Cybex

Cybex 50L Console

Manuale dell’utente

1008441-0008 AB

Cover Image

i Sede principale

  • 10601 W Belmont Ave, Franklin Park, IL 60131 • U. S. A.
  • 847.288.3300 • FAX: 847.288.3703
  • Numero di telefono per assistenza: 800.351.3737 (numero verde per Stati Uniti e Canada)
  • Sito web globale: www.cybexintl.com
Sedi internazionali

AMERICHE

Nord America

Cybex International Inc.

Regno Unito

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Telefono sede generale (+44) 1353.666017
  • Assistenza clienti: (+44) 1353.665507
  • E-mail assistenza: uk.support@lifefitness.com
  • E-mail vendite/marketing: life@lifefitness.com

Tutti gli altri Paesi dell'EMEA e attività di distribuzione EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brasile

Life Fitness Brasile

Germania, Austria e Svizzera

Life Fitness Europe GMBH

ASIA PACIFICO (AP)

Giappone

Life Fitness Japan, Ltd

America Latina e Caraibi*

Life Fitness, LLC

Spagna

Life Fitness IBERIA

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

EUROPA, MEDIO ORIENTE e AFRICA (EMEA)

Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Belgio

Life Fitness Benelux NV

Tutti gli altri paesi dell'Asia Pacifico e attività di distribuzione della zona Asia Pacifico*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*Per informazioni relative al rappresentante o al distributore/concessionario di zona, consultare anche il sito www.cybexintl.com

ii Link documenti utente e assistenza

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

iii Informazioni sulla conformità FCC

Prima di utilizzare questo prodotto, si raccomanda di leggere INTERAMENTE il presente manuale d'uso e TUTTE le istruzioni di montaggio. Il manuale fornisce le istruzioni necessarie per l'installazione dell'apparecchio e per l'utilizzo in modo corretto e sicuro da parte dei suoi utenti.

Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations. Ce manuel explique comment installer l’équipement et comment l’utiliser correctement et sans danger.

Avviso FCC – Possibili interferenze radiotelevisive

EN ISO 20957 classe S: uso professionale e/o commerciale.
Nota: Questo apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe A ai sensi dell'articolo 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti allo scopo di impedire, per quanto possibile, eventuali interferenze dannose durante l’utilizzo dell’apparecchio in ambienti commerciali. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza. Se non viene installato ed utilizzato conformemente a quanto indicato nel presente manuale di istruzioni, può dunque causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L'utilizzo dell'apparecchio in aree residenziali può causare interferenze dannose. In questo caso l’utente è tenuto ad eliminare tali interferenze a proprie spese.
EN ISO 20957 Classe H: uso domestico.
Nota: questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, ai sensi dell'articolo 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro eventuali interferenze dannose in aree residenziali. Questo attrezzo genera, usa e può emettere energia di frequenza radio e, se non è installato correttamente e usato secondo le indicazioni del manuale per l’uso, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non vi è tuttavia alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una installazione particolare. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione di radio o televisione, che possono essere verificate accendendo e spegnendo l’apparecchio stesso, l’utente viene incoraggiato a cercare di correggere l’interferenza adottando le seguenti precauzioni:
  • Riorientare o riposizionare le antenne riceventi.
  • Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.
  • Collegare l’apparecchio ad una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.
  • Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per aiuto.
Attenzione: Qualsiasi variazione o modifica apportata a questo prodotto potrebbe invalidarne la garanzia.
Attenzione: tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du produit.

Qualsiasi intervento di assistenza, tranne le operazioni di pulizia e di manutenzione di competenza dell'utente, deve essere effettuato da un tecnico autorizzato.

Cyclette:
Per le prove di precisione di classe SA dello standard EN ISO 20957-5: 2016, la potenza sull'albero a gomiti è stata misurata collegando l'attrezzatura di allenamento a un dinamometro. La manovella è stata ruotata e la coppia misurata conformemente alle condizioni delle prove di funzionamento di classe SA dello standard EN ISO 20957-5: 2016. È stato riscontrato che lo scostamento tra watt visualizzati sulla console e watt effettivi misurati col dinamometro rientrava nei limiti di tolleranza previsti dalla classe SA dello standard EN ISO 20957-5: 2016 (+/-5 watt fino a 50 watt e +/- 10% oltre i 50 watt).
Arc Trainers:
Per le prove di precisione di classe SA dello standard EN ISO 20957-9: 2016, la potenza sull'albero a gomiti è stata misurata collegando l'attrezzatura di allenamento a un dinamometro. La manovella è stata ruotata e la coppia misurata conformemente alle condizioni delle prove di funzionamento di classe SA dello standard EN ISO 20957-9: 2016. È stato riscontrato che lo scostamento tra watt visualizzati sulla console e watt effettivi misurati col dinamometro rientrava nei limiti di tolleranza previsti dalla classe SA dello standard EN ISO 20957-9: 2016 (+/-5 watt fino a 50 watt e +/- 10% oltre i 50 watt).

iv Informazioni sul manuale

Il presente manuale d'uso descrive il funzionamento dei seguenti prodotti:

  • Arc Trainer R Series
  • Cyclette reclinata R Series
  • Cyclette verticale R Series
  • Tapis roulant R Series

Per le caratteristiche specifiche del prodotto, vedere la sezione Specifiche nel presente manuale.

Uso previsto:
  • L' Cybex Arc Trainer è un'apparecchiatura per allenamento che combina la pedalata ellittica a basso impatto con un movimento di spinta/trazione delle braccia, per allenare in modo efficiente ed efficace l'intero corpo.
  • La Cybex cyclette è un attrezzo ginnico che simula il movimento di una bicicletta a varie velocità e livelli di resistenza diversi.
  • Il tapis roulant Cybex è un attrezzo ginnico che consente all’utente di allenarsi camminando o correndo in modo stazionario su una superficie mobile.

Capitolo 1: Operazioni preliminari

1.1: Istruzioni di sicurezza

Leggere le istruzioni prima dell’uso.

Tutti i prodotti
Attenzione: Qualsiasi variazione o modifica apportata a questo prodotto potrebbe invalidarne la garanzia.
Avvertenza: Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o lesioni a persone, è molto importante che ogni prodotto sia collegato ad una presa elettrica con collegamento a terra.
Avvertenza: I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca potrebbero non presentare risultati precisi. Un allenamento eccessivo potrebbe provocare lesioni personali gravi o morte. Qualora si avverta un senso di svenimento, interrompere immediatamente l’allenamento.
Pericolo: Per ridurre il rischio di scosse elettriche o lesioni causate dalle parti in movimento, scollegare sempre il prodotto prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione.
  • Non utilizzare mai il prodotto se il cavo di alimentazione o la spina elettrica sono danneggiati, o se l'apparecchio è stato fatto cadere, è danneggiato o è stato immerso anche solo parzialmente in acqua. Contattare il Servizio assistenza clienti.
  • Posizionare il prodotto in modo tale che la spina del cavo di alimentazione a parete sia facilmente accessibile per l'utente. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia annodato o attorcigliato e che non sia bloccato sotto qualunque apparecchiatura o altro oggetto.
  • Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza autorizzato o da personale tecnico qualificato di natura analoga per evitare di esporsi a pericoli.
  • Per garantire un funzionamento corretto del prodotto, seguire sempre le istruzioni visualizzate sulla console.
  • Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure da parte di persone che non abbiano esperienza o conoscenza a meno che non siano supervisionate o non ricevano le giuste istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
  • Non utilizzare questo prodotto all’aperto, in prossimità di piscine o in aree caratterizzate da un elevato tasso di umidità.
  • Non utilizzare mai il prodotto se le bocchette per l'aria sono bloccate. Mantenere le bocchette dell’aria libere da lanugine, capelli o altro materiale ostruente.
  • Non inserire mai oggetti in nessuna delle bocchette di questi prodotti. Qualora cadano oggetti all’interno del prodotto, scollegare l’alimentazione, disconnettere il cavo elettrico dalla presa di corrente e recuperare con cautela l’oggetto caduto. Se non si riesce ad accedere all'oggetto, contattare il servizio di assistenza clienti.
  • Non appoggiare mai bevande di qualsiasi tipo direttamente sull'unità; appoggiarle su un ripiano portaoggetti o su un apposito supporto. Si raccomanda di utilizzare contenitori con coperchio.
  • Non utilizzare questi prodotti a piedi nudi. Indossare sempre le scarpe. Utilizzare scarpe con suola in gomma o ad alta trazione. Non usare scarpe con tacchi, suole di cuoio, con tacchetti o chiodate. Assicurarsi che nelle suole non sia presente della ghiaia.
  • Tenere eventuali indumenti ampi, lacci di scarpe ed asciugamani lontani dalle parti mobili.
  • Durante il funzionamento dell'unità non toccare le parti interne o il lato inferiore, né inclinare l’apparecchiatura su un lato.
  • Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte dei bambini. Tenere lontano dalla macchina i bambini di età inferiore a 14 anni.
  • Non lasciare che altre persone interferiscano con l’utente o con l'apparecchiatura nel corso di una sessione di allenamento.
  • Questi prodotti devono essere utilizzati soltanto come descritto nel presente manuale. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore.
  • Lasciare che le console LCD si "normalizzino" rispetto alla temperatura ambiente per un'ora prima di collegare e utilizzare l'apparecchiatura.
  • Le apparecchiature autoportanti devono essere posizionate su una base piana, stabile e orizzontale.
  • Prima di iniziare un allenamento, leggere tutte le avvertenze relative a ciascun prodotto.
  • In caso di avvertenze mancanti o danneggiate, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Clienti per richiedere etichette di avvertenza di ricambio. Le etichette di avvertenza sono fornite con ogni prodotto e devono essere installate prima dell’utilizzo del prodotto. Life Fitness non è responsabile per etichette di avvertenza mancanti o danneggiate.
Tapis roulant
Attenzione: Rischio di danni alle persone: per ridurre il rischio di lesioni, fare estrema attenzione quando si sale o si scende dal nastro in movimento. Leggere il manuale delle istruzioni di assemblaggio prima dell'uso.
Avvertenza: Assicurarsi che l’area di 2 m x 0,9 m (6,5 ft x 3 ft) dietro al tapis roulant sia libera da ostacoli, come pareti, mobili o altre attrezzature. Se occorre un cavo di alimentazione più lungo di quello fornito, contattare il Servizio Assistenza Clienti.
Avvertenza: Prima di iniziare l’allenamento, accertarsi che il cavo di arresto di emergenza sia ben agganciato all’utente e fissato correttamente al tapis roulant.
Avvertenza: La regolazione del centraggio del nastro deve essere eseguita se il nastro non si trova tra i segni che indicano le posizioni laterali massime consentite. Fare riferimento alle istruzioni per l'assemblaggio del tapis roulant.
Avvertenza: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • raccomanda di scollegare il prodotto, Life Fitness quando non lo si usa. Scollegare dalla presa elettrica quando non è in uso e prima di inserire o togliere parti. Per scollegare l’apparecchio, disattivare l’alimentazione premendo l’interruttore ON/OFF e scollegare la spina dalla presa elettrica.
  • Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici riscaldate. Non tirare l’apparecchio per il cavo di alimentazione né usare il cavo come impugnatura.
  • I corrimano possono essere utilizzati per migliorare la stabilità quando necessario, ma non è possibile farlo costantemente.
  • Non salire né scendere dal tapis roulant quando il nastro scorrevole è in movimento. Utilizzare i manubri ogniqualvolta si desidera maggiore stabilità. In caso di emergenza o qualora si inciampi, afferrare i manubri e posizionare i piedi sulle piattaforme laterali.
  • Non camminare né correre mai all’indietro sul tapis roulant.
  • Non utilizzare il prodotto in aree in cui vengono usati aerosol spray o dove viene effettuata la somministrazione di ossigeno. In presenza di tali sostanze vi è pericolo di combustione e di esplosione.
  • In conformità con la Direttiva Macchine 2006/42/CE dell’Unione Europea, questa attrezzatura, a vuoto, opera con livelli di pressione sonora inferiori a 70 dB(A) alla velocità media di funzionamento di 12 km/h (unità commerciali) e 8 km/h (unità domestiche). L'emissione di rumore sotto carico è superiore a quella senza carico.
Arc Trainer
Avvertenza: Assicurarsi che ci siano almeno 0,3 m (1 ft) di spazio libero davanti all'Arc Trainer e almeno 0,6 m (2 ft) su un lato.
Avvertenza: L'Arc Trainer non è dotato di ruote libere. Pertanto, il prodotto non può essere arrestato immediatamente.
Avvertenza: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Non stare in piedi o seduti sui coperchi in plastica posteriori dell'Arc Trainer.
  • La potenza necessaria a ciascun utente per eseguire un esercizio può essere diversa dalla potenza meccanica visualizzata sull'Arc Trainer.
  • Prestare cautela quando si sale o si scende dall'Arc Trainer. Prima di salire, utilizzare le impugnature mobili per portare il pedale più vicino a sé in posizione bassa. Utilizzare il manubrio stazionario ogniqualvolta si necessiti di una maggiore stabilità. Durante l'allenamento, reggersi alle impugnature mobili.
  • Non utilizzare mai l'Arc Trainer stando rivolti all’indietro.
Cyclette
Avvertenza: Lasciare una distanza di 41 cm (16 in.) tra la parte più larga della bici e altri oggetti su entrambi i lati. Lasciare almeno 0,9 m (3 ft) di spazio tra la parte anteriore o posteriore della bici e qualsiasi altro oggetto, e almeno 0,6 m (2 ft) nella direzione da cui si accede all’attrezzatura.
Avvertenza: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Non salire né sedersi sui carter in plastica.
  • Prestare attenzione quando si sale o si scende dalla cyclette. Utilizzare il manubrio stazionario ogniqualvolta si desidera maggiore stabilità.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER EVENTUALE RIFERIMENTO FUTURO.

1.2: Consignes de Sécurité

Lire toutes les instructions avant usage.

Tous les équipements
Attenzione: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Avvertenza: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
Avvertenza: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Pericolo: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
Tapis de course
Attenzione: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
Avvertenza: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.
Avvertenza: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.
Avvertenza: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
Arc Trainer
Avvertenza: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 30 cm (1 pied) devant l’Arc Trainer et d’au moins 60 cm (2 pieds) sur les côtés.
Avvertenza: L’Arc Trainer n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique situés à l’arrière de l’Arc Trainer.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur l’Arc Trainer.
  • Montez et descendez avec précaution de l’Arc Trainer. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Ne montez jamais à l’envers sur l’Arc Trainer.
Vélos
Avvertenza: Laissez une distance de 41 cm (16 po) entre la partie la plus large du vélo et les objets se trouvant de part et d’autre. Laissez un dégagement d’au moins 90 cm (3 pieds) entre l’avant ou l’arrière du vélo et les objets alentour, et d’au moins 60 cm (2 pieds) dans la direction qui permet d’accéder à l’appareil.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique.
  • Montez et descendez avec précaution du vélo. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

1.3: Attivazione della connessione

1.3.1: Connessione del prodotto

  • SSID: LFwireless
  • Password: rivolgersi al rappresentante Cybex
  • Metodo di autenticazione: WPA2-Personal

1.3.2: Registrazione del prodotto con Halo

  1. Vai sul sito web Halo: https://www.halo.fitness
  2. Fai clic sul collegamento Sign Up (Registrati ora). Se hai già un account, Log In (Accedi).
  3. Fare clic sul collegamento Sign Up (Registrati) della sezione Manager (Gestione).
  4. Inserisci le tue informazioni e fai clic su Create Account (Crea account) per completare il processo.
  5. Fare clic sul pulsante Add Now (Aggiungi ora) nella sezione Equipment (Attrezzatura)
  6. Inserire il numero di serie dell'attrezzatura per aggiungerla. Dopo aver inserito un numero di serie, il resto dell'attrezzatura connessa viene identificato automaticamente.

1.4: Metodo di immobilizzazione - 50L Console

Lo scopo di immobilizzare il tapis roulant è impedirne l'utilizzo non autorizzato. Il sistema causa l'immobilizzo del tapis roulant quando è stata attivata una sequenza di tasti fisici predefinita.
Per impedire l'attivazione errata della funzionalità di immobilizzazione, questa sequenza deve essere completata in un periodo di 5-10 secondi.
  1. Premere 3 volte il tasto STOP.
  2. Premere 3 volte il tasto freccia SPEED DOWN.

Capitolo 2: Funzionamento

2.1: Descrizione generale della console - Arc Trainer

Comandi
1 Commuta Ruotare attraverso le metriche
2 VAI Premere per iniziare automaticamente un allenamento ad avvio rapido.
3 Tasto allenamenti Salita in collina, intervallo cardio, intervallo collina, onda, bersaglio anca, intervallo forza.
4 Tasti freccia SU e GIÙ Utilizzare per aumentare/diminuire l'inclinazione.
5 Tasti andatura veloce Livelli di andatura preimpostata: discesa, passo lungo, scalata.
6 Porta USB Ricarica i dispositivi USB.
7 Blocco Bloccare metriche mostrate
8 STOP Premere per interrompere un allenamento.
9 Pulsanti didascalia Tempo, Peso, Imperiali/Metriche.
10 Tasti freccia SU e GIÙ Utilizzare per regolare le impostazioni.
11 Tasti freccia SU e GIÙ Utilizzare per aumentare/diminuire la resistenza.
12 Supporto per materiale di lettura tradizionale/tablet Supporto integrato per il materiale di lettura tradizionale nonché per dispositivi mobili e tablet.
LED
1 Display LED superiore Visualizzazioni: distanza, calorie, watt, frequenza cardiaca, profilo allenamento, SPM.
2 Mappa dei muscoli Visualizzazioni muscoli coinvolti.
3 LED in basso a sinistra Visualizzazione "Time" (durata), inclinazione
4 LED in basso a destra Visualizzazioni: resistenza.

2.2: Descrizione generale della console - cyclette

Comandi
1 Commuta Ruotare attraverso le metriche
2 VAI Premere per iniziare automaticamente un allenamento ad avvio rapido.
3 Tasto allenamenti Rulli 1, dossi, onda, Rulli 2, cime, sprint.
4 Porta USB Ricarica i dispositivi USB.
5 Blocco Bloccare metriche mostrate
6 STOP Premere per interrompere un allenamento.
7 Pulsanti didascalia Tempo, Peso, Imperiali/Metriche.
8 Tasti freccia SU e GIÙ Utilizzare per regolare le impostazioni.
9 Tasti freccia SU e GIÙ Utilizzare per aumentare / diminuire la resistenza.
10 Tasti resistenza rapidi Preregolare i livelli di resistenza
11 Supporto per materiale di lettura tradizionale/tablet Supporto integrato per il materiale di lettura tradizionale nonché per dispositivi mobili e tablet.
LED
1 Display LED in alto Visualizzazioni: distanza, calorie, watt, frequenza cardiaca, profilo allenamento, RPM.
2 Display LED in basso a sinistra Visualizzazione "Time" (durata).
3 LED in basso a destra Visualizzazioni: velocità strada, resistenza.

2.3: Descrizione generale della console - Tapis roulant

Comandi
1 Commuta Ruotare attraverso le metriche
2 VAI Premere per iniziare automaticamente un allenamento ad avvio rapido.
3 Tasto allenamenti Dissuasore di velocità, cime, intervallo collina 1:2, rullo, intervallo collina 1:1, intervallo plus.
4 Tasti freccia SU e GIÙ Utilizzare per aumentare / diminuire l'inclinazione.
5 Porta USB Ricarica i dispositivi USB.
6 Blocco Bloccare metriche mostrate
7 STOP Premere per interrompere un allenamento.
8 Pulsanti didascalia Tempo, Peso, Imperiali/Metriche.
9 Tasti freccia SU e GIÙ Utilizzare per regolare le impostazioni.
10 Tasti freccia SU e GIÙ Aumenta / Diminuisce la velocità.
11 Supporto per materiale di lettura tradizionale/tablet Supporto integrato per il materiale di lettura tradizionale nonché per dispositivi mobili e tablet.
LED
1 Display LED in alto Visualizzazioni: andatura, distanza, calorie, frequenza cardiaca, profilo allenamento.
2 LED in basso a sinistra Visualizzazione "Time" (durata), inclinazione
3 LED in basso a destra Visualizzazioni velocità.

2.4: Descrizione generale dell'Entertainment Rack

L'Entertainment Rack è opzionale
1 Alimentazione Premerlo per accendere la TV.
2 Tasto canale successivo Premere per diminuire il canale.
3 Tasto canale Up (Sù) Premere per aumentare il canale.
4 Tasto volume Down (Giù) Premere per abbassare il volume.
5 Tasto volume Up (Su) Premere per aumentare il volume.
6 Muto Serve per disabilitare i suoni.
7 Sottotitoli Premere per abilitare i sottotitoli.
8 Porta USB Ricarica i dispositivi USB.
9 Presa per cuffie Collegare le cuffie per ascoltare la TV e le opzioni di intrattenimento.

2.5: Accesso

Accedere alla console per tracciare e salvare gli allenamenti nell'app LFconnect.
Nota: LFconnect richiede la connessione wireless per l'abilitazione e la connessione.
  1. Aprire l'app LFconnect sul proprio dispositivo mobile.
  2. Selezionare il lettore di codici QR nell'angolo superiore destro.
  3. Scansionare il codice QR con il proprio telefono.

2.6: Avvio rapido

  1. Premere GO (VAI) per un allenamento ad avvio rapido.
  2. Inserire il proprio peso con i tasti freccia SU e GIÙ nella parte destra della console.

2.7: Allenamenti

Arc Trainer
1 Perdita di peso - Salita collina Una salita graduale estesa con aumenti costanti sia della resistenza che della pendenza.
2 Resistenza - Mirata alle anche Alternanza di intervalli a media intensità da 2:00 mirati ai glutei e ai tendini posteriori del ginocchio.
3 Resistenza - Intervallo Intervalli ad alta intensità di 30 secondi con tempi di recupero maggiori.
4 Cardio - Onda Aumenti lunghi e graduali della resistenza e dell'intensità a intervalli di 3:00.
5 Cardio - Intervallo collina Intervalli di salita e discesa da 1:30.
6 Cardio - Intervallo Alternanza di intervalli di salita e impulsi ad alta intensità da 1:30.
Cyclette
1 Consumo calorie Un programma delicato di consumo delle calorie con periodi di lavoro e riposo aggiuntivi.
2 Consumo avanzato Consumo delle calorie potenziato costituito da una breve sfida seguita da lavoro moderato per mantenere alta la frequenza cardiaca.
3 Picchi Il livello di pendenza aumenta gradualmente fino a un picco, per poi diminuire gradualmente. Salita di una nuova collina ogni 6 minuti.
4 Rampe Un aumento del lavoro graduale fino a un picco, seguito da un periodo di riposo a bassa intensità prima della ripetizione.
5 Impulsi 30 secondi ad alta intensità seguiti da 1 minuto di riposo.
6 Onde Salita di una collina con pendenza da moderata ad elevata prima della ripetizione.
Tapis roulant
1 Impatto di velocità Intervalli ad alta velocità per mantenere alta la frequenza cardiaca.
2 Rulli Salita di una collina con pendenza da moderata ad elevata prima della ripetizione.
3 Picchi Il livello di pendenza aumenta gradualmente fino a un picco, per poi diminuire gradualmente. Salita di una nuova collina ogni 9 minuti.
4 Intervallo collina 5 minuti. Salita di una nuova collina ogni 10 minuti.
5 Rulli colline Intervalli di pendenza e riposo in rapporto 1:2
6 Intervallo plus Intervalli ad alta pendenza e a media pendenza in rapporto 1:1 (4 minuti attivo, 4 minuti disattivato)

2.7.1: Icone di allenamento

 Calorie
Distanza
Frequenza cardiaca
Pendenza
Pausa
Commuta
Livello di resistenza
Velocità
Tempo
Watt
Profilo di allenamento

2.7.2: Seleziona allenamento

  1. Selezionare un allenamento premendo uno dei tasti di allenamento.
  2. Regolare il Time (Tempo) dell'allenamento tramite i tasti freccia UP (SU) e DOWN (GIÙ).
  3. Premere GO (VAI) per confermare e passare al punto successivo.
  4. Se è stato selezionato un allenamento avanzato, regolare il Level (Livello) dell'allenamento con i tasti freccia UP (SU) e DOWN (GIÙ) .
  5. Premere GO (VAI) per confermare e passare al punto successivo.
  6. Regolare il Weight (Peso) dell'allenamento tramite i tasti freccia UP (SU) e DOWN (GIÙ) a destra.
  7. Premere GO (VAI) per iniziare l'allenamento. I tapis roulant contano 3, 2, 1, GO (VAI) prima di azionare il nastro.
  8. Per sospendere l'allenamento, premere una volta il pulsante STOP (STOP). Per terminarlo, premere una seconda volta.

2.7.3: Comandi durante l'allenamento

Durante l'allenamento, i tasti operativi sono i seguenti.
Tasti freccia a destra
Regolano velocità o resistenza. I dati del display si attivano/disattivano per 10 secondi.
Tasti freccia sinistra (solo tapis roulant)
Regolano l'inclinazione. I dati del display si attivano/disattivano per 10 secondi.
STOP
Premere una volta per sospendere l'allenamento. Premere GO (VAI) per riprendere l'allenamento o STOP (STOP) per terminarlo.

2.7.4: Riepilogo allenamento

Alla fine dell'allenamento, compare la schermata di riepilogo.
Riepilogo allenamento Arc Trainer e cyclette
1

La schermata di riepilogo commuta i valori totali.

Tempo totale dell'allenamento

Calorie totali dell'allenamento

Distanza totale dell'allenamento
2 Codice QR. Eseguire la scansione del codice per salvare l'allenamento su LFconnect
Riepilogo allenamento tapis roulant
1

La schermata di riepilogo commuta i valori totali.

Tempo totale dell'allenamento

Calorie totali dell'allenamento

Distanza totale dell'allenamento
2 Codice QR. Eseguire la scansione del codice per salvare l'allenamento su LFconnect

Capitolo 3: Configurazione strumento di gestione

3.1: Visualizzazione della versione attuale del software

  1. Premere il tasto Weight (Peso) 5 volte.
    • Lo stato della versione software attuale viene visualizzato da sinistra a destra sui LED destro, centrale e sinistro (ad es. 0.2 .01. 003) e viene emesso un segnale acustico.
    • Dopo 5 secondi, la schermata torna alla schermata iniziale.
  2. Premere il tasto Go (Vai) o Stop, per tornare alla schermata iniziale.

3.2: Attivazione/Disattivazione dei segnali acustici

  1. Premere il tasto Time per 5 volte, quindi premere il tasto Stop una volta.
    Viene visualizzato lo stato corrente dei segnali acustici (si accende ON e OFF) e viene emesso un segnale acustico.
  2. Utilizzare i tasti su e giù per alternare tra segnali acustici attivati e disattivati.
  3. Premere il tasto Go (Vai), tornare alla schermata iniziale e salvare l'ultimo stato visualizzato sulla console.
  4. Premere il tasto Stop (Stop) per tornare alla schermata iniziale.
In assenza di interazioni dopo 5 secondi dalla visualizzazione dello stato dei segnali acustici, tornare alla schermata iniziale e salvare l'ultimo stato visualizzato sulla console.

3.3: Abilitazione/Disabilitazione connettività wireless

È possibile abilitare o disabilitare la connettività wireless utilizzando la procedura di seguito.
Utilizzare i tasti freccia SU e freccia GIÙ nell'angolo inferiore destro della console.
  1. Premere una combinazione dei tasti Freccia destra su, Freccia destra giù, Freccia destra su, Freccia destra giù, Freccia destra su, Freccia destra giù, Time, STOP.

3.4: Modifica delle unità predefinite

  1. Premere il tasto Unit per 5 volte, quindi premere il tasto Stop una volta.
    Compaiono le unità attuali (il dispositivo illumina lb e mi o kg e km) e viene emesso un segnale acustico.
  2. Utilizzare i tasti su e giù a destra per alternare le unità (si illumina lb e mi o kg e km).
  3. Premere il tasto Go (Vai), tornare alla schermata iniziale e salvare l'ultimo stato visualizzato sulla console.
  4. Premere il tasto Stop (Stop) per tornare alla schermata iniziale.
In assenza di interazioni dopo 5 secondi dalla visualizzazione delle unità, tornare alla schermata iniziale e salvare l'ultimo stato visualizzato sulla console.

3.5: Download dei log di utilizzo

  1. Inserire una chiavetta USB nella porta USB.
  2. Premere la combinazione di tasti freccia su destra, freccia giù destra, freccia su destra, freccia giù destra, pulsante Weight (Peso) per scaricare i log sulla chiavetta USB.

3.6: Riavvio del sistema

Solo Arc Trainer e cyclette.

Tenere premuto il tasto Go (Vai) per 10 secondi.

Capitolo 4: Manutenzione e risoluzione dei problemi

Nota: L’apparecchio può essere considerato sicuro soltanto se sottoposto a ispezioni regolari per verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti o usura. Qualora sia necessario riparare o sostituire componenti difettosi, non utilizzare l'apparecchiatura.
Nota: L’apparecchio può essere considerato sicuro soltanto se sottoposto a ispezioni regolari per verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti o usura. Qualora sia necessario riparare o sostituire componenti difettosi, non utilizzare l'apparecchiatura.

Affinché il prodotto continui a fornire prestazioni ottimali, si consiglia di attenersi ai seguenti suggerimenti di manutenzione preventiva:

  • Posizionare il prodotto in un luogo fresco e asciutto.
  • Pulire la console del display e tutte le superfici esterne con un detergente approvato o compatibile (vedere la sezione Detergenti Approvati e Compatibili) e con un panno in microfibra.
  • Le unghie lunghe possono graffiare o danneggiare la superficie della console; usare i polpastrelli per premere i tasti di selezione sulla console.

4.1: Detergenti approvati e compatibili

Gli esperti di hanno approvato due detergenti in particolare: PureGreen 24 e Gym Wipes. Entrambi questi detergenti toglieranno efficacemente e in modo sicuro sporcizia e sudore dall'attrezzatura. PureGreen 24 e la formula antibatterica Force di Gym Wipes sono disinfettanti efficaci contro le infezioni MRSA e H1N1.

PureGreen 24 è disponibile in formato spray, comodo da usare per il personale della palestra. Applicare lo spray su un panno di microfibra e pulire l'attrezzatura. Per una disinfezione generale, usare PureGreen 24 sull'attrezzatura per almeno 2 minuti e per almeno 10 minuti per il controllo di funghi e virus.

Gym Wipes sono salviette preinumidite, di grandi dimensioni e resistenti, da usare sull'attrezzatura prima e dopo gli allenamenti. Utilizzare le salviette Gym Wipes sull'attrezzatura per almeno 2 minuti per una disinfezione generale.

Contattare l'assistenza clienti per ordinare questi prodotti telefonando al numero 1.800.351.3737 o scrivendo a customersupport@lifefitness.com.

Per pulire il display e tutte le superfici esterne è possibile usare anche un sapone delicato e acqua, o un detersivo delicato per uso domestico. Usare soltanto un panno morbido in microfibra. Versare il detergente sul panno di cotone prima della pulizia. NON usare ammoniaca o detergenti a base di acidi. NON usare detergenti abrasivi. NON usare salviette di carta. NON applicare il detergente direttamente sull'apparecchiatura.

4.2: Risoluzione dei problemi - Tapis roulant

Problema Probabile causa Possibili soluzioni
Assenza di alimentazione. Alimentazione insufficiente. Verificare che la presa a muro eroghi corrente elettrica usando un voltmetro. Se non viene erogata corrente, ripristinare l'interruttore di protezione scattato sul quadro elettrico.
Cavo di alimentazione danneggiato. Sostituire il cavo di alimentazione. Contattare il servizio di assistenza clienti.
Cavo di alimentazione non inserito correttamente. Ispezionare la connessione elettrica alla presa a muro e all’apparecchio per verificare che vi sia il contatto giusto.
Solo per le unità serie Club: l’attrezzatura potrebbe essere in "Modalità di risparmio energetico". L'unità entra in modalità di risparmio energetico dopo 5 minuti di inattività. Dopo 4:45 minuti essa invia un avviso indicante che sta per essere attivato il risparmio energetico. Per attivare la console, camminare sul tapis roulant oppure premere il pulsante verde "Vai". Una volta completata correttamente la procedura, viene emesso un segnale acustico. L'unità impiega circa 25 secondi per consentire l'inizio di un allenamento.
Mancata illuminazione del display all’accensione della macchina. Connessione alla console o alla scheda di controllo motore allentata. Controllare il corretto inserimento dei connettori elettrici. Contattare il servizio di assistenza clienti.
Slittamento laterale del nastro scorrevole del tapis roulant. Superficie del pavimento non in piano. Controllare i piedini di livellamento e livellare la pedana. Controllare il nastro scorrevole e regolarne la tensione se necessario. Consultare le istruzioni di montaggio del tapis roulant Integrity.
La velocità massima del tapis roulant risulta ridotta. L’utente spinge il nastro scorrevole. Ciò si verifica quando l’utente corre a una velocità maggiore di quella di scorrimento del nastro con il risultato di spingere il nastro con i piedi. Avvertire gli utenti di non spingere il nastro scorrevole in alcuna direzione.
L’utente frena il nastro scorrevole. Ciò si verifica quando un utente pesante utilizza il nastro scorrevole a bassa velocità. Il nastro rallenta o si blocca se l’utente corre a una velocità minore di quella di scorrimento del nastro.
Malfunzionamento del nastro scorrevole/della piattaforma. Laminatura della piattaforma logorata o lato inferiore del nastro scorrevole troppo liscio (aspetto lucido e indurito). Sostituire il nastro e la piattaforma. Contattare il servizio di assistenza clienti.
Alimentazione insufficiente. Alimentazione insufficiente.
Rumore di sfregamento proveniente dall'area sottostante il tapis roulant. Oggetti estranei incastrati sotto la macchina. Ispezionare l’area sottostante il nastro e il tapis roulant. Rimuovere eventuali ostruzioni, sporcizia o oggetti che possono interferire con la pedana.
Mancata illuminazione del display all’accensione della macchina. Connessione alla console o alla scheda di controllo motore allentata. Controllare il corretto inserimento dei connettori elettrici. Contattare il servizio di assistenza clienti.

4.3: Aggiornamenti software tramite USB

  1. Inserire un'unità USB con il pacchetto software compatibile.
  2. Premere freccia su a destra, freccia giù a destra, freccia su a destra, freccia giù a destra, pulsante Time (Tempo). Inizia l'aggiornamento software.
  • Il LED sinistro mostra il numero del pacchetto di aggiornamento utilizzato (ad es. 1.10).
  • Il LED a destra indica l'avanzamento percentuale (0-100).
  • L'indicatore di avanzamento lampeggia UPD per 1 secondo, quindi compare vuoto per la sequenza successiva. Il lampeggiamento continua fino al termine dell'aggiornamento software.
Aggiornamento terminato correttamente
Sul display di avanzamento compare un segno di spunta per 5 secondi prima di riavviare la console.
Aggiornamento non terminato
Sul display di avanzamento compare una X per 60 secondi prima di riavviare la console.

4.4: Aggiornamenti software tramite LFconnect

  1. Caricare gli aggiornamenti software da LFconnect.
  2. L'aggiornamento inizia quando il prodotto non è in uso.
  • Il LED intermedio mostra il numero del pacchetto di aggiornamento utilizzato (ad es. 304).
  • Il LED a destra indica l'avanzamento percentuale (0-100).
  • L'indicatore di avanzamento lampeggia interamente per 1 secondo, quindi compare vuoto per la sequenza successiva. Il lampeggiamento continua fino al termine dell'aggiornamento software.
Aggiornamento terminato correttamente
Viene visualizzato un segno di spunta sul display di avanzamento per 5 secondi prima di riavviare la console.
Aggiornamento non terminato
Sul display di avanzamento compare una X per 60 secondi prima di riavviare la console.

Capitolo 5: Specifiche

5.1: Specifiche

Display della console a LED

Display Visualizzazioni LED multiple
Intervallo di temperatura ambiente: (operativa) Da 0 °C a +40 °C con umidità relativa al 90% (senza condensa)
Intervallo di temperature di stoccaggio e spedizione -33°C a 71°C
Sistemi di monitoraggio frequenza cardiaca Sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca digitale a contatto brevettato Lifepulse™
Compatibilità con i dispositivi mobili Prossimità Bluetooth, NFC
Ricarica dispositivo USB Porta USB disponibile per ricarica
Allenamenti

Arc Trainer: partenza veloce, salita collina, intervallo ad alta intensità, intervallo elevato, resistenza, esplosione di potenza, Intervallo dispendio calorie

Cyclette: partenza veloce, dispendio calorie, dispendio calorie avanzato, cime, rampe, sprint, onde

Tapis roulant: partenza veloce, dissuasori di velocità, rulli, cime, intervallo collina, dossi, intervallo plus
Arc Trainer e cyclette
  Dimensioni fisiche: Dimensioni imballaggio
Profondità 3.7 in. (95 mm) 8 in. (203 mm)
Larghezza 16.5 in. (419 mm) 20.9 in. (531 mm)
Altezza 15.1 in. (384 mm) 20.9 in. (532 mm)
Peso 10.7 lb (4.84 kg) 14.75 lb (6.7 kg)
Tapis roulant
  Dimensioni fisiche: Dimensioni imballaggio
Profondità 3.9 in. (99 mm) 8.1 in. (206 mm)
Larghezza 20.7 in. (525 mm) 25.1 in. (638 mm)
Altezza 17.3 in. (440 mm) 22.5 in. (571 mm)
Peso 11.2 lb. (5.08 kg) 15.25 lb. (6.9 kg)

Capitolo 6: Garanzia

6.1: Copertura della garanzia:

Si garantisce che questa apparecchiatura per l'esercizio commerciale Life Fitness è priva di difetti di materiali e fabbricazione.

6.2: A chi è rivolta la copertura

L'acquirente originale o qualsiasi persona che riceva il prodotto quale dono da parte dell'acquirente originale. La garanzia non è valida per i successivi passaggi di proprietà.

6.3: Durata della copertura

La copertura indicata è fornita per il prodotto specifico secondo le linee guida indicate nelle Informazioni sulla garanzia.

6.4: Chi paga per trasporto e assicurazione per le riparazioni

Se è necessario restituire il prodotto o qualsiasi componente coperto da garanzia a un centro di assistenza per la riparazione, Life Fitness si assumerà gli oneri di trasporto e assicurazione per il primo anno. Trascorso il primo anno, tali oneri saranno a carico dell'utente.

6.5: Misure correttive per i difetti coperti

Life Fitness si occuperà della spedizione di parti o componenti nuovi o ricostruiti o, a sua discrezione, della sostituzione del prodotto. Tali componenti sostitutivi sono coperti da garanzia per il periodo di copertura residuo della garanzia originale.

6.6: Esclusione di garanzia

Eventuali guasti o danni causati da manutenzione non autorizzata, utilizzo inappropriato, incidenti, negligenza, montaggio o installazione non adeguati, detriti risultanti da attività di costruzione nell'ambiente in cui si trova il prodotto, ruggine o corrosione quale conseguenza della posizione del prodotto, alterazioni o modifiche senza l'autorizzazione scritta, oppure la mancata osservanza delle istruzioni relative a uso, funzionamento e manutenzione del prodotto contenute nel Manuale di funzionamento in dotazione ("Manuale").

La connessione di rete intercambiabile tipo RJ45 e la porta Fitness Entertainment sono a corredo del Prodotto. Questa porta è conforme alla specifica FitLinxx CSAFE datata 4 agosto 2004 e indicante: da 4,75 VCC a 10 VCC; corrente massima 85 mA. I danni provocati al prodotto da un carico superiore alle specifiche FitLinxx CSAFE non sono coperti da garanzia.

Tutti i termini della presente garanzia saranno invalidati se il prodotto verrà portato oltre i confini continentali degli Stati Uniti (esclusi Alaska, Hawaii e Canada) e saranno quindi soggetti ai termini forniti dal rappresentante di zona autorizzato da Life Fitness per tale Paese.

6.7: Cosa fare

Conservare la prova d'acquisto. Usare, far funzionare e mantenere il Prodotto come specificato nel manuale; comunicare al servizio assistenza clienti ogni difetto entro 10 giorni dall'evidenza del difetto; in caso di avvenuta richiesta, restituire eventuali parti difettose per la sostituzione o, se necessario, l'intero Prodotto per la riparazione. Cybex si riserva il diritto di stabilire se un prodotto può o essere o meno restituito per la riparazione.

6.8: Per ottenere pezzi di ricambio e assistenza

Consultare la sezione Sedi aziendali del presente manuale per le informazioni di contatto dell'assistenza locale. Comunicare il proprio nome, indirizzo e numero di serie del Prodotto (console e telai possono avere numeri di serie diversi). Il servizio assistenza clienti fornirà informazioni su come ottenere i pezzi di ricambio o, se necessario, organizzerà la manutenzione sul posto.

6.9: Garanzia esclusiva

QUESTA GARANZIA LIMITATA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESPLICATIVO MA NON ESAUSTIVO, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NONCHÉ TUTTI GLI ALTRI OBBLIGHI E LE RESPONSABILITÀ DA PARTE DELLA SOCIETÀ. Life Fitness non si assume né autorizza terzi ad assumersi alcun altro obbligo o responsabilità in relazione alla vendita di questo Prodotto. In nessuna circostanza Life Fitness potrà essere ritenuta responsabile ai sensi della presente garanzia o in altro modo, di eventuali danni a persone o cose, inclusa la perdita di profitti o di risparmi, per eventuali danni speciali, indiretti, secondari, accidentali o consequenziali di qualsiasi natura derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare questo Prodotto. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di garanzie implicite o di responsabilità per danni accidentali o consequenziali; in tali giurisdizioni le limitazioni o esclusioni sopra descritte non saranno applicabili. La copertura e i termini della garanzia possono variare al di fuori degli Stati Uniti. Per ricevere informazioni specifiche sulle condizioni locali della garanzia contattare la sede Life Fitness responsabile dell'assistenza nel proprio paese (le informazioni di contatto sono presenti all'inizio del presente manuale) o visitare il sito internet locale di Life Fitness.

6.10: Modifiche alla garanzia non autorizzate

Nessuna entità è autorizzata a modificare, cambiare o estendere i termini di questa garanzia limitata.

6.11: Effetto delle norme statali

La presente garanzia conferisce diritti legali specifici. L’acquirente potrebbe avere altri diritti legali, che variano da giurisdizione a giurisdizione.

6.12: La nostra promessa nei vostri confronti

I nostri prodotti sono progettati e realizzati secondo gli standard più elevati. Desideriamo che i nostri clienti siano completamente soddisfatti dei nostri prodotti e faremo il possibile, nell'ambito dei termini della presente garanzia, per riconfermare la certezza da parte dei nostri clienti di aver effettuato l'acquisto migliore.

6.13: Informazioni sulla garanzia

  Per la vita 10 anni 7 anni 3 anni 2 anni 1 anno 6 mesi
Console         Componenti elettrici e meccanici Manodopera Cornice, spinotto per le cuffie e porta USB
Tapis roulant     Telaio, ammortizzatori Lifespring™ e motore   Componenti elettrici Componenti meccanici e manodopera  
Arc Trainer         Componenti elettrici e meccanici Manodopera  
Cyclette orizzontale         Componenti elettrici e meccanici Manodopera  
Cyclette verticale         Componenti elettrici e meccanici Manodopera