ICG

WATTRATE® LCD+ COMPUTER

Manual del propietario

320-00-00020-01 AA

Cover Image

i Sede corporativa

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL 60018 • EE. UU.
  • 847.288.3300 • FAX: 847.288.3703
  • Teléfono de asistencia: 800-351-3737 (gratis en EE. UU. y Canadá)
  • Sitio web mundial: www.lifefitness.com
Oficinas internacionales

AMÉRICA

Norteamérica

Life Fitness, LLC

EUROPA, MEDIO ORIENTE y ÁFRICA (EMEA)

Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Todos los demás países de EMEA y la empresa distribuidora de la EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brasil

Life Fitness Brasil

  • Av. Rebouças, 2315
  • Pinheiros
  • São Paulo, SP 05401-300
  • BRASIL
  • SAC: 0800 773 8282 opción 2
  • Teléfono: +55 (11) 3095 5200 opción 2
  • Correo electrónico de asistencia: suportebr@lifefitness.com
  • Correo electrónico de ventas/comercialización: vendasbr@lifefitness.com

Reino Unido

Life Fitness UK LTD

  • Unidad 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Teléfono: Oficina general (+44) 1353.666017
  • Servicio de asistencia al cliente: (+44) 1353.665507
  • Correo electrónico de asistencia: uk.support@lifefitness.com
  • Correo electrónico de ventas/comercialización: life@lifefitness.com

ASIA PACÍFICO (AP)

Japón

Life Fitness Japan, Ltd

América Latina y el Caribe*

Life Fitness, LLC

Alemania, Austria y Suiza

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • ALEMANIA
  • Teléfono:
  • +49 (0) 89 / 31775166 Alemania
  • +43 (0) 1 / 6157198 Austria
  • +41 (0) 848 / 000901 Suiza
  • Correo electrónico de asistencia: kundendienst@lifefitness.com
  • Correo electrónico de ventas/comercialización: vertrieb@lifefitness.com

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

 

España

Life Fitness IBERIA

Todos los demás países de Asia-Pacífico y comercio distribuidor para Asia-Pacífico*

Life Fitness Asia Pacific LTD

* Consulte también www.lifefitness.com para localizar un representante o distribuidor local.

Capítulo 1: Seguridad

1.1: Instrucciones de seguridad

Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones graves por el uso indebido, lea atentamente y siga las siguientes precauciones de seguridad e información importante antes de usar el dispositivo. Tenga en cuenta también las precauciones incluidas en el Manual de Indoor Cycle con el que se va a utilizar este ordenador.
Advertencia: El propietario tiene la responsabilidad de asegurarse de que todos los usuarios estén al tanto de todas las advertencias y precauciones para el uso correcto, y solo están autorizados a usar la bicicleta de forma independiente después de recibir una instrucción adecuada de parte de un entrenador o instructor calificado.
Advertencia: Mantenga la bicicleta en un lugar cubierto, alejada de la humedad y el polvo. No coloque la bicicleta a la intemperie en garajes o patios cubiertos, o cerca de agua o piscinas. La temperatura de funcionamiento de la bicicleta tiene que estar entre 15 °C y 40 °C (de 59 °F a 104 °F), con una humedad máxima del 65 %.
Advertencia: Los niños de 14 años en adelante y las personas con poca experiencia y conocimiento pueden utilizar el equipo de entrenamiento si se encuentran bajo supervisión o si reciben instrucciones relacionadas con el uso del aparato de forma segura, y si comprenden los peligros que este conlleva. Los niños menores de 14 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas tienen prohibido utilizar el equipo de entrenamiento.
Advertencia: Todos los datos que aparecen en la pantalla, especialmente los valores de vatios generados por el sensor eléctrico integrado, son únicamente informativos y ayudan a guiar el entrenamiento. Solo debe hacer ejercicios acordes a su capacidad física.
Advertencia: Si siente molestias físicas o mareos, deje de entrenar y consulte a un médico. Si el usuario usa medicamentos que afectan a su capacidad de rendimiento o su sistema cardiovascular, es imprescindible que consulte a un médico para realizar los ajustes necesarios en los datos personales.
Advertencia: Los sistemas de supervisión de ritmo cardíaco pueden ser inexactos. Realizar ejercicio en exceso puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Si se siente mareado, deje de hacer ejercicio inmediatamente.
Precaución: Si tiene problemas de salud preexistentes o una discapacidad, es recomendable que consulte con un médico para encontrar el método de entrenamiento que sea más conveniente para usted. El ejercicio incorrecto o extenso puede causar lesiones de salud graves. El fabricante no asume expresamente ninguna responsabilidad por riesgos para la salud, lesiones físicas, daños materiales o consecuentes.

1.2: Descargo de responsabilidad médica

Precaución: La división de las zonas de entrenamiento para potencia o frecuencia cardíaca se basa en el rendimiento de una persona promedio. En ocasiones, las zonas pueden variar drásticamente dependiendo de la naturaleza del entrenamiento, su estado de salud (p. ej., si está tomando algún medicamento) y sus capacidades físicas. Se recomienda siempre definir parámetros de entrenamiento adecuados para su propio entrenamiento personal bajo supervisión médica, y planificar este entrenamiento de acuerdo a estos datos.
Advertencia: No haga ejercicios que excedan su capacidad.
Advertencia: Si siente molestias físicas o mareos, deje de entrenar y consulte a un médico.
Advertencia: Las zonas de color son solo orientativas.
Advertencia: Si el usuario usa medicamentos que afectan a su capacidad de rendimiento o su sistema cardiovascular, es imprescindible que consulte a un médico para realizar los ajustes necesarios en los datos personales.

1.3: Declaración de conformidad de la UE

Life Fitness declara por la presente que el tipo de equipo de radio Wattrate LCD+ Computer cumple con la Directiva 2014/53/EU. La Declaración de Conformidad se puede consultar en www.indoorcycling.com/conformity/.

1.4: En cumplimiento con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado. Nota: Se evaluó este equipo y se determinó que cumple con los límites de los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perniciosas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza según el manual de instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.

Si este equipo causara interferencias perniciosas a la recepción de radio o televisión, que se pueden establecer encendiendo y apagando el equipo, se solicita al usuario a que intente corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes medidas:

  • Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora.
  • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
  • Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
  • Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
Importante: Los cambios o modificaciones a este producto que no estén autorizados por Indoor Cycling Group podrían invalidar el cumplimiento con la compatibilidad electromagnética (EMC) e inalámbrica, y negarle la autoridad para operar el producto.

Está demostrado que este producto cumple con la EMC en condiciones que incluyen el uso de dispositivos periféricos compatibles y cables blindados entre los componentes del sistema. Es importante que use dispositivos periféricos compatibles y cables apantallados entre los componentes del sistema para reducir la posibilidad de provocar interferencia en las radios, televisiones y otros dispositivos electrónicos.

Declaración normativa canadiense: Este dispositivo cumple con los estándares RSS con exención de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.

Le present appareil est conforme aux CNR dʼIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lʼexploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : (1) lʼappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lʼutilisateur de lʼappareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible dʼen compromettre le fonctionnement.

1.5: Desecho de residuos eléctricos

Únicamente para la Unión Europea

Este símbolo indica que el producto al que hace referencia no debe desecharse junto con los residuos domésticos normales. Si desea desechar este dispositivo, ¡no lo tire junto con la basura normal! Existe un sistema de recolección diferente para los productos con esta descripción.

Este símbolo es válido únicamente en la Unión Europea.
Otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, cumpla con las leyes estatales y otros reglamentos pertinentes de su país respecto del tratamiento de dispositivos electrónicos.

Clientes empresariales

Si desea deshacerse de este producto, póngase en contacto con nuestra asistencia.

1.6: Aviso de licencias de software

Ciertos productos ICG (incluidos, entre otros, MyRide V3, MyRidePlus, MyRide VX, ICG Connect, Wattrate LCD Computer, etc.) contienen software de código abierto.

Para conocer más detalles, visite https://support.teamicg.com o póngase en contacto con support@indoorcycling.com.

Capítulo 2: Resumen

2.1: Wattrate LCD+ Computer

Artículo Descripción Cant.
1 Visualización de zona Coach by Color orientada al usuario 1
2 Pantalla LCD con 5 colores de fondo LED para entrenamiento Coach by Color 1
Funciones de los botones
Artículo Descripción Cant.
1 Menú 1
2 Confirmar 1
3 Flecha abajo 1
4 Flecha arriba 1
5 Luz 1
Menú Pulse el botón Menú para mostrar las opciones disponibles. Si pulsa el botón Menú y no selecciona ninguna opción, pulsar el botón Menú nuevamente retrocederá un nivel en el menú.
Confirmar Pulse el botón Confirmar (marca de verificación) para confirmar una selección determinada.
Flechas arriba y abajo Utilice los botones de flecha dentro de los menús para navegar hacia arriba o hacia abajo.
Luz Pulse el botón Luz para aumentar o disminuir la luz de fondo.

2.2: Uso de Wattrate LCD+ Computer

Alimentación

La alimentación se suministra a la bicicleta y a la consola mediante el pedaleo. La cadencia y la duración del pedaleo influyen en cuánto tiempo permanece encendida la consola y cuánto tiempo se muestran los datos del entrenamiento después de que deja de pedalear.

Carga

Pedalear en la bicicleta fija a >50 RPM durante 1 minuto la cargará por completo. Cuando la bicicleta fija esté completamente cargada y ya no se pedalee, el LED del usuario comenzará a parpadear después de 2,5 minutos como señal de que la consola se apagará pronto. Al reiniciar el pedaleo se seguirá cargando y se extenderá el tiempo de encendido.

Brillo de fondo

Si el brillo de fondo de la consola está configurado en nivel medio o alto en las configuraciones generales, la pantalla seguirá tenue hasta que se alcance una cadencia de >50 RPM. Si la cadencia cae por debajo de las 50 RPM, la pantalla ahorrará energía y se atenuará a un brillo bajo hasta que aumente la cadencia de pedaleo.

En el modo de Entrenamiento de potencia, los LED Coach By Color visibles para el entrenador y el usuario se activarán cuando se superen las 50 RPM. Si la cadencia cae por debajo de las 45 RPM, los LED se apagarán y volverán a encenderse una vez que se alcancen >50 RPM.

Precisión

Los valores promedio mostrados en la bicicleta fija tienen una precisión de +/- 5 % a 50 a 120 RPM a una potencia de 50 a 400 vatios.

2.3: Definición de términos y abreviaturas

COACH BY COLOR® (CBC)

Guía de entrenamiento orientada a la potencia (WattRate®) o a la frecuencia cardíaca basada en la configuración individual del usuario por zonas de entrenamiento representadas mediante colores.

VATIOS

Unidad de potencia que se calcula en función del tiempo durante el cual se realiza el trabajo. Se utiliza la siguiente fórmula para calcularlo: potencia (medida en vatios) = fuerza × velocidad.

WATTRATE®

Medición directa y en tiempo real de la potencia que aporta el ciclista.

FTP

Functional Threshold Power®, también denominado Índice de FTP. Potencia entregada en vatios hasta el umbral de potencia funcional (FTP = 100% corresponde al umbral de potencia aeróbico/anaeróbico).

% de FTP

Functional Threshold Power® en porcentaje. Información sobre la potencia actual con respecto al valor de FTP en porcentaje % de FTP = (potencia actual en vatios/FTP) × 100.

RPM

Revoluciones por minuto, cadencia, frecuencia de pedaleo (PFQ), revoluciones por minuto (R/min.).

FC

Frecuencia cardíaca.

% de FC máx.

Información sobre la frecuencia cardíaca actual con respecto a la frecuencia cardíaca máxima en porcentaje % de FC máx. = (FC actual/FC máx.) × 100.

BPM

Los latidos por minuto se asocian con la frecuencia cardíaca del usuario en este manual.

TSS®

TSS® otorga la capacidad de cuantificar los entrenamientos de un atleta de resistencia en función de la intensidad relativa, la duración y la frecuencia de sus entrenamientos.

IF®

IF® es un indicador de lo arduo o difícil que es un recorrido en relación con su estado físico general.

EFFORT POINTS

Es calculado para su entrenamiento dependiendo de la cantidad de tiempo que pase en las zonas de entrenamiento individuales. Se muestran en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD durante un entrenamiento de potencia o frecuencia cardíaca, y los puntos de esfuerzo acumulados también pueden mostrarse durante los entrenamientos Connect.

Puntos otorgados por 1 minuto de recorrido en cada zona:

1 Effort point 0–55 % de su FTP/50–59 % de su FC máx.
2 Effort points 56–75 % de su FTP/60–69 % de su FC máx.
3 Effort points 76–90 % de su FTP/70–79 % de su FC máx.
4 Effort points 91–105 % de su FTP/80–89 % de su FC máx.
5 Effort points 106–120 % de su FTP/90–95 % de su FC máx.
5.5 Effort points 121– +150 % de su FTP/96–100 % de su FC máx.

2.4: Coach by Color®

Concepto de entrenamiento Coach by Color®

Las 5 zonas de color utilizadas por ICG (blanca, azul, verde, amarilla y roja) se pueden utilizar en función de la potencia (en vatios) de cada usuario de la bicicleta. Las zonas de entrenamiento se basan en la potencia actual en relación con el valor de FTP (Functional Threshold Power®) individual. Se aplica el mismo principio de cálculo de zonas de entrenamiento cuando se utiliza la frecuencia cardíaca máxima (FC máx.) y un sensor de frecuencia cardíaca compatible. Una vez que se conoce el valor de FC máxima o de FTP individual, se pueden calcular las zonas de entrenamiento personal en consecuencia. De esta manera, la intensidad puede representarse con colores durante la sesión de entrenamiento en función de la frecuencia cardíaca o los vatios. Mediante la prueba de potencia de FTP (prueba de rampa integrada en el ordenador), el usuario tiene la opción de supervisar su rendimiento y progreso actuales.

Precaución: La prueba de potencia solo debe realizarse bajo la supervisión y guía de un instructor o entrenador calificado.

Tanto en el entrenamiento de potencia como en el entrenamiento de frecuencia cardíaca, el usuario tiene la opción de desactivar la guía de entrenamiento Coach by Color® seleccionando Modo de color DESACTIVADO si así lo desea.

Zonas de entrenamiento

2.5: Conectividad

Sensores de frecuencia cardíaca
  • Sensores de frecuencia cardíaca compatibles con Bluetooth (BLE)
  • Monitores de frecuencia cardíaca compatibles con ANT+
Aplicación ICG *, **

Puede conectar la aplicación ICG a la consola de la bicicleta con su dispositivo móvil a través de Bluetooth (Bluetooth debe activarse manualmente en el dispositivo móvil). La aplicación puede transferir sus datos personales como género, edad, peso y valor de FTP automáticamente a la consola de la bicicleta antes de los entrenamientos y registrarlos para su evaluación personal.

Datos de transmisión *, **

El hardware o las aplicaciones compatibles con las tecnologías ANT+ o BLE pueden, en principio, recibir los datos proporcionados.

ANT+ BLE
Frecuencia cardíaca Sí No
Cadencia Sí Sí
Potencia Sí Sí

* Algunas funciones pueden depender de la versión del software instalado en su Wattrate LCD computer.

** Su dispositivo móvil y aplicaciones deben ser compatibles con las funciones y deben estar habilitadas antes usarlas en Wattrate LCD computer.

2.6: Sincronización de la aplicación ICG con la consola

  1. Inicie la consola en la bicicleta y diríjase a la pantalla de selección de entrenamiento.
  2. Inicie la aplicación en su dispositivo móvil y siga las instrucciones.
Importante: Para transferir datos personales (FTP, etc.) debe sincronizar la aplicación en la pantalla de inicio. Las aplicaciones también se pueden sincronizar en el modo de pausa o durante el entrenamiento.

Capítulo 3: Montaje

3.1: Contenidos

Artículo Descripción Cant.
1 Ordenador 1
2 Espaciador 2
3 Perno 1
4 Sello 1

3.2: Herramientas necesarias

Llave Allen de 3 mm

Advertencia: No exponga la bicicleta a cambios bruscos de temperatura al trasladarla de la tienda al lugar de instalación. Si, a pesar de todo, se producen cambios bruscos de temperatura, deje que la bicicleta se aclimate a la temperatura ambiente antes de comenzar con el montaje.

3.3: Procedimiento de ensamblaje

3.3.1: Instalar ordenador

  1. Deslice el sello hacia abajo por el soporte del ordenador.
    Artículo Descripción Cant.
    1 Soporte para el ordenador 1
    2 Sello 1
    3 Deslice el sello hacia abajo hasta aquí 1
  2. Inserte un espaciador entre el soporte para el ordenador y el manillar. El espaciador debe encajar en la ranura del manillar.
    Artículo Descripción Cant.
    1 Soporte para el ordenador 1
    2 Espaciador 1
    3 Manillar 1
  3. Deslice el ordenador hacia el soporte del ordenador.
    Artículo Descripción Cant.
    1 Soporte para el ordenador 1
    2 Ordenador 1
  4. Instale el perno y el otro espaciador a través del manillar y en el ordenador. Apriete con una llave Allen de 3 mm.
    Artículo Descripción Cant.
    1 Manillar 1
    2 Espaciador 1
    3 Perno 1
    4 Llave Allen de 3 mm 1

Capítulo 4: Rutinas

4.1: Selección del modo de entrenamiento

Quick start

Quick start, sin ingresar ninguna configuración de usuario.

Entrenamiento de potencia

Entrada detallada de configuraciones de usuario, incluidos valores de índice (para FTP y FC máxima), además de la conexión opcional a un sensor de frecuencia cardíaca compatible. La guía de la zona de entrenamiento se basa en vatios (potencia).

Entrenamiento de frecuencia cardíaca

Requiere un sensor de frecuencia cardíaca compatible, la entrada detallada de la configuración de usuario y valores de índice (para FTP y FC máx.). La guía de la zona de entrenamiento se basa en la frecuencia cardíaca.

Prueba de potencia

Le permitirá seleccionar entre dos pruebas de potencia para determinar su FTP.

Modo de pausa

Para pausar el tiempo durante un entrenamiento, pulse el botón Confirmar para ingresar al modo de pausa cuando esté en una de las pantallas principales de entrenamiento.

Consulte Uso de Wattrate LCD+ Computer para obtener más información.

Reanudar

Al pulsar Confirmar, se reanudará el entrenamiento actual.

Resumen

Cuando lo seleccione, aparecerá una descripción general de las estadísticas de su sesión de entrenamiento.

Reiniciar el entrenamiento

Inicia un nuevo entrenamiento y conserva las configuraciones del usuario.

Finalizar un entrenamiento

Finaliza el entrenamiento y registra los datos del entrenamiento si está sincronizado con un dispositivo móvil.

4.2: Modo Quick Start

  1. Seleccione el modo Quick-Start y comience el entrenamiento.
    El modo Quick Start tiene cuatro pantallas que muestran información diferente durante el entrenamiento.
  2. Alterne entre las pantallas pulsando los botones de flecha abajo o arriba.
    Artículo Descripción Cant.
    1 Flecha abajo 1
    2 Flecha arriba 1

4.3: Entrenamiento de potencia

El modo Entrenamiento de potencia le permite ingresar configuraciones de usuario adicionales y conectar el ordenador a un sensor de frecuencia cardíaca compatible. En este modo, el umbral individual (FTP y FC máx.) se puede ingresar de forma precisa, o si no se sabe cuál es, se calcula en base a los datos biométricos ingresados en la consola. También es posible realizar la guía de entrenamiento Coach By Color® en función de la frecuencia cardíaca.

Pantalla 1
Pantalla 2
Pantalla 3
Pantalla 4*

* Descripción general dinámica de las zonas de entrenamiento y el tiempo. Se muestran el tiempo absoluto empleado y el porcentaje del tiempo en que estuvo entrenando en cada zona.

Advertencia: Puede que los sistemas para monitorear la frecuencia cardíaca no sean totalmente exactos.
Advertencia: El ejercicio excesivo puede provocar graves daños a la salud e incluso la muerte.
Advertencia: Si se siente mareado o débil, deje de hacer ejercicio de inmediato.
Advertencia: Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales restringidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisados por alguien responsable de su seguridad, o hayan recibido instrucciones de esta persona sobre cómo utilizar el dispositivo (por ejemplo: un médico, entrenador, etc.).
Advertencia: Debe supervisar a los niños en todo momento para asegurarse de que no juegan con el equipo.
Advertencia: El usuario proporciona un consentimiento adicional cuando reconoce el descargo de responsabilidad médica al pulsar el botón al comienzo de la sesión de entrenamiento en el modo de entrenamiento de potencia o de frecuencia cardíaca.
Precaución: Los valores de FTP calculados sirven como guía, pero para obtener valores precisos, recomendamos realizar la prueba de potencia de FTP.
Importante: Siga atentamente las instrucciones paso a paso que aparecen en la pantalla para comenzar una sesión de entrenamiento.

El modo de entrenamiento de potencia tiene cuatro pantallas que muestran información diferente durante el entrenamiento.

  1. Alterne entre las pantallas pulsando los botones de flecha abajo o arriba.
    Artículo Descripción Cant.
    1 Flecha abajo 1
    2 Flecha arriba 1

4.4: Entrenamiento de frecuencia cardíaca

El modo Entrenamiento de frecuencia cardíaca le permite ingresar configuraciones de usuario adicionales y conectar el ordenador a un sensor de frecuencia cardíaca compatible. En este modo, el umbral individual (FTP y FC máx.) se puede ingresar de forma precisa, o si no se sabe cuál es, se podrá calcular en base a los datos biométricos ingresados en la consola. También es posible realizar la guía de entrenamiento Coach by Color® en función de la frecuencia cardíaca.

Pantalla 1
Pantalla 2
Pantalla 3
Pantalla 4*

* Durante el entrenamiento, se resalta una de las cinco zonas de entrenamiento, según la zona de entrenamiento en la que se encuentre actualmente.

Advertencia: Puede que los sistemas para monitorear la frecuencia cardíaca no sean totalmente exactos.
Advertencia: El ejercicio excesivo puede provocar graves daños a la salud e incluso la muerte.
Advertencia: Si se siente mareado o débil, deje de hacer ejercicio de inmediato.
Advertencia: Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales restringidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisados por alguien responsable de su seguridad, o hayan recibido instrucciones de esta persona sobre cómo utilizar el dispositivo (por ejemplo: un médico, entrenador, etc.).
Advertencia: Debe supervisar a los niños en todo momento para asegurarse de que no juegan con el equipo.
Advertencia: El usuario proporciona un consentimiento adicional cuando reconoce el descargo de responsabilidad médica al pulsar el botón al comienzo de la sesión de entrenamiento en el modo de entrenamiento de potencia o de frecuencia cardíaca.
Precaución: Los valores de FTP calculados sirven como guía, pero para obtener valores precisos, recomendamos realizar la prueba de potencia de FTP.
Importante: Siga atentamente las instrucciones paso a paso que aparecen en la pantalla para comenzar una sesión de entrenamiento.

El modo de entrenamiento de frecuencia cardíaca tiene cuatro pantallas que muestran información diferente durante el entrenamiento.

  1. Alterne entre las pantallas pulsando los botones de flecha abajo o arriba.
    Artículo Descripción Cant.
    1 Flecha abajo 1
    2 Flecha arriba 1

4.5: Prueba de rampa de FTP

La prueba de FTP (potencia) permite determinar el valor de FTP individual de un usuario en una prueba de evaluación o monitorear el progreso del entrenamiento. La prueba está diseñada como una “prueba de rampa”. Una vez iniciada la prueba, se especifica un valor objetivo de 75 vatios (+/- 15 W). Ahora se solicita al usuario que realiza la prueba que mantenga una cadencia constante y cómoda de entre 70 y 90 RPM durante toda la prueba y que gire el dial de resistencia para establecer la resistencia de manera que se alcance el valor objetivo. El valor objetivo debe alcanzarse dentro de una ventana de tiempo con una desviación máxima de +/- 15 W, de lo contrario, el LED de CBC cambia a rojo. Si se alcanza el valor objetivo, el LED de CBC cambia a verde. El valor objetivo aumenta cada 4 minutos en 25 vatios y puede finalizar la prueba en cualquier momento. Una vez alcanzado el primer valor objetivo después de 4 minutos (75 vatios durante 4 minutos), el resultado se muestra al finalizar la prueba. Si se interrumpe de manera prematura, la prueba falla. Si se le notifica que ha estado fuera del rango objetivo durante más de 24 segundos dentro de una rampa de 4 minutos, se calculará un valor de FTP, pero le sugerimos que repita la prueba para obtener un resultado más preciso.

Tenga en cuenta que solo se cuentan las rampas completadas en su totalidad (4 minutos) para los resultados de la prueba.

Precaución: La prueba de FTP (potencia) integrada en forma de prueba de rampa de 4 minutos representa una prueba subjetiva, que el usuario puede finalizar en cualquier momento.
Precaución: La prueba de FTP (potencia) solo debe realizarse bajo la supervisión de un instructor o entrenador calificado y con experiencia.
Precaución: Se recomienda controlar constantemente la frecuencia cardíaca durante la prueba, con el fin de supervisar el esfuerzo físico causado por la potencia de salida. En ningún caso debe realizar un esfuerzo excesivo. Tenga en cuenta también el descargo de responsabilidad médica.

4.6: Prueba de FTP de 5 minutos

La prueba de umbral de potencia funcional de 5 minutos determina su valor de FTP y le proporciona un valor personal para establecer la intensidad, haciendo que sus entrenamientos sean más efectivos y permitiéndole controlar su progreso físico.

La prueba se realiza pedaleando con el máximo esfuerzo de resistencia sostenible durante 5 minutos y manteniéndose dentro del rango de cadencia objetivo de 80 a 100 RPM. El LED de CBC se iluminará de color verde si pedalea dentro del rango de cadencia y en rojo si pedalea demasiado lento o demasiado rápido. Si es necesario durante la prueba, puede ajustar la resistencia para lograr su máxima potencia de salida dentro del rango de cadencia de 80 a 100 RPM. Para obtener un resultado más preciso en la prueba, manténgase dentro del rango de cadencia tanto como sea posible.

Nota: Antes de comenzar la prueba, asegúrese de haber completado una entrada en calor completa.
Precaución: La prueba de FTP (potencia) integrada en forma de prueba de 5 minutos representa una prueba subjetiva, que el usuario puede finalizar en cualquier momento.
Precaución: La prueba de FTP (potencia) solo debe realizarse bajo la supervisión de un instructor o entrenador calificado y con experiencia.
Precaución: Se recomienda controlar constantemente la frecuencia cardíaca durante la prueba, con el fin de supervisar el esfuerzo físico causado por la potencia de salida. En ningún caso debe realizar un esfuerzo excesivo. Tenga en cuenta también el descargo de responsabilidad médica.
  1. Una cuenta regresiva de 60 segundos dará inicio a la prueba.
  2. Comience a pedalear, ajuste la resistencia y mantenga la cadencia correcta.
  3. Una vez que haya terminado la prueba, realice un ENFRIAMIENTO adecuado.
  4. Anote su valor de FTP para usarlo en el futuro con el entrenamiento de potencia Coach by Color y para monitorear su progreso físico.

4.7: Prueba de FTP de 20 minutos

La prueba de umbral de potencia funcional de 20 minutos determina su valor de FTP y le proporciona un valor personal para establecer la intensidad, haciendo que sus entrenamientos sean más efectivos y permitiéndole controlar su progreso físico.

La prueba se realiza pedaleando con el máximo esfuerzo de resistencia sostenible durante 20 minutos y manteniéndose dentro del rango de cadencia objetivo de 70 a 100 RPM. El LED Coach by Color se iluminará de color verde si pedalea dentro del rango de cadencia, y rojo si pedalea demasiado lento o demasiado rápido. Si es necesario durante la prueba, puede ajustar la resistencia para lograr su máxima potencia de salida dentro del rango de cadencia de 70 a 100 RPM. Para obtener un resultado más preciso en la prueba, manténgase dentro del rango de cadencia tanto como sea posible.

Nota: Antes de comenzar la prueba, asegúrese de haber completado una entrada en calor completa.
Precaución: La prueba de FTP (potencia) integrada en forma de prueba de 20 minutos representa una prueba subjetiva, que el usuario puede finalizar en cualquier momento.
Precaución: La prueba de FTP (potencia) solo debe realizarse bajo la supervisión de un instructor o entrenador calificado y con experiencia.
Precaución: Se recomienda controlar constantemente la frecuencia cardíaca durante la prueba, con el fin de supervisar el esfuerzo físico causado por la potencia de salida. En ningún caso debe realizar un esfuerzo excesivo. Tenga en cuenta también el descargo de responsabilidad médica.
  1. Una cuenta regresiva de 60 segundos dará inicio a la prueba.
  2. Comience a pedalear, ajuste la resistencia y mantenga la cadencia correcta.
  3. Una vez que haya terminado la prueba, realice un ENFRIAMIENTO adecuado.
  4. Anote su valor de FTP para usarlo en el futuro con el entrenamiento de potencia Coach by Color y para monitorear su progreso físico.

Capítulo 5: Configuraciones

5.1: Entrar al menú de configuración

  1. Inicie la consola pedaleando la bicicleta de manera continua a >50 RPM y permanezca en la pantalla de selección de modo.
  2. Para ingresar al Menú de configuración, asegúrese de estar en la pantalla de selección de modo y pulse la flecha abajo y el botón Luz de fondo juntos durante 3 segundos.
    Artículo Descripción Cant.
    1 Flecha abajo 1
    2 Botón Luz de fondo 1

5.2: Configuración general

Realice selecciones según sus preferencias regionales o personales.

Idioma

Menú de selección

Unidades de peso

KG/LB

Unidades de distancia

KM/MILLAS

Sugerencia de sincronización con la aplicación

Si está activado, aparecerá una sugerencia en la consola para sincronizarla con ICG TRAINING APP (aplicación ICG Training).

Bike ID

Durante la instalación, cada bicicleta debe recibir su propio número de identificación único. El número de identificación es necesario para usarla en el emparejamiento con ICG Connect y con la aplicación.

Coach by Color
Modo de color:
Activa o desactiva la barra LED Coach by Color.
Control de atenuación:
Establece el brillo de la pantalla LCD en bajo, medio o alto.
Retroiluminación
Establece el color de la pantalla LCD. Color mostrará Coach by Color, blanco no mostrará Coach By Color.
LED frontal:
Activa/desactiva el LED orientado hacia el entrenador. Al pulsar el botón Luz de fondo en la consola durante un entrenamiento de potencia, se alterna la salida Coach by Color entre la barra de luz en la consola y el color de la pantalla LCD. El botón no tiene otra función en otros modos.
Sistema
Advertencia: Configuraciones de calibración y ajuste solo para técnicos.
ANT/Bluetooth

Configuración de comunicación de la consola para ICG Connect, ANT y Bluetooth.

Acerca de

Detalles de la certificación de la FCC.

5.3: Configuración del sistema

Advertencia: Configuraciones de calibración y ajuste solo para técnicos.
Uso

Muestra el número de horas que indoor cycle ha estado en uso.

Firmware

Muestra la versión del firmware de los componentes integrados.

Calibración de los frenos

El freno debe calibrarse si el nivel de resistencia mostrado no llega a 0 % o 100 % en las posiciones finales, o se muestra un signo de exclamación (!) en lugar del nivel como un % en la pantalla.

Importante: Siga atentamente las instrucciones paso a paso que aparecen en la pantalla.
  • Si los valores están fuera de un rango determinado, la calibración puede fallar y aparecerá una pantalla roja.
  • Vuelva a intentar la calibración y asegúrese de seguir las instrucciones cuidadosamente.
  • Si la calibración falla otra vez, el sistema de resistencia deberá ajustarse mecánicamente. En este caso, consulte al servicio técnico.

5.4: Desplazamiento

Se completó una medición de desplazamiento en la fábrica. Para repetirla, siga las instrucciones paso a paso que aparecen en la pantalla.

5.5: Configuración de fábrica

La bicicleta se puede restablecer a la configuración de fábrica al confirmar dentro del menú de configuraciones de fábrica.

5.6: Comprobación del sistema

La comprobación del sistema es un medio de diagnóstico de errores para el equipo de servicio técnico.

Si se produce un error en los componentes electrónicos, se recomienda realizar una comprobación del sistema.

  • Si aparecen mensajes de error (códigos de error) en la pantalla, estos se pueden restablecer pulsando el botón Confirmar durante 2 segundos.
  • Después de restablecer el mensaje de error, se vuelve a verificar el sistema.
  • Si aparecen mensajes de error (códigos de error) nuevamente, comuníquelos al equipo de servicio técnico.

5.7: Actualización del firmware

La actualización del firmware debe ser instalada por un técnico o utilizando la aplicación ICG Training.

Póngase en contacto con la asistencia de Life Fitness pare recibir más información.

5.8: Valores del modo de entrenamiento

En la siguiente tabla podrá tener una descripción general de todos los valores disponibles que se muestran en los distintos modos de entrenamiento.

Valores disponibles en los distintos modos de entrenamiento
Modo de entrenamiento Quick Start Entrenamiento de potencia Entrenamiento de frecuencia cardíaca
RPM X X X
Nivel % X X X
Vatios X X X
% de FTP   X X
FC Opcional Opcional X
KCAL X X X
KM/MILLAS X X X
Tiempo X X X
Pantalla 1 X X X
Pantalla 2 X X X
Pantalla 3   X X
Pantalla 4   X X
Coach by Color® (WATTRATE®)   X  
Coach by Color® (HEART RATE®)     X
Ajuste del valor de FTP individual   X X
Ajuste de la frecuencia cardíaca máxima individual   Opcional Opcional
Función de pausa X X X

5.9: Funciones clave

Las funciones clave dentro de los distintos modos son las siguientes:

Modo de configuración
Flecha abajo Pulsar Desplazarse hacia abajo/disminuir valor
Flecha abajo Mantener pulsado Disminuir el valor de forma incremental
Flecha arriba Pulsar Desplazarse hacia arriba/aumentar el valor
Flecha arriba Mantener pulsado Aumentar el valor de forma incremental
Menú Pulsar Sin función/salir del menú, volver
Confirmar Pulsar Confirmar entrada
Menú y Confirmar Pulsar simultáneamente durante 3 segundos Abrir el menú de configuración
Modo de usuario
Flecha abajo Pulsar Desplazarse hacia abajo/disminuir valor
Flecha abajo Mantener pulsado Disminuir el valor de forma incremental
Flecha arriba Pulsar Desplazarse hacia arriba/aumentar el valor
Flecha arriba Mantener pulsado Aumentar el valor de forma incremental
Menú Pulsar Salir
Confirmar Pulsar Confirmar entrada
Menú y Confirmar Pulsar simultáneamente durante 3 segundos Abrir el menú de configuración
Modo de entrenamiento
Flecha abajo Pulsar Volver a la pantalla anterior
Flecha abajo Mantener pulsado Sin función
Flecha arriba Pulsar Ir a la pantalla siguiente
Flecha arriba Mantener pulsado Sin función
Menú Pulsar Abrir el menú de usuario
Confirmar Pulsar Iniciar modo de pausa
Menú y Confirmar Pulsar simultáneamente durante 3 segundos Abrir el menú de configuración

5.10: Rangos máximos de visualización

Valores de entrenamiento
Valor de visualización Intervalo de valores Unidades
Distancia 999,9 km o millas
Velocidad 99,9 km/h o mph

Duración de la rutina

Duración en zonas de entrenamiento

 24:00:00 hh:mm:ss
% de FTP ilimitado %
% de FC ilimitado %
FC BPM 30–250 BPM
Nivel 0–100 %
RPM* 30–230 RPM
VATIOS** 0–2500 Vatios
Consumo de calorías 0–9999 kcal (mostradas como CAL)
Ajustes del usuario
Valor de visualización Intervalo de valores Unidades
Edad 14–99 Años
Peso 34–150 o 75–331 kg o lb (libras)
Entrenamientos por semana 0–10 Horas
Índice de FTP*** 0–2500 FTP
FC máx.**** 30–250 BPM

* A partir de una cadencia de 150 RPM, el valor comienza a parpadear. Esto tiene como objetivo indicar que está excediendo el intervalo de ejercicio para el cual fue diseñada la bicicleta. A partir de una cadencia de 230, la visualización de RPM se desactiva.

Nota: Si la bicicleta se utiliza a cadencias de >180 RPM durante períodos de tiempo prolongados, todos los reclamos de garantía serán nulos.

** La potencia solo se muestra a partir de una velocidad de rotación de 50 RPM.

*** Solo se puede ajustar el valor en los modos de entrenamiento de potencia y de frecuencia cardíaca.

**** Solo se puede ajustar este valor en los modos de entrenamiento de potencia y de frecuencia cardíaca y si se selecciona CONECTAR SENSOR DE FC con SÍ en el menú.

Nota: Si se alcanza el valor máximo, el valor correspondiente se restablece a 0.