Hammer Strength

HD Tread

Manual del propietario

PT-ST

1018935-0013 AA

Cover Image

i Sede corporativa

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL 60018 • EE. UU.
  • 847.288.3300 • FAX: 847.288.3703
  • Teléfono de asistencia: 800-351-3737 (gratis en EE. UU. y Canadá)
  • Sitio web mundial: www.lifefitness.com
Oficinas internacionales

AMÉRICA

Norteamérica

Life Fitness, LLC

EUROPA, MEDIO ORIENTE y ÁFRICA (EMEA)

Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Todos los demás países de EMEA y la empresa distribuidora de la EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brasil

Life Fitness Brasil

  • Av. Rebouças, 2315
  • Pinheiros
  • São Paulo, SP 05401-300
  • BRASIL
  • SAC: 0800 773 8282 opción 2
  • Teléfono: +55 (11) 3095 5200 opción 2
  • Correo electrónico de asistencia: suportebr@lifefitness.com
  • Correo electrónico de ventas/comercialización: vendasbr@lifefitness.com

Reino Unido

Life Fitness UK LTD

  • Unidad 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Teléfono: Oficina general (+44) 1353.666017
  • Servicio de asistencia al cliente: (+44) 1353.665507
  • Correo electrónico de asistencia: uk.support@lifefitness.com
  • Correo electrónico de ventas/comercialización: life@lifefitness.com

ASIA PACÍFICO (AP)

Japón

Life Fitness Japan, Ltd

América Latina y el Caribe*

Life Fitness, LLC

Alemania, Austria y Suiza

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • ALEMANIA
  • Teléfono:
  • +49 (0) 89 / 31775166 Alemania
  • +43 (0) 1 / 6157198 Austria
  • +41 (0) 848 / 000901 Suiza
  • Correo electrónico de asistencia: kundendienst@lifefitness.com
  • Correo electrónico de ventas/comercialización: vertrieb@lifefitness.com

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

 

España

Life Fitness IBERIA

Todos los demás países de Asia-Pacífico y comercio distribuidor para Asia-Pacífico*

Life Fitness Asia Pacific LTD

* Consulte también www.lifefitness.com para localizar un representante o distribuidor local.

ii Enlace a los documentos de Usuario y de Servicio

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24, Polar

Life Fitness® es una marca registrada.

Gym Wipes® es una marca registrada de 2XL Corporation. PureGreen 24 es una marca comercial de Pure Green. Polar® es una marca registrada de Polar Electro Inc.

iii Información de conformidad con la FCC

Antes de usar este producto es indispensable leer la TOTALIDAD de este manual de operación y TODAS las instrucciones de montaje. El manual describe la configuración del equipo e instruye a los usuarios sobre cómo usarlo correctamente y de manera segura.

Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations. Ce manuel explique comment installer l’équipement et comment l’utiliser correctement et sans danger.

Advertencia de la FCC: posible interferencia de radio o televisión

EN ISO 20957 Clase S: uso profesional y/o comercial.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase A, según el apartado 15 del reglamento de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se emplea según lo indicado en el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. La utilización de este equipo en una zona residencial es probable que cause interferencias dañinas en cuyo caso el usuario tendrá que corregir dichas interferencias por su propia cuenta.
Precaución: Cualquier cambio o modificación de este equipo puede anular la garantía del producto.
Precaución: tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du produit.
Declaración de conformidad de la UE

Los componentes electrónicos cumplen con la directiva EMC 2014/30/EU y la directiva ROHS 2015/863/EU.

La declaración de conformidad se puede consultar en http://www.lifefitness.com.

Cualquier reparación, aparte de la limpieza o el mantenimiento del usuario, debe ser realizada por un representante autorizado de servicio.

Capítulo 1: Seguridad

1.1: Instrucciones de seguridad

Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

Precaución: Cualquier cambio o modificación de este equipo puede anular la garantía del producto.
Precaución: Riesgo de lesiones personales: para evitar lesiones, tenga mucho cuidado al subir o al bajar de una cinta en movimiento. Lea el manual de instrucciones de montaje antes de utilizarla.
Advertencia: El uso incorrecto o excesivo del equipo para ejercicios puede causar lesiones. Life Fitness Se recomienda ENCARECIDAMENTE hacerse un examen médico completo antes de iniciar un programa de ejercicios, especialmente si el usuario tiene un historial familiar de hipertensión o enfermedades del corazón, si es mayor de 45 años, si fuma, tiene el colesterol elevado, es obeso o no ha realizado ejercicio de manera regular durante el último año. Si, en cualquier momento durante el ejercicio, el usuario sufre un desmayo, mareo, dolor o dificultad para respirar, debe detenerse de inmediato.
Advertencia: Los sistemas de supervisión de ritmo cardíaco pueden ser inexactos. Realizar ejercicio en exceso puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Si se siente mareado, deje de hacer ejercicio inmediatamente.
Advertencia: No utilice para estirar y no ate correas ni otros dispositivos.
Advertencia: Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

Algunas correas pectorales pueden contener una batería extraíble.

  • Su ingestión puede provocar lesiones graves en tan solo 2 horas o la muerte, debido a quemaduras químicas y posibles perforaciones del esófago.
  • Si sospecha que su hijo se ha tragado una batería, llame inmediatamente a su control local de intoxicaciones para obtener asesoramiento experto rápidamente.
  • Examine los dispositivos y asegúrese de que el compartimento de la batería esté correctamente afianzado, es decir, que el tornillo u otra fijación mecánica esté bien apretado. No lo use si el compartimento no es seguro.
  • Deseche las baterías de botón usadas de forma inmediata y segura. Las baterías planas también pueden resultar peligrosas.
  • Informe a los demás sobre el riesgo asociado con las baterías de botón y cómo mantener seguros a sus hijos.
Advertencia: Las pilas no se deben exponer al fuego ni deben entrar en contacto con otros objetos de metal. Si no usa el equipo durante un período prolongado, extraiga las pilas para evitar cualquier daño causado por filtraciones o corrosión de las pilas. Si las pilas se descargan, inserte unas nuevas en el equipo. Si las pilas tuvieron filtraciones, quite todos los residuos de inmediato. Evite el contacto con los ojos. Si el residuo entra en contacto con los ojos, lávese cuidadosamente.
Advertencia: Si se usan pilas recargables, debe quitarlas del equipo para recargarlas. Las pilas cargadas deben emitir una salida de 1,5 V.
Advertencia: Nunca utilice pilas que no sean D-Cell (LR-20). No use diferentes tipos de pilas, o pilas descargadas, junto con pilas nuevas.
Advertencia: Siempre inserte las pilas con la polaridad correcta.
Advertencia: No intente recargar pilas que no sean recargables.
Advertencia: Nunca produzca un cortocircuito en los terminales de las conexiones de las pilas.
Advertencia: Los niños no deben jugar con el equipo de entrenamiento.
Advertencia: Los niños que no estén bajo supervisión no deben realizar la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario.
  • Debe respetar siempre las instrucciones de la consola para conseguir un funcionamiento correcto.
  • Este aparato no está pensado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad o ésta les haya dado instrucciones relativas al uso del aparato.
  • No use este producto a la intemperie, cerca de piscinas o en áreas con mucha humedad.
  • No coloque nunca líquidos de ninguna clase directamente sobre la unidad, excepto en una bandeja o soporte auxiliar. Se recomienda el uso de contenedores con tapa.
  • No use estos productos si está descalzo. Lleve siempre los zapatos puestos. Lleve calzado con suelas de goma o de alta tracción. No use calzado con tacones, suelas de cuero, tacos o clavos. Asegúrese de que no haya ninguna piedrecita incrustada en las suelas.
  • Mantenga la ropa suelta, los cordones de los zapatos y las toallas alejados de las piezas en movimiento.
  • No introduzca la mano dentro ni debajo de la unidad, ni incline el equipo hacia un lado mientras esté en funcionamiento.
  • Este equipo no ha sido diseñado para ser utilizado por niños. Mantenga a los niños menores de 14 años alejados de la máquina.
  • No permita que otras personas interfieran de ninguna manera con el usuario o el equipo durante un ejercicio.
  • Puede sujetarse a las barandillas para mejorar la estabilidad si es necesario, pero no son para un uso continuo.
  • No camine o corra hacia atrás nunca en la cinta ergométrica.
  • Utilice estos productos solo para el uso previsto, tal como se describe en este manual. No utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante.
  • De conformidad con la Directiva de máquinas de la Unión Europea 2006/42/CE, este equipo descargado funciona con niveles de presión sonora inferiores a 70 dB(A) a una velocidad media de funcionamiento de 12 km/h (equipos comerciales) y 8 km/h (equipos domésticos). La emisión de ruido bajo carga es mayor que sin carga.
  • Los equipos independientes deberán colocarse sobre una base plana, estable y horizontal.
  • Lea todas las advertencias de cada producto antes de iniciar el ejercicio.
  • Si las advertencias faltan o están dañadas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente inmediatamente para obtener etiquetas de advertencia de sustitución. Las etiquetas de advertencia se envían con cada producto y deberían instalarse antes de su utilización. Life Fitness no es responsable de las etiquetas de advertencia que falten o estén dañadas.

1.2: Consignes de Sécurité

Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

Precaución: Cualquier cambio o modificación de este equipo puede anular la garantía del producto.
Precaución: Riesgo de lesiones personales: para evitar lesiones, tenga mucho cuidado al subir o al bajar de una cinta en movimiento. Lea el manual de instrucciones de montaje antes de utilizarla.
Advertencia: El uso incorrecto o excesivo del equipo para ejercicios puede causar lesiones. Life Fitness Se recomienda ENCARECIDAMENTE hacerse un examen médico completo antes de iniciar un programa de ejercicios, especialmente si el usuario tiene un historial familiar de hipertensión o enfermedades del corazón, si es mayor de 45 años, si fuma, tiene el colesterol elevado, es obeso o no ha realizado ejercicio de manera regular durante el último año. Si, en cualquier momento durante el ejercicio, el usuario sufre un desmayo, mareo, dolor o dificultad para respirar, debe detenerse de inmediato.
Advertencia: Los sistemas de supervisión de ritmo cardíaco pueden ser inexactos. Realizar ejercicio en exceso puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Si se siente mareado, deje de hacer ejercicio inmediatamente.
Advertencia: No utilice para estirar y no ate correas ni otros dispositivos.
Advertencia: Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

Algunas correas pectorales pueden contener una batería extraíble.

  • Su ingestión puede provocar lesiones graves en tan solo 2 horas o la muerte, debido a quemaduras químicas y posibles perforaciones del esófago.
  • Si sospecha que su hijo se ha tragado una batería, llame inmediatamente a su control local de intoxicaciones para obtener asesoramiento experto rápidamente.
  • Examine los dispositivos y asegúrese de que el compartimento de la batería esté correctamente afianzado, es decir, que el tornillo u otra fijación mecánica esté bien apretado. No lo use si el compartimento no es seguro.
  • Deseche las baterías de botón usadas de forma inmediata y segura. Las baterías planas también pueden resultar peligrosas.
  • Informe a los demás sobre el riesgo asociado con las baterías de botón y cómo mantener seguros a sus hijos.
Advertencia: Las pilas no se deben exponer al fuego ni deben entrar en contacto con otros objetos de metal. Si no usa el equipo durante un período prolongado, extraiga las pilas para evitar cualquier daño causado por filtraciones o corrosión de las pilas. Si las pilas se descargan, inserte unas nuevas en el equipo. Si las pilas tuvieron filtraciones, quite todos los residuos de inmediato. Evite el contacto con los ojos. Si el residuo entra en contacto con los ojos, lávese cuidadosamente.
Advertencia: Si se usan pilas recargables, debe quitarlas del equipo para recargarlas. Las pilas cargadas deben emitir una salida de 1,5 V.
Advertencia: Nunca utilice pilas que no sean D-Cell (LR-20). No use diferentes tipos de pilas, o pilas descargadas, junto con pilas nuevas.
Advertencia: Siempre inserte las pilas con la polaridad correcta.
Advertencia: No intente recargar pilas que no sean recargables.
Advertencia: Nunca produzca un cortocircuito en los terminales de las conexiones de las pilas.
Advertencia: Los niños no deben jugar con el equipo de entrenamiento.
Advertencia: Los niños que no estén bajo supervisión no deben realizar la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario.
  • Debe respetar siempre las instrucciones de la consola para conseguir un funcionamiento correcto.
  • Este aparato no está pensado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad o ésta les haya dado instrucciones relativas al uso del aparato.
  • No use este producto a la intemperie, cerca de piscinas o en áreas con mucha humedad.
  • No coloque nunca líquidos de ninguna clase directamente sobre la unidad, excepto en una bandeja o soporte auxiliar. Se recomienda el uso de contenedores con tapa.
  • No use estos productos si está descalzo. Lleve siempre los zapatos puestos. Lleve calzado con suelas de goma o de alta tracción. No use calzado con tacones, suelas de cuero, tacos o clavos. Asegúrese de que no haya ninguna piedrecita incrustada en las suelas.
  • Mantenga la ropa suelta, los cordones de los zapatos y las toallas alejados de las piezas en movimiento.
  • No introduzca la mano dentro ni debajo de la unidad, ni incline el equipo hacia un lado mientras esté en funcionamiento.
  • Este equipo no ha sido diseñado para ser utilizado por niños. Mantenga a los niños menores de 14 años alejados de la máquina.
  • No permita que otras personas interfieran de ninguna manera con el usuario o el equipo durante un ejercicio.
  • Puede sujetarse a las barandillas para mejorar la estabilidad si es necesario, pero no son para un uso continuo.
  • No camine o corra hacia atrás nunca en la cinta ergométrica.
  • Utilice estos productos solo para el uso previsto, tal como se describe en este manual. No utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante.
  • De conformidad con la Directiva de máquinas de la Unión Europea 2006/42/CE, este equipo descargado funciona con niveles de presión sonora inferiores a 70 dB(A) a una velocidad media de funcionamiento de 12 km/h (equipos comerciales) y 8 km/h (equipos domésticos). La emisión de ruido bajo carga es mayor que sin carga.
  • Los equipos independientes deberán colocarse sobre una base plana, estable y horizontal.
  • Lea todas las advertencias de cada producto antes de iniciar el ejercicio.
  • Si las advertencias faltan o están dañadas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente inmediatamente para obtener etiquetas de advertencia de sustitución. Las etiquetas de advertencia se envían con cada producto y deberían instalarse antes de su utilización. Life Fitness no es responsable de las etiquetas de advertencia que falten o estén dañadas.

1.3: Método de inmovilización, uso doméstico

El objetivo de inmovilizar la cinta de correr es evitar el uso no autorizado por parte de los niños cuando esta se instala en un hogar. El candado de la correa está incluido con la cinta de correr.
  1. Sujete el candado de la correa, como se muestra, e inserte la lengüeta en las lamas de la banda para caminar. Gire hacia adelante para instalar el candado de la correa en las lamas de la banda para caminar.
    Nota: Asegúrese de que la lengüeta en el candado de la correa esté boca abajo.
    Artículo Descripción Cantidad
    1 Lamas de banda para caminar 1
    2 Lengüeta en el candado de la correa 1
    3 Candado de la correa 1
    4 Inserte aquí el candado de la correa 1
  2. Gire la banda para caminar hasta que el candado de la correa entre en contacto con el protector trasero.
    Artículo Descripción Cantidad
    1 Candado de la correa 1
    2 Protector trasero 1
Retire el candado de la correa girando la banda para caminar hacia adelante. Luego, gire la parte superior del candado de la correa hacia atrás y retire la lengüeta de las lamas de la banda para caminar.

1.4: Posicionamiento biomecánico

El usuario se debe ubicar en la banda para caminar de frente a la consola. Los pasamanos se usan para subir, bajar y mantener el equilibrio.

Artículo Descripción Cantidad
1 Banda para caminar 1
2 Pasamanos 2
3 Consola 1

Este producto está diseñado para ejercitar los grupos musculares principales del tren superior e inferior.

Advertencia: Pueden producirse daños a la salud a causa de un entrenamiento incorrecto o excesivo.

Capítulo 2: Funcionamiento

2.1: Descripción general de la consola

ARTÍCULO LECTURA DE DATOS/BOTONES DESCRIPCIÓN
1 Menú/Botón Back (Atrás) Menú/Botón Back (Atrás).
2 Flecha abajo Púlsela para mover el cursor hacia abajo en los menús.
3 Flecha arriba Púlsela para mover el cursor hacia arriba en los menús.
4 Flecha derecha Botón Confirmation (Confirmación).
5 Botón cuadrado Púlselo para pausar y detener el entrenamiento.
6 Programas de entrenamiento Descripción general
7 Inicio rápido El modo Quick Start (Inicio rápido) permite ejercitarse sin ingresar datos adicionales.
8

Entrenamiento por intervalos

Entrenamiento por intervalos personalizado

Modo de entrenamiento para rutinas por intervalos orientadas por tiempos predefinidos o personalizados.

Intervalo de 15-45: correr durante 15 segundos y recuperación de 45 segundos (10 rondas).

Intervalo de 30-30: correr durante 30 segundos y recuperación de 30 segundos (10 rondas).

Intervalo personalizado: cantidad de rondas, duración de la carrera y recuperación definidos por el usuario.
9 Objetivo Ejercicio según objetivos de entrenamiento definidos por el usuario.
  • Tiempo
  • Calorías
  • Distancia
  • Ritmo cardíaco

2.2: Acceso al menú de configuraciones

  1. Para encender la consola, camine o corra sobre la banda para caminar.
  2. Presione el botónMENU (Menú) de la consola para acceder a la pantalla PROGRAMS (Programas).
  3. Presione el botón MENU (MENÚ) y el botón UP ARROW (FLECHA ARRIBA) de forma simultánea durante 3 segundos para entrar al menú SETTINGS (CONFIGURACIONES).
    Artículo Descripción Cantidad
    1 MENÚ 1
    2 FLECHA ARRIBA 1
    CONFIGURACIONES DESCRIPCIÓN
    Sistema Muestra la información y las actualizaciones del programa firme, la sensibilidad al tacto y la retroiluminación LED.
    Idioma Selección de idioma:
    • Inglés
    • Español
    • Alemán
    • Italiano
    • Francés
    • Holandés
    • Portugués
    Uso Muestra el tiempo total, la distancia total en kilómetros y millas, y el voltaje de las pilas.
    Pantalla de tiempo de espera Establece el tiempo que la consola se mantendrá encendida luego de que el usuario deja de caminar o correr.
    • 30 segundos
    • 1 minuto
    • 2 minutos
    Unidades Seleccione KM o MI para las unidades de visualización.

2.3: Descripción general de la pantalla de rutinas

Las pantallas de rutinas están compuestas por 4 a 8 mosaicos múltiples que ofrecen diferentes métricas durante su entrenamiento.
ARTÍCULO DATOS DESCRIPCIÓN
1 Tiempo de ejercicio Indica el tiempo de ejercicio acumulado.
2 Mosaicos Los mosaicos proporcionan métricas específicas. Consulte más abajo para ver una descripción general de las métricas disponibles.
3 Ritmo El valor indica el ritmo, los minutos por milla o los minutos por kilómetro.
4 Ritmo cardíaco El valor indica los BPM actuales.
Mosaicos del modo de entrenamiento
NOMBRE DEL MOSAICO DESCRIPCIÓN
Distancia Kilómetros o millas totales
Velocidad Velocidad en KPH o MPH
kCal Consumo de calorías
Ritmo Minutos por kilómetro o minutos por milla
Vatios Potencia actual
BPM Frecuencia cardíaca (latidos por minuto)
Velocidad media y máxima Velocidad media y máxima en KPH o MPH
Ritmo medio y máximo Ritmo medio y máximo en minutos por kilómetro o minutos por milla
Promedio y cantidad máxima de BPM Ritmo cardíaco promedio y máximo (latidos por minuto)

2.4: Soporte para botella de agua (opcional)

Se puede instalar un soporte para botella de agua de bicicleta estándar en los pernos de montaje en la columna derecha. Hammer Strength no proporciona soportes para botellas de agua.

Artículo Descripción Cantidad
1 Perno de montaje 2
2 Columna derecha 1

Capítulo 3: Datos técnicos y de servicio

3.1: Programa de mantenimiento preventivo

Artículo Semanal Mensual Semestral
Revestimiento de la consola Limpiar   Inspeccionar
Soportes para botella/bandejas de accesorios Limpiar Inspeccionar  
Pernos de montaje de la consola     Inspeccionar
Equipo informático     Inspeccionar
Armazón Limpiar   Inspeccionar
Cubiertas plásticas Limpiar Inspeccionar  
Centrado de la banda Inspeccionar    
Correa de transmisión     Inspeccionar
Niveladores de patas   Inspeccionar/ajustar  
Rodillos delantero y trasero     Inspeccionar
Área lateral para ponerse de pie Limpiar Inspeccionar  
Barandillas laterales Limpiar   Inspeccionar

3.2: Sugerencias de mantenimiento preventivo

Nota: La seguridad del equipo solo se puede mantener si el equipo se revisa regularmente para detectar posibles señales de daño o desgaste. No utilice el aparato hasta que se hayan reparado o cambiado las partes defectuosas. Preste especial atención a las partes sujetas a desgaste, como las que se mencionan a continuación.
Nota: La seguridad del equipo solo se puede mantener si el equipo se revisa regularmente para detectar posibles señales de daño o desgaste. No utilice el aparato hasta que se hayan reparado o cambiado las partes defectuosas. Preste especial atención a las partes sujetas a desgaste, como las que se mencionan a continuación.

Los siguientes consejos de mantenimiento preventivo mantendrán el producto funcionando a su máximo rendimiento:

  • Coloque el producto en un lugar fresco y seco.
  • Limpiar la consola de visualización y todas las superficies exteriores con un limpiador compatible (consultar Limpiadores aprobados y compatibles) y un paño de microfibra.
  • Las uñas largas podrían dañar o rayar la superficie de la consola; use la yema de los dedos para presionar los botones de selección de la consola.

3.3: Limpiadores aprobados y compatibles

Dos limpiadores favoritos han sido aprobados por los expertos en fiabilidad: PureGreen 24 y Gym Wipes. Ambos limpiadores eliminarán de forma segura y eficaz la suciedad, la grasa y el sudor del equipo. PureGreen 24 y la fuerza antibacteriana de Gym Wipes son ambos desinfectantes eficaces frente a MRSA y H1N1.

PureGreen 24 está disponible en spray, lo que resulta práctico para el personal del gimnasio. Aplique el spray a un paño de microfibra y limpie el equipo. Utilice PureGreen 24 en el equipo durante al menos 2 minutos para su desinfección general y al menos 10 minutos para el control de hongos y virus.

Gym Wipes son grandes toallitas prehumedecidas y duraderas para utilizar en el equipo antes y después de las rutinas. Utilice Gym Wipes en el equipo durante al menos 2 minutos para su desinfección general.

Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente para solicitar estos limpiadores (1-800-351-3737 o correo electrónico: customersupport@lifefitness.com).

También se puede utilizar un jabón suave y agua o un limpiador doméstico no abrasivo y suave para limpiar la pantalla y todas las superficies exteriores. Utilice solo un paño de microfibra suave. Aplique el limpiador al paño de microfibra antes de limpiar. NO utilice amoniaco ni limpiadores a base de ácido. NO utilice limpiadores abrasivos. NO utilice toallas de papel. NO aplique productos de limpieza directamente a las superficies del equipo.

3.4: Solución de problemas de la banda pectoral de frecuencia cardíaca polar®

La lectura de la frecuencia cardíaca es errática o no aparece en absoluto
Causa probable Medida correctiva
Los electrodos del transmisor de la banda pectoral no están suficientemente húmedos para leer el ritmo cardíaco con exactitud. Humedezca los electrodos del transmisor de la banda.
Los electrodos del transmisor de la banda no están totalmente apoyados sobre la piel. Asegúrese de que los electrodos del transmisor de la banda estén totalmente apoyados sobre la piel.
Es necesario limpiar el transmisor de la banda pectoral. Lave el transmisor de la banda con jabón suave y agua.
El transmisor de la banda no está configurado correctamente. La configuración del transmisor de la banda se consigue acercándolo a un radio de 30 cm (1 pie) del receptor. El receptor está en la consola. Una vez la frecuencia cardíaca aparece en la consola, el radio se extiende a 90 cm (3 piés).
Esta consola LCD solo admite una señal analógica.
Se ha agotado la pila de la banda pectoral. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia al Cliente para recibir instrucciones sobre cómo reemplazar la banda pectoral.
Las lecturas de la frecuencia cardíaca son anormalmente elevadas
Causa probable Medida correctiva
Interferencia electromagnética de televisores o antenas. Aleje el equipo de ejercicios unos pocos centímetros de la causa probable, o aleje la causa probable unos pocos centímetros del equipo de ejercicios, hasta que las lecturas de frecuencia cardíaca sean precisas.
Interferencia electromagnética de teléfonos móviles.
Interferencia electromagnética de equipos informáticos.
Interferencia electromagnética de automóviles.
Interferencia electromagnética de líneas eléctricas de alta tensión.
Interferencia electromagnética de aparatos para hacer ejercicio que funcionan con un motor.

3.5: Señal de batería baja

Cuando la carga de la batería sea baja, aparecerá un ícono en la esquina inferior derecha de la pantalla. Reemplace las pilas.

Artículo Descripción Cantidad
1 Ícono de batería baja 1

3.6: Cómo obtener asistencia técnica

  1. Compruebe el problema y revise las instrucciones de funcionamiento. El problema podría deberse al desconocimiento del producto, sus funciones y sus programas.
  2. Busque y anote el número de serie de la unidad, que se encuentra en la parte delantera de la unidad.
  3. Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente al http://www.lifefitness.com.

Capítulo 4: Garantía

4.1: Cobertura de la garantía

Se garantiza que este producto Life Fitness de equipo comercial de ejercicios no tiene ningún defecto de material ni de mano de obra.

4.2: Beneficiario de la garantía

La garantía cubre al comprador original o a cualquier persona que reciba el producto como regalo del comprador original. Se anulará la garantía en posteriores transferencias.

4.3: Duración de la garantía

Toda la cobertura se proporciona para un Producto específico de conformidad con las pautas indicadas en Información de la Garantía.

4.4: Costes de transporte y seguro del servicio técnico

Si el Producto o cualquier pieza cubierta deben enviarse a una instalación de servicio técnico para su reparación, Nosotros, Life Fitness , pagaremos todos los gastos de transporte y seguro durante el primer año. Después del primer año, usted deberá hacerse cargo de los costes de transporte y seguro.

4.5: Qué haremos para corregir los defectos cubiertos por la garantía

Enviaremos piezas o componentes reparados o nuevos, o bien, según nuestro criterio, se sustituirá el Producto. Dichas piezas de recambio tendrán garantía por el tiempo restante del período de garantía original.

4.6: Aspectos no cubiertos por la garantía

Ninguna avería o daño causado por servicio no autorizado, uso incorrecto, accidente, negligencia, instalación o ensamblaje incorrecto, restos procedentes de cualquier actividad de construcción en el entorno del Producto, óxido o corrosión como resultado de la ubicación del Producto, alteraciones o modificaciones sin nuestra autorización por escrito, o por no utilizar, operar ni mantener el Producto como se indica en el manual de operación (“Manual”).

Todos los términos de esta garantía se anulan si el producto se traslada fuera de los límites continentales de Estados Unidos de América (a excepción de Alaska, Hawái y Canadá) y están sometidos a las condiciones estipuladas por el Life Fitness Family of Brands Representante local autorizado del país.

4.7: Obligaciones del comprador

Guarde el justificante de compra. Utilice, opere y mantenga el producto según se especifica en el Manual. Notifique cualquier defecto al servicio de atención al cliente en los 10 días siguientes a su descubrimiento. Si se lo piden, devuelva las partes defectuosas para reemplazarlas o, si fuese necesario, el Producto entero para proceder a su reparación. Life Fitness Se reserva el derecho a decidir si un producto se devolverá para su reparación o no.

4.8: Cómo obtener piezas y mantenimiento

Consulte la sección de Oficinas centrales de este manual para ver la información de contacto de su servicio local. Indique como referencia su nombre, dirección y el número de serie del Producto (las consolas y armazones pueden tener números de serie diferentes). Allí le dirán cómo conseguir una pieza de repuesto o, si fuera necesario, organizarán la reparación con el servicio técnico de la zona en la que se encuentre su Producto.

4.9: Garantía exclusiva

ESTA GARANTÍA LIMITADA SE ENTREGA EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS; INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, Y TODAS LAS OTRAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR NUESTRA PARTE. No asumimos, ni autorizamos a persona alguna a asumir en nuestro nombre, ninguna otra obligación ni responsabilidad en relación con la venta de este Producto. En ningún caso seremos responsables de esta garantía de ningún daño a ninguna persona o propiedad, incluida la pérdida de ganancias o ahorros, u otros daños y perjuicios especiales, indirectos, incidentales o consecuentes de ningún tipo que se deriven del uso o de la incapacidad para el uso de este Producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas o de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones o las exclusiones pueden no ser aplicables a su caso.

4.10: Cambios no autorizados en la garantía

Nadie está autorizado a cambiar, modificar o ampliar los términos de esta garantía limitada.

4.11: Efectos de la legislación del Estado

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero además usted puede tener otros derechos legales, diferentes en cada estado y país.

4.12: Información sobre la garantía

3 años 1 año 6 meses
Piezas eléctricas y mecánicas Consola Artículos de desgaste

Las garantías fuera de los Estados Unidos pueden variar.

Capítulo 5: Especificaciones

5.1: Especificaciones

Uso previsto EN 957-6, Producto Clase S
Peso máximo del usuario 159 kg (350 lb)
Tipo de propulsor Banda
Requisitos de alimentación Consola de alimentación de las pilas. Dos pilas de celda D.
Ritmo cardíaco Ritmo cardíaco inalámbrico con señal analógica.
Frecuencia de funcionamiento 2402~2480 Mhz
Potencia de salida de radiofrecuencia (RF) 0,22 Mw
Margen de temperatura ambiente: (en funcionamiento) 0 °C a +40 °C
  Dimensiones físicas Dimensiones de envío
Longitud 171,5 cm (67,5 in) 176,5 cm (69,5 in)
Ancho 87,6 cm (34,5 in) 94 cm (37 in)
Altura 162,5 cm (64 in) 61 cm (24 in)
Peso 167 kg (368 lb) 200 kg (440 lb)