore del corpo, lozioni o sudore sulle mani
  • pressione eccessiva o insufficiente nell'afferrare i sensori
Nota: Non afferrare i sensori se il tapis roulant funziona a velocità superiore a 7,2 km/h (4,5 mi/h). Per gli allenamenti a queste velocità si raccomanda di utilizzare una fascia toracica telemetrica Polar. Tapis roulant

4.1.2.5.3: Fascia toracica telemetrica opzionale Polar® per la misurazione della frequenza cardiaca

Quando gli elettrodi sono premuti contro la cute, il sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca Polar trasferisce i segnali della frequenza cardiaca alla console. Gli elettrodi sono fissati alla fascia toracica indossata dall’utente durante l’allenamento. La fascia toracica telemetrica Polar è opzionale. Per ordinare, contattare il Servizio assistenza clienti Life Fitness.

Per il posizionamento corretto della fascia toracica telemetrica Polar, fare riferimento allo schema. Gli elettrodi (A), che consistono nelle due superfici scanalate poste sotto la fascia toracica, devono rimanere bagnati per poter trasmettere accuratamente gli impulsi elettrici del cuore al ricevitore. È necessario dunque inumidirli. Posizionare quindi la fascia toracica telemetrica Polar nel punto più alto possibile sotto i muscoli del torace. La fascia deve essere aderente e tuttavia sufficientemente comoda da consentire di respirare normalmente.

La fascia trasmittente consente un'ottima lettura della frequenza cardiaca quando gli elettrodi sono a contatto diretto con la cute. Essa funziona tuttavia correttamente anche attraverso un sottile strato di indumenti umidi. Se è necessario umettare nuovamente gli elettrodi della fascia toracica, afferrare quest'ultima nella sua parte centrale, allontanarla dal torace fino a scoprire i due elettrodi e inumidirli.

Nota: Se si afferrano i sensori del sistema Lifepulse mentre si indossa la fascia toracica e i sensori trasmettono dei segnali validi, il computer integrato rileva la frequenza cardiaca utilizzando i segnali ricevuti dai sensori anziché quelli trasmessi dalla fascia toracica.
Nota: Durante l’impostazione di un allenamento con zone obiettivo di frequenza cardiaca, l’utente deve immettere la velocità iniziale desiderata. Se il sistema non rileva la presenza della fascia toracica Polar, la velocità massima consentita è 4,5 mi/h (7,2 km/h). Se il sistema rileva la presenza di una fascia toracica, gli utenti possono allenarsi alla velocità massima impostata nel menu Opzioni di sistema > Configurazione > Responsabile .

4.1.3: Test di forma fisica

Scegliere il test di fitness desiderato.

  • Fit Test Life Fitness stima il fitness cardiovascolare e può essere utilizzato per monitorare i miglioramenti della resistenza ogni 4 - 6 settimane.

  • Il test di preparazione fisica per la marina (PRT - U.S. Navy Physical Readiness Test) è un test di 5 minuti con obiettivo distanza, basato sul tempo necessario per completare la distanza prestabilita, usato dalla Marina statunitense e dalle accademie navali per valutare la capacità aerobica.

    Nota: Non disponibile su FlexStrider o PowerMill.

  • Il test di forma fisica per l'esercito (PFT - U.S. Army Physical Fitness Test) è un test di forma fisica di 5 minuti concepito per valutare la resistenza muscolare e la preparazione cardiorespiratoria.

  • Il test di forma fisica per i marines (PFT - U.S. Army Physical Fitness Test) è un test di forma fisica finalizzato a valutare la resistenza muscolare e la preparazione cardiorespiratoria.

  • Il test di forma fisica per l’aviazione è un test di forma fisica concepito per valutare la resistenza muscolare e la preparazione cardiorespiratoria.

  • , WFI Submax Protocol è una valutazione submassimale utilizzata per prevedere la capacità aerobica di un vigile del fuoco. Questo test aumenta automaticamente la velocità e l'inclinazione (solo su tapis roulant) fino al raggiungimento della frequenza cardiaca desiderata. Questa valutazione sostituisce quella di Gerkin. Una volta che la frequenza cardiaca target è stata superata per 15 secondi, il programma passa a una modalità di defaticamento.

  • Il test di efficienza fisica (PEB - Physical Efficiency Battery) è usato dalle forze di polizia USA, dall’F.B.I. e da altri enti federali statunitensi per l’assunzione e l’addestramento dei dipendenti.

  • FAMS è un test di un ciclo di 12 minuti. Il test è un'alternativa ad una corsa da 1,5 miglia.

  • Il test di abilità fisica del candidato è utilizzato per prevedere la capacità di svolgere i compiti fondamentali di lotta antincendio sviluppati dall'Associazione Internazionale dei Vigili del Fuoco. Il test inizia con un periodo di riscaldamento di 20 secondi con una frequenza di passi impostata di 50 passi al minuto, seguito dal test di 3 minuti a una frequenza di passi impostata di 60 passi al minuto.

  • Il test di competenza fisica individuale (IPPT - Individual Physical Proficiency Test) è la porzione di 2,4 chilometri di un test standard di fitness fisico utilizzato dalle forze armate, dalla polizia e dalla protezione civile di Singapore.

4.1.3.1: Fit Test Life Fitness

  • Il Fit Test Life Fitness valuta l'attività cardiovascolare e pertanto può essere utilizzato per monitorare l'aumento della resistenza ogni 4 - 6 settimane.
  • Il Fit Test è considerato un test submassimale VO2 (volume di ossigeno) e misura la capacità del cuore di fornire sangue ossigenato ai muscoli sottoposti ad esercizio e l'efficienza con cui i muscoli ricevono ossigeno dal sangue.
  • I medici e i fisiatri considerano questo test un buon metodo di misurazione della capacità aerobica.
  • La durata totale dell'allenamento è di 5 minuti.
  • Eseguire il Fit Test ogni volta in condizioni analoghe. Per ottenere risultati più accurati, eseguire il Fit Test per tre giorni consecutivi e calcolare la media dei tre risultati ottenuti.
  • Per ottenere un punteggio valido, durante l’esercizio la frequenza cardiaca deve rientrare nell'intervallo di frequenza cardiaca ottimale, ovvero tra il 60% e l’85% della frequenza cardiaca massima teorica (freq. max.).

L’utente deve sempre afferrare saldamente i sensori o indossare la fascia toracica telemetrica Polar quando lo richiede il sistema, poiché i calcoli dei risultati dei test sono basati sulla lettura della frequenza cardiaca.

Nota: Se non viene rilevata una frequenza cardiaca dopo 2,5 minuti, l'allenamento terminerà.

La frequenza cardiaca è influenzata da numerosi fattori tra i quali:

  • le ore di sonno della notte precedente (si raccomandano almeno sette ore di riposo)
  • l'ora del giorno
  • il tempo trascorso dall'ultimo pasto (si raccomanda di far trascorrere da 2 a 4 ore)
  • il tempo trascorso dall'ultima bevanda consumata contenente caffeina o alcool o dall'ultima sigaretta (si raccomanda di far trascorrere almeno 4 ore)
  • il tempo trascorso dall'ultimo allenamento (si raccomanda di attendere almeno 6 ore)

I livelli di sforzo consigliati devono essere utilizzati come linee guida per impostare il programma Fit Test. L’obiettivo è di portare la frequenza cardiaca dell’utente a un livello compreso tra il 60% e l’85% della frequenza massima teorica dell’utente stesso.

  Poco attivo Attivo Molto attivo
Tapis roulant 3,2 - 4,8 km/h 4,8 - 6,4 km/h 5,6 - 7,2 km/h
Cross-Trainer

L 2-4 uomini

L 1-2 donne

L 3-10 uomini

L 2-5 donne

L 7-15 uomini

L 3-10 donne
Cyclette Lifecycle

L 4-6 uomini

L 2-4 donne

L 5-10 uomini

L 3-7 donne

L 8-14 uomini

L 6-10 donne
PowerMill Climber L1 - L4 L3 - L7 L6 - L11
FlexStrider L6 - L10 L8 - L10 L10 - L14

Per ogni intervallo consigliato, utilizzare anche le seguenti linee guida:

Metà inferiore livello Metà superiore livello
età più avanzata età più giovane
peso più basso peso più alto (in caso di peso eccessivo, utilizzare la metà inferiore dell'intervallo)
statura meno elevata statura più elevata

Il FIT TEST dura cinque minuti; una volta terminato il sistema visualizza il risultato ottenuto.

Tenere presente che i valori VO2massimi stimati per le cyclette stazionarie sono dal 10 al 15% inferiori a quelli ottenuti con altre attrezzature cardiovascolari Life Fitness. L’allenamento su cyclette comporta una percentuale superiore di affaticamento muscolare dei quadricipiti se paragonato alla camminata / alla corsa su pedana o all'utilizzo di una bicicletta. Questo maggiore affaticamento comporta livelli inferiori dei valori VO2 massimi stimati.

Punteggio Medio Relativo Per Gli Uomini
Punteggio Ottimo Eccellente Molto alto Sopra la media Nella media Sotto la media Basso Molto basso
V02 massimo stimato (ml/kg/min) per categorie di età
20 - 29 anni 55+ 53 - 54 50 - 52 45 - 49 40 - 44 38 - 39 35 - 37 <35
30 - 39 anni 52+ 50 - 51 48 - 49 43 - 47 38 - 42 36 - 37 34 - 35 <34
40 - 49 anni 51+ 49 - 50 46 - 48 42 - 45 37 - 41 34 - 36 32 - 33 <32
50 - 59 anni 47+ 45 - 46 43 - 44 39 - 42 34 - 38 32 - 33 29 - 31 <29
oltre 60 anni 43+ 41 - 42 39 - 40 35 - 38 31 - 34 29 - 30 26 - 28 <26
Punteggio Medio Relativo Per Le Donne
Punteggio Ottimo Eccellente Molto alto Sopra la media Nella media Sotto la media Basso Molto basso
V02 massimo stimato (ml/kg/min) per categorie di età
20 - 29 anni 47+ 45 - 46 43 - 44 38 - 42 33 - 37 31 - 32 28 - 30 <28
30 - 39 anni 44+ 42 - 43 40 - 41 36 - 39 31 -35 29 - 30 27 - 28 <27
40 - 49 anni 42+ 40 - 41 38 - 39 34 - 37 30 - 33 28 - 29 25 - 27 <25
50 - 59 anni 37+ 35 - 36 33 - 34 30 - 32 26 - 29 24 - 25 22 - 23 <22
oltre 60 anni 35+ 33 - 34 31 - 32 27 - 30 24 - 26 22 - 23 20 - 21 <20

Life Fitness ha redatto queste tabelle di punteggi in base alle distribuzioni in percentuale dei valori VO2 massimi indicate nelle Linee di condotta per il monitoraggio e la prescrizione degli esercizi fisici dell'American College of Sports Medicine (ottava edizione 2010). La tabella è stata concepita per fornire una descrizione qualitativa del valore VO2 massimo stimato dell'utente, per valutarne il livello di forma fisica iniziale e per monitorarne i progressi.

4.1.4: Avvio rapido

Premere il pulsante Freccia verde Avvio rapido nella parte superiore della schermata Scegli allenamento.

  • Appare una schermata con il conto alla rovescia 3, 2, 1.
  • Una volta iniziato un allenamento, gli utenti possono modificare alcuni parametri.
  • Un allenamento con avvio rapido inizia ad una velocità di 0,5 miglia all'ora (mi/h) / 0,8 chilometri all'ora (km/h) e una pendenza di 0,0%. Tapis roulant
  • Un allenamento con avvio rapido inizia con la pendenza 6. Arc Trainer
    Nota: L'utente deve essere connesso a LFconnect per visualizzare le informazioni.

4.2: Modalità di allenamento

Schermata allenamento

  1. Profilo di allenamento
    • Selezionare vista TV o classica.
    • Una cornice colorata attorno alla vista di un profilo di allenamento rappresenta la vista corrente.
  2. Profilo di allenamento attuale
    Nota: Viene mostrata la visualizzazione TV.
  3. Dimensioni schermo
    • Premere l'icona per passare dalla schermata a vista standard (mostrata) alla dimensione dello schermo pieno per visualizzazione allenamenti.
  4. Stop / Pausa
    • Premere per sospendere un allenamento.
    • Selezionare Defaticamento, Ripresa o Fine allenamento.
  5. Defaticamento
    • Premere durante l'allenamento per iniziare un periodo di defaticamento.
    • Selezionare Defaticamento, Ripresa o Fine allenamento.
  6. Pendenza tapis roulant o livello cyclette
    • Premere la freccia verso l'alto e la freccia verso il basso per aumentare e ridurre la pendenza a intervalli dello 0,5%.
    • Premere la freccia verso l'alto e la freccia verso il basso per aumentare e diminuire i livelli con progressione 1. 
    
                              
    7. 
                           
                           
  7. 
                              Velocità preimpostata
                              tapis roulant o Livello di resistenza preimpostato
                              cyclette
                              
      
                                 
                                 
    • Premere per selezionare una velocità preimpostata. 
      • 
                                 
    
                              
      
                                 
                                 
    • Premere per selezionare l'attuale livello di resistenza. 
      • 
                                 
    
                              
    8. 
                           
                           
  8. 
                              Velocità
                              tapis roulant o livello di resistenza
                              Arc Trainer
                              cyclette
                              
      
                                 
                                 
    • Premere la freccia verso l'alto e la freccia verso il basso per aumentare e diminuire la velocità a intervalli di 0,1 mi/h. 
      • 
                                 
    
                              
      
                                 
                                 
    • Premere la freccia verso l'alto e la freccia verso il basso per aumentare e diminuire SPM con progressione 1. 
      • 
                                 
    
                              
      
                                 
                                 
    • Visualizza velocità in mi/h.
      • 
                                 
    
                              
    9. 
                           
                           
  9. 
                              Espandi statistiche
                              
      
                                 
                                 
    • Premere il pulsante statistiche estese per visualizzare le statistiche dell'allenamento in tempo reale.
      • 
                                 
    
                              
    10. 
                           
                           
  10. 
                              Statistiche allenamento a obiettivo principale
                              
      
                                 
                                 
    • Sono visualizzate le statistiche relative all'allenamento a obiettivo principale.
      • 
                                 
    
                              
    11. 
                           
                           
  11. 
                              Selezionare stazione televisiva
                              
      
                                 
                                 
    • Usare la freccia verso l'alto e la freccia verso il basso per selezionare un canale disponibile.
      • 
                                 
    
                              
    12. 
                           
                           
  12. 
                              Menu
                              
      
                                 
                                 
    • Premere l'ingranaggio per accedere a LFconnect o per visualizzare la schermata Le mie statistiche se è stato effettuato l'accesso.
      • 
                                 
                                 
    • Eseguire la scansione dei dispositivi Bluetooth®.
      • 
                                 
                                 
    • Impostare le unità di misura e inserire il peso per un calcolo preciso delle calorie.
                                    
      • 
                                 
    
                              
    13. 
                           

                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.3: Le mie statistiche

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           
                           

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Menu Login / Profilo
                              
                           
                           
    Premere l'icona login / profilo per:
      
                                 
                                 
    • eseguire il login a LFconnect.
      • 
                                 
                                 
    • visualizzare statistiche salvate in precedenza (se il login è stato eseguito).
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Statist.
                              
                           
                           
    Visualizzare statistiche e medie di allenamento salvate in precedenza.
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Freccia indietro
                              
                           
                           
    Premere per uscire dalla schermata Le mie statistiche e ritornare alla visualizzazione del profilo di allenamento.
    
                           
    4. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.4: Dispositivi Bluetooth®
                     

                  
                  
                  
                  

                     

                        

                           
                           

                        
                        
Il menu Dispositivo Bluetooth offre due opzioni di scansione:
    
                              
                              
  • Cuffie
    • 
                              
                              
  • Fascia toracica
    • 
                              

                           

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Cuffie 
                              
                           
                           
    Premere per fare la ricerca di dispositivi Bluetooth disponibili.
                              
    
                                           Nota: Accertarsi che le proprie cuffie siano in modalità associazione. Le cuffie che utilizzano
                                 un segnale Bluetooth a bassa energia o le cuffie mono orecchio non sono compatibili.
    
                              
                              
    
                                           Nota: Le opzioni STB Sync e Set Top Box relative alla configurazione da pavimento non consentono
                                 la diffusione dell'audio Bluetooth dalla TV alle cuffie.
    
                              
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Fascia toracica
                              
                           
                           
    Premere per fare la ricerca di dispositivi Bluetooth disponibili.
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Dispositivi disponibili
                              
                           
                           
    Scorrere l'elenco dei dispositivi disponibili.
    
                           
    4. 
                        
                        
  4. 
                           
                              Simbolo più
                              
                           
                           
    Cliccare il simbolo + per associare il dispositivo.
    
                           
    5. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.5: Seleziona intrattenimento

                  
                  
                  
                  

                     

                        
                        

                     
                     

                                  Nota: Questa funzione è disponibile solo in modalità allenamento.

                     
                     

                        
                        
Selezionare l'opzione di intrattenimento
Guardare la TV tradizionale o accedere al proprio account personale Netflix. Le seguenti
                        app sono integrate nella console:
    
                           
                           
  • TV
    • 
                           
                           
  • Browser Internet
    • 
                           
                           
  • Netflix
    • 
                           
                           
  • Pandora Radio
    • 
                           
                           
  • Spotify
    • 
                           
                           
  • YouTube
    • 
                           
                           
  • ESPN
    • 
                           
                           
  • BBC
    • 
                           
                           
  • Economist
    • 
                           
                           
  • Scacchi
    • 
                           
                           
  • Sudoku
    • 
                           
                           
  • Solitario
    • 
                           

                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.6: Seleziona intrattenimento - DTV e STB IPTV

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           
                           
Schermo intero con elenco canali

                           Schermata intrattenimento
                           

                        
                        

                                     Nota: Questa funzione è disponibile solo in modalità allenamento.

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Opzione TV
                              
                           
                           
    Premere per vedere la TV durante una sessione di allenamento.
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Freccia verso l'alto e freccia verso il basso
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • Premere la freccia verso l'alto per selezionare un canale.
      • 
                                 
                                 
    • Premere freccia verso il basso per selezionare un canale.
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              CC (sottotitoli)
                              
                           
                           
    Premere per attivare o disattivare i sottotitoli.
                              
    
                                           Nota: Le configurazioni del sintonizzatore DVB-T2 sostituiscono i sottotitoli per non udenti.
                                 Premere Sottotitoli per attivarli/disattivarli.
    
                              
    
                           
    4. 
                        
                        
  4. 
                           
                              SAP (programmazione audio secondaria)
                              
                           
                           
    Premere per attivare SAP.
                              
    
                                           Nota: La trasmissione SAP deve essere disponibile all'uso.
    
                              
    
                           
    5. 
                        
                        
  5. 
                           
                              Canale precedente
                              
                           
                           
    Premere il pulsante Canale precedente per tornare all'ultimo canale visualizzato.
    
                           
    6. 
                        
                        
  6. 
                           
                              Elenco canali e tastierino canali
                              
                           
                           
    Premere per passare dall'elenco canali e al tastierino canali.
    
                           
    7. 
                        
                        
  7. 
                           
                              Elenco canali
                              
                           
                           
    Elenco di tutti i canali disponibili.
    
                           
    8. 
                        
                        
  8. 
                           
                              Commutazione dimensioni schermo
                              
                           
                           
    Premere per commutare tra schermo intero e schermo minimo.
    
                           
    9. 
                        
                        
  9. 
                           
                              Controlli audio TV
                              
                           
                           
    (L'icona dell'altoparlante appare solo quando le cuffie sono inserite nell'apposita
                                 presa o le cuffie Bluetooth sono associate.) Premere le icone corrispondenti per alzare e abbassare il volume.
    
                           
    10. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.7: Impostazioni

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           
                           

                        
                        
Premere l'icona Impostazioni in qualsiasi momento durante l'allenamento.

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Lingua
                              
                           
                           
    Viene visualizzata la lingua selezionata. 
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Selezionare unità di misura
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • Unità di misura britanniche
      • 
                                 
                                 
    • Metriche
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Inserire il peso
                              
                           
                           
    Usare il tastierino numerico per inserire un valore relativo al peso.
    
                           
    4. 
                        
                        
  4. 
                           
                              Cancella
                              
                           
                           
    Premere l'icona per cancellare un valore di peso inserito erroneamente.
    
                           
    5. 
                        
                        
  5. 
                           
                              Invio
                              
                           
                           
    Premere il contrassegno per inserire il valore di peso.
    
                           
    6. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.8: Statistica estesa

                  
                  
                  
Tapis roulant mostrato

                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           Pulsante statistica estesa
                           

                        

                           
                           

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Statistica estesa
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • Premere durante un allenamento per visualizzare statistiche di allenamento in tempo
                                    reale.
      • 
                                 
                                 
    • Premere nella vista Statistiche estese per ritornare alla vista Modalità allenamento.
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Obiettivo primario
                              
                           
                           
    L'obiettivo primario è mostrato nel quadrante.
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Statistiche aggiuntive
                              
                           
                           
    Statistiche di allenamento aggiuntive sono visualizzate in funzione dell'allenamento
                              e dell'obiettivo selezionati.
    
                           
    4. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.9: Schermata Pausa Allenamento

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           Pulsante Pausa
                           

                        

                           Schermata pausa
                           

                        
                        
Premere il pulsante Pausa / Stop per sospendere un allenamento.

                        
                        
Durante la modalità Pausa, scegliere una delle seguenti opzioni:

                        

                     
                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Defaticamento
                              
                           
                           
    Premere per entrare in modalità di defaticamento.
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Riprendi
                              
                           
                           
    Premere per continuare l'allenamento corrente.
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              destro
                              
                           
                           
    Premere per terminare l'allenamento e visualizzare il riepilogo dell'allenamento.
    
                           
    4. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.10: Schermata di defaticamento

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           Pulsante di defaticamento
                           

                        

                           Schermata di defaticamento
                           

                        
                        
Premere il pulsante Defaticamento in qualsiasi momento durante un allenamento per iniziare la modalità di defaticamento
                           (visualizzata).

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Visualizzazione Time (durata)
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • L'opzione Tempo cambia in Defaticamento quando si accede alla modalità.
      • 
                                 
                                 
    • Il display del tempo inizialmente mostra il tempo in minuti necessario a uno specifico
                                    allenamento per passare in modalità defaticamento.
      • 
                                 
                                 
    • Il display del tempo avvia un conto alla rovescia fino a raggiungere 0:00.
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Aumenta / diminuisci tempo
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • Premere - per diminuire il tempo di defaticamento con intervalli di 1 minuto.
      • 
                                 
                                 
    • Premere + per aumentare il tempo di defaticamento con intervalli di 1 minuto.
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    3. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.11: Risultati degli allenamenti

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           
                           

                        
                        
La schermata Risultati degli allenamenti è visualizzata quando la sessione di allenamento termina o è interrotta dall'utente.

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Riepilogo dei parametri di allenamento
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • I dati relativi ai parametri di allenamento vengono visualizzati per 60 secondi.
      • 
                                 
                                 
    • I dati visualizzati dipendono dall'allenamento / dall'obiettivo selezionati.
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Messaggio
                              
                           
                           
    Appare un messaggio di Congratulazioni.
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Salvare l'allenamento
                              
                           
                           
    Gli allenamenti sono salvati in automatico. Carica i dati alle applicazioni mobili.
    
                           
    4. 
                        
                        
  4. 
                           
                              Fine allenamento
                              
                           
                           
    Premere per uscire dalla schermata Riepilogo allenamenti, scollegarsi dai collegamenti e tornare alla schermata iniziale.
    
                           
    5. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

               
               
Capitolo 5: Configurazione strumento di gestione

               
               
               

               
               
               

                  
                  

                  

               
               

               

                  
                  
5.1: Accesso alle opzioni del sistema

                  
                  
                  
                  

                     
    
                        
  1. 
                           Toccare l'icona LINGUA per accedere alla schermata SELEZIONA LINGUA.
                           
    2. 
                        
  2. 
                           La sequenza sullo schermo tattile è IN BASSO A SINISTRA, IN BASSO A DESTRA, IN BASSO A SINISTRA e IN BASSO A DESTRA.
                           
                           
    
                              
    
                                 
                                 
    
                              
    
                           
    3. 
                        

                     
                     

                        
                        
Opzioni di sistema

                        
    
                           
                           
  • Test del sistema
    • 
                           
                           
  • Informazioni
    • 
                           
                           
  • Configurazione
    • 
                           
                           
  • Manutenzione
    • 
                           
                           
  • Aggiornamenti software 
    • 
                           
                           
  • Immobilizzare unità tapis roulant
                              
    • 
                           

                        

                           
                           

                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
5.2: Menù di configurazione

                  
                  
                  

                  
                  
                  

                     
                     

                     
                     
Il menu Configurazione consente ai gestori della struttura di fitness di configurare funzionalità di base
                        del prodotto e le impostazioni di rete e multimediali. Il pulsante dell'opzione selezionata
                        è blu. Quando viene effettuata una selezione, la schermata del menu Opzioni di sistema viene visualizzata a destra.

                     
                     

                        
                        
                        
Responsabile

                        
                        
Impostare i valori predefiniti dell'unità.

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Media Center

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • TV
    • 
                              
                              
  • Lifescape
    • 
                              
                              
  • Impostazione audio
    • 
                              
                              
  • Impostazione immagine
    • 
                              

                           

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Configurazione schermo tattileo

                        
                        
Per calibrare lo schermo tattile, seguire le istruzioni visualizzate sulla schermata.
                           Dopo ripetuti tentativi di calibrazione non riusciti, contattare il Servizio Assistenza Clienti.

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Connettività wireless

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • Abilitazione o disabilitazione della connettività wireless.
    • 
                              
                              
  • Opzione per aggiungere la rete wireless.
    • 
                              
                              
  • Disabilitare la connettività wireless per cambiare la banda di frequenza.
    • 
                              

                           

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
App

                        
                        
Sono elencate le app in evidenza nella console.

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
rete wireless

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • Identificazione
    • 
                              
                              
  • Livello di accesso a internet
    • 
                              
                              
  • SafeSearch Google
    • 
                              
                              
  • Richiedere l'identificazione utente per l'accesso a Internet?
    • 
                              

                           

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Data/Ora

                        
                        
Impostare la data e l'ora.

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Impostazioni Export / Import

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • Esportare le impostazioni su chiavetta USB.
    • 
                              
                              
  • Importare le impostazioni da chiavetta USB.
    • 
                              

                           

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Ethernet

                        
                        
Impostazioni avanzate Ethernet

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Bluetooth

                        
                        
Abilitazione/Disabilitazione Bluetooth.

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
RFID

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • Abilita RFID
    • 
                              
                              
  • Selezionare il tipo di tag.
    • 
                              

                           

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Configurazione dei supporti

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • Tipo di apparecchiatura (tapis roulant o senza tapis roulant)
    • 
                              
                              
  • Archivia file multimediali
    • 
                              
                              
  • Spazio disponibile e spazio richiesto
    • 
                              

                           

                        
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
5.3: Manager - Impostazioni predefinite

                  
                  
                  
                  

                     

                        
                        

                     
                     

                     
                     

                        
                        
Prodotti Cardio console 70T

                        

                           
                           

                              
                                 
                                 
                                 
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Impostazione
                                    
                                    Impostazioni predefinite
                                    
                                    Descrizione
                                    

                                 
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Lingua predefinita
                                    
                                    Inglese US
                                    
                                    Questa opzione imposta una nuova lingua di default. Le lingue disponibili sono: inglese, spagnolo e francese.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Lingua utente
                                    
                                    Inglese US
                                    
                                    Questa opzione imposta la lingua dei messaggi utente e dei messaggi di assistenza.
                                       Le lingue disponibili sono inglese, giapponese, italiano, turco, arabo, inglese britannico, olandese, francese,
                                          polacco, catalano, cinese semplificato, cinese tradizionale, spagnolo, russo, finlandese,
                                          basco, tedesco, portoghese, coreano, ungherese, ebraico e gallese.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Unità di misura
                                    
                                    Inglese
                                    
                                    Impostare l'unità di misura da utilizzare per visualizzare il peso, la distanza, l'altezza
                                       e la velocità. 
                                       

                                                    Nota: Sistema metrico disponibile.

                                       		
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Personalizzazione
                                    
                                    On (acceso)
                                    
                                    Questa opzione crea informazioni sulla struttura.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Direttore della struttura registrato
                                    
                                    On (acceso)
                                    
                                    Questa opzione crea informazioni sulla gestione della struttura.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Configurazione durata allenamento
                                    
                                    60 minuti max.
                                    
                                    Impostare i limiti della durata massima dell’allenamento. Massimo 99 minuti.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Pausa
                                    
                                    1 minuto
                                    
                                    Impostare la durata massima della modalità di pausa nel corso di un allenamento. Massimo
                                       99 minuti.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Programma spegnimento
                                    
                                    30 secondi
                                    
                                    Periodo di tempo, da 0 a 255 secondi, che trascorre dall'ultimo sfioramento del touch
                                       screen LCD durante l’impostazione di un allenamento prima che l'unità ritorni alla
                                       schermata iniziale.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Timer di inattività
                                    
                                    On, 2 ore
                                    
                                    Impostare la durata del tempo di inattività previsto prima che il sistema spenga automaticamente
                                       lo schermo tattile LCD retroilluminato.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Spegnimento automatico (Auto Off) / Accensione automatica (Auto On)
                                    
                                    Off
                                    
                                    Impostare l'ora di spegnimento automatico dello schermo tattile LCD retroilluminato.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Suoni sistema
                                    
                                    On (acceso)
                                    
                                    Questa opzione controlla se i segnali acustici del sistema vengono generati quando
                                       viene premuto il tasto.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Modalità maratona
                                    
                                    Attivato
                                    
                                    Questa opzione consente all'utente di allenarsi per un tempo indefinito.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Telemetria
                                    
                                    Attivato
                                    
                                    Se la funzione telemetria è attivata (ON), è possibile utilizzare la fascia toracica
                                       telemetrica Polar® compatible con l'allenamento Heart Rate Zone Training per monitorare la frequenza
                                       cardiaca.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Limitazione aumento velocità con tasto Su
                                    
                                    Off
                                    
                                    Se abilitato, l'utente non può premere e tenere premuto il pulsante della velocità
                                       per aumentarla.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Fit Test Plus
                                    
                                    On (acceso)
                                    
                                    Accensione/Spegnimento di test per la marina USA e FAMS
                                    

                                 
                              

                           

                        

                     
                     

                        
                        
Solo tapis roulant

                        

                           
                           

                              
                                 
                                 
                                 
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Impostazione
                                    
                                    Impostazioni predefinite
                                    
                                    Descrizione
                                    

                                 
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Velocità massima
                                    
                                    23 km/h (14 mi/h)
                                    
                                    Impostare la velocità massima di funzionamento del tapis roulant.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Velocità minima
                                    
                                    0,8 km/h (0,5 mi/h)
                                    
                                    Impostare la velocità minima di funzionamento del tapis roulant.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    % pendenza massima
                                    
                                    15.0
                                    
                                    Questa opzione serve a cambiare la pendenza massima con un valore inferiore al 15%.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Tasti di velocità zona attività
                                    
                                    Attivato
                                    
                                    Questa opzione permette all'utente di assegnare la velocità del nastro ai valori Camminata
                                       / Jogging / Corsa.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Tasso di decelerazione
                                    
                                    3
                                    
                                    Il tasso di decelerazione della pedana in base alla velocità selezionata; può variare
                                       da 1 (più lento) a 5 (più veloce).
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Tasso di accelerazione
                                    
                                    3
                                    
                                    Il tasso di accelerazione della pedana in base alla velocità selezionata; può variare
                                       da 1 (più lento) a 5 (più veloce).
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Disattiva (OFF) notifica sensore falcata
                                    
                                    Pulsante sensore falcata attivo (ON) pulsante pausa disabilitato
                                    
                                    Questa opzione rileva un utente che utilizza un tapis roulant, ma non andrà in modalità
                                       Pausa se non rileva un utente.
                                    

                                 
                              

                           

                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
5.4: Media Center

                  
                  
                  

                  
                  
                  

                     
                     

                     

                  
                  

                  

                     
                     
5.4.1: TV

                     
                     
                     
                     

                        
                        
    
                           
                           
  1. 
                              Selezionare Tipo di sintonizzatore.
                              
                              
    
                                 
      
                                    
                                    
    • 
                                       DTV è la selezione predefinita per le configurazioni ATSC, PRO:IDIOM, DVB e ISDB.
      • 
                                    
                                    
    • 
                                       USBTV è la selezione predefinita per le configurazioni del sintonizzatore ATSC e DVB-T2
                                       USB.
      • 
                                    
                                    
    • 
                                       STB SYNC è la selezione predefinita per STB SYNC, STB Connector Kit e Legacy PRO:IDIOM.
      • 
                                    
                                    
    • 
                                       Apri IPTV è la selezione predefinita per lo streaming di contenuti multimediali su IP utilizzando
                                       protocolli RTP, UDP e simili.
      • 
                                    
    
                                 
    
                                    Schermata opzioni di sistema
                                    
    
                                 
    
                              
    2. 
                           
                           
  2. 
                              Premere Impostazione TV per visualizzare la schermata del tipo di sintonizzatore scelto.
                              
    3. 
                           

                        

                     
                     

                     

                        
                        
5.4.1.1: DTV

                        
                        
                        
                        

                           

                              Schermata di configurazione TV
                              

                           

                              
                              

                                 
                                    
                                    
                                    
                                    
                                    
                                    
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                    
                                    

                                       
                                       
                                          1
                                          
                                       
                                       
                                          PMode
                                          
                                       
                                       Selezionare Modalità immagine
                                       
                                       
                                          10
                                          
                                       
                                       
                                          CH
                                          
                                       
                                       Premere + e - per cambiare i canali.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          2
                                          
                                       
                                       
                                          Zoom
                                          
                                       
                                       Dimensione immagine.
                                       
                                       
                                          11
                                          
                                       
                                       
                                          Display
                                          
                                       
                                       Visualizza le informazioni sul canale corrente.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          3
                                          
                                       
                                       
                                          EPG (se disponibile)
                                          
                                       
                                       Elenca i programmi attuali e previsti per i canali selezionati.
                                       
                                       
                                          12
                                          
                                       
                                       
                                          Frecce su-giù / destra-sinistra
                                          
                                       
                                       Premere per navigare tra le opzioni del menu Impostazione TV.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          4
                                          
                                       
                                       
                                          Muto
                                          
                                       
                                       Disattiva audio TV.
                                       
                                       
                                          13
                                          
                                       
                                       
                                          Invio
                                          
                                       
                                       Effettuare le selezioni.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          5
                                          
                                       
                                       
                                          Tastierino
                                          
                                       
                                       Utilizzare per inserire manualmente i canali. Utilizzare il trattino per (-) inserire i numeri del canale maggiore/minore.
                                       
                                       
                                          14
                                          
                                       
                                       
                                          Esci
                                          
                                       
                                       Premere per uscire dal menu Impostazione TV.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          6
                                          
                                       
                                       
                                          Prec
                                          
                                       
                                       Premere per visualizzare il canale precedente.
                                       
                                       
                                          15
                                          
                                       
                                       
                                          Menu
                                          
                                       
                                       
                                          
                                          
Premere per accedere:
    
                                                
                                                
  • Impostazioni canali
    • 
                                                
                                                
  • Impostazioni immagine
    • 
                                                
                                                
  • Impostazioni audio
    • 
                                                
                                                
  • Impostazioni ora
    • 
                                                
                                                
  • Impostazioni di blocco
    • 
                                                
                                                
  • Impostazioni di configurazione
    • 
                                                

                                             

                                          		
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          7
                                          
                                       
                                       
                                          VOL
                                          
                                       
                                       Premere + e - per modificare il volume audio.
                                       
                                       
                                          16
                                          
                                       
                                       
                                          Ripristino
                                          
                                       
                                       Ripristina lo stato predefinito del sintonizzatore.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          8
                                          
                                       
                                       
                                          SAP (se disponibile)
                                          
                                       
                                       Premere per attivare la programmazione audio secondaria (SAP).
                                       
                                       
                                          17
                                          
                                       
                                       
                                          Crea elenco canali
                                          
                                       
                                       Creare una lista di canali a cui gli utenti possono accedere durante gli allenamenti.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          9
                                          
                                       
                                       
                                          CC
                                          
                                       
                                       Premere per attivare o disattivare i sottotitoli.
                                       
                                       
                                          18
                                          
                                       
                                       
                                          Carica elenco canali
                                          
                                       
                                       Carica l'elenco dei canali in Halo Fitness Cloud (se connesso) e istantaneamente in
                                          tutte le altre unità nella struttura, se sono connesse a Internet.
                                       

                                    
                                 

                              

                           

                        
                        

                        

                           
                           
5.4.1.1.1: Scansione canali TV per sintonizzatore ATSC

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    Schermata di configurazione TV
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Premere Freccia verso sinistra o Freccia verso destra per navigare su Canale.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Premere Freccia su o Freccia giù per navigare in Aria/Cavo e premere Freccia sinistra o Freccia destra per selezionare la configurazione. 
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Premere Freccia su o Freccia giù per navigare in Scansione automatica e premere Freccia destrao INVIO per eseguire la scansione dei canali.
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Premere Freccia sinistra o Freccia destra per selezionare No o Sì e premere INVIO.
                                    
    5. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.1.2: Scansione canali TV per sintonizzatore Pro:Idiom™ su coassiale

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    Schermata di configurazione TV
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Premere Freccia sinistra o Freccia destra per navigare su Canale.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Premere Freccia su o Freccia giù per navigare in Aria/Cavo e premere Freccia sinistra o Freccia destra per selezionare la configurazione. 
                                    
                                    
    
                                       
                                       
      
                                                       Nota: 
                                             
                                             
    • 
                                                Cavo ricerca il digitale criptato Pro:Idiom, il digitale in chiaro e i canali analogici.
                                                
      • 
                                             
                                             
    • 
                                                Aria ricerca i canali digitali dall'antenna terrestre.
      • 
                                             
                                             
    • 
                                                Aria + Cavo ricerca tutti i tipi di segnali.
      • 
                                             
    
                                       
    
                                       
    
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Premere Freccia su o Freccia giù per navigare in Scansione automatica e premere Freccia destrao INVIO per eseguire la scansione dei canali.
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Premere Freccia sinistra o Freccia destra per selezionare No o Sì e premere INVIO.
                                    
    5. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.1.3: Scansione canali TV per sintonizzatore DVB

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    Schermata di configurazione TV
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Premere Freccia sinistra o Freccia destra per navigare su Canale.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Premere Freccia su o Freccia giù per navigare in Sintonizzazione automatica. 
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Premere INVIO.
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Premere Freccia su o Freccia giù per navigare in Paese, quindi premere Freccia sinistra o Freccia destra per selezionare il proprio paese. 
                                    
    5. 
                                 
                                 
  5. 
                                    Premere Freccia su o Freccia giù per navigare in Tipo digitale, quindi premere Freccia sinistra o Freccia destra per selezionare lo standard di TV digitale. 
                                    
    6. 
                                 
                                 
  6. 
                                    Premere INVIO per eseguire la scansione dei canali. 
                                    
    7. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.1.4: Scansione canali TV per sintonizzatore DVB

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Premere  o  per navigare in Canale.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Premere  o  per navigare in Sintonizzazione automatica. 
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Premere INVIO.
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Premere  o  per navigare in Paese, quindi premere  o  per selezionare il proprio Paese. 
                                    
    5. 
                                 
                                 
  5. 
                                    Premere  o  per navigare in Tipo digitale, quindi premere  o  per selezionare lo standard di TV digitale. 
                                    
                                    
    
                                       
                                       
    Se viene scelto DVB-S per Tipo digitale, selezionare Paese e Satellite utilizzando  o  prima di avviare la scansione dei canali.
    
                                       
    
                                    
    
                                       
    
                                          
                                          
    
                                       
    
                                    
    6. 
                                 
                                 
  6. 
                                    Premere INVIO per eseguire la scansione dei canali. 
                                    
    7. 
                                 
                                 
  7. 
                                    Premere  o  per navigare nei tipi di segnale se è stato selezionato DVB-S come Tipo digitale.
                                    
    8. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.1.5: Scansione canali TV per sintonizzatore DCI ISDB-T Tuner

                           
                           
                           
Selezionare Scansione dalle opzioni del menu di configurazione TV. 
                              

                           
                           
                           

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Selezionare Tutte le regioni per ottenere una lista di regioni. Scegliere la regione applicabile.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Impostare Opzione CATV Pass Through su OFF.
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Scegliere Auto per selezionare Tipo di scansione. 
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Premere Esegui scansione per avviare la scansione dei canali.
                                    
    5. 
                                 
                                 
  5. 
                                    Scegliere Playback dalle opzioni del Menu per visualizzare il video. 
                                    
                                    
    
                                       
    
                                          
                                          
    
                                       
                                       
    
                                                    Nota: Se il sintonizzatore non rileva i canali, impostare Opzione CATV Pass Through su ON e ripetere la scansione dei canali.
    
                                       
    
                                    
    6. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.1.6: Gestione liste canali per sintonizzatore DCI ISDB-T

                           
                           
                           
Selezionare Elenco canali dalle opzioni del menu di configurazione TV.
                              

                           
                           
                           

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Selezionare Carica elenco canali per caricare un elenco di canali in Halo Fitness Cloud (se collegato).
                                    
                                    
    
                                       
    
                                          
                                          
    
                                       
    
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Selezionare Modifica per modificare l'elenco dei canali. Deselezionare i canali per nascondere i canali
                                       all'utente. I canali nascosti non saranno opzioni durante gli allenamenti. 
                                    
                                    
    
                                       
    
                                          
                                          
    
                                       
    
                                    
    3. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                     

                        
                        
5.4.1.2: TV USB

                        
                        
                        

                        
                        
                        

                        
                        

                        

                           
                           
5.4.1.2.1: Configurazione TV USB per sintonizzatore ATSC

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    Schermata di configurazione TV
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    
                                       Menu
                                       
                                    
                                    
    
                                       
      
                                          
                                          
    • Playback (predefinita)
      • 
                                          
                                          
    • Scansione
      • 
                                          
                                          
    • Elenco canali
      • 
                                          
    
                                       
    
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    
                                       Menu Playback
                                       
                                    
                                    
    
                                       
      
                                          
                                          
    • Informazioni segnale (fornisce lo stato attuale del segnale)
      • 
                                          
                                          
    • CC (acceso/spento)
      • 
                                          
                                          
    • SAP (passa da una fonte audio all'altra quando sono disponibili più opzioni)
      • 
                                          
    
                                       
    
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    
                                       Menu Scansione
                                       
                                    
                                    
    
                                       
      
                                          
                                          
    • Scan Type (Tipo di scansione)
        
                                                
                                                
      • Auto/Manuale
        • 
                                                
                                                
      • Cavo/Aria
        • 
                                                
                                                
      • Scansione
        • 
                                                
      
                                             
      • 
                                          
                                          
    • Inversione dello spettro
                                             
      Utilizzato con la scansione dei canali per abilitare l'acquisizione di canali invertiti
                                                prodotti dal sistema headend della TV.
      
                                             
                                             
      
                                                          Nota: Consultare Integratore A/V se non si è certi dell'utilizzo dell'inversione.
      
                                             
      • 
                                          
    
                                       
    
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    
                                       Menu Elenco canali
                                       
                                    
                                    
    
                                       
      
                                          
                                          
    • Carica elenco canali (invia elenco canali a LF Connect)
      • 
                                          
                                          
    • Ordina elenco canali (riordina i canali)
      • 
                                          
                                          
    • Modifica canali (cambia i nomi dei canali)
      • 
                                          
    
                                       
    
                                    
    5. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.2.2: Impostazione TV USB per sintonizzatore DVB

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    
                                    

                                 
                                 
Premendo il pulsante nel campo Menu, è possibile visualizzare le seguenti opzioni:

                                 
    
                                    
                                    
  • 
                                       Playback
                                       
    • 
                                    
                                    
  • 
                                       Scansione
                                       
    • 
                                    
                                    
  • 
                                       Elenco canali
                                       
    • 
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Selezionare Esegui scansione.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Selezionare Auto o Manuale.
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Selezionare Aria o Cavo.
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Selezionare il proprio Paese.
                                    
    5. 
                                 
                                 
  5. 
                                    Premere Esegui scansione per eseguire la scansione dei canali.
                                    
    6. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                     

                        
                        
5.4.1.3: STB SYNC

                        
                        
                        
                        

                           
                           

                              
                              

                                           Nota: Selezionare l'impostazione IPTV al momento dell'installazione per abbinare la marca
                                 o il modello di decoder (STB) nell'armadio AV della struttura.

                              

                                 Schermata Impostazioni IPTV
                                 

                              
                              
Questi comandi vengono inviati al decoder corrispondente. Gli STB stabiliscono gli
                                 interventi. Per descrizioni dettagliate delle funzioni consultare la documentazione
                                 del produttore del decoder.

                              

                           
    
                              
                              
  1. 
                                 
                                    Impostazione IPTV
                                    
                                 
                                 
    Selezionare Cambia.
                                    
    Cercare la marca e il modello del decoder.
    
                                    
    
                                 
      
                                    
                                    
    1. 
                                       Scorrere l'elenco delle marche e dei modelli o digitare il nome della marca o del
                                          modello nella casella Cerca marca o modello.
                                       
      2. 
                                    
                                    
    2. 
                                       Selezionare la riga corrispondente alla marca e al modello desiderati.
                                       
      3. 
                                    
                                    
    3. 
                                       Verranno visualizzati la marca e il modello selezionati.
                                       
      4. 
                                    
                                    
    4. 
                                       Premere il segno di spunta per confermare.
                                       
      5. 
                                    
    
                                 
                                 
    
                                    
                                    
    
                                                 Nota: Selezionare l'impostazione IPTV al momento dell'installazione per abbinare la marca
                                       o il modello di decoder nell'armadio AV della struttura.
    
                                    
                                    
    
                                                 Nota: Per alcune marche e modelli potrebbero essere disponibili più righe. Ogni riga avrà
                                       diversi codici per il controllo da remoto del decoder per cui, durante la configurazione,
                                       sarà necessario provare più righe.
    
                                    
                                    
    
                                                 Nota: Le righe che contengono la descrizione del modello Prodotto Legacy - non utilizzare per l'installazione di nuove console non devono essere selezionate manualmente durante l'installazione di nuove console,
                                       indipendentemente dal fatto che il decoder corrispondente sia o meno nuovo.
    
                                    
    
                                 
    2. 
                              
                              
  2. 
                                 
                                    Pulsanti generici colorati
                                    
                                 
                                 
    Il decoder definisce gli interventi.
    
                                 
    3. 
                              
                              
  3. 
                                 
                                    EPG
                                     (se disponibile)
                                    
                                 
                                 
    Elenca i programmi attuali e previsti per i canali selezionati.
    
                                 
    4. 
                              
                              
  4. 
                                 
                                    SAP
                                     (se disponibile)
                                    
                                 
                                 
    Passa dal canale audio normale a quello SAP.
    
                                 
    5. 
                              
                              
  5. 
                                 
                                    Sottotitoli
                                    
                                 
                                 
    Premere per attivare/disattivare i sottotitoli.
    
                                 
    6. 
                              
                              
  6. 
                                 
                                    Menu
                                    
                                 
                                 
    Menu decoder (se disponibile)
    
                                 
    7. 
                              
                              
  7. 
                                 
                                    Risoluzione TV
                                    
                                 
                                 
    
                                    
                                    
    Cambiare la risoluzione TV.
    
                                    
      
                                       
                                       
    • È selezionata l'impostazione predefinita della risoluzione TV.
      • 
                                       
                                       
    • La modifica della risoluzione TV è applicabile unicamente dal menu Impostazione TV; il valore tornerà a quello predefinito una volta usciti dal menu Impostazioni sintonizzatore TV.
      • 
                                       
    
                                    
    
                                 
    8. 
                              

                           

                        
                        

                        

                           
                           
5.4.1.3.1: Legacy Pro:Idiom

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    
                                    

                                 
                                 
Per accedere al menu Pro:Idiom Impostazioni TV, utilizzare il tipo di sintonizzatore STB IPTV.

                                 

                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    
                                       EPG
                                       
                                    
                                    
    Premere per accedere alla Guida Elettronica dei Canali.
    
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    
                                       Sottotitoli
                                       
                                    
                                    
    Premere per attivare/disattivare i sottotitoli.
    
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    
                                       Pulsanti canale
                                       
                                    
                                    
    Utilizzare per spostare i canali verso l'alto (+) o verso il basso (-).
    
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    
                                       Display
                                       
                                    
                                    
    Visualizza le informazioni sul canale corrente.
    
                                    
    5. 
                                 
                                 
  5. 
                                    
                                       Esci
                                       
                                    
                                    
    Premere per uscire dal menu Impostazione TV .
    
                                    
    6. 
                                 
                                 
  6. 
                                    
                                       Menu
                                       
                                    
                                    
    Accedere alle opzioni del menu Impostazione sintonizzatore:
      
                                          
                                          
    • Impostazione sintonizzatore
      • 
                                          
                                          
    • Video
      • 
                                          
                                          
    • Canale
      • 
                                          
                                          
    • V Chip
      • 
                                          
    
                                       
    
                                    
    7. 
                                 

                              
                              
Per l'impostazione IPTV, il valore predefinito deve essere impostato su ricevitore
                                 satellitare Technicolor DCI401MCS. Se il controllo della soluzione Pro:Idiom non funziona,
                                 assicurarsi che l'impostazione sia corretta.

                              

                           
                           

                           

                              
                              
5.4.1.3.1.1: Scansione dei canali

                              
                              
                              
                              

                                 
                                 

                                    

                                       Schermata di configurazione TV
                                       

                                    
                                    
Questi comandi sono inviati ai decoder corrispondenti. I decoder stabiliscono gli
                                       interventi. Per descrizioni dettagliate delle funzioni consultare la documentazione
                                       del produttore del decoder.

                                    

                                 
    
                                    
                                    
  1. 
                                       
                                          Menu
                                          
                                       
                                       
    Premere per accedere al menu Impostazione TV .
    
                                       
    2. 
                                    
                                    
  2. 
                                       
                                          Scansione dei canali
                                          
                                       
                                       
    Utilizzare Freccia su e Freccia giù per scorrere fino all'opzione Scansione canali. Premere Ok per inserire la selezione.
    
                                       
    3. 
                                    
                                    
  3. 
                                       
                                          Avviare una scansione dei canali
                                          
                                       
                                       
    Scegliere Cancella elenco corrente dei canali.
    
                                       
    4. 
                                    
                                    
  4. 
                                       
                                          Scansione
                                          
                                       
                                       
    Premere per iniziare la scansione dei canali.
    
                                       
    5. 
                                    
                                    
  5. 
                                       
                                          Schermata Avanzamento
                                          
                                       
                                       
    Visualizza l'avanzamento della scansione.
    
                                       
    6. 
                                    

                                 

                              
                              

                              

                                 
                                 
5.4.1.3.1.1.1: Apri impostazione canali

                                 
                                 
                                 
                                 

                                    

                                       Schermata di configurazione TV
                                       

                                    
                                    
Dopo la scansione dei canali o l'installazione di un decoder, premere Apri impostazione canali per personalizzare l'elenco dei canali per la schermata Allenamento.

                                    
                                    
Il menu Apri impostazione canali include quattro opzioni:

                                    
                                    

                                 
                                 

                                 

                                    
                                    
5.4.1.3.1.1.1.1: Modifica impostazioni correnti

                                    
                                    
                                    
                                    

                                       
                                       
Premere Modifica impostazioni correnti per accedere alle seguenti opzioni del menu: 

                                       
    
                                          
                                          
  • 
                                             Aggiungi canale - Aggiungere uno o più canali e modificare i titoli dei canali.
    • 
                                          
                                          
  • 
                                             Rimuovi - Rimuovere i canali indesiderati.
    • 
                                          

                                       

                                          Schermata di configurazione TV
                                          

                                       

                                    
                                    

                                    

                                       
                                       
5.4.1.3.1.1.1.1.1: Aggiungi canale

                                       
                                       
                                       
                                       

                                          
    
                                             
                                             
  1. 
                                                Premere Aggiungi canale.
                                                
                                                
    
                                                   
    
                                                      Schermata di configurazione TV
                                                      
    
                                                   
    
                                                
    2. 
                                             
                                             
  2. 
                                                Digitare il numero del canale nella casella Numero maggiore*. 
                                                
                                                
    
                                                   
    
                                                      Schermata di configurazione TV
                                                      
    
                                                   
    
                                                
    3. 
                                             
                                             
  3. 
                                                Digitare il numero secondario del canale o il numero del programma nella casella Numero minore.
                                                
    4. 
                                             
                                             
  4. 
                                                Digitare il nome del canale nella casella Nome canale*.
                                                
    5. 
                                             
                                             
  5. 
                                                Scegliere una delle seguenti opzioni:
                                                
      
                                                   
                                                   
    • Premere Aggiungi + Nuovo se sono disponibili più canali da aggiungere all'elenco dei canali.
      • 
                                                   
    
                                                
      
                                                   
                                                   
    • Premere Aggiungi se è disponibile solo un canale da aggiungere all'elenco dei canali.
      • 
                                                   
    
                                                
      
                                                   
                                                   
    • Premere Annulla se non si desidera aggiungere il canale.
      • 
                                                   
    
                                                
    6. 
                                             

                                          
                                          

                                             

                                                Schermata di configurazione TV
                                                

                                             
    
                                                
                                                
  1. Premere Salva al termine dell'aggiunta dei canali.
    2. 
                                                
                                                
  2. Premere Chiudi configurazione canali al termine della configurazione dell'elenco dei canali.
    3. 
                                                

                                             

                                          

                                       
                                       

                                       

                                    

                                       
                                       
5.4.1.3.1.1.1.1.2: Riordina canali selezionati

                                       
                                       
                                       
                                       

                                          
                                          
    
                                             
                                             
  1. 
                                                Premere sul canale da riordinare nell'elenco dei canali.
                                                
                                                
    
                                                   
    
                                                      Schermata di configurazione TV
                                                      
    
                                                   
                                                   
    
                                                                Nota: L'ordine dell'elenco dei canali creato viene visualizzato all'interno del menu di
                                                      allenamento.
    
                                                   
    
                                                
    2. 
                                             
                                             
  2. 
                                                Premere Freccia su o Freccia giù per riordinare i canali nell'elenco dei canali.
                                                
    3. 
                                             

                                          
                                          

                                             

                                                Schermata di configurazione TV
                                                

                                             
    
                                                
                                                
  1. Premere Salva dopo aver riordinato i canali.
    2. 
                                                
                                                
  2. Premere Chiudi configurazione canali al termine della configurazione dell'elenco dei canali.
    3. 
                                                

                                             

                                          

                                       
                                       

                                       

                                    

                                       
                                       
5.4.1.3.1.1.1.1.3: Rimuovi

                                       
                                       
                                       
                                       

                                          
                                          
    
                                             
                                             
  1. 
                                                Premere sul canale da rimuovere dall'elenco dei canali.
                                                
                                                
    
                                                   
    
                                                      Schermata di configurazione TV
                                                      
    
                                                   
    
                                                
    2. 
                                             
                                             
  2. 
                                                Premere Rimuovi.
                                                
    3. 
                                             

                                          
                                          

                                             Schermata di configurazione TV
                                             
    
                                                
                                                
  1. Premere Salva al termine della rimozione dei canali.
    2. 
                                                
                                                
  2. Premere Chiudi configurazione canali al termine della configurazione dell'elenco dei canali.
    3. 
                                                

                                             

                                          

                                       
                                       

                                       

                                    

                                 

                                    
                                    
5.4.1.3.1.1.1.2: Cancella valori correnti

                                    
                                    
                                    
                                    

                                       
                                       
Premere Cancella valori correnti per eliminare un elenco esistente di canali e crearne uno nuovo.

                                       

                                          Schermata di configurazione TV
                                          

                                       

                                    
                                    

                                    

                                 

                                    
                                    
5.4.1.3.1.1.1.3: Importa nuove impostazioni

                                    
                                    
                                    
                                    

                                       
La funzionalità Importa nuove impostazioni richiede un elenco dei canali su un'unità
                                          diversa e un'unità flash USB. La funzionalità Esporta impostazioni correnti viene
                                          utilizzata su un'altra unità prima di utilizzare la funzionalità Importa nuove impostazioni.
                                          
Importare un elenco di canali da un'unità diversa:

                                          

                                       
    
                                          
                                          
  1. 
                                             Individuare un'altra unità con un elenco dei canali correnti.
                                             
    2. 
                                          
                                          
  2. 
                                             Inserire un'unità flash USB nella porta USB dell'unità.
                                             
    3. 
                                          
                                          
  3. 
                                             Eseguire un'operazione Esporta impostazioni correnti sull'unità.
                                             
    4. 
                                          
                                          
  4. 
                                             Rimuovere l'unità flash USB dall'unità.
                                             
    5. 
                                          
                                          
  5. 
                                             Installare l'unità flash USB sulla propria unità.
                                             
    6. 
                                          
                                          
  6. 
                                             Premere Importa nuove impostazioni.
                                             
                                             
    
                                                
    
                                                   Impostazione TV
                                                   
    
                                                
    
                                             
    7. 
                                          
                                          
  7. 
                                             Verificare che la propria unità abbia importato l'elenco dei canali dall'altra unità.
                                             
    8. 
                                          

                                       

                                    
                                    

                                    

                                 

                                    
                                    
5.4.1.3.1.1.1.4: Esporta impostazioni correnti

                                    
                                    
                                    
                                    

                                       
La funzionalità Esporta impostazioni correnti è utilizzata per salvare l'elenco dei
                                          canali correnti su più macchine. Dopo aver utilizzato la funzionalità Esporta impostazioni
                                          correnti sarà possibile utilizzare la funzionalità Importa nuove impostazioni.
                                          
Per esportare l'elenco di canali correnti di un'unità:

                                          

                                       
    
                                          
                                          
  1. 
                                             Inserire un'unità flash USB nella porta USB anteriore di un'unità contenente l'elenco
                                                dei canali correnti.
                                             
    2. 
                                          
                                          
  2. 
                                             Premere Esporta impostazioni correnti.
                                             
                                             
    
                                                
    
                                                   Impostazione TV
                                                   
    
                                                
    
                                             
    3. 
                                          

                                       
                                       
Consultare Importa nuove impostazioni per indicazioni su come importare l'elenco dei canali dell'unità flash USB su altre
                                          macchine.

                                       

                                    
                                    

                                    

                                 

                              

                           

                        

                     

                        
                        
5.4.1.4: Open IPTV

                        
                        
                        
                        

                           
                           

                              

                                 Schermata di configurazione TV
                                 

                              
                              
Open IPTV consente la creazione di canali personalizzati.

                              

                           
    
                              
                              
  1. 
                                 
                                    Tipo di sintonizzatore
                                    
                                 
                                 
    Il tipo di sintonizzatore Open IPTV è visualizzato solo quando la console è configurata
                                    per Open IPTV.
    
                                 
    2. 
                              
                              
  2. 
                                 
                                    Impostazione TV
                                    
                                 
                                 
    Premere per accedere al menu Impostazione TV  di Open IPTV.
    
                                 
    3. 
                              
                              
  3. 
                                 
                                    Canale personalizzato
                                    
                                 
                                 
    
                                    
      
                                       
                                       
    • Immettere indirizzo URL - Immettere ogni indirizzo UDP assegnato a ogni canale. 
                                          
      
                                                       Nota: Il formato da utilizzare è udp://@(Indirizzo IP: Porta)
      
                                          
      • 
                                       
                                       
    • Crea nome canale
      • 
                                       
    
                                    
    
                                 
    4. 
                              
                              
  4. 
                                 Premere il segno di spunta per salvare il canale nell'elenco dei canali.
                                 
    5. 
                              
                              
  5. 
                                 
                                    Tabella dei canali
                                    
                                 
                                 
    L'indirizzo URL e il nome del canale popolano la tabella dei canali.
    
                                 
    6. 
                              
                              
  6. 
                                 Premere la X per eliminare il canale selezionato.
                                 
                                 
    
                                 
    7. 
                              
                              
  7. 
                                 
                                    Anteprima canale
                                    
                                 
                                 
    Premere Freccia destra per aprire una finestra separata e visualizzare in anteprima il canale selezionato.
    
                                 
    8. 
                              
                              
  8. 
                                 
                                    Importa canali
                                    
                                 
                                 
    Importa l'elenco dei canali da una chiavetta USB inserita.
    
                                 
    9. 
                              
                              
  9. 
                                 
                                    Esporta canali
                                    
                                 
                                 
    Esporta l'elenco dei canali in una chiavetta USB inserita.
    
                                 
    10. 
                              
                              
  10. 
                                 
                                    Carica elenco canali
                                    
                                 
                                 
    Carica il proprio elenco dei canali in Halo Fitness Cloud (se connesso) e istantaneamente
                                    in tutte le unità nella struttura, se sono connesse a Internet.
    
                                 
    11. 
                              
                              
  11. 
                                 
                                    Configurazione buffer
                                    
                                 
                                 
    Cambia la quantità di dati in buffer per ottimizzare lo streaming video.
    
                                 
    12. 
                              

                           

                        
                        

                        

                     

                  

               

                  
                  
5.5: Connettività wireless

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        
                        

                                     Nota: Se l'attrezzatura è connessa a Internet con un cavo Ethernet, consultare la sezione
                           Ethernet nel menu Menù di configurazione. 

                        

                           Schermata Connettività wireless
                           

                        

                     
                     
    
                        
                        
  1. 
                           Premere Abilita/Disabilita per attivare o disattivare la funzionalità wireless. 
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           Premere Esegui scansione per eseguire la scansione delle reti wireless nella propria area. 
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           Cercare e selezionare il proprio router wireless premendo sullo schermo.
                           
                           
    
                              
    
                                 Schermata Password connettività wireless
                                 
    
                              
    
                           
    4. 
                        
                        
  4. 
                           Immettere la password del proprio router wireless.
                           
    5. 
                        
                        
  5. 
                           Premere Conferma per stabilire una connessione con il proprio router wireless. 
                           
    6. 
                        

                     

                  
                  

                  

                     
                     
5.5.1: Requisiti Internet

                     
                     
                     

                     
                     
                     

                        
                        
Requisiti larghezza di banda di download minima per 1-16 unità:
    
                              
                              
  • 2,5 mbps
    • 
                              
                              
  • +0,25 mbps per oltre 16 unità.
    • 
                              

                           

                        
                        
Requisiti larghezza di banda di upload minima per 1-20 unità:
    
                              
                              
  • 0,5 mbps
    • 
                              
                              
  • +0,25 mbps per oltre 20 unità.
    • 
                              

                           

                        
                        

                           
                           
Requisiti Wired Local Area Network (LAN):
                              
È necessario fornire gli indirizzi DHCP di tutte le proprie unità, se queste sono
                                 connesse a Internet utilizzando un cavo Ethernet. È necessario uno switch in grado
                                 di aggregare i singoli cavi Ethernet. 

                              
                              
1-7 unità
    
                                    
                                    
  • 8 porte 10/100/1000
    • 
                                    

                                 

                              
                              
8-23 unità
    
                                    
                                    
  • 24 porte 10/100/1000
    • 
                                    

                                 

                              
                              
24-47 unità
    
                                    
                                    
  • 48 porte 10/100/1000
    • 
                                    

                                 

                              

                           

                        
                        

                           
                           
Requisiti Wired Local Area Network (LAN):
    
                                 
                                 
  • Router wireless dual band 2,4/5 GHz
    • 
                                 
                                 
  • Sicurezza router wireless WPA2-PSK
    • 
                                 
                                 
  • L'attrezzatura deve essere installata sul soffitto o su una parete. Non posizionare
                                    i routers wireless sul pavimento. 
    • 
                                 

                              

                           

                        

                     
                     

                     

                  

               

               
               
Capitolo 6: Manutenzione e risoluzione dei problemi

               
               
               
               

                  
                  

                               Nota: L’apparecchio può essere considerato sicuro soltanto se sottoposto a ispezioni regolari
                     per verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti o usura. Qualora sia necessario
                     riparare o sostituire componenti difettosi, non utilizzare l'apparecchiatura.

                  
                  
                  
                  

                               Nota: L’apparecchio può essere considerato sicuro soltanto se sottoposto a ispezioni regolari
                     per verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti o usura. Qualora sia necessario
                     riparare o sostituire componenti difettosi, non utilizzare l'apparecchiatura.

                  
                  
                  
Affinché il prodotto continui a fornire prestazioni ottimali, si consiglia di attenersi
                     ai seguenti suggerimenti di manutenzione preventiva:

                  
    
                     
                     
  • Posizionare il prodotto in un luogo fresco e asciutto.
    • 
                     
                     
  • Pulire la console del display e tutte le superfici esterne con un detergente approvato
                        o compatibile (vedere la sezione Detergenti Approvati e Compatibili) e con un panno
                        in microfibra.
    • 
                     
                     
  • Le unghie lunghe possono graffiare o danneggiare la superficie della console; usare
                        i polpastrelli per premere i tasti di selezione sulla console.
    • 
                     

                  

               
               

               

                  
                  
6.1: Detergenti approvati e compatibili

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Gli esperti di hanno approvato due detergenti in particolare: PureGreen 24 e Gym Wipes.
                        Entrambi questi detergenti toglieranno efficacemente e in modo sicuro sporcizia e
                        sudore dall'attrezzatura. PureGreen 24 e la formula antibatterica Force di Gym Wipes
                        sono disinfettanti efficaci contro le infezioni MRSA e H1N1.

                     
                     
PureGreen 24 è disponibile in formato spray, comodo da usare per il personale della
                        palestra. Applicare lo spray su un panno di microfibra e pulire l'attrezzatura. Per
                        una disinfezione generale, usare PureGreen 24 sull'attrezzatura per almeno 2 minuti
                        e per almeno 10 minuti per il controllo di funghi e virus.

                     
                     
Gym Wipes sono salviette preinumidite, di grandi dimensioni e resistenti, da usare
                        sull'attrezzatura prima e dopo gli allenamenti. Utilizzare le salviette Gym Wipes
                        sull'attrezzatura per almeno 2 minuti per una disinfezione generale.

                     
                     
Contattare l'assistenza clienti per ordinare questi prodotti telefonando al numero
                        1.800.351.3737 o scrivendo a customersupport@lifefitness.com.

                     
                     
Per pulire il display e tutte le superfici esterne è possibile usare anche un sapone
                        delicato e acqua, o un detersivo delicato per uso domestico. Usare soltanto un panno
                        morbido in microfibra.       Versare il detergente sul panno di cotone prima della
                        pulizia. NON usare ammoniaca o detergenti a base di acidi. NON usare detergenti abrasivi.
                        NON usare salviette di carta. NON applicare il detergente direttamente sull'apparecchiatura.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
6.2: Risoluzione dei problemi

                  
                  
                  
                  

                     

                        
                        

                           
                              
                              
                              
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                              
                              

                                 
                                 Malfunzionamento
                                 
                                 Causa probabile
                                 
                                 Azione correttiva
                                 

                              
                           
                           
                              
                              

                                 
                                 Assenza di alimentazione.
                                 
                                 L'interruttore ON/OFF non è nella posizione giusta.
                                 
                                 Mettere l’interruttore in posizione ON (acceso).
                                 

                              
                              

                                 
                                 Alimentazione insufficiente.
                                 
                                 Collegare la pedana ad un circuito dedicato da 20 A. Verificare che la presa a muro
                                    eroghi corrente elettrica usando un voltmetro. Se non viene erogata corrente, ripristinare
                                    l'interruttore di protezione scattato sul quadro elettrico.
                                 

                              
                              

                                 
                                 Cavo di alimentazione danneggiato.
                                 
                                 Sostituire il cavo di alimentazione. Contattare il Cybex
                                       Servizio di assistenza clienti.
                                    
                                 

                              
                              

                                 
                                 Cavo di alimentazione non inserito correttamente nella presa.
                                 
                                 Ispezionare la connessione elettrica alla presa a muro e all’apparecchio per verificare
                                    che vi sia il contatto giusto.
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    
                                    

                                                 Nota: Solo per tapis roulant: l'attrezzo potrebbe essere in “Modalità risparmio energetico”.

                                    		
                                 
                                 Il tapis roulant passa alla modalità di risparmio energetico dopo 5 minuti di inattività.
                                    Per attivare la console, salire sulla pedana del tapis roulant. Il tapis roulant si
                                    attiverà automaticamente e la console si accenderà. L'attivazione del tapis roulant
                                    richiederà circa 50 secondi a partire dal momento in cui si sale sulla pedana.
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    
                                    

                                                 Nota: Solo per Arc Trainer e cyclette: l'attrezzo potrebbe essere in “Modalità risparmio
                                       energetico”.

                                    		
                                 
                                 L'unità andrà in modalità di risparmio energetico dopo 5 minuti di inattività. Per
                                    attivare la console, pedalare fino a sentire un segnale acustico (bip). L'unità si
                                    attiverà automaticamente e la console si accenderà. L'attivazione dell'unità richiede
                                    approssimativamente 50 secondi dopo aver iniziato a pedalare.
                                 

                              
                              

                                 
                                 Slittamento laterale del nastro scorrevole del tapis roulant.
                                 
                                 Superficie del pavimento non in piano.
                                 
                                 Controllare i piedini di livellamento e livellare la pedana. Controllare il nastro
                                    scorrevole e regolarne la tensione, se necessario. Fare riferimento alle istruzioni
                                    di montaggio del tapis roulant e della cyclette.
                                 

                              
                              

                                 
                                 La velocità massima del tapis roulant risulta ridotta.
                                 
                                 L’utente spinge il nastro scorrevole. Ciò si verifica quando l’utente corre a una
                                    velocità superiore a quella di scorrimento del nastro con il risultato di spingere
                                    il nastro con i piedi.
                                 
                                 Avvertire gli utenti di non spingere il nastro scorrevole in alcuna direzione.
                                 

                              
                              

                                 
                                 L’utente frena il nastro scorrevole. Ciò si verifica quando un utente pesante utilizza
                                    il nastro scorrevole a bassa velocità. Il nastro rallenta o si blocca se l’utente
                                    corre a una velocità minore di quella di scorrimento del nastro.
                                 

                              
                              

                                 
                                 Malfunzionamento del nastro scorrevole/della piattaforma. Laminatura della piattaforma
                                    logorata o lato inferiore del nastro scorrevole troppo liscio (aspetto lucido e indurito).
                                 
                                 Sostituire il nastro e la piattaforma. Contattare il Cybex
                                       Servizio di assistenza clienti.
                                    
                                 

                              
                              

                                 
                                 Alimentazione insufficiente.
                                 
                                 Collegare la pedana ad un circuito dedicato da 20 A.
                                 

                              
                              

                                 
                                 Rumore di sfregamento proveniente dall'area sottostante il tapis roulant.
                                 
                                 Oggetti estranei incastrati sotto la macchina.
                                 
                                 Ispezionare l’area sottostante il nastro e il tapis roulant. Rimuovere eventuali ostruzioni,
                                    sporcizia o oggetti che possono interferire con la pedana.
                                 

                              
                              

                                 
                                 Mancata illuminazione del display all’accensione della macchina.
                                 
                                 Connessione alla console o alla scheda di controllo motore allentata.
                                 
                                 Controllare il corretto inserimento dei connettori elettrici. Contattare il Cybex
                                       Servizio assistenza clienti.
                                    
                                 

                              
                           

                        

                     

                  
                  

                  

                     
                     
6.2.1: Risoluzione dei problemi della fascia toracica cardio Polar®
                        

                     
                     
                     

                        

                           
                           
Frequenza cardiaca irregolare o assente

                           
                           

                              
                                 
                                 
                              
                              
                              
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Causa probabile
                                    
                                    Azione correttiva
                                    

                                 
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica non sono bagnati a sufficienza
                                       per poter rilevare la frequenza cardiaca con accuratezza.
                                    
                                    Inumidire gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica non aderiscono perfettamente
                                       alla cute.
                                    
                                    Assicurarsi che gli elettrodi del trasmettitore della fascia toracica aderiscano perfettamente
                                       alla cute.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Il trasmettitore della fascia toracica dev'essere pulito.
                                    
                                    Lavare il trasmettitore della fascia toracica con sapone neutro e acqua.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Trasmettitore della fascia toracica non impostato in maniera corretta.
                                    
                                    La configurazione del trasmettitore a cintura avviene inizialmente avvicinandolo al
                                       ricevitore entro 30,5 cm (1 piede). Il ricevitore si trova nella console. Dopo che
                                       la frequenza cardiaca viene visualizzata sulla console, il raggio d’azione si estende
                                       fino a 91,4 cm (3 piedi).
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    La batteria della fascia toracica è scarica.
                                    
                                    Per istruzioni sulla sostituzione della fascia toracica, contattare il servizio di
                                       assistenza clienti.
                                    

                                 
                              

                           

                        

                           
                           
Frequenza cardiaca insolitamente elevata

                           
                           

                              
                                 
                                 
                              
                              
                              
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Causa probabile
                                    
                                    Azione correttiva
                                    

                                 
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Interferenze elettromagnetiche da:
    
                                          
                                          
  • Televisori e/o antenne
    • 
                                          
                                          
  • Telefoni cellulari
    • 
                                          
                                          
  • Computer
    • 
                                          
                                          
  • Macchine
    • 
                                          
                                          
  • Le linee di alimentazione dell'alta tensione
    • 
                                          
                                          
  • Attrezzature da allenamento motorizzate
    • 
                                          

                                       		
                                    
                                    Allontanare l'apparecchiatura dalla probabile causa, o allontanare la causa dell'interferenza
                                       dall'apparecchiatura fino a quando i valori della frequenza cardiaca non risultano
                                       accurati.
                                    

                                 
                              

                           

                        

                     
                     

                     

                  

               

               
               
Capitolo 7: Copyright e marchi registrati

               
               
               
               

               
               

               

                  
                  
7.1: Elenco dei copyright e marchi registrati

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        
                        

                           
                              Bluetooth®
                              
                           è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

                        
                        

                           
                              Polar®
                              
                           è un marchio registrato di Polar Electro, Inc.

                        
                        

                           
                              iPad®
                              
                           , 
                              iPhone®
                              
                           , 
                              iPod®
                              
                           e 
                              Apple Watch®
                                 
                              
                               sono marchi registrati di Apple Inc.

                        
                        

                           
                              Android™
                              
                           è un marchio registrato di Google Inc. PM-038-13. (3.14)

                        
                        

                           
                              Gym Wipes®
                              
                           è un marchio registrato di The 2XL Corporation.

                        
                        

                           
                              PureGreen 24™
                              
                           è un marchio registrato di Pure Green.

                        
                        

                           
                              
                                 Samsung Galaxy Watch®
                                 
                              Samsung, Galaxy S e Shop Samsung sono marchi commerciali di Samsung Electronics Co.,
                              Ltd.
                           

                        

                     

                  
                  

                  

               

               
               
Capitolo 8: Garanzia

               
               
               
               

               

                  
                  
8.1: Copertura della garanzia:

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Si garantisce che questa apparecchiatura per l'esercizio commerciale Life Fitness
                        è priva di difetti di materiali e fabbricazione.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.2: A chi è rivolta la copertura

                  
                  
                  

                     
                     
L'acquirente originale o qualsiasi persona che riceva il prodotto quale dono da parte
                        dell'acquirente originale. La garanzia non è valida per i successivi passaggi di proprietà.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.3: Durata della copertura

                  
                  
                  
                  

                     
                     
La copertura per ciascun prodotto viene fornita in base alle linee guida indicate
                        nelle Informazioni sulla garanzia.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.4: Chi paga per trasporto e assicurazione per le riparazioni

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Se è necessario restituire il prodotto o qualsiasi componente coperto da garanzia
                        a un centro di assistenza per la riparazione, Life Fitness si assumerà gli oneri di
                        trasporto e assicurazione per il primo anno. Trascorso il primo anno, tali oneri saranno
                        a carico dell'utente.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.5: Misure correttive per i difetti coperti

                  
                  
                  

                     
                     
Life Fitness si occuperà della spedizione di parti o componenti nuovi o ricostruiti
                        o, a sua discrezione, della sostituzione del prodotto. Tali componenti sostitutivi
                        sono coperti da garanzia per il periodo di copertura residuo della garanzia originale.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.6: Esclusione di garanzia

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Eventuali guasti o danni causati da manutenzione non autorizzata, utilizzo inappropriato,
                        incidenti, negligenza, montaggio o installazione non adeguati, detriti risultanti
                        da attività di costruzione nell'ambiente in cui si trova il prodotto, ruggine o corrosione
                        quale conseguenza della posizione del prodotto, alterazioni o modifiche senza l'autorizzazione
                        scritta, oppure la mancata osservanza delle istruzioni relative a uso, funzionamento
                        e manutenzione del prodotto contenute nel Manuale di funzionamento in dotazione ("Manuale").

                     
                     
La connessione di rete intercambiabile tipo RJ45 e la porta Fitness Entertainment
                        sono a corredo del Prodotto. Questa porta è conforme alla specifica FitLinxx CSAFE
                        datata 4 agosto 2004 e indicante: da 4,75 VCC a 10 VCC; corrente massima 85 mA. I
                        danni provocati al prodotto da un carico superiore alle specifiche FitLinxx CSAFE
                        non sono coperti da garanzia.

                     
                     
Tutti i termini della presente garanzia saranno invalidati se il prodotto verrà portato
                        oltre i confini continentali degli Stati Uniti (esclusi Alaska, Hawaii e Canada) e
                        saranno quindi soggetti ai termini forniti dal rappresentante di zona autorizzato
                        da Life Fitness
                        per tale Paese.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.7: Cosa fare

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Conservare la prova d'acquisto. Usare, far funzionare e mantenere il Prodotto come
                        specificato nel manuale; comunicare al servizio assistenza clienti ogni difetto entro
                        10 giorni dall'evidenza del difetto; in caso di avvenuta richiesta, restituire eventuali
                        parti difettose per la sostituzione o, se necessario, l'intero Prodotto per la riparazione.
                        Cybex
                        si riserva il diritto di stabilire se un prodotto può o essere o meno restituito per
                        la riparazione.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.8: Per ottenere pezzi di ricambio e assistenza

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Consultare la sezione Sedi aziendali del presente manuale per le informazioni di contatto
                        dell'assistenza locale. Comunicare il proprio nome, indirizzo e numero di serie del
                        Prodotto (console e telai possono avere numeri di serie diversi). Il servizio assistenza
                        clienti fornirà informazioni su come ottenere i pezzi di ricambio o, se necessario,
                        organizzerà la manutenzione sul posto.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.9: Garanzia esclusiva

                  
                  
                  

                     
                     
QUESTA GARANZIA LIMITATA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIANO
                        ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESPLICATIVO MA NON ESAUSTIVO, EVENTUALI
                        GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NONCHÉ
                        TUTTI GLI ALTRI OBBLIGHI E LE RESPONSABILITÀ DA PARTE DELLA SOCIETÀ. Life Fitness
                        non si assume né autorizza terzi ad assumersi alcun altro obbligo o responsabilità
                        in relazione alla vendita di questo Prodotto. In nessuna circostanza Life Fitness
                        potrà essere ritenuta responsabile ai sensi della presente garanzia o in altro modo,
                        di eventuali danni a persone o cose, inclusa la perdita di profitti o di risparmi,
                        per eventuali danni speciali, indiretti, secondari, accidentali o consequenziali di
                        qualsiasi natura derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare questo Prodotto.
                        Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di garanzie implicite
                        o di responsabilità per danni accidentali o consequenziali; in tali giurisdizioni
                        le limitazioni o esclusioni sopra descritte non saranno applicabili. La copertura
                        e i termini della garanzia possono variare al di fuori degli Stati Uniti. Per ricevere
                        informazioni specifiche sulle condizioni locali della garanzia contattare la sede
                        Life Fitness responsabile dell'assistenza nel proprio paese (le informazioni di contatto
                        sono presenti all'inizio del presente manuale) o visitare il sito internet locale
                        di Life Fitness.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.10: Modifiche alla garanzia non autorizzate

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Nessuna entità è autorizzata a modificare, cambiare o estendere i termini di questa
                        garanzia limitata.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.11: Effetto delle norme statali

                  
                  
                  

                     
                     
La presente garanzia conferisce diritti legali specifici. L’acquirente potrebbe avere
                        altri diritti legali, che variano da giurisdizione a giurisdizione.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.12: La nostra promessa nei vostri confronti

                  
                  
                  

                     
                     
I nostri prodotti sono progettati e realizzati secondo gli standard più elevati. Desideriamo
                        che i nostri clienti siano completamente soddisfatti dei nostri prodotti e faremo
                        il possibile, nell'ambito dei termini della presente garanzia, per riconfermare la
                        certezza da parte dei nostri clienti di aver effettuato l'acquisto migliore.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.13: Informazioni sulla garanzia

                  
                  
                  
                  

                     

                        
                        

                           
                              
                              
                              
                              
                              
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                              
                              

                                 
                                  
                                 
                                 7 anni
                                 
                                 2 anni
                                 
                                 1 anno
                                 
                                 6 mesi
                                 

                              
                           
                           
                              
                              

                                 
                                 
                                    Console serie V
                                    
                                 
                                  
                                 
                                 Componenti elettrici e meccanici
                                 
                                 Manodopera
                                 
                                 Etichetta
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    Cyclette orizzontale serie V
                                    
                                 
                                  
                                 
                                 Componenti elettrici e meccanici
                                 
                                 Manodopera
                                 
                                 Estetico
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    Cyclette verticale serie V
                                    
                                 
                                  
                                 
                                 Componenti elettrici e meccanici
                                 
                                 Manodopera
                                 
                                 Estetico
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    Cross-Trainer serie V
                                    
                                 
                                  
                                 
                                 Componenti elettrici e meccanici
                                 
                                 Manodopera
                                 
                                 Estetico
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    Tapis roulant serie V
                                    
                                 
                                 Telaio, sistema di sospensione intelligente IS4 e motore
                                 
                                 Componenti elettrici
                                 
                                 Componenti meccanici e manodopera
                                 
                                 Estetico