In addition to the content provided in this manual, please scan the following QR code for further product information, manuals, FAQs, parts, warranty detail, contact support, etc.

Commercial	Home Edition
Life Fitness Symbio Runner Commercial Install Information	Life Fitness Symbio Runner Home Install Information
https://lfn.fit/SymbioRunnerInstall	http://lfn.fit/SymbioRunnerHomeInstall

Le propriétaire de l'équipement doit fournir aux utilisateurs toutes les mises en garde et instructions nécessaires.

Veuillez lire toutes les instructions avant usage.

• Life Fitness ne garantit pas que les composants utilisés dans la fabrication des produits proposés dans la bande Life Fitness sont exempts de latex. Les utilisateurs de ces produits doivent prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter un contact accidentel qui pourrait entraîner une réaction indésirable au latex.
• Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
• Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
• Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
• Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
• N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
• N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
• N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
• Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
• N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
• Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
• Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
• Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
• Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
• Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
• Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
• Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée. Ne faites pas passer le cordon sur le sol, sous le tapis de course, ni le long de l’appareil.
• Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
• Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
• Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
• N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
• Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
• Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
• Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
• Cet appareil d’entraînement fixe ne convient pas aux exigences de haute précision.
• N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
• Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
• Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.

• UE : La norme européenne de sécurité EN ISO 20957 exige un dégagement minimum de 2 m (6,5 pi) entre l’arrière de l'appareil et tout objet ou surface et une distance au moins égale à la largeur de l'appareil.
• États-Unis et autres régions : L’American Society for Testing and Materials International (ASTM), dans sa norme F2115 - 12, recommande les dimensions minimales suivantes : 0,5 m (1,64 pi) de chaque côté de l'appareil et 2 m (6.5 pi.) à l’arrière de la partie la plus arrière de la surface mobile utilisable, ou 2 m (6.5 pi.) derrière l’obstruction la plus éloignée de l’évacuation d’urgence de l'appareil.

Une fois l’appareil placé à l’endroit où vous allez l’utiliser, vous devez en vérifier la stabilité. Si vous percevez le moindre mouvement de balancement de l’appareil ou une quelconque instabilité, vérifier chaque pied stabilisateur afin de repérer celui qui ne touche pas le sol. Engager la roue de mobilité. Pour procéder à un réglage, desserrer le contre-écrou et tourner le pied stabilisateur jusqu’à ce que le déséquilibre disparaisse et que les deux pieds reposent bien sur le sol. Relâcher la roue de mobilité. Resserrer le contre-écrou.

Le système d’arrêt d’urgence automatique du capteur de foulée permet de détecter la présence d’un utilisateur sur le tapis ou le plateau. Si l'utilisateur quitte le tapis/la plate-forme pendant une séance d'entraînement, le système est déclenché et l'éclairage du tapis s'anime pour signaler que le tapis fonctionne toujours sans qu'aucun utilisateur n'ait été détecté. Le message suivant s'affiche alors : Aucun utilisateur détecté sur le tapis - appuyez sur OK pour continuer la séance d'entraînement. Si l'utilisateur appuie sur OK pour répondre à ce message et qu'il est détecté sur le tapis/pont, la séance d'entraînement se poursuivra sans interruption.

Élément	Description	Qté
1	Console	1
2	Touches fléchées haut/bas de vitesse	1
3	Porte-gobelet	2
4	Capteurs de fréquence cardiaque par contact	2
5	Courroie	1
6	Clavier de commande	1
7	Touches fléchées haut/bas de pente	1
8	Arrêt d'urgence	1
9	Cordon d’arrêt d’urgence	1
10	Pied réglable	2
11	Chargeur sans fil	1

La prise de connexion suivante est située sur la face inférieure de l'avant du tapis roulant.

Élément	Description	Qté
1	Réseau/Ethernet CAT5e	1
2	Branchement HDMI	1
3	Prise coaxiale	1
4	Branchement IR	1

• Les utilisateurs peuvent ajuster leur position avant/arrière sur la courroie en mouvement à leur convenance afin d’atteindre la console et les poignées, et d’avoir un dégagement approprié pour bouger les bras et fixer le cordon d’arrêt d’urgence. Ne marchez pas sur le rouleau arrière.
• Il est recommandé à l’utilisateur de courir en se maintenant à hauteur des rampes latérales afin de pouvoir se servir des bras latéraux pour descendre du tapis au besoin.

Le système se compose de

• un bouton d'arrêt rectangulaire (situé sur le boîtier de commande)
• sangle avec clip pour vêtement

Avant de commencer une séance d'entraînement, fixez le clip de vêtement au bas de la chemise de l'utilisateur. Pendant une séance d'entraînement, tirer sur la longe pour déclencher le bouton d'arrêt d'urgence et arrêter immédiatement le tapis roulant. Un message tel que Réinitialisez l'interrupteur d'arrêt d'urgence en appuyant sur le bouton d'arrêt ci-dessous s'affiche sur la console. Pour réinitialiser le système d'arrêt d'urgence, pousser le bouton d'arrêt vers le bas jusqu'à la position neutre. Remettre l'attache en place. Le tapis de course se réinitialise ; vous pouvez à nouveau l’utiliser.

Le bouton d'arrêt sert également de fonction de pause. Pendant une séance d'entraînement, appuyer une fois sur le bouton d'arrêt pour interrompre la séance. Appuyez deux fois sur le bouton d'arrêt pour terminer la séance d'entraînement.

In addition to the content provided in this manual, please scan the following QR code for further product information, manuals, FAQs, parts, warranty detail, contact support, etc.

Commercial	Home Edition
Life Fitness Symbio Runner Commercial Install Information	Life Fitness Symbio Runner Home Install Information
https://lfn.fit/SymbioRunnerInstall	http://lfn.fit/SymbioRunnerHomeInstall

Pour fixer les couvre-ponts sur le pont, utilisez les attaches situées sur chacun d'entre eux.

Placer sans serrer le couvercle du moteur sur le carter du moteur afin d'éviter que la quincaillerie utilisée dans les étapes suivantes de l'assemblage ne tombe dans le carter du moteur.

Consultez les images pour l'acheminement des câbles. Utilisez des colliers de serrage pour fixer les câbles.

Élément	Description
1	Chargeur sans fil, 12 VDC et UART
2	Comm de la console de base
3	Alimentation de la console à la base
4	Électrodes Lifepulse
5	Ethernet (CAT5E, STP)
6	Boîtier de commande (MIPI)
7	Coaxial, RG6
8	IR
9	HDMI
10	Assemblage du câble : ELSE & LP

Élément	Description
1	Console
2	Montage de la console

Glisser les caches en forme de L entre les moulages extérieurs du montant et le montant.

Incliner le tapis roulant pour accéder facilement aux vis de moulage du moteur. Fixer les caches latéraux du moteur au cadre de base à l'aide des deux vis précédemment serrées à la main au début de la procédure d'assemblage.

Enclencher le couvercle du moteur en place.

Les conseils d’entretien préventif suivants permettront au produit de continuer à fonctionner à son rendement maximal :

• Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais.
• Nettoyez la console d’affichage et toutes les surfaces extérieures avec un produit approuvé ou compatible (voir Produits de nettoyage approuvés et compatibles) et un chiffon en microfibre.
• Les ongles longs risquent d’endommager ou de rayer la surface de la console ; appuyez sur les touches avec les doigts et non avec les ongles.
• Vérifier le fonctionnement du système d’arrêt d’urgence une fois par semaine.
• Inspecter régulièrement la zone située sous l’appareil et aux alentours. Passer un aspirateur pour la nettoyer.
• Passer régulièrement l’aspirateur autour du tapis pour empêcher l’accumulation de saletés.
• Examiner régulièrement les pièces externes (surtout le tapis, le plateau et le cordon d’alimentation) afin de déceler toute trace d’usure.
• Assurez-vous que l’appareil est bien à niveau.
• Vérifier la position (le centrage) de la surface de course.

Les experts en matière de fiabilité ont retenu deux produits nettoyants en particulier : PureGreen 24 et Gym Wipes. Ces deux produits nettoient de manière sûre et efficace les saletés et la transpiration présentes sur les appareils. Le PureGreen 24 et la formule antibactérienne des lingettes Gym Wipes sont tous deux des produits désinfectants agissant efficacement contre le staphylocoque doré et le H1N1.

Le PureGreen 24 est disponible sous forme de spray, un format pratique tout à fait adapté à l'utilisation en salles de sport. Pulvérisez le produit sur un chiffon en microfibres et essuyez l'équipement. Laissez agir le PureGreen 24 sur l'équipement pendant 2 minutes minimum pour une désinfection générale, ou 10 minutes minimum pour traiter la machine contre les champignons et les virus.

Les lingettes pré-imprégnées Gym Wipes ont été conçues dans un format large et résistant, pratique pour un nettoyage avant et après l'utilisation de la machine. Laissez les lingettes Gym Wipes agir sur l'équipement pendant au moins 2 minutes pour une désinfection ordinaire.

Pour commander ces produits, contactez le Service à la clientèle par téléphone au 1 800 351-3737 ou par e-mail, à l'adresse suivante : customersupport@lifefitness.com.

Vous pouvez également utiliser une solution d'eau et de savon doux ou un produit d'entretien ménager non abrasif pour nettoyer les écrans et les surfaces extérieures. Utilisez uniquement un chiffon en microfibres doux. Appliquez le nettoyant sur le chiffon en microfibres avant de le passer sur la machine. N'utilisez pas d'ammoniaque, ni de nettoyants à base d'acide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs. N'utilisez pas de serviettes en papier. N'appliquez pas de produits de nettoyage directement sur la surface des équipements.

Un témoin LED bleu est situé à l'avant du support du chargeur sans fil. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la description et l'état du voyant LED.

Ce produit d’équipement d’exercice commercial Life Fitness est garanti contre tout vice de matériau ou de fabrication.

Le bénéficiaire de la garantie est l’acheteur initial ou toute personne ayant reçu le produit en cadeau de la part de l’acheteur initial. La garantie est annulée en cas de transfert.

Toutes les couvertures sont fournies par produit spécifique, conformément aux directives figurant dans les informations de garantie.

Si l’appareil ou toute pièce couverte doit être retourné à un centre de service pour réparation, nous, Life Fitness , prendrons en charge tous les frais de transport et d’assurance pendant la première année. Les frais de transport et d’assurance seront à votre charge après la première année.

Nous vous livrerons toute pièce ou tout composant de rechange neufs ou réusinés ou remplacerons le Produit, à notre discrétion. Les pièces ainsi remplacées sont garanties durant la période restante de la garantie d’origine.

Toute défaillance et tout dommage ayant les origines suivantes : services non autorisés, usage inapproprié, accident, négligence, installation ou assemblage incorrects, débris résultant de travaux de construction à proximité du Produit, rouille ou corrosion dus à l’emplacement de l’appareil, altérations ou modifications sans notre autorisation écrite ou non-respect de votre part des instructions d’utilisation, de fonctionnement et d’entretien du Produit, comme indiqué dans le Manuel d’utilisation (« Manuel »).

Un port RJ45 interchangeable Loisir Forme et Compatibilité Réseau est fourni avec l’appareil. Ce dernier est conforme aux spécifications FitLinxx CSAFE en date du 4 août 2004 qui prévoient : 4,75 V CC à 10 V CC ; tension maximale de 85 mA. Tout dommage au produit causé par une charge dépassant la spécification FitLinxx CSAFE n’est pas couvert par la garantie.

Toutes les dispositions de la présente garantie sont nulles si le produit est transféré hors des frontières des États-Unis (excepté l’Alaska, Hawaï et le Canada) et sont remplacées par les conditions prévues par le représentant agréé Life Fitness du pays concerné.

Conserver une preuve d’achat. Utiliser, exploiter et entretenir le produit comme indiqué dans le présent Manuel ; signaler au service à la clientèle tout défaut dans les 10 jours du constat ; si vous y êtes invité, retourner toute pièce défectueuse ou, si nécessaire, le Produit entier, pour obtenir une pièce de rechange. Life Fitness se réserve le droit de décider si le produit doit être retourné ou non pour réparation.

Reportez-vous au chapitre « Siège social du groupe » de ce manuel pour les coordonnées du centre de réparations le plus proche. Indiquez votre nom et votre adresse ainsi que le numéro de série de votre produit (les consoles et les cadres peuvent avoir des numéros de série différents). Nous vous dirons comment obtenir la pièce de remplacement ou, en cas de besoin, organiserons une intervention à l’endroit ou est installé l’appareil.

CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE NOTRE PART. Nous n’assumons ni n’autorisons aucune personne à assumer pour nous toute autre obligation ou responsabilité concernant la vente de ce produit. En aucun cas nous ne sommes responsables, dans le cadre ou hors cadre de cette garantie, des dommages causés aux personnes ou aux choses, y compris la perte de profits et d’épargnes, du fait de dommages spéciaux, indirects, secondaires, accidentels ou consécutifs de toute nature se produisant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce Produit. Certains États n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de garanties implicites ou de dommages accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et exclusions susmentionnées ne vous concernent pas.

Nul n’est autorisé à changer, modifier ou prolonger les termes de cette garantie limitée.

Cette garantie donne à l’acquéreur des droits légaux spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter certains droits prévus par la loi de votre État ou de votre pays de résidence.

Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder aux conditions de garantie des composants :

http://lifefitness.com/warranties