• Il incombe à l’acheteur des produits Life Fitness de lire le manuel de l’utilisateur ainsi que les étiquettes d’avertissement, puis de former toutes les personnes (utilisateurs et personnel de la salle) à l’utilisation correcte de l’équipement.
• IL EST IMPORTANT DE BIEN COMPRENDRE CHAQUE AVERTISSEMENT. EN CAS DE DOUTE SUR L'UN DE CES AVERTISSEMENTS, CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT Life Fitness LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 847-288-3300 .
• Cet équipement est de classe SC, conformément à la norme EN ISO 20957-1. Il est, par conséquent, destiné uniquement à un usage commercial, institutionnel et/ou aux studios/clubs de sport. Il n’est pas destiné à un usage privé. Pour toute question concernant cette classification, veuillez contacter Life Fitness .
• Les utilisateurs d’équipements Life Fitness doivent prendre connaissance des informations suivantes avant d’utiliser l’appareil.
• Comme avec tout autre appareil de fitness, consultez un médecin avant de commencer votre programme d’entraînement.
• Nous attirons votre attention sur le fait qu’avant d’entamer un programme de conditionnement physique, il est nécessaire de passer un bilan de santé chez un médecin agréé.
• Un entraînement inapproprié ou excessif peut avoir des conséquences sur la santé.
• Arrêtez immédiatement la machine si les courroies, poulies ou tendeurs présentent des signes d’usure excessive. N’utilisez pas l’appareil tant que lesdites pièces n’ont pas été réparées ou remplacées.
• Ne laissez pas les enfants de moins de 14 ans accéder sans surveillance à la machine.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
• Gardez les mains éloignées des parties mobiles, comme indiqué sur les étiquettes d’avertissement apposées sur le cadre de la machine.
• Pour éviter de vous blesser, éloignez toutes les parties du corps (mains, pieds, cheveux etc.), ainsi que les vêtements et les bijoux, des pièces mobiles de l’appareil.
• Si un dispositif d’ajustement est laissé en saillie, il risque d’entraver le mouvement de l’utilisateur.
• Ne rangez pas votre appareil avec le réservoir d’eau plein par des températures inférieures à zéro. Son volume pourrait augmenter et les composants se fissurer.
• N’enlevez pas vos mains des poignées quand le pédalier est en mouvement. Le système continuera à tourner et pourrait vous blesser.
• Éloignez vos mains des points de pivot pendant le montage et l’utilisation.
• Life Fitness recommande que tous les équipements commerciaux soient utilisés dans un espace sous surveillance. L’équipement doit se trouver dans un endroit où l’accès est contrôlé. La responsabilité de ce contrôle incombe au propriétaire de l’installation.
• Avant d’utiliser l’appareil, placez-le sur une surface stable et plane, en position horizontale.
• Vérifiez les courroies, les poulies et les tendeurs régulièrement, afin de détecter tout signe d’usure. Remplacez-les si nécessaire.
• Vérifiez régulièrement et observez toutes les consignes de maintenance spécifiées dans ce manuel.
• Remplacez immédiatement les pièces défectueuses.
• N’utilisez jamais cet équipement d’une façon autre que celle prévue par le fabricant. Il est impératif d’utiliser les appareils Life Fitness correctement pour éviter toute blessure.
• Si les exercices ne sont pas faits comme il se doit ou le rythme excessif, cela peut entraîner des blessures. Il est recommandé à tout utilisateur de consulter un médecin avant de commencer un programme d’exercices. Si, à tout moment lors d’un exercice, vous vous sentez mal, vous êtes pris de vertiges ou que vous ressentez une douleur, ARRÊTEZ L’EXERCICE et consultez votre médecin.
• Suivez les instructions fournies dans ce manuel afin de bien positionner votre corps et apprendre les techniques de base.
• N’utilisez PAS et n’autorisez jamais l’utilisation d’équipements endommagés ou dont les pièces sont usées ou cassées. Seules les pièces de rechange fournies par Life Fitness peuvent être utilisées sur un appareil Life Fitness .
• Les câbles et courroies utilisés à l’état effiloché entraînent des risques énormes. Remplacez toujours les câbles et courroies aux premiers signes d’usure (consultez Life Fitness en cas de doute).
• GARDEZ LES ÉTIQUETTES ET LES PLAQUES D’IDENTIFICATION - Ne retirez pas les étiquettes pour quelque raison que ce soit. Elles contiennent des informations importantes. Si les étiquettes sont illisibles ou manquantes, contactez Life Fitness pour les faire remplacer.
• MAINTENANCE DE L’ÉQUIPEMENT - La maintenance préventive est essentielle au bon fonctionnement des appareils et pour limiter votre responsabilité. L’équipement doit être inspecté à intervalles réguliers.
• Assurez-vous que les personnes procédant aux réglages, à la maintenance ou aux réparations (quelles qu’elles soient) sont qualifiées.
• NE TENTEZ JAMAIS D’UTILISER OU DE RÉPARER DES ACCESSOIRES HOMOLOGUÉS LIFE FITNESS S’ILS PRÉSENTENT DES SIGNES D’ENDOMMAGEMENT OU D’USURE.
• Il incombe à l’acheteur et à lui seul de former correctement les utilisateurs, ainsi que le personnel d’encadrement, à l’utilisation correcte de tous les Life Fitness appareils.
• Ne permettez pas aux utilisateurs de porter des vêtements amples ou des bijoux pendentifs pendant l’utilisation de l’équipement. Il est également conseillé aux utilisateurs d’attacher leurs cheveux longs pour éviter tout contact avec les pièces en mouvement.
• Tous les spectateurs doivent se tenir à l’écart des utilisateurs, pièces mobiles et accessoires ou éléments fixés pendant le fonctionnement de la machine.

La zone d’utilisation doit être d’au moins 113,6 cm supérieure à la surface d’entraînement, et ce, dans toutes les directions permettant d’accéder à l’appareil. Elle doit également comprendre la zone de descente d’urgence de l’appareil.

Zone d’utilisation et zone d’entraînement

UpperCycle GX Trainer
1	Zone d’utilisation de 113,6 cm
2	Zone d’utilisation de 82 cm
3	Zone d’entraînement de 149 cm

Chaque rameur est équipé d’une console avancée capable de se connecter à n’importe quel dispositif intelligent compatible par Bluetooth. Cette console est conçue pour fonctionner avec le rameur et les applications de fitness, et permet une réelle progression dans l’entraînement en collectant et en comparant les données au cours de l’évolution de l’utilisateur.

Fonctionnalités principales :

• Auto Start (démarrage automatique) : commencez à pédaler pour activer.
• Reset (Réinitialiser) : appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser toutes les valeurs.
• Auto Power Down (extinction automatique) : La console s’éteint après 5 minutes. Toutes les valeurs sont alors remises à zéro.

Entraînement par intervalles :

1. Commencez l’exercice.
2. Arrêtez l’exercice pendant au moins 5 secondes : le temps de repos total clignotera sur l’écran.
3. Pour commencer un nouvel intervalle, reprenez l’exercice et la durée de l’exercice recommencera à zéro.
4. Si vous vous reposez moins de 5 secondes, l’appareil restera en mode d’exercice continu.
5. Si vous vous reposez plus de 59 secondes, l’appareil sera réinitialisé.

Le changement de la résistance sur votre UpperCycle GX Trainer est simple. Le niveau de résistance est déterminé par l’indicateur situé sur le côté du réservoir. Le niveau 1 correspond à la résistance la plus faible et le niveau 20 à la plus élevée. La technologie de résistance liquide variable du réservoir assure une attaque instantanée et une résistance constante tant que vous pédalez.

Assurez-vous de régler les boutons de changement de niveau sur la console pour qu’ils correspondent au levier du réservoir afin d’obtenir des valeurs précises. Le niveau correct de résistance s’ajuste au bout de trois à quatre secondes, une fois la poignée de résistance réglée.

Cet appareil est fourni avec tablettes de traitement de l’eau, ce qui est suffisant pour plusieurs années. Traitez l’eau si celle-ci change de couleur ou si vous constatez la présence d’algues ou de bactéries. Pour acheter des tablettes de traitement de l’eau supplémentaires, veuillez appeler le Service à la clientèle.

N’utilisez pas de traitement de l’eau autre que les tablettes fournies avec cet appareil. Pour commander des tablettes de rechange, contactez le service à la clientèle. La fréquence de traitement du UpperCycle GX Trainer varie en fonction de l’exposition du réservoir à la lumière du soleil. Elle est toutefois de 8 à 12 mois en cas d’exposition près d’une fenêtre et de 2 ans si l’appareil est dans un endroit plus sombre. Lorsque l’eau devient légèrement trouble, ajoutez une tablette de chlore.

Ce produit d’équipement d’exercice commercial Life Fitness est garanti contre tout vice de matériau ou de fabrication.

L'acheteur initial ou toute personne ayant reçu en cadeau un Produit de l'acheteur initial.

Si l’appareil ou toute pièce couverte doit être retourné à un centre de service pour réparation, nous, Life Fitness , prendrons en charge tous les frais de transport et d’assurance pendant la première année. Les frais de transport et d’assurance seront à votre charge après la première année.

Nous vous livrerons toute pièce ou tout composant de rechange neufs ou réusinés ou remplacerons le Produit, à notre discrétion. Les pièces ainsi remplacées sont garanties durant la période restante de la garantie d’origine.

Toute défaillance et tout dommage ayant les origines suivantes : entretien non autorisé, usage inapproprié, accident, négligence, installation ou assemblage incorrects, débris résultant de travaux à proximité du Produit, rouille ou corrosion dues à l’emplacement du Produit, altérations ou modifications sans notre autorisation écrite, ou non-respect de votre part des instructions d’utilisation, de fonctionnement et d’entretien du Produit, comme indiqué dans le Manuel d’utilisation.

Toutes les dispositions de la présente garantie sont nulles si le produit est transféré hors des frontières des États-Unis (excepté l’Alaska, Hawaï et le Canada) et sont remplacées par les conditions prévues par le représentant Life Fitness

Il est TRÈS IMPORTANT DE LIRE LE PRÉSENT MANUEL avant d’utiliser le Produit. N’oubliez pas d’effectuer l’entretien périodique indiqué dans le manuel. Ce dernier assure un fonctionnement correct, ainsi que votre satisfaction à long terme.

CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE NOTRE PART. Nous n’assumons ni n’autorisons aucune personne à assurer pour nous toute autre obligation ou responsabilité concernant la vente de ce produit. En aucun cas nous ne sommes responsables, dans le cadre ou hors cadre de cette garantie, des dommages causés aux personnes ou aux choses, y compris la perte de profits et d’épargnes, du fait de dommages spéciaux, indirects, secondaires, accidentels ou consécutifs de toute nature se produisant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce Produit. Certains États n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de garanties implicites ou de dommages accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et exclusions susmentionnées ne vous concernent pas. La couverture et les conditions de garantie peuvent différer à l’extérieur des États-Unis. Contactez le bureau Life Fitness de votre pays (les informations de contact sont fournies en début de ce manuel) ou connectez-vous sur votre site Web Life Fitness afin de prendre connaissance des conditions de garantie liées à votre pays.

Nul n’est autorisé à changer, modifier ou prolonger les termes de cette garantie limitée.

La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, mais il est possible que vous bénéficiiez d’autres droits qui varient d’un État à un autre.

• Ce produit est conçu et fabriqué pour être utilisé dans les salles de sport et les studios de fitness.
• Life Fitness garantit que le UpperCycle GX Trainer , acheté chez un vendeur agréé et dans son emballage d’origine non ouvert, est exempt de défaut de fabrication ou de main-d’oeuvre. Life Fitness ou l’un de ses représentants pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer les pièces défectueuses pendant la période où elles sont garanties et selon les inclusions et exclusions ci-dessous.