Cybex

Console Cybex 50L

Manuel d’utilisation

1008441-0006 AB

Cover Image

i Siège social

  • 10601 W Belmont Ave, Franklin Park, IL 60131 • États-Unis
  • 847.288.3300 • TÉLÉCOPIE : 847.288.3703
  • Numéro de téléphone du service clientèle : 800.351.3737 (numéro d’appel gratuit aux États-Unis et au Canada)
  • Site Web mondial : www.cybexintl.com
Bureaux internationaux

AMÉRIQUES

Amérique du Nord

Cybex International Inc.

Royaume-Uni

Life Fitness UK LTD

  • Unit 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Téléphone : Services administratifs (+44) 1353.666017
  • Service à la clientèle (+44) 1353.665507
  • E-mail du service entretien : uk.support@lifefitness.com
  • E-mail du service commercial/marketing : life@lifefitness.com

Pour tous les autres pays de la zone EMEA et les entreprises de distribution de la zone EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brésil

Life Fitness Brasil

  • Av. Rebouças, 2315
  • Pinheiros
  • São Paulo, SP 05401-300
  • Brésil
  • SAC : 0800 773 8282 option 2
  • Téléphone : +55 (11) 3095 5200 option 2
  • E-mail du service entretien : suportebr@lifefitness.com
  • E-mail du service commercial/marketing : vendasbr@lifefitness.com

Allemagne, Autriche et Suisse

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • ALLEMAGNE
  • Téléphone :
  • +49 (0) 89 / 31775166 Allemagne
  • +43 (0) 1 / 6157198 Autriche
  • +41 (0) 848 / 000901 Suisse
  • E-mail du service entretien : kundendienst@lifefitness.com
  • E-mail du service commercial/marketing : vertrieb@lifefitness.com

ASIE PACIFIQUE (AP)

Japon

Life Fitness Japan, Ltd

Amérique latine et Caraïbes*

Life Fitness, LLC

Espagne

Life Fitness IBERIA

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

EUROPE, MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE (EMEA)

Belgique, Pays-Bas et Luxembourg

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Belgique

Life Fitness Benelux NV

Pour tous les autres pays de l’Asie-Pacifique et les entreprises de distribution de la région Asie-Pacifique*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*Consultez également www.cybexintl.com pour trouver votre représentant ou distributeur/concessionnaire local

ii Lien vers les documents utilisateurs et entretien

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

iii Informations relatives à la conformité à la réglementation de la FCC

Avant d’utiliser ce produit, il est impératif de lire ce manuel d’utilisation en ENTIER, ainsi que TOUTES les instructions de montage. Ce manuel explique comment installer l’équipement, et comment l’utiliser correctement et sans danger.

Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations. Ce manuel explique comment installer l’équipement et comment l’utiliser correctement et sans danger.

Avertissement de la FCC – Possibilité d’interférences avec les postes de radio/télévision

EN ISO 20957 Classe S : utilisation professionnelle et/ou commerciale.
Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des dispositifs numériques de classe A, en vertu de l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans une installation commerciale. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle pourrait provoquer un brouillage préjudiciable, auquel cas l’utilisateur sera tenu de corriger ce brouillage à ses propres frais.
EN ISO 20957 Classe H : usage domestique.
Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel d’utilisation, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que ces interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des parasites nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors tension et sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les parasites en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
  • Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
  • Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
  • Branchez l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.
  • Consultez le distributeur ou un technicien de radio/télévision qualifié.
Mise en garde: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Mise en garde: tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du produit.

Toute réparation, à l’exception du nettoyage et de l’entretien fait par l’utilisateur, doit être effectuée par un technicien agréé.

Vélos :
Pour les essais de précision selon EN ISO 20957-5:2016 Classe SA, la puissance au niveau du pédalier a été mesurée en reliant l’équipement d’entraînement à un dynamomètre. Le pédalier a été tourné et le couple mesuré sous des conditions de test de fonctionnement selon EN ISO 20957-5:2016 Classe SA. L’écart des résultats en watts (W) affichés sur la console et des watts réels mesurés par le dynamomètre s’est avéré conforme aux tolérances de la norme EN ISO 20957-5:2016 Classe SA (+/- 5 W jusqu’à 50 W et +/- 10 % au-delà de 50 W).
Arc Trainers :
Pour les essais de précision selon EN ISO 20957-9:2016 Classe SA, la puissance au niveau du pédalier a été mesurée en reliant l’équipement d’entraînement à un dynamomètre. Le vilebrequin a été tourné et le couple mesuré sous des conditions de test de fonctionnement selon EN ISO 20957-9:2016 Classe SA. L’écart des résultats en watts (W) affichés sur la console et des watts réels mesurés par le dynamomètre s’est avéré conforme aux tolérances de la norme EN ISO 20957-9:2016 Classe SA (+/- 5 W jusqu’à 50 W et +/- 10 % au-delà de 50 W).

iv Informations au sujet du manuel

Ce manuel d'utilisateur décrit le fonctionnement des produits suivants :

  • Arc Trainer R Series
  • Vélo stationnaire allongé R Series
  • Vélo d’exercice vertical R Series
  • Tapis de course R Series

Consultez la section Caractéristiques de ce manuel pour connaître les caractéristiques propres à cet équipement.

Définition et utilisation :
  • L'Cybex International, Inc. Arc Trainer est un appareil d'exercice qui combine le pédalage elliptique à faible impact avec un mouvement de traction et de poussée des bras afin de fournir une séance d'exercice efficace pour le corps tout entier.
  • Le Cybex International, Inc. vélo d'exercice est un appareil qui simule les mouvements d'un vélo à diverses vitesses et divers niveaux de résistance. Cet équipement est utilisé à l'intérieur.
  • Le Cybex International, Inc. tapis de course est un appareil d’exercice qui permet de marcher ou de courir sur place, sur une surface qui se déplace.

Chapitre 1: Démarrage

1.1: Consignes de Sécurité

Lire toutes les instructions avant usage.

Tous les équipements
Mise en garde: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Avertissement: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
Avertissement: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Danger: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
Tapis de course
Mise en garde: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
Avertissement: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.
Avertissement: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.
Avertissement: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
Arc Trainer
Avertissement: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 30 cm (1 pied) devant l’Arc Trainer et d’au moins 60 cm (2 pieds) sur les côtés.
Avertissement: L’Arc Trainer n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique situés à l’arrière de l’Arc Trainer.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur l’Arc Trainer.
  • Montez et descendez avec précaution de l’Arc Trainer. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Ne montez jamais à l’envers sur l’Arc Trainer.
Vélos
Avertissement: Laissez une distance de 41 cm (16 po) entre la partie la plus large du vélo et les objets se trouvant de part et d’autre. Laissez un dégagement d’au moins 90 cm (3 pieds) entre l’avant ou l’arrière du vélo et les objets alentour, et d’au moins 60 cm (2 pieds) dans la direction qui permet d’accéder à l’appareil.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique.
  • Montez et descendez avec précaution du vélo. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

1.2: Consignes de Sécurité

Lire toutes les instructions avant usage.

Tous les équipements
Mise en garde: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Avertissement: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
Avertissement: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Danger: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
Tapis de course
Mise en garde: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
Avertissement: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.
Avertissement: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.
Avertissement: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
Arc Trainer
Avertissement: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 30 cm (1 pied) devant l’Arc Trainer et d’au moins 60 cm (2 pieds) sur les côtés.
Avertissement: L’Arc Trainer n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique situés à l’arrière de l’Arc Trainer.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur l’Arc Trainer.
  • Montez et descendez avec précaution de l’Arc Trainer. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Ne montez jamais à l’envers sur l’Arc Trainer.
Vélos
Avertissement: Laissez une distance de 41 cm (16 po) entre la partie la plus large du vélo et les objets se trouvant de part et d’autre. Laissez un dégagement d’au moins 90 cm (3 pieds) entre l’avant ou l’arrière du vélo et les objets alentour, et d’au moins 60 cm (2 pieds) dans la direction qui permet d’accéder à l’appareil.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique.
  • Montez et descendez avec précaution du vélo. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

1.3: Se connecter

1.3.1: Connexion de votre produit

  • SSID : LFwireless
  • Mot de passe : consultez votre représentant Cybex
  • Méthode d'authentification : personnel WPA2

1.3.2: Enregistrement du produit sur Halo

  1. Accédez au site Web de Halo : https://www.halo.fitness
  2. Cliquez sur le lien S’inscrire. Si vous avez déjà un compte, connectez-vous.
  3. Cliquez sur le lien S’inscrire dans la section Gestionnaire.
  4. Saisissez vos données et cliquez sur Créer mon compte pour terminer le processus.
  5. Cliquez sur le bouton Ajouter maintenant dans la section Équipements.
  6. Saisissez le numéro de série de l’équipement pour l’ajouter. Après la saisie du numéro de série, vos autres équipements connectés s’afficheront automatiquement.

1.4: Méthode d’immobilisation – Console 50L

Le but de l’immobilisation du tapis de course est d’empêcher une utilisation non autorisée. Le système provoque une immobilisation du tapis de course lorsqu’une séquence de touches de claviers prédéfinie est activée.
Pour éviter un basculement accidentel de la fonctionnalité d’immobilisation, cette séquence doit être effectuée dans une période comprise entre 5 et 10 secondes.
  1. Appuyez 3 fois sur la touche STOP.
  2. Appuyez 3 fois sur la touche fléchée RÉDUIRE LA VITESSE.

Chapitre 2: Utilisation

2.1: Vue d'ensemble de la console - Arc Trainer

Commandes
1 Touche à bascule Dérouler les statistiques.
2 MARCHE Appuyez pour lancer automatiquement un exercice Démarrage rapide.
3 Touche Workouts (Programme d'entraînement) Montée de côte, Intervalle cardio Interval, Intervalle de côtel, Vague, Cible hanche, Intervalle de force
4 Touches fléchées HAUT et BAS Utiliser pour augmenter/diminuer l'inclinaison.
5 Clés de foulée rapides Niveaux de foulée prédéfinis : glissement, foulée, montée.
6 Port USB Recharge les appareils USB.
7 Verrouillage Verrouillage des statistiques affichées
8 ARRÊT Appuyez pour arrêter un exercice.
9 Boutons vocaaux Heure, Poids, Impérial/Métrique.
10 Touches fléchées HAUT et BAS Appuyez pour régler les paramètres.
11 Touches fléchées HAUT et BAS Appuyez pour augmenter ou diminuer la résistance.
12 Support de lecture / support de tablette Placez vos supports de lecture classiques et vos périphériques mobiles et tablettes dans ce support intégré.
DEL
1 Affichage LED supérieur Affiche : distance, calories, watts, fréquence cardiaque, type d'exercice, foulées/min
2 Profil musculaire Affiche les muscles sollicités.
3 LED inférieur gauche Affiche : durée, inclinaison
4 LED inférieur droit Affiche : résistance.

2.2: Vue d'ensemble de la console - vélo

Commandes
1 Touche à bascule Faire défiler les statistiques.
2 MARCHE Appuyez pour lancer automatiquement un exercice Démarrage rapide.
3 Touche Workouts (Programme d'entraînement) Rollers 1, Rampes, Vague, Rollers 2, Sommets, Sprints.
4 Port USB Recharge les appareils USB.
5 Verrouillage Verrouillage des statistiques affichées
6 ARRÊT Appuyez pour arrêter un exercice.
7 Boutons vocaux Heure, Poids, Impérial/Métrique.
8 Touches fléchées HAUT et BAS Appuyez pour régler les paramètres.
9 Touches fléchées HAUT et BAS Appuyez pour augmenter ou diminuer la résistance.
10 Touches rapides de résistance Niveaux de résistance pré-réglés
11 Support de lecture / support de tablette Placez vos supports de lecture classiques et vos périphériques mobiles et tablettes dans ce support intégré.
DEL
1 Affichage LED supérieur Affiche : distance, calories, watts, fréquence cardiaque, type d'exercice, Tr/min.
2 Affichage LED inférieur gauche Affiche : durée
3 LED inférieur droit Affiche : vitesse sur route, résistance.

2.3: Vue d'ensemble de la console - Tapis de course

Commandes
1 Touche à bascule Faire défiler les statistiques.
2 MARCHE Appuyez pour lancer automatiquement un exercice Démarrage rapide.
3 Touche Workouts (Programme d'entraînement) Accélérations, sommets, intervalle de montée 1:2, rollers, intervalle de montée 1:1, intervalle plus.
4 Touches fléchées HAUT et BAS Utiliser pour augmenter/diminuer l'inclinaison.
5 Port USB Recharge les appareils USB.
6 Verrouillage Verrouillage des statistiques affichées
7 ARRÊT Appuyez pour arrêter un exercice.
8 Boutons vocaux Heure, Poids, Impérial/Métrique.
9 Touches fléchées HAUT et BAS Appuyez pour régler les paramètres.
10 Touches fléchées HAUT et BAS Utiliser pour augmenter/diminuer la vitesse.
11 Support de lecture / support de tablette Placez vos supports de lecture classiques et vos périphériques mobiles et tablettes dans ce support intégré.
DEL
1 Affichage LED supérieur Affiche : rythme, distance, calories, fréquence cardiaque, type d'exercice
2 LED inférieur gauche Affiche : durée, inclinaison
3 LED inférieur droit Affiche la vitesse

2.4: Présentation du support de loisirs

Le support de divertissement est une option
1 Marche Appuyez pour allumer le téléviseur.
2 Touches canal Précédent Appuyez pour revenir au canal précédent.
3 Touche de canal suivant Appuyez pour passer au canal suivant.
4 Touche de diminution du volume Appuyez pour diminuer le volume
5 Touche d'augmentation du volume Appuyez pour augmenter le volume
6 Muet Appuyez pour couper le son.
7 Sous-titres Appuyez sur cette touche pour afficher les sous-titres.
8 Port USB Recharge les appareils USB.
9 Prise casque Branchez des écouteurs pour écouter la télévision et les options de périphérique.

2.5: Connexion

Connectez-vous à la console pour le suivi et l’enregistrement de vos exercices sur l’application LFconnect.
Remarque: LFconnect nécessite une connectivité sans fil pour son activation et sa connexion.
  1. Ouvrez l’application LFconnect sur votre appareil mobile.
  2. Sélectionnez le lecteur de codes QR dans le coin supérieur droit.
  3. Scannez le code QR avec votre téléphone.

2.6: Démarrage rapide

  1. Appuyez sur GO pour un exercice à démarrage rapide.
  2. Saisissez votre poids à l'aide des touches fléchées HAUT et BAS à droite de la console.

2.7: Exercices

ARC TRAINER
1 Perte de poids - Course de côte Montée progressive prolongée avec augmentations régulières de la résistance et de la pente
2 Musculation - Objectif hanche Alternance d’intervalles de 2 min à intensités moyennes conçus pour le muscle fessier et les ischiojambiers
3 Musculation - Intervalle Intervalles de 30 s à haute intensité avec des périodes de récupération plus longues
4 Cardio - Onde Augmentations progressives et de longue durée en résistance et en intensité sur des intervalles de 3 min
5 Cardio - Intervalle de côte Intervalles de 1 min 30 s de montée et descente
6 Cardio - Intervalle Alternances d’intervalles de 1 min 30 s de montées et de séances à haute intensité
Vélo
1 Brûleur de calories Un brûleur de calories doux avec des périodes de travail et de repos supplémentaires
2 Brûleur de calories intensif Dépense calorique intensive basée sur un court défi suivi d’un travail modéré pour maintenir la fréquence cardiaque
3 Sommets Le pourcentage d’inclinaison augmente graduellement jusqu’à un sommet, diminue progressivement. Grimper une nouvelle côte toutes les 6 minutes
4 Rampes Une augmentation progressive du travail jusqu’à un sommet suivi d’une période de repos de faible intensité avant répétition
5 Sprints 30 secondes d’intensité élevée suivies de 1 minute de repos
6 Vagues Grimper une côte à inclinaison moyenne ou forte avant de répéter
Tapis de course
1 Obstacle Intervalles élevés pour garder une fréquence cardiaque haute
2 Rouleaux Grimper une côte à inclinaison moyenne ou forte avant de répéter
3 Sommets Le pourcentage d’inclinaison augmente graduellement jusqu’à un sommet, diminue progressivement. Grimper une nouvelle côte toutes les 9 minutes
4 Intervalle de côte 5 minutes. Gravissez une nouvelle côte toutes les 10 minutes.
5 Parcours vallonné 1:2 intervalle entre inclinaison et repos
6 Intervalle plus 1:1 intervalle entre inclinaison forte et inclinaison moyenne (4 minutes de course, 4 minutes de repos)

2.7.1: Icônes d'exercice

 Calories
Distance
Fréquence cardiaque
Inclinaison
Pause
Touche à bascule
Niveau de résistance
Vitesse
Durée
Watts
Profil d’exercice

2.7.2: Sélectionner un exercice

  1. Choisissez un exercice en appuyant sur une des touches d'exercice.
  2. Réglez l'heure de votre exercice à l'aide des touches fléchées HAUT et BAS à droite.
  3. Appuyez sur GO pour confirmer et passer à l'entrée suivante.
  4. Si vous avez sélectionné un exercice avancé, réglez le Niveau de votre exercice à l'aide des touches fléchées HAUT et BAS à droite.
  5. Appuyez sur GO pour confirmer et passer à l'entrée suivante.
  6. Réglez votre Poids à l'aide des touches fléchées HAUT et BAS à droite.
  7. Appuyez sur GO pour démarrer votre exercice. Les tapis de course effectuent un compte à rebours 3, 2, 1, GO avant de démarrer le tapis.
  8. Pour terminer l'exercice, appuyez une fois sur la touche STOP pour commuter en pause. Appuyez une deuxième fois pour désactiver la fonction.

2.7.3: Commandes pendant les exercices

Pendant les exercices, les touches suivantes sont fonctionnelles.
La touche fléchée droite
Pour régler vitesse ou la résistance. Les données d'affichage alternent pendant 10 secondes.
La touche fléchée gauche (tapis de course uniquement)
Permet de régler la pente. Les données d'affichage alternent pendant 10 secondes.
ARRÊT
Appuyez une fois pour interrompre l'exercice. Appuyez sur GO pour poursuivre l'exercice ou sur STOP pour le terminer.

2.7.4: Résumé de l'entrainement

A la fin de l'exercice, l'écran de résumé s'affiche.
Résumé des exercices Arc Trainer et vélo
1

L'écran récapitulatif bascule entre les valeurs totales.

Durée totale de l'exercice

Total de calories consommées pendant l'exercice

Distance totale de l'exercice
2 Code QR. Scannez le code pour enregistrer l'exercice dans LFconnect
Résumé d'exercice pour tapis de course
1

L'écran récapitulatif bascule entre les valeurs totales.

Durée totale de l'exercice

Total de calories consommées pendant l'exercice

Distance totale de l'exercice
2 Code QR. Scannez le code pour enregistrer l'exercice dans LFconnect

Chapitre 3: Configuration du responsable

3.1: Afficher la version actuelle du logiciel

  1. Appuyer 5 fois sur la touche Poids.
    • L'état actuel de la version logicielle s'affiche de gauche à droite sur les DEL droites, centrales et gauches (par ex. 0.2 .01. 003) et un bip sonore unique est émis.
    • Après 5 secondes d'affichage de la version logicielle, l'appareil recommute vers l'écran précédent.
  2. Appuyer sur la touche Marche ou la touche Arrêt, revenir à l'écran précédent.

3.2: Commuter les bips sonores

  1. Appuyez sur la touche Temps 5 fois, puis une fois sur la touche Stop.
    L'état actuel des bips sonores s'affiche (ON ou OFF s'allume) et un bip sonore est émis.
  2. Utiliser les touches haut et bas droites pour commuter entre l'activation et la désactivation des bips sonores.
  3. Appuyer sur la touche Go, revenir à l'écran précédent et enregistrer l'état tel qu'il est affiché en dernier par la console.
  4. Appuyer sur la touche Stop, revenir à l'écran précédent.
En absence d'interaction, après 5 secondes d'affichage de l'état des bips sonores, revenir à l'écran précédent et enregistrer l'état tel qu'il est affiché en dernier par la console.

3.3: Activer ou désactiver la connectivité sans fil

La connectivité sans fil peut être activée ou désactivée avec la procédure suivante.
Utilisez les flèches HAUT et BAS qui se trouvent dans le coin inférieur droit de la console.
  1. Appuyez sur la combinaison de touches Flèche droite vers le haut, Flèche droite vers le bas, Flèche droite vers le haut, Flèche droite vers le bas, Flèche droite vers le haut, Flèche droite vers le bas, Durée, STOP.

3.4: Modifier les unités standards

  1. Appuyez sur la touche Unité 5 fois, puis une fois sur la touche Stop.
    L'unité actuelle s'affiche (lbs et mi ou kg et km s'allument) et un bip sonore retentit.
  2. Utiliser les touches hautes et bas droites pour commuter les unités (lbs et mi ou kg et km s'allument).
  3. Appuyer sur la touche Go, revenir à l'écran précédent et enregistrer l'état tel qu'il est affiché en dernier par la console.
  4. Appuyer sur la touche Stop, revenir à l'écran précédent.
En absence d'interaction, après 5 secondes d'affichage des unités de bips sonores, revenir à l'écran précédent et enregistrer l'état tel qu'il est affiché en dernier par la console.

3.5: Télécharger les journaux d'utilisation

  1. Insérez une clé USB dans le port USB.
  2. Appuyer sur la combinaison de touches Flèche droite vers le haut, Flèche droite vers le bas, Flèche droite vers le haut, Flèche droite vers le bas, Poids pour extraire les journaux vers la clé USB.

3.6: Redémarrez le système.

Arc Trainer et vélos uniquement.

Appuyez sur la touche MARCHE et maintenez-la enfoncée pendant 10 secondes.

Chapitre 4: Maintenance et dépannage

Remarque: Pour assurer la sécurité du matériel, il convient de l’inspecter régulièrement afin de déceler tout signe d’usure ou d’endommagement. N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir réparé ou remplacé les pièces défectueuses.
Remarque: Pour assurer la sécurité du matériel, il convient de l’inspecter régulièrement afin de déceler tout signe d’usure ou d’endommagement. N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir réparé ou remplacé les pièces défectueuses.

Les conseils d’entretien préventif suivants permettront au produit de continuer à fonctionner à son rendement maximal :

  • Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais.
  • Nettoyez la console d’affichage et toutes les surfaces extérieures avec un produit approuvé ou compatible (voir Produits de nettoyage approuvés et compatibles) et un chiffon en microfibre.
  • Les ongles longs risquent d’endommager ou de rayer la surface de la console ; appuyez sur les touches avec les doigts et non avec les ongles.

4.1: Produits nettoyants homologués et compatibles

Les experts en matière de fiabilité ont retenu deux produits nettoyants en particulier : PureGreen 24 et Gym Wipes. Ces deux produits nettoient de manière sûre et efficace les saletés et la transpiration présentes sur les appareils. Le PureGreen 24 et la formule antibactérienne des lingettes Gym Wipes sont tous deux des produits désinfectants agissant efficacement contre le staphylocoque doré et le H1N1.

Le PureGreen 24 est disponible sous forme de spray, un format pratique tout à fait adapté à l'utilisation en salles de sport. Pulvérisez le produit sur un chiffon en microfibres et essuyez l'équipement. Laissez agir le PureGreen 24 sur l'équipement pendant 2 minutes minimum pour une désinfection générale, ou 10 minutes minimum pour traiter la machine contre les champignons et les virus.

Les lingettes pré-imprégnées Gym Wipes ont été conçues dans un format large et résistant, pratique pour un nettoyage avant et après l'utilisation de la machine. Laissez les lingettes Gym Wipes agir sur l'équipement pendant au moins 2 minutes pour une désinfection ordinaire.

Pour commander ces produits, contactez le Service à la clientèle par téléphone au 1 800 351-3737 ou par e-mail, à l'adresse suivante : customersupport@lifefitness.com.

Vous pouvez également utiliser une solution d'eau et de savon doux ou un produit d'entretien ménager non abrasif pour nettoyer les écrans et les surfaces extérieures. Utilisez uniquement un chiffon en microfibres doux. Appliquez le nettoyant sur le chiffon en microfibres avant de le passer sur la machine. N'utilisez pas d'ammoniaque, ni de nettoyants à base d'acide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs. N'utilisez pas de serviettes en papier. N'appliquez pas de produits de nettoyage directement sur la surface des équipements.

4.2: Dépannage du tapis de course

Problème Cause probable Solutions possibles
Pas d'alimentation électrique. Alimentation insuffisante. Utiliser un voltmètre pour vérifier l'alimentation de la prise. En l'absence de courant, réenclencher le disjoncteur au niveau du tableau électrique.
Cordon d'alimentation endommagé. Remplacer le cordon d'alimentation. Contactez le Service clients.
Cordon d'alimentation mal branché dans la prise. Examinez les branchements au niveau de la prise murale et de l'appareil afin de vous assurer du contact.
Appareils de Club Series uniquement : vous êtes peut-être en mode d'économie d'énergie. L'appareil passe automatiquement en mode Économie d'énergie après cinq minutes d'inactivité, avec un avertissement à 4 min 45 signalant le passage en mode Économie d'énergie. Pour activer la console, montez sur le tapis ou appuyez sur le bouton vert « Go ». En cas de succès, l'appareil émet un signal sonore. Il faudra environ 25 secondes pour que l'unité vous permette de commencer un exercice.
L'affichage ne s'allume pas lors de la mise sous tension. Connexion desserrée au niveau de la console d'affichage ou du panneau de contrôle du moteur. Vérifier tous les branchements électriques. Contactez le Service clients.
La surface de course du tapis dévie du centre. Le sol n'est pas plat. Vérifier le réglage des pieds et mettre le tapis de course à niveau. Contrôlez la surface de course et retendez-la si nécessaire. Consultez les instructions d'assemblage du tapis de course Integrity.
La vitesse maximale du tapis de course est réduite. L'utilisateur pousse sur la surface de course. Cela se produit lorsque l'utilisateur court plus vite que la surface de course ne se déplace. La surface de course ne doit pas être freinée ni accélérée par le mouvement des pieds.
L'utilisateur bloque la surface de course. Cela se produit avec des coureurs lourds courant à des vitesses réduites. Le tapis se bloque si l'utilisateur avance moins vite que la surface de course.
Dysfonctionnements de la surface de course/du plateau. Le stratifié du plateau est usé ou le dessous du tapis est lustré (dur, brillant). Remplacer la surface de course et le plateau. Contactez le Service clients.
Alimentation insuffisante. Alimentation insuffisante.
Bruit de frottement sous le tapis de course. Des corps étrangers peuvent être coincés sous la machine. Regarder sous la surface de course et sous l'appareil. Retirer tout débris ou objet risquant d'affecter le fonctionnement de l'appareil.
L'affichage ne s'allume pas lors de la mise sous tension. Connexion desserrée au niveau de la console d'affichage ou du panneau de contrôle du moteur. Vérifier tous les branchements électriques. Contactez le Service clients.

4.3: Mise à jour du logiciel par USB

  1. Connecter une clé USB comportant un pack logiciel compatible.
  2. Appuyer sur les boutons Flèche droite vers le haut, Flèche droite vers le bas, Flèche droite vers le haut, Flèche droite vers le bas, Heure. La mise à jour du logiciel est lancée.
  • Les DEL gauches indiquent le numéro de version du pack de mise à jour utilisé (par ex. 1.10).
  • Les DEL à droite indiquent l'avancement en pour-cent (0-100).
  • L'indicateur d'avancement clignote UPD pendant une seconde, puis n'affiche plus rien pour la séquence suivante. Ce clignotement se poursuit jusqu'à ce que la mise à jour soit terminée.
Mise à jour terminée avec succès.
Un crochet s'affiche pendant 5 secondes dans l'affichage d'avancement avant le redémarrage de la console.
Échec de la mise à jour.
Un X s'affiche pendant 60 secondes dans l'affichage d'avancement avant le redémarrage de la console.

4.4: Mises à jour du logiciel via LFconnect

  1. Télécharger la mise à jour du logiciel depuis LFconnect.
  2. La mise à jour débute dès que l'appareil n'est pas utilisé.
  • Les DEL centrales indiquent le numéro du pack de mise à jour utilisé (par ex. 304).
  • Les DEL à droite indiquent l'avancement en pour-cent (0-100).
  • L'indicateur d'avancement clignote pendant une seconde, puis n'affiche plus rien pour la séquence suivante. Ce clignotement se poursuit jusqu'à ce que la mise à jour soit terminée.
Mise à jour terminée avec succès.
Un crochet s'affiche pendant 5 secondes dans l'affichage d'avancement avant le redémarrage de la console.
Échec de la mise à jour.
Un X s'affiche pendant 60 secondes dans l'affichage d'avancement avant le redémarrage de la console.

Chapitre 5: Spécifications

5.1: Caractéristiques

Écran à DEL de la console

Affichage Affichages LED multiple
Plage de température ambiante : (en service) 0° C à +40° C à 90 % HR (sans condensation)
Stockage et expédition Plage de température -33°C à 71°C
Systèmes de contrôle du rythme cardiaque Fréquence cardiaque à contact numérique Patented Lifepulse™
Compatibilité avec les appareils mobiles Proximité Bluetooth, NFC
Chargement des périphériques mobiles Port USB disponible pour le chargement
Exercices

Arc Trainer: Démarrage rapide, Montée de côte, Intervalle de haute intensité, Intervalle élevé, Endurance, Sprints, Intervalle brûle-graisse

Vélo: Démarrage rapide, Brûle-calorie, Brûle-graisse, Sommets, Rampes, Sprints, Vagues

Tapis de course: Démarrage rapide, Fractionné, Rollers, Sommets, Intervalle en côte, Terrain vallonné, Intervalle plus
Arc Trainer et vélos
  Dimensions Dimensions à l'expédition
Profondeur 3.7 in. (95 mm) 8 in. (203 mm)
Largeur 16.5 in. (419 mm) 20.9 in. (531 mm)
Hauteur 15.1 in. (384 mm) 20.9 in. (532 mm)
Poids 10.7 lbs. (4,84 kg) 14.75 lbs. (6,7 kg)
Tapis de course
  Dimensions Dimensions à l'expédition
Profondeur 3.9 in. (99 mm) 8.1 in. (206 mm)
Largeur 20.7 in. (525 mm) 25.1 in. (638 mm)
Hauteur 17.3 in. (440 mm) 22.5 in. (571 mm)
Poids 11.2 lbs. (5,08 kg) 15.25 lbs. (6,9 kg)

Chapitre 6: Garantie

6.1: Couverture de la garantie

Ce produit d’équipement d’exercice commercial Life Fitness est garanti contre tout vice de matériau ou de fabrication.

6.2: Bénéficiaire de la garantie

Le bénéficiaire de la garantie est l’acheteur initial ou toute personne ayant reçu le produit en cadeau de la part de l’acheteur initial. La garantie est annulée en cas de transfert.

6.4: Qui prend en charge les frais de transport et d’assurance pour une réparation

Si le Produit, ou toute pièce sous garantie, doit être retourné à un centre de réparation, Life Fitness prendra en charge les frais de transport et d’assurance pendant la première année. Les frais de transport et d’assurance seront à votre charge après la première année.

6.5: Notre engagement en cas de défauts couverts par la garantie

Nous vous livrerons toute pièce ou tout composant de rechange neufs ou réusinés ou remplacerons le Produit, à notre discrétion. Les pièces ainsi remplacées sont garanties durant la période restante de la garantie d’origine.

6.6: Exclusions de la garantie

Toute défaillance et tout dommage ayant les origines suivantes : services non autorisés, usage inapproprié, accident, négligence, installation ou assemblage incorrects, débris résultant de travaux de construction à proximité du Produit, rouille ou corrosion dus à l’emplacement de l’appareil, altérations ou modifications sans notre autorisation écrite ou non-respect de votre part des instructions d’utilisation, de fonctionnement et d’entretien du Produit, comme indiqué dans le Manuel d’utilisation (« Manuel »).

Un port RJ45 interchangeable Loisir Forme et Compatibilité Réseau est fourni avec l’appareil. Ce dernier est conforme aux spécifications FitLinxx CSAFE en date du 4 août 2004 qui prévoient : 4,75 V CC à 10 V CC ; tension maximale de 85 mA. Tout dommage au produit causé par une charge dépassant la spécification FitLinxx CSAFE n’est pas couvert par la garantie.

Toutes les dispositions de la présente garantie sont nulles si le produit est transféré hors des frontières des États-Unis (excepté l’Alaska, Hawaï et le Canada) et sont remplacées par les conditions prévues par le représentant agréé Life Fitness du pays concerné.

6.7: Ce que vous devez faire

Conserver une preuve d’achat. Utiliser, exploiter et entretenir le produit comme indiqué dans le présent Manuel ; signaler au service à la clientèle tout défaut dans les 10 jours du constat ; si vous y êtes invité, retourner toute pièce défectueuse ou, si nécessaire, le Produit entier, pour obtenir une pièce de rechange. Cybex International, Inc. se réserve le droit de décider si le produit doit être retourné ou non pour réparation.

6.8: Commande de pièces de rechange et assistance

Reportez-vous au chapitre « Siège social du groupe » de ce manuel pour les coordonnées du centre de réparations le plus proche. Indiquez votre nom et votre adresse ainsi que le numéro de série de votre produit (les consoles et les cadres peuvent avoir des numéros de série différents). Nous vous dirons comment obtenir la pièce de remplacement ou, en cas de besoin, organiserons une intervention à l’endroit ou est installé l’appareil.

6.9: Garantie exclusive

CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE NOTRE PART. Nous n’assumons ni n’autorisons aucune personne à assurer pour nous toute autre obligation ou responsabilité concernant la vente de ce produit. En aucun cas nous ne sommes responsables, dans le cadre ou hors cadre de cette garantie, des dommages causés aux personnes ou aux choses, y compris la perte de profits et d’épargnes, du fait de dommages spéciaux, indirects, secondaires, accidentels ou consécutifs de toute nature se produisant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce Produit. Certains États n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de garanties implicites ou de dommages accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et exclusions susmentionnées ne vous concernent pas. La couverture et les conditions de garantie peuvent différer à l’extérieur des États-Unis. Contactez le bureau Life Fitness de votre pays (les informations de contact sont fournies en début de ce manuel) ou connectez-vous sur votre site Web Life Fitness afin de prendre connaissance des conditions de garantie liées à votre pays.

6.10: Changements de garantie non autorisés

Nul n’est autorisé à changer, modifier ou prolonger les termes de cette garantie limitée.

6.11: Effet des lois d’État

Cette garantie donne à l’acquéreur des droits légaux spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter certains droits prévus par la loi de votre État ou de votre pays de résidence.

6.12: Notre engagement

Nos produits sont conçus et fabriqués selon les normes les plus sévères. Nous souhaitons que vous soyez entièrement satisfaits de nos produits et nous ferons notre possible, dans les limites des conditions générales de la présente garantie, pour maintenir votre confiance dans le meilleur produit qui soit.

6.13: Informations sur la garantie

  À vie 10 ans 7 ans 3 ans 2 ans 1 an 6 mois
Console         Pièces électriques et mécaniques Main d'œuvre Overlay, prise casque et port USB
Tapis de course     Châssis, amortisseurs Lifespring™ et moteur   Éléments électriques Composants mécaniques et main d’œuvre  
Arc Trainer         Pièces électriques et mécaniques Main d'œuvre  
Vélo semi-allongé         Pièces électriques et mécaniques Main d'œuvre  
Vélo droit         Pièces électriques et mécaniques Main d'œuvre