• Prima di utilizzare questo prodotto, si raccomanda di leggere INTERAMENTE il presente manuale d'uso e TUTTE le istruzioni di montaggio. Nel presente manuale è descritta l'installazione del prodotto e vengono fornite le istruzioni necessarie per usarlo in modo corretto e sicuro.
• COMPRENDERE PIENAMENTE OGNUNO DI QUESTI AVVERTIMENTI. SE ANCHE SOLO UNO DI ESSI NON È CHIARO, CONTATTARE IMMEDIATAMENTE IL Life Fitness SERVIZIO CLIENTI AL 800-351-3737 .
• Questa apparecchiatura è classificata come classe SC in base allo standard EN ISO 20957-1. È destinata dunque all'impiego esclusivamente in strutture commerciali, scolastiche e/o di fitness. Questa apparecchiatura non è indicata per un uso domestico. Contattare Life Fitness per eventuali domande relative a questa classificazione.
• Prima dell'uso, si consiglia a tutti gli utenti di Life Fitness apparecchiature sportive di leggere con attenzione le seguenti informazioni.
• Come per qualsiasi apparecchio per il fitness, consultare un medico prima di iniziare un qualunque programma di allenamento.
• Prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento, sarebbe opportuno che l'utente si sottoponesse ad un checkup medico presso un dottore certificato che ne attesti l'idoneità ad intraprendere l'allenamento.
• Un allenamento non corretto o eccessivo potrebbe causare infortuni.
• Se le cinghie, le pulegge o gli elastici presentano segni di eccessiva usura, spegnere immediatamente la macchina. Non usare l'unità fino a quando tali parti non saranno state riparate o sostituite.
• Non consentire ai bambini di età inferiore a 14 anni di avvicinarsi alla macchina senza la presenza di un adulto.
• Tenere le mani lontane dalle parti in movimento, come indicato dall’etichetta di avvertenza sul telaio principale della macchina.
• Eventuali dispositivi di regolazione sporgenti potrebbero interferire con i movimenti dell'utente.
• Non conservare in condizioni di congelamento con l'acqua nel serbatoio, poiché il ghiaccio potrebbe espandersi e rompere i componenti.
• Avviso sulle normative a salvaguardia della salute e dell'ambiente - Questo prodotto può contenere sostanze chimiche che lo stato della California ha riconosciuto cancerogene e teratogene, nonché causa di anomalie all'apparato riproduttivo. Per ulteriori informazioni sulla Normativa CE n. 1907/2006 (REACH) e sul California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act del 1986 (Proposition 65) ("Atto Esecutivo sulle Sostanze Tossiche e sulla Sicurezza dell'Acqua Potabile della California del 1986 - Normativa 65"), consultare la pagina https://www.lftechsupport.com/web/guest/environmental-regulations-information.
• Per ottenere la massima stabilità dell'apparecchiatura durante l'uso, posizionarla su una superficie orizzontale piana e stabile.
• Controllare regolarmente che tutte le pulegge, le cinghie e gli elastici non siano usurati, ed eventualmente sostituirli.
• Controllare l'apparecchiatura su base regolare e seguire tutte le istruzioni per la manutenzione secondo quanto indicato nel presente manuale.
• Sostituire immediatamente le parti difettose e non usare l'apparecchiatura fino a quando tutte le riparazioni non saranno complete.
• Non usare l'apparecchiatura per scopi diversi da quelli progettati o intesi dal produttore. Per evitare l'insorgere di infortuni, è fondamentale che Life Fitness l'apparecchiatura venga usata in maniera adeguata.
• Lo svolgimento degli esercizi in modo scorretto o eccessivo può causare infortuni. Si consiglia a tutti gli utenti di consultare un medico prima di iniziare un programma di allenamento. Qualora, in un qualunque momento durante l'attività fisica, si provasse un senso di svenimento, capogiro o dolore, INTERROMPERE L'ALLENAMENTO e rivolgersi al medico.
• Per evitare lesioni, tenere lontani dalle parti in movimento parti del corpo (mani, piedi, capelli, ecc.), indumenti e gioielli.
• Per la corretta posizione dei piedi e le tecniche di allenamento di base con il vogatore, seguire le istruzioni contenute nel manuale.
• Per la descrizione dettagliata delle tecniche di allenamento con il vogatore, consultare il nostro sito Web internazionale http://www.lifefitness.com.
• NON utilizzare o permettere l'uso di un'apparecchiatura danneggiata e/o con parti usurate o rotte. Per tutte Life Fitness le apparecchiature, usare solo parti di ricambio fornite da Life Fitness .
• Cavi e cinghie possono essere molto pericolosi se usati quando sono logorati. Sostituire sempre qualsiasi cavo o cinghia al primo segno di usura (consultare Life Fitness in caso di dubbi).
• CONSERVARE ETICHETTE E PIASTRINE IDENTIFICATIVE - Non staccare le etichette per nessun motivo. Le etichette contengono informazioni importanti. Se mancanti o illeggibili, contattare Life Fitness per la loro sostituzione.
• MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIATURA - La manutenzione preventiva è essenziale per il funzionamento corretto dell'apparecchiatura, oltre che per limitare al minimo i rischi di responsabilità. L'apparecchiatura deve essere ispezionata a intervalli regolari.
• Assicurarsi che le operazioni di regolazione, manutenzione o riparazione di qualsiasi tipo siano eseguite da personale qualificato.
• NON CERCARE DI USARE O RIPARARE UN ACCESSORIO APPROVATO PER L'USO CON LIFE FITNESS APPARECCHIATURE CHE APPAIONO DANNEGGIATE O CHE PRESENTANO SEGNI DI USURA.
• Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte dei bambini. Tenere lontano dalla macchina i bambini di età inferiore a 14 anni.
• Non consentire a chi utilizza l'apparecchiatura di indossare indumenti troppo larghi o gioielli. Si consiglia inoltre agli utenti con capelli lunghi di legare e raccogliere i capelli per evitare che entrino in contatto con parti in movimento.
• Durante il funzionamento della macchina tutti gli astanti devono tenersi lontani da utenti, parti in movimento e accessori e componenti collegati.

1	1006735-0001	Etichetta, Avvertenza, Riga. Inglese
2	1005839-0001	Etichetta, Attenzione, Rischio di pizzicature (2)
3	1008010-0001	Etichetta, Attenzione, Usare il supporto

L'area utilizzabile deve essere di almeno 60 cm più ampia rispetto all'area di allenamento, nelle direzioni da cui si accede all'apparecchiatura. Deve includere uno spazio di uscita di emergenza dalla macchina.

TEMPO: tempo trascorso dall'avviamento automatico.

TEMPO PER 500 M: tempo per il raggiungimento di 500 m, aggiornato al completamento di ogni vogata.

IMPULSO: richiede il ricevitore opzionale e la fascia toracica (venduti a parte).

Vogate/min: vogate al minuto, con aggiornamento ad ogni vogata.

CAL/ORA: aggiornamento ad ogni vogata.

PULSANTI LIVELLO "+" E "-": usare questi pulsanti insieme alla Regolazione della resistenza indicata sul serbatoio per ottenere i calcoli precisi 500 m/Distanza/CAL/WATT.

AVVIO AUTOMATICO: consente di avviare la vogatura.

REIMPOSTA TUTTI I VALORI: tenere premuto il pulsante per 3 secondi prima di eseguire la REIMPOSTAZIONE.

DISTANZA: aggiungere una distanza da 100 m a 1000 m, quindi aggiungere 500 m a ogni azionamento del pulsante per raggiungere la distanza richiesta, quindi iniziare la vogatura per dare avvio al conto alla rovescia.

PAUSA AUTOMATICA: una pausa temporanea dell'allenamento risulterà in:

• Per oltre 5 secondi e meno di 5 minuti:
• PED/MIN/500M/WATT su zero.
• Salvataggio dei valori Distanza/TEMPO.
• Rapporto tra i dati CAL/ora predefiniti e CAL totali
• Una ripresa in esercizio in meno di 5 minuti riprenderà Distanza TEMPO / da valori salvati automaticamente.

ALIMENTAZIONE AUTOMATICA GIÙ: oltre 5 minuti. Dopo il riavvio, tutti i valori torneranno a 0.

La pedana regolabile è progettata per diverse dimensioni del piede ed è semplice da usare.

Per regolarla, sollevare la sezione a scivolo e farla slittare in alto o in basso. I numeri 1-6 rappresentano una guida per determinare la lunghezza giusta. Fissare la pedana sui perni di montaggio e spingere verso il basso con decisione per bloccare in posizione.

Stingere le fascette e iniziare l'allenamento.

Il livello di resistenza dipende dall'indicatore di livello posizionato sul serbatoio. Il livello 1 indica la resistenza minore, il livello 4 la resistenza maggiore. Una volta regolata la resistenza, consentire fino a 10 vogate per assicurare il raggiungimento del livello desiderato.

• Iniziare con sessioni di allenamento di 5 minuti una volta al giorno e porsi come obiettivo un tempo di 2:30 - 2:45 per 500 m. Eseguire l'esercizio in modo che l'acqua circoli continuamente tra una vogata e l'altra.
• Aumentare il tempo di allenamento di pochi minuti ogni giorno, fino a raggiungere 30-45 minuti 3 o 4 volte alla settimana.
• In questo modo si otterranno benefici in termini di resistenza aerobica, tonificazione muscolare e consumo calorico, nell'ambito di un programma di perdita peso.

Cybex Hydro Rower Pro può essere conservato in posizione verticale, diritto con l'uso di un supporto per immagazzinamento verticale specifico per questa macchina e con acqua nel serbatoio. Per ragioni di sicurezza, conservare a livello del pavimento in una posizione adatta, ad esempio l'angolo di una camera. Si consiglia di collocare un panno morbido (come un tappeto sottile o un piccolo asciugamano) sotto la parte posteriore superiore dell'unità per evitare di rovinare l'unità stessa o il pavimento.

L'unità include pasticche per il trattamento dell'acqua, sufficienti per eseguire il programma diversi anni. Il trattamento va eseguito quando il colore dell'acqua si opacizza o si riscontrano segni di alghe o crescita batterica. Per acquistare ulteriori pasticche per il trattamento dell'acqua, contattare l'Assistenza Clienti.

Non usare un trattamento dell'acqua diverso da quello fornito insieme all'unità. Per le pasticche di ricambio, contattare l'Assistenza clienti. I programmi di trattamento acqua per Cybex Hydro Rower Pro variano in base all'esposizione dei serbatoi alla luce solare, ma vanno eseguiti più o meno ogni 8-12 mesi in prossimità di finestre soleggiate e ogni 2 anni se il vogatore si trova in un ambiente più buio. Se si riscontra un colore dell'acqua leggermente opaco, aggiungere una pasticca di cloro.

Consultare il capitolo Assistenza clienti del presente manuale per le informazioni sulla registrazione.

Il servizio telefonico è disponibile dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 18:00 (Fuso Standard Pacifico).

Per i clienti Cybex che vivono negli USA, contattare l’Assistenza clienti Cybex al numero 1-888-462-9239.

Per i clienti Cybex che vivono al di fuori degli USA, contattare l’Assistenza clienti Cybex al numero +1 508-533-4300 o al fax +1 508-533-5183. Indirizzo e-mail internationaltechhelp@cybexintl.com

Informazioni disponibili sul sito Web all'indirizzo www.cybexintl.com.

Per contattarci online, andare al sito www.cybexintl.com.

Per ordinare le parti online, andare al sito www.cybexintl.com.

Per parlare con un rappresentante dell'Assistenza clienti, chiamare il numero 800-351-3737 (per i clienti che vivono negli USA) o il numero 847-288-3700 (per i clienti che vivono al di fuori degli USA).

Le seguenti informazioni riportate sulla decalcomania del numero di serie server ai rappresentanti Cybex per fornire assistenza.

• Numero di serie dell'unità, nome del prodotto e numero di modello
• Descrizione e numero della parte, se disponibili. È possibile trovare tutte le parti al sito Web www.cybexintl.com
• Indirizzo di spedizione
• Nominativo di riferimento
• Includere una descrizione del problema.

Oltre all'indirizzo di spedizione e al nominativo di riferimento, è consigliabile, ma non obbligatorio, aggiungere il numero di account dell'utente. Gli ordini possono essere inviati anche via fax al numero 800-216-8893.

Il sistema di RMA viene utilizzato quando si restituisce il materiale per la sostituzione, la riparazione o il rimborso. Il sistema assicura che i materiali restituiti vengano gestiti e analizzati in modo corretto. Seguire con attenzione le seguenti procedure.

Contattare il rivenditore Cybex autorizzato per tutte le domande relative alla garanzia. Il rivenditore Cybex locale richiederà un RMA dalla Cybex, se applicabile. In nessun caso le parti o le apparecchiature difettose saranno accettate dalla Cybex senza un numero di RMA e un'etichetta ARS (Automated Return Service (Servizio di reso automatico).

Contattare l'Assistenza clienti Cybex per la restituzione degli articoli difettosi.

Fornire al tecnico una descrizione dettagliata del problema o del difetto relativo all'articolo che si desidera restituire. Specificare il modello e il numero di serie dell'apparecchiatura Cybex.

A discrezione della Cybex, il tecnico può richiedere di inviare le parti con problemi alla Cybex per la loro valutazione e riparazione o sostituzione. Il tecnico assegnerà un numero di RMA e invierà un'etichetta ARS. L'etichetta ARS e i numeri RMA devono essere indicati chiaramente sull'imballaggio che contiene le parti da restituire. Includere una descrizione del problema, il numero di serie dell'apparecchiatura e il nome e l'indirizzo del proprietario della confezione insieme alle parti.

la merce restituita senza numero di RMA indicato sull'imballaggio esterno o spedizioni inviate a COD non verranno accettate dal reparto di accettazione della Cybex.

I materiali danneggiati durante la spedizione non devono essere restituiti per il rimborso. I danni di spedizione sono responsabilità del trasportatore (UPS, Federal Express, compagnie di trasporto, ecc.)

Danni evidenti

Alla ricezione della merce, controllare attentamente tutti gli articoli. Tutti i danni evidenti all'ispezione visiva devono esser annotati sulla bolla di consegna che deve essere firmata dall'addetto al trasporto. In caso contrario il trasportatore può rifiutarsi di riconoscere il danno. Il trasportatore fornirà i moduli necessari per il reclamo.

Danni nascosti

Se il danno non è evidente alla ricezione della merce ma viene notato in un secondo momento, è necessario riportarlo al trasportatore quanto prima possibile. Quando si scopre il danno, chiedere al trasportatore per iscritto o per telefono di ispezionare i materiali entro dieci giorni dalla data di consegna. Conservare tutti gli imballaggi utilizzati per la spedizione, saranno necessari durante il processo di ispezione. Il trasportatore fornirà un modulo per l'ispezione e i moduli necessari per il reclamo relativo al danno nascosto. Il danno nascosto è responsabilità del trasportatore.

L'apparecchiatura Cybex Hydro Rower Pro è priva di difetti nei materiali e nella manodopera.

L'acquirente originale o qualsiasi persona che riceva un Prodotto appena acquistato quale dono da parte dell'acquirente originale. La garanzia non è valida per i successivi passaggi di proprietà.

Se il Prodotto, o qualsiasi componente coperto dalla garanzia deve essere restituito a un centro di assistenza per la riparazione, Life Fitness si assumerà gli oneri di trasporto e assicurazione per il periodo di garanzia (unicamente nel territorio degli Stati Uniti). L’acquirente è responsabile delle spese di spedizione e assicurazione dopo la scadenza della garanzia.

Ci occuperemo della spedizione di parti o componenti nuovi o ricostruiti o, a scelta dell'acquirente, della sostituzione del Prodotto. Tali componenti sostitutivi sono coperti da garanzia per il periodo di copertura residuo della garanzia originale.

Eventuali guasti o danni causati da manutenzione non autorizzata, utilizzo inappropriato, incidente, negligenza, montaggio o installazione non adeguati, detriti risultanti da attività di costruzione nell'ambiente in cui si trova Cybex Hydro Rower Pro , ruggine o corrosione quale conseguenza dell'ubicazione del Prodotto, alterazioni o modifiche senza l'autorizzazione scritta oppure dalla mancata osservanza delle istruzioni relative a uso, funzionamento e manutenzione di Cybex Hydro Rower Pro definiti nel Manuale di funzionamento ("il Manuale") in dotazione. Tutti i termini della presente garanzia saranno resi invalidi se il Prodotto viene portato oltre i confini continentali degli Stati Uniti (esclusi Alaska, Hawaii e Canada) e saranno quindi soggetti ai termini forniti dal rappresentante di zona autorizzato da Cybex per tale Paese.

Conservare lo scontrino di acquisto. Usare, far funzionare e mantenere il prodotto Cybex Hydro Rower Pro come specificato nel manuale; comunicare al servizio assistenza clienti ogni difetto entro 10 giorni dall'evidenza del difetto; in caso di avvenuta richiesta, restituire eventuali parti difettose per la sostituzione o, se necessario, l'intero Prodotto per la riparazione. si riserva il diritto di stabilire se un prodotto può o essere o meno restituito per la riparazione.

È di FONDAMENTALE IMPORTANZA LEGGERE IL MANUALE prima di utilizzare Cybex Hydro Rower Pro . Ricordarsi di eseguire la manutenzione periodica secondo i requisiti specificati nel Manuale al fine di assicurare il funzionamento corretto del prodotto e la soddisfazione dell'utente.

Consultare il capitolo Assistenza clienti del presente manuale per le informazioni sulla registrazione.

Consultare il capitolo Servizio clienti del presente manuale per le informazioni di contatto dell'assistenza locale. Comunicare il proprio nome, indirizzo e il numero di serie del Prodotto Cybex Hydro Rower Pro . Il servizio assistenza clienti fornirà informazioni su come ottenere i pezzi di ricambio o, se necessario, organizzerà la manutenzione sul posto in cui si trova il vostro Cybex Hydro Rower Pro .

QUESTA GARANZIA LIMITATA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESPLICATIVO MA NON ESAUSTIVO, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NONCHÉ TUTTI GLI ALTRI OBBLIGHI E LE RESPONSABILITÀ DA PARTE DELLA SOCIETÀ. La società non si assume né autorizza terzi ad assumersi alcun altro obbligo o responsabilità in relazione alla vendita di questo Cybex Hydro Rower Pro . In nessuna circostanza la società potrà essere ritenuta responsabile ai sensi della presente garanzia o in altro modo, di eventuali danni a persone o cose, inclusa la perdita di profitti o di risparmi, per eventuali danni speciali, indiretti, secondari, accidentali o consequenziali di qualsiasi natura derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare questo Cybex Hydro Rower Pro . Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di garanzie implicite o di responsabilità per danni accidentali o consequenziali; in tali giurisdizioni le limitazioni o esclusioni sopra descritte non saranno applicabili. La copertura e i termini della garanzia possono variare al di fuori degli Stati Uniti. Per ricevere informazioni specifiche sulle condizioni locali della garanzia contattare la sede responsabile dell'assistenza nel proprio Paese (le informazioni di contatto sono presenti all'inizio del presente manuale) o visitare il sito Web di .

Nessuna entità è autorizzata a modificare, cambiare o estendere i termini di questa garanzia limitata.

La presente garanzia conferisce diritti legali specifici. L’acquirente potrebbe avere altri diritti legali, che variano da giurisdizione a giurisdizione.