Cybex

Consola 70T Cybex

Manual del propietario

1008851-0013 AB

Cover Image

i Sede corporativa

  • 10601 W Belmont Ave, Franklin Park, IL 60131 • EE. UU.
  • 847-288-3300 • FAX: 847-288-3300
  • Teléfono de asistencia: 800-351-3737 (gratis en EE. UU. y Canadá)
  • Sitio web global: www.cybexintl.com
Oficinas internacionales

AMÉRICA

Norteamérica

Cybex International Inc.

Reino Unido

Life Fitness UK LTD

  • Unidad 109ª
  • Lancaster Way Business Park
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • Teléfono: Oficina general (+44) 1353.666017
  • Servicio de asistencia al cliente: (+44) 1353.665507
  • Correo electrónico de asistencia: uk.support@lifefitness.com
  • Correo electrónico de ventas/comercialización: life@lifefitness.com

Todos los demás países de EMEA y la empresa distribuidora de la EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brasil

Life Fitness Brasil

  • Av. Rebouças, 2315
  • Pinheiros
  • São Paulo, SP 05401-300
  • BRASIL
  • SAC: 0800 773 8282 opción 2
  • Teléfono: +55 (11) 3095 5200 opción 2
  • Correo electrónico de asistencia: suportebr@lifefitness.com
  • Correo electrónico de ventas/comercialización: vendasbr@lifefitness.com

Alemania, Austria y Suiza

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • ALEMANIA
  • Teléfono:
  • +49 (0) 89 / 31775166 Alemania
  • +43 (0) 1 / 6157198 Austria
  • +41 (0) 848 / 000901 Suiza
  • Correo electrónico de asistencia: kundendienst@lifefitness.com
  • Correo electrónico de ventas/comercialización: vertrieb@lifefitness.com

ASIA PACÍFICO (AP)

Japón

Life Fitness Japan, Ltd

América Latina y el Caribe*

Life Fitness, LLC

España

Life Fitness IBERIA

Hong Kong

Life Fitness Asia Pacific LTD

EUROPA, MEDIO ORIENTE y ÁFRICA (EMEA)

Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Bélgica

Life Fitness Benelux NV

Todos los demás países de Asia-Pacífico y comercio distribuidor para Asia-Pacífico*

Life Fitness Asia Pacific LTD

* Visite también www.cybexintl.com para localizar un representante o distribuidor local.

TradeMarkList Cybex solo

Cybex® y el logotipo de Cybex son marcas comerciales registradas de Cybex International, Inc.

DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Cybex International, Inc. no se responsabiliza del contenido de este manual. Nos reservamos el derecho de revisar este documento en cualquier momento o de realizar cambios en el producto descrito dentro sin previo aviso ni obligación de notificar a persona alguna sobre tales revisiones o cambios.

Capítulo 1: Seguridad

1.1: Instrucciones de seguridad

Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
TODOS LOS PRODUCTOS
Advertencia: El uso incorrecto o excesivo del equipo para ejercicios puede causar lesiones. Life Fitness Se recomienda ENCARECIDAMENTE hacerse un examen médico completo antes de iniciar un programa de ejercicios, especialmente si el usuario tiene un historial familiar de hipertensión o enfermedades del corazón, si es mayor de 45 años, si fuma, tiene el colesterol elevado, es obeso o no ha realizado ejercicio de manera regular durante el último año. Si, en cualquier momento durante el ejercicio, el usuario sufre un desmayo, mareo, dolor o dificultad para respirar, debe detenerse de inmediato.
Precaución: Cualquier cambio o modificación de este equipo puede anular la garantía del producto.
Advertencia: Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

Algunas correas pectorales pueden contener una batería extraíble.

  • Su ingestión puede provocar lesiones graves en tan solo 2 horas o la muerte, debido a quemaduras químicas y posibles perforaciones del esófago.
  • Si sospecha que su hijo se ha tragado una batería, llame inmediatamente a su control local de intoxicaciones para obtener asesoramiento experto rápidamente.
  • Examine los dispositivos y asegúrese de que el compartimento de la batería esté correctamente afianzado, es decir, que el tornillo u otra fijación mecánica esté bien apretado. No lo use si el compartimento no es seguro.
  • Deseche las baterías de botón usadas de forma inmediata y segura. Las baterías planas también pueden resultar peligrosas.
  • Informe a los demás sobre el riesgo asociado con las baterías de botón y cómo mantener seguros a sus hijos.
Advertencia: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones, es imprescindible conectar cada producto a una toma de corriente con una puesta a tierra adecuada.
Advertencia: Los sistemas de supervisión de ritmo cardíaco pueden ser inexactos. Realizar ejercicio en exceso puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Si se siente mareado, deje de hacer ejercicio inmediatamente.
Peligro: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o lesiones de las partes móviles, desenchufe siempre el producto antes de limpiar o intentar cualquier actividad de mantenimiento.
  • Life Fitness no garantiza que las partes de los componentes que se usan en la fabricación de los productos que ofrece bajo la marca Life Fitness no contengan látex. Los usuarios de estos productos deben tomar todas las precauciones necesarias para evitar el contacto accidental que pudiera provocar una reacción adversa al látex.
  • Nunca use el producto si el cable o el enchufe eléctrico están dañados o si el producto se ha caído, dañado o sumergido parcialmente en agua. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.
  • Instale este producto de manera que el usuario tenga acceso fácil al enchufe del cable de alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté anudado ni retorcido y de que no quede atrapado bajo ningún equipo u otro objeto.
  • Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, un agente autorizado de mantenimiento o una persona igualmente cualificada para evitar cualquier peligro.
  • Debe respetar siempre las instrucciones de la consola para conseguir un funcionamiento correcto.
  • Este aparato no está pensado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad o ésta les haya dado instrucciones relativas al uso del aparato.
  • Este equipo no ha sido diseñado para ser utilizado por niños. Mantenga a los niños menores de 14 años alejados de la máquina.
  • No use este producto a la intemperie, cerca de piscinas o en áreas con mucha humedad.
  • No utilice nunca el producto con las aberturas de ventilación bloqueadas. Mantenga las aberturas de aire sin pelusas, cabello u otros materiales que puedan obstruirlas.
  • Nunca introduzca objetos en ninguna de las aberturas de este producto. Si un objeto cayera en su interior, apague la máquina, desenchufe el cable de alimentación y extraiga el objeto con cuidado. Si no puede alcanzarlo, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.
  • No coloque nunca líquidos de ninguna clase directamente sobre la unidad, excepto en una bandeja o soporte auxiliar. Se recomienda el uso de contenedores con tapa.
  • No use estos productos si está descalzo. Lleve siempre los zapatos puestos. Lleve calzado con suelas de goma o de alta tracción. No use calzado con tacones, suelas de cuero, tacos o clavos. Asegúrese de que no haya ninguna piedrecita incrustada en las suelas.
  • Mantenga la ropa suelta, los cordones de los zapatos y las toallas alejados de las piezas en movimiento.
  • No introduzca la mano dentro ni debajo de la unidad, ni incline el equipo hacia un lado mientras esté en funcionamiento.
  • No permita que otras personas interfieran de ninguna manera con el usuario o el equipo durante un ejercicio.
  • Deje que las consolas LCD se “normalicen” respecto a la temperatura durante una hora antes de enchufar el equipo y utilizarlo.
  • Utilice estos productos solo para el uso previsto, tal como se describe en este manual. No utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante.
  • Los equipos independientes deberán colocarse sobre una base plana, estable y horizontal.
  • Lea todas las advertencias de cada producto antes de iniciar el ejercicio.
  • Si las advertencias faltan o están dañadas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente inmediatamente para obtener etiquetas de advertencia de sustitución. Las etiquetas de advertencia se envían con cada producto y deberían instalarse antes de su utilización. Life Fitness no es responsable de las etiquetas de advertencia que falten o estén dañadas.
CINTA ERGOMÉTRICA
Precaución: Riesgo de lesiones personales: para evitar lesiones, tenga mucho cuidado al subir o al bajar de una cinta en movimiento. Lea el manual de instrucciones de montaje antes de utilizarla.
Advertencia: Mantenga libre de obstrucciones un área de 6,5 × 3 pies (2 × 0,9 m) detrás de la cinta ergométrica, incluyendo paredes, muebles y otros equipos. Póngase en contacto con los Servicios de Atención al Cliente si necesita un cable eléctrico opcional más largo.
Advertencia: Antes de empezar cualquier entrenamiento, verifique que la llave de la parada de emergencia está sujeta al usuario y en la posición correcta en la cinta ergométrica.
Advertencia: Debe ajustarse y centrarse la cinta si no se encuentra entre las marcas que indican las posiciones laterales máximas permitidas. Consulte las instrucciones de montaje de la cinta ergométrica.
Advertencia: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
Advertencia: This product can expose you to chemicals including Crystalline Silica, which is known to the State of California to cause cancer. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Cuando no se utiliza el producto, Life Fitness se recomienda desenchufarlo. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de poner o quitar piezas. Para desconectar el equipo, coloque el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en posición de APAGADO y luego desconecte el enchufe de la toma de corriente.
  • Mantenga el cable eléctrico alejado de superficies calientes. No use el cable eléctrico para tirar del equipo ni lo use como si fuera un asa. No coloque el cable de alimentación en el suelo, debajo o a lo largo del lateral de la cinta ergométrica.
  • Puede sujetarse a las barandillas para mejorar la estabilidad si es necesario, pero no son para un uso continuo.
  • Nunca se suba ni se baje de la cinta ergométrica mientras la cinta esté en movimiento. Agárrese de las barandillas siempre que necesite más estabilidad. En caso de emergencia, como un tropiezo, sujétese a las barandillas y ponga los pies en las plataformas laterales.
  • No camine o corra hacia atrás nunca en la cinta ergométrica.
  • No use este producto en áreas donde se empleen productos de rociado de aerosol o donde se esté administrando oxígeno. Tales sustancias crean peligro de combustión y explosión.
  • De conformidad con la Directiva de máquinas de la Unión Europea 2006/42/CE, este equipo descargado funciona con niveles de presión sonora inferiores a 70 dB(A) a una velocidad media de funcionamiento de 12 km/h (equipos comerciales) y 8 km/h (equipos domésticos). La emisión de ruido bajo carga es mayor que sin carga.
BICICLETAS DE EJERCICIOS LIFECYCLE®
Advertencia: Deje una distancia de 16" (41 cm) entre la parte más ancha de la bicicleta y otros objetos a cada lado de ella. Deje un mínimo de 3 pies (0,9 m) entre la parte delantera o trasera de la bicicleta y cualquier otro objeto y 2 pies (0,6 m) en la dirección desde la que acceda al equipo.
Advertencia: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • No se ponga de pie ni se siente sobre las cubiertas de plástico.
  • Tenga cuidado al subir o bajar de la bicicleta. Utilice la barra estacionaria si necesita más estabilidad.
ARC TRAINER
Advertencia: Asegúrese de que quede un espacio de al menos 23,6" (0,6 m) detrás del producto y de al menos 12" (30 cm) a los lados.
Advertencia: El producto no viene equipado con una función de giro libre. Por lo tanto, no se puede detener inmediatamente.
Advertencia: Peligro de piezas en movimiento.
  • Para evitar lesiones graves, espere a que la cinta de correr se pare completamente antes de bajarse de la unidad.
  • Las piezas en movimiento no se detienen de inmediato, la unidad no cuenta con una rueda libre.
Advertencia: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov

  • La potencia humana individual necesaria para realizar un ejercicio puede ser diferente de la potencia mecánica que se muestra en el producto.
  • Tenga cuidado al subir o bajar del producto. Antes de realizar el montaje, utilice los brazos móviles para bajar lo más posible el reposapiés más cercano a usted. Utilice los manillares estacionarios si necesita más estabilidad. Durante el ejercicio, agárrese a los brazos móviles.
  • Nunca mire hacia atrás mientras esté usando el producto.

CROSS-TRAINER y FLEXSTRIDER
Advertencia: Asegúrese de que haya una distancia de al menos 1 pie (0,3 m) delante de la Cross-Trainer y de al menos 2 pies (0,6 m) en la parte lateral.
Advertencia: Asegúrese de que haya una distancia de al menos 2 pies (0,6 m) detrás y a cada lado del FlexStrider.
Advertencia: Las elípticas Cross-Trainer y FlexStrider no vienen equipadas con una función de giro libre. Por lo tanto, los productos no se pueden detener inmediatamente.

Elíptica FlexStrider

Advertencia: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov

Elíptica Cross-Trainer

Advertencia: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • No se ponga de pie ni se siente sobre las cubiertas de plástico traseras de la elíptica Cross-Trainer.
  • No se ponga de pie sobre el tubo central de la elíptica Cross-Trainer.
  • La potencia humana individual necesaria para realizar un ejercicio puede ser diferente de la potencia mecánica que se muestra en las elípticas Cross-Trainer y FlexStrider.
  • Tenga cuidado al subirse o bajarse de las elípticas Cross-Trainer y FlexStrider. Antes de realizar el montaje, utilice los brazos móviles para acercarse el pedal en su posición más baja. Utilice los manillares estacionarios si necesita más estabilidad. Durante el ejercicio, agárrese a los brazos móviles.
  • Nunca mire hacia atrás mientras esté utilizando la elíptica Cross-Trainer o FlexStrider.
POWERMILL™ CLIMBER
Advertencia: Deje un espacio libre de como mínimo 3 pies (1 m) detrás de la unidad y 1 pie (0,3 m) a cada lado de la unidad sin obstrucciones tales como paredes, muebles y otros equipos.
  • Puede sujetarse a las barandillas para mejorar la estabilidad si es necesario, pero no son para un uso continuo.
  • Cuando no se utiliza el producto, Life Fitness se recomienda desenchufarlo. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de poner o quitar piezas. Para desconectar el equipo, coloque el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en posición de APAGADO y luego desconecte el enchufe de la toma de corriente.
  • No camine o corra hacia atrás nunca en la PowerMill Climber.
  • A diferencia de las bicicletas, las elípticas o los escaladores de paddle tradicionales, este es un producto motorizado. Esto hace que los peldaños bajen a velocidades variables y, por lo tanto, funciona en planos diferentes simultáneamente. Al utilizar el producto durante un entrenamiento normal, el usuario está obligado a estar completamente concentrado en coordinar sus esfuerzos en las escaleras móviles. Por lo tanto, el usuario no puede ver si alguien o algo se acerca por detrás. Por este motivo, esta unidad está diseñada para su uso exclusivo en un entorno controlado. La PowerMill Climber no está diseñada para uso doméstico ni debe ser utilizado en un entorno al que puedan acceder niños o animales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

1.2: Antes de usar

Antes de usar este producto es indispensable leer la TOTALIDAD de este manual de operación y TODAS las instrucciones de montaje. El manual describe la configuración del equipo e instruye a los usuarios sobre cómo usarlo correctamente y de manera segura.

Antes de usar este producto, es esencial leer este manual del usuario en su TOTALIDAD, así como TODAS las instrucciones de instalación. Este manual explica cómo instalar el equipo y cómo usarlo correctamente y sin peligro.

Cualquier reparación, aparte de la limpieza o el mantenimiento del usuario, debe ser realizada por un representante autorizado de servicio.

Precaución: Cualquier cambio o modificación de este equipo puede anular la garantía del producto.
Precaución: Cualquier cambio o modificación de este equipo puede anular la garantía del producto.

Advertencia de la FCC: posible interferencia de radio o televisión

EN ISO 20975 Clase SA (únicamente bicicletas, Arc Trainer, elípticas Cross-Trainer y elípticas FlexStrider de zancada variable): para uso profesional o comercial.

EN ISO 20975 Clase SB (solo cintas ergométricas y escaladoras PowerMill Climber): para uso profesional o comercial.

EN ISO 20957 Clase S: uso profesional y/o comercial.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase A, según el apartado 15 del reglamento de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se emplea según lo indicado en el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. La utilización de este equipo en una zona residencial es probable que cause interferencias dañinas en cuyo caso el usuario tendrá que corregir dichas interferencias por su propia cuenta.
EN ISO 20957 clase H: uso doméstico.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, según la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perniciosas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía por radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perniciosas para comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se presenten interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causara interferencias perniciosas a la recepción de radio o televisión, que se pueden establecer encendiendo y apagando el equipo, se solicita al usuario a que intente corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes medidas:
  • Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora.
  • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
  • Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
  • Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.

1.2.1: Solo elípticas Cross-Trainer:

En la prueba de exactitud EN 957-9 clase A, la potencia mecánica de entrada se midió conectando el dispositivo de resistencia (generador) con la consola a un dinamómetro. Los datos de prueba de par se grabaron en los ajustes de nivel de resistencia y velocidad disponibles. La resistencia mecánica se determinó luego mediante una prueba de deceleración sin usuario, midiendo con precisión la velocidad de inicio y el tiempo hasta que los pedales dejaban de moverse. El par necesario para detener la unidad se calculó entonces a partir de la inercia del sistema, la velocidad de entrada y el tiempo que tardaba en detenerse, añadiéndose luego a los datos del dinamómetro para obtener el par del sistema total. A partir del par y la velocidad medidos, se calcularon la potencia mecánica de entrada y la varianza de la potencia en pantalla. A un nivel 10 y con un valor constante de 55 RPM, los vatios visualizados fueron 107, con una varianza de 4,7% de la potencia de entrada del equipo de pruebas. A un nivel 12 y con un valor constante de 80 RPM, los vatios visualizados fueron 136, con una varianza del 1,6% de la potencia de entrada del equipo de pruebas.

1.2.2: Solo elípticas de zancada variable FlexStrider:

En la prueba de exactitud EN 957-9 clase A, la potencia mecánica de entrada se midió conectando el dispositivo de resistencia (generador) con la consola a un dinamómetro. Los datos de prueba de par se grabaron en los ajustes de nivel de resistencia y velocidad disponibles. La resistencia mecánica se determinó luego mediante una prueba de deceleración sin usuario, midiendo con precisión los dos movimientos que presenta el producto: 1) La deceleración giratoria medida a partir de la velocidad de inicio y el tiempo hasta que, con una zancada mínima, el mecanismo de giro deja de moverse, y 2) la deceleración angular medida a partir del ángulo de inicio y el tiempo hasta que el conjunto de palanca de pedal deja de moverse. El par necesario para detener la unidad se calculó entonces a partir de la inercia del sistema, la velocidad de entrada, el ángulo y el tiempo que tardaba en detenerse, añadiéndose luego a los datos del dinamómetro para obtener el par del sistema total. A partir del par y la velocidad medidos, se calcularon la potencia mecánica de entrada y la varianza de la potencia en pantalla. A un nivel 10 y con un valor constante de 40 RPM, los vatios visualizados fueron 128, con una varianza del 2,1% de la potencia de entrada del equipo de pruebas. A un nivel 15 y con un valor constante de 60 RPM, los vatios visualizados fueron 167, con una varianza del 4,6% de la potencia de entrada del equipo de pruebas.

1.3: Información funcional

Este manual del propietario describe las funciones de la consola Discover ST con las siguientes bases:
  • Cinta ergométrica Serie Elevation, elípticas Cross-Trainer, bicicletas de ejercicio verticales y reclinadas Lifecycle®, elíptica de zancada variable FlexStrider™
  • Cinta de correr Serie Platinum Club, elíptica Cross-Trainer, bicicletas de ejercicios verticales y reclinadas Lifecycle®
  • Cinta de correr Serie Integrity, elíptica Cross-Trainer, bicicletas de ejercicios verticales y reclinadas Lifecycle®
  • Cinta de correr Club Series +, elíptica Cross-Trainer, bicicletas de ejercicios verticales y reclinadas Lifecycle®
  • Escaladora™ PowerMill Climber
  • Arc Trainer
Declaraciones de intenciones:
  • La cinta ergométrica Cybex International, Inc. es una máquina de ejercicio de interior que permite al usuario caminar o correr sobre una superficie en movimiento.
  • La Cybex International, Inc. elíptica Cross-Trainer es una máquina de ejercicios de interior que combina el pedaleo elíptico de bajo impacto con movimientos de brazos de empujar/tirar para proporcionar un entrenamiento integral, efectivo y eficiente.
  • La bicicleta de ejercicios Lifecycle Cybex International, Inc. es una máquina de interior que simula los movimientos de montar en bicicleta a varias velocidades y niveles de resistencia.
  • El Cybex International, Inc. entrenador de zancada variable FlexStrider es una máquina de ejercicios comercial que permite a los usuarios elegir al instante la longitud de una zancada elíptica para un entrenamiento integral de bajo impacto.
  • El escalador Cybex International, Inc. PowerMill Climber es una máquina de ejercicios comercial que permite a los usuarios escalar una escalera giratoria a una amplia gama de velocidades.
  • El Cybex International, Inc. Arc Trainer es un cross trainer sin impacto, que soporta peso y se utiliza mediante la aplicación de fuerza a los pedales.

1.4: Método de inmovilización - Consola Discover

El objetivo de inmovilizar la cinta ergométrica es evitar su uso no autorizado. El sistema inmoviliza la cinta ergométrica cuando se ha activado.
  1. Pulse el icono IDIOMA para acceder a la pantalla SELECCIONAR IDIOMA.
  2. Pulse la parte inferior de la pantalla en la siguiente secuencia: Inferior izquierdo, Inferior derecho, Inferior izquierdo, e Inferior derecho.
  3. Pulse el icono Inmovilizar Unidad. Se mostrará Habilitado.
    Pieza Descripción
    1 Icono de Inmovilizar Unidad
    2 Icono habilitado
    3 Icono Exit (Salir)
  4. Pulse el icono de salir X para salir de las opciones del sistema.
  5. La unidad se apagará.
  6. El mensaje UNIDAD INMOVILIZADA POR EL ADMINISTRADOR aparece en la pantalla.
  7. Pulse la parte superior de la PANTALLA DE INICIO en la siguiente secuencia: Superior izquierdo, Superior derecho, Superior izquierdo, y Superior derecho para acceder a las opciones del sistema.
  8. Pulse el icono Inmovilizar Unidad para deshabilitar.
    Nota: Se muestra la consola Discover SE3HD.

1.5: Iconos utilizados en este manual

El manual de Discover ST contiene información sobre varios productos de cardio. Para ayudar a diferenciarlos, usamos los siguientes iconos.
Cinta ergométrica
Característica solo de la cinta ergométrica
Elíptica Cross-Trainer
Característica solo de la elíptica Cross-Trainer
Bicicleta
Característica solo de la bicicleta
Elíptica FlexStrider
Característica solo del FlexStrider
PowerMill
Característica solo del PowerMill
Arc Trainer Característica solo del Arc Trainer

Capítulo 2: Primeros pasos

2.1: Iniciar sesión para personalizar

Iniciar sesión en la consola para realizar un seguimiento de sus rutinas y guardarlas en la aplicación LFconnect.

  1. Bluetooth/NFC
    • En un dispositivo móvil Apple, habilite Bluetooth, abra la aplicación LFconnect y active la función de inicio de sesión de proximidad de Bluetooth.
    • En un dispositivo móvil Android, habilite NFC y abra la aplicación LFconnect.
    • Toque su dispositivo móvil en la esquina superior derecha de la consola para conectarse automáticamente.
  2. Escanear código QR
    • Abrir la aplicación LFconnect en su dispositivo móvil.
    • Seleccione el lector de código QR que se encuentra en la esquina superior derecha.
    • Escanee el código QR con su dispositivo móvil.
  3. Iniciar sesión manualmente
    Pulse Iniciar sesión manualmente para acceder a la pantalla con las indicaciones para iniciar sesión manualmente.
  4. Seguir las indicaciones para iniciar sesión en su cuenta.
    • Pulse Nombre de usuario y escriba un nombre de usuario.
    • Pulse Contraseña e introduzca una contraseña.
    • Pulse Iniciar sesión para acceder a su cuenta.
  5. Contraseña olvidada
    Escribir la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta LFconnect.
  6. Pulse la X para salir de la pantalla Iniciar sesión manualmente y volver a la pantalla de inicio.
  7. Salga de la pantalla Iniciar sesión y vuelva a la pantalla de inicio.

2.2: Seleccionar un idioma

  1. Opciones de idioma

    Los usuarios pueden seleccionar el idioma que deseen utilizar durante una rutina.

    Nota: Solo aparecerán los idiomas que haya habilitado el administrador.

    Después de haber hecho la selección, el idioma se guarda, se cierra la pantalla Seleccionar idioma y la pantalla Inicio aparece en el idioma seleccionado.

  2. Pulse la X para salir de la pantalla Seleccionar idioma y volver a la pantalla de Inicio.

2.3: Conectar a Apple Watch®

  1. Conectar a Apple Watch: Pulse para to obtener más información sobre cómo conectar su dispositivo Apple Watch.
  2. En cualquier momento antes de la pantalla Resumen de la rutina, coloque su reloj Apple Watch en la esquina inferior derecha del soporte de la tableta donde se lee NFC. La cara del reloj debe estar orientada hacia el soporte de la tableta para conectarse.
  3. El Apple Watch está conectado cuando el símbolo ∞ está visible en la esquina superior derecha de la pantalla.

2.4: Conectar a Samsung Galaxy Watch®

  1. Samsung Galaxy Watch: Pulse para obtener más información sobre cómo conectar su dispositivo Samsung Galaxy Watch.
  2. En cualquier momento antes de la pantalla Resumen de la rutina, coloque su reloj Samsung Galaxy Watch en la esquina inferior derecha del soporte de la tableta donde se lee NFC. La cara del reloj debe estar orientada hacia el soporte de la tableta para conectarse.
  3. El Samsung Galaxy Watch está conectado cuando el símbolo del reloj está visible en la esquina superior derecha de la pantalla.

2.5: Especificaciones

Tipo de pantalla de la consola: Pantalla táctil LCD con superficie capacitiva
Tamaño de la pantalla táctil LCD 70T HD: 16” diagonal para todas las bases (cinta ergométrica, bicicletas, Arc Trainer)
Requisito de alimentación de la pantalla táctil LCD: 20,5 -25,5 V CC a 3,5 A
Puertos: Puerto de entretenimiento para gimnasia, tipo RJ45 intercambiable, con conexión preparada para red (cumple con las especificaciones sobre alimentación eléctrica del protocolo CSAFE de Fitlinxx, con fecha 4 de agosto de 2004: 4,75 V CC a 10 V CC: corriente máxima de 85 mA).
Entrada de auriculares: Estéreo de 3,5 mm
Margen de temperatura ambiente (en funcionamiento) 10 ºC - 40 ºC (25 ºC nominal)
Margen de temperatura (almacenamiento / envío) - 20 ºC - 60 ºC (elemento limitador de clave: pantalla táctil LCD)
Intervalo de humedad (en funcionamiento) 5% - 85% HR (HR del 40% nominal, sin condensación)
Sistemas de control del ritmo cardíaco: Sistema patentado de control del ritmo cardíaco por contacto digital Lifepulse™ y ritmo cardíaco compatible con telemetría Polar®.
Intervalo de velocidad (cinta ergométrica): 0,5 - 14,0 mi/h / 0,8 - 23 km/h
Intervalo de inclinación (Arc Trainer): 0 - 20
Intervalo de inclinación (cinta ergométrica): 0 - 15%
Niveles de resistencia:

Bicicletas: 26 (0 - 25)

Arc Trainer: 0 - 100
Carga de dispositivo USB: Se puede utilizar con un cargador de dispositivos USB tipo A.
Capacidades del receptor de transmisión:

NTSC/ATSC, PAL/DVB-T/DVB-T2, NTSC/ISDB-T o Pro-Idiom (cuatro sintonizadores separados).

Japón tiene su propio sintonizador gracias a la tarjeta de acceso condicional (B-CAS).

NTSC/ATSC es compatible con PAL-M y PAL-N (codificación PAL única para Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, donde no hay transmisión digital disponible).

El sintonizador PAL/SECAM/DVB-T/DVB-T2 es compatible con PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM-B/G, SECAMD/ K y DVB-T/-T2.

Nivel de presión del sonido de la cinta ergométrica: menos de 70 db(A) a 7,5 mi/h (12 km/h) en la posición del oído del usuario con la cinta descargada. La emisión sonora con carga es mayor que sin carga.

Dimensiones
  Dimensiones físicas Dimensiones para envío
  Profundidad Ancho Alto Peso Profundidad Ancho Alto Peso
Consola 70T HD (cinta ergométrica) 5,1 pulgadas (13 cm) 20,8 pulgadas (52,8 cm) 17,4 pulgadas (44,2 cm) 13,9 lbs. (6,32 kg) 9,06 pulgadas (23 cm) 26,38 pulgadas (67 cm) 21,26 pulgadas (54 cm) 19,0 lbs. (8,60 kg)
Consola 70T HD (Bicicletas, Arc Trainer) 5,0 pulgadas (12,7 cm) 16,3 pulgadas (41,4 cm) 15,1 pulgadas (38,4 cm) 12,3 lbs. (5,58 kg) 7,48 pulgadas (19 cm) 21,26 pulgadas (54 cm) 18,11 pulgadas (46 cm) 15,7 lbs. (7,10 kg)

Capítulo 3: Resumen

3.1: Generalidades de la consola

Imagen de la cinta ergométrica
  1. Pantalla táctil
    • Se utiliza para seleccionar, configurar, supervisar y guardar rutinas.
    • Opciones de entretenimiento de acceso.
  2. RFID (Identificación por radiofrecuencia) opcional: Los propietarios de instalaciones deportivas pueden solicitar esta opción para sus usuarios, permitiéndoles pasar la tarjeta de identificación por la consola. El hardware de la consola es compatible con las dos frecuencias principales (125 kHz y 13,56 Mhz) utilizadas con las tarjetas RFID.
  3. Soporte de lectura o portatableta: Coloque el material de lectura tradicional, así como los dispositivos móviles y las tabletas, en este soporte incorporado.
  4. USB: Carga los dispositivos USB.
  5. Auriculares: Conecte aquí los auriculares para escuchar la TV y conocer las opciones de entretenimiento.
  6. NFC (Comunicación de Campo Cercano): Conéctese a dispositivos móviles habilitados para NFC, Apple Watch y Samsung Galaxy Watch para realizar un emparejamiento sin problemas y compartir datos.

3.2: Descripción de la pantalla táctil

  1. Elegir su rutina: Púlselo para seleccionar una rutina de las siguientes categorías:
    • Terrenos interactivos
    • Objetivos estándares
    • Pruebas de condición física
    • Inicio rápido
  2. Iniciar sesión: Púlselo para iniciar sesión en su cuenta de LFconnect o Halo.
  3. Idioma: Seleccione el idioma que se usará durante una rutina.
  4. Bluetooth ®: Busca auriculares habilitados para Bluetooth o dispositivos Heart Rate.
  5. Configuración: Pulse para introducir su peso o cambie sus unidades (imperiales o métricas).
  6. Conecta a Apple Watch ®: Pulse para to obtener más información sobre cómo conectar su dispositivo Apple Watch.
  7. Samsung Galaxy Watch: ®Pulse para obtener más información sobre cómo conectar su dispositivo Samsung Galaxy Watch.

Capítulo 4: Funcionamiento

4.1: Elija su rutina

Desplácese por la pantalla Elegir rutina para ver las opciones de rutinas disponibles.

Las rutinas incluyen:

  • Terrenos interactivos - Seleccione un terreno interactivo y entrene con amigos u otros usuarios en cualquier lugar en el mundo en tiempo real.
  • Objetivos estándares - Elija una rutina basada en un objetivo que desea.
  • Pruebas de condición - Seleccione de las pruebas de condición disponibles.
  • Inicio rápido - Comience una rutina de inmediato sin configuraciones y sin seleccionar un objetivo.

Presione la rutina deseada para acceder a una descripción sobre la rutina seleccionada y la configuración de la rutina.

4.1.1: Terrenos interactivos

Los terrenos interactivos son cursos en vídeo, rodados desde una perspectiva en primera persona, a través de paisajes, paisajes urbanos y acontecimientos de todo el mundo. Esta función interactúa con el equipo de fitness para ofrecer una experiencia gratificante.

Nota: La inclinación de la cinta ergométrica aumenta o disminuye automáticamente para coincidir con las colinas virtuales del recorrido.
  • Elija el curso que desee.

4.1.1.1: Configuración de la rutina - Terrenos interactivos

  1. Seleccione un objetivo
    • Tiempo
    • Distancia
  2. Flecha hacia atrás
    Pulsar para volver a la pantalla anterior.
  3. Valores de tiempo predefinidos
    Elegir entre valores predeterminados.
  4. Teclado de tiempo
    Pulsar para utilizar un teclado numérico e introducir un valor de tiempo para la rutina.
  5. Nivel/Inclinación
    Pulsar para elegir un nivel/una inclinación preestablecidos o introducir un valor de nivel/de inclinación.
  6. Introducir el peso
    Pulsar para usar el teclado numérico e introducir un valor de peso.
  7. Elegir la unidad de medida
    • Sistema métrico
    • Sistema imperial
  8. Siguiente
    Pulsar para ir a la siguiente pantalla de configuración.
  9. Salir de la pantalla de configuración y volver a la pantalla de selección de rutinas de terrenos interactivos.
  10. Marcadores de recorridos
    Elegir un punto de partida para el recorrido.
  11. Iniciar Terreno interactivo
    Aparece una pantalla 3, 2, 1 de cuenta atrás de la rutina y entonces se inicia el recorrido.

4.1.2: Objetivos estándares

Los objetivos varían dependiendo del tipo de base.

Tipo de rutina Descripción Tipo de base
Tiempo Elija su terreno y el tiempo total de su rutina. Cinta ergométrica, bicicletas, Arc Trainer
Distancia Elija un objetivo de distancia. Elija el terreno y la distancia total de la rutina. Cinta ergométrica, bicicletas, Arc Trainer
Calorías Elija el terreno y cuántas calorías quiere quemar. Cinta ergométrica, bicicletas, Arc Trainer
Escalada Elija el terreno y la distancia total que quiere escalar. Cinta ergométrica
Ritmo cardíaco Seleccione una rutina basada en su ritmo cardíaco objetivo. Cinta ergométrica, bicicletas, Arc Trainer
Energía constante Una rutina con intensidad constante. Los vatios permanecen constantes durante la rutina y el par de apriete varía de acuerdo a los cambios en la velocidad. Arc Trainer
Potencia variable Una rutina HIIT ideal. La resistencia aumenta exponencialmente con el aumento de la velocidad. Arc Trainer
Vatios Elija la intensidad de vatios constante para su rutina. Bicicletas
Met Elija su quema de calorías seleccionando una intensidad constante de Met durante su rutina. Bicicletas
Intervalo de iniciación Una rutina desafiante con intervalos 1:1 que progresa de intervalos de baja intensidad a intervalos de alta intensidad. Cinta ergométrica, bicicletas
Aeróbico Una rutina guiada que varía los músculos utilizados y la intensidad. Bicicletas

4.1.2.1: Opciones de entrada de datos

Referirse a los cuadros de las páginas siguientes para obtener una lista de las entradas de usuario necesarias para cada categoría de rutina y tipo de rutina.

4.1.2.1.1: Arc Trainer

Rutina estándar por objetivos Datos especificados por el usuario
Tiempo
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir el tiempo deseado
  • Terreno (Llano, Aleatorio, Pendientes, Subir y Bajar)
  • Resistencia
  • Peso (ingresar en la parte inferior izquierda de la pantalla)
Distancia
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir el tiempo deseado
  • Terreno (Llano, Aleatorio, Pendientes, Subir y Bajar)
  • Resistencia
  • Peso (ingresar en la parte inferior izquierda de la pantalla)
Calorías
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir las calorías deseadas
  • Peso
  • Terreno (Llano, Aleatorio, Pendientes, Subir y Bajar)
  • Resistencia
Control de ritmo cardíaco
  • Edad
  • Ritmo cardíaco objetivo
  • Nivel de rutina
Energía constante
  • Peso
  • Tiempo
  • Vatios
Potencia variable
  • Peso
  • Tiempo
  • Nivel

4.1.2.1.2: Bicicletas

Rutina estándar por objetivos Datos especificados por el usuario
Tiempo
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir el tiempo deseado
  • Terreno (Llano, Aleatorio, Pendientes, Subir y Bajar)
  • Nivel
  • Peso (ingresar en la parte inferior izquierda de la pantalla)
Distancia
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir la distancia deseada
  • Terreno (Llano, Aleatorio, Pendientes, Subir y Bajar)
  • Nivel
  • Peso (ingresar en la parte inferior izquierda de la pantalla)
Calorías
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir las calorías deseadas
  • Peso
  • Terreno (Llano, Aleatorio, Pendientes, Subir y Bajar)
  • Nivel
Ritmo cardíaco
  • Objetivo (tiempo, distancia, calorías, tiempo en zona)
  • Edad
  • Rutina (quema de calorías moderada, quema de calorías fuerte, tiempo fijo)
  • Ritmo cardíaco objetivo
  • Nivel
  • Peso (ingresar en la parte inferior izquierda de la pantalla)
Aeróbico
  • Objetivo (tiempo, distancia, calorías)
  • Nivel
  • Peso (ingresar en la parte inferior izquierda de la pantalla)
Vatios
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir el tiempo deseado
  • Vatios
  • Peso
Met
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir el tiempo deseado
  • Met
  • Peso
Intervalo de iniciación
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir el tiempo deseado
  • Nivel
  • Peso (ingresar en la parte inferior izquierda de la pantalla)

4.1.2.1.3: Cinta ergométrica

Rutina estándar por objetivos Datos especificados por el usuario
Tiempo
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir el tiempo deseado
  • Terreno (Llano, Aleatorio, Pendientes, Subir y Bajar)
  • Nivel (si se selecciona Pendiente, Aleatorio o Subir y Bajar)
  • Velocidad
  • Peso (ingresar en la parte inferior izquierda de la pantalla)
Distancia
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir la distancia deseada
  • Terreno (Llano, Aleatorio, Pendientes, Subir y Bajar)
  • Nivel (si se selecciona Pendiente, Aleatorio o Subir y Bajar)
  • Velocidad
  • Peso (ingresar en la parte inferior izquierda de la pantalla)
Calorías
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir las calorías deseadas
  • Peso
  • Terreno (Llano, Aleatorio, Pendientes, Subir y Bajar)
  • Nivel (si se selecciona Pendiente, Aleatorio o Subir y Bajar)
  • Velocidad
Escalada
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir los suelos deseados
  • Terreno (Llano, Aleatorio, Pendientes, Subir y Bajar)
  • Nivel (si se selecciona Pendiente, Aleatorio o Subir y Bajar)
  • Pendiente (Nivel si se ha elegido llano)
  • Velocidad
  • Peso (ingresar en la parte inferior izquierda de la pantalla)
Ritmo cardíaco
  • Objetivo (tiempo, distancia, calorías, tiempo en zona)
  • Edad
  • Rutina (quema de calorías moderada, quema de calorías fuerte, tiempo fijo, distintos tiempos)
  • Ritmo cardíaco objetivo
  • Velocidad
Intervalo de iniciación
  • 3 valores predeterminados o usar el teclado para introducir el tiempo deseado
  • Baja velocidad
  • Alta velocidad
  • Peso (ingresar en la parte inferior izquierda de la pantalla)

4.1.2.1.4: Intervalos de entrada del usuario

Tiempo
1 - 60 minutos
Peso
75 - 400 lbs. (34 -181 kg)
Pendiente
0,0 - 15,0
Velocidad
0,5 - 14,0 mi/h (0,8 - 23 km/h)
Edad
De 10 A 99 años
Alto
36 - 90 pulgadas
Nivel medio
1 - 20
Nivel se refiere a un intervalo de porcentajes de pendiente.
Nivel % de pendiente Nivel % de pendiente
1 0,0 - 1,5 11 2,0 - 8,5
2 0,0 - 2,2 12 3,0 - 9,2
3 0,0 - 2,9 13 3,5 - 9,9
4 0,0 - 3,6 14 5,0 - 10,6
5 0,0 - 4,3 15 5,5 - 11,3
6 0,0 - 5,0 16 6,5 - 12,0
7 0,0 - 5,7 17 7,0 - 12,7
8 0,0 - 6,4 18 8,0 - 13,4
9 0,5 - 7,1 19 8,7 - 14,1
10 1,5 - 7,8 20 9,0 - 15,0

4.1.2.2: Configurar su rutina - Terreno

1. Elegir el terreno

  • Llano es una rutina de entrenamiento de esfuerzo constante en la que el usuario puede cambiar la pendiente, el nivel o la velocidad en cualquier momento.
  • Colina implica aumentar la resistencia hasta mitad de la rutina, luego disminuir en el resto de la rutina.
  • Subir y bajar es similar a Colina, pero tiene varias subidas y bajadas a lo largo de la rutina.
  • Aleatorio es una rutina de entrenamiento en intervalos con niveles de intensidad que cambian constantemente sin seguir un patrón ni una progresión regulares.

4.1.2.3: Prueba de rendimiento

Solo disponible en las cintas ergométricas.

El objetivo de esta rutina es ayudar a los usuarios a configurar su propio entrenamiento a intervalos, seleccionando la inclinación, la velocidad y el tiempo. El usuario define una velocidad baja y una velocidad alta y puede alternarlas manualmente mediante los botones.

  1. Pulsar para crear manualmente una inclinación.
  2. Pulsar cualquier porcentaje para seleccionar una inclinación preprogramada.
  3. Pulsar y para aumentar la pendiente y disminuir la pendiente en intervalos del 0,5%.
  4. Pulsar para interrumpir una rutina.
  5. Pulsar y para aumentar la velocidad y disminuir la velocidad en intervalos de 0,1.
  6. Pulsar cualquier número para seleccionar una inclinación preprogramada.
  7. Pulsar para crear manualmente una velocidad.

4.1.2.4: Rutinas de objetivos de ritmo cardíaco

La investigación demuestra que mantener un ritmo cardíaco específico mientras se realiza ejercicio es la manera óptima de controlar la intensidad de una rutina y lograr unos resultados óptimos. Zone Training identifica el intervalo o zona ideal del ritmo cardíaco de una persona para quemar grasa o mejorar la condición cardiovascular. La zona es un porcentaje del máximo teórico (FC máx.) y su valor depende de la rutina. La fórmula de ritmo cardíaco máximo está definida por las "Guidelines for Exercise Testing and Prescription" (Pautas para la prueba y prescripción de ejercicio) del American College of Sports Medicine, 8.ª edición, 2010. El RC máx. es igual a 206,9 menos el total de 0,67 multiplicado por la edad de una persona.

RC máx. = 206,9 - (0,67 x edad)

4.1.2.5: Ritmos cardíacos máximos teóricos y ritmos cardíacos objetivo

Consulte el siguiente gráfico para ver los ritmos cardíacos máximos teóricos y los ritmos cardíacos objetivo. Indicado como lpm (latidos por minuto).

Edad Ritmos cardíacos máximos teóricos 65% (quema de calorías moderada) 80% (quema de calorías fuerte)
10 200 130 160
20 194 126 155
30 187 121 149
40 180 117 144
50 173 113 139
60 167 108 133
70 160 104 128
80 153 100 123
90 147 95 117
99 141 91 112

Utilizar la correa pectoral de ritmo cardíaco de telemetría Polar® opcional o sujetar los sensores Lifepulse™ para que el ordenador integrado controle el ritmo cardíaco durante una rutina. El ordenador ajusta automáticamente el nivel de inclinación (solo cintas ergométricas) para mantener el ritmo cardíaco objetivo según el ritmo cardíaco real.

4.1.2.5.1: Configurar su rutina - Ritmo cardíaco

  1. Tiempo
    Pulsar para utilizar el teclado numérico e introducir un valor de tiempo para la rutina.
  2. Edad
    Pulsar para utilizar el teclado numérico e introducir un valor de edad.
  3. Rutina de ritmo cardíaco
    • Quema de calorías moderada es una rutina de cardio de baja intensidad. El programa ajusta el nivel de intensidad cambiando la pendiente (elevación), según el ritmo cardíaco real, para mantener el ritmo al 65% del máximo teórico.
    • Quema de calorías fuerte es una rutina de entrenamiento de mayor intensidad para los usuarios que se encuentran en mejor estado físico y que maximiza los beneficios cardiovasculares y el total de calorías quemadas. El programa ajusta el nivel de intensidad, según el ritmo cardíaco actual, para mantener el ritmo al 80 por ciento del máximo teórico.
    • Tiempo fijo lleva al usuario por tres colinas diferentes según tres objetivos de ritmo cardíaco diferentes.
    • Tiempo variable alterna entre una colina y un valle de acuerdo al ritmo cardíaco objetivo.
  4. RC objetivo
    Pulsar para utilizar el teclado numérico e introducir un valor de ritmo cardíaco objetivo.
  5. Nivel o Velocidad
    Pulsar para utilizar el teclado numérico e introducir un valor de nivel o velocidad.
  6. Pulsar para salir de la pantalla de Selección de rutinas y volver a la pantalla de Selección de metas.

4.1.2.5.2: El Sistema Lifepulse™

Los sensores del sistema patentado Lifepulse (B) constituyen el sistema de control de ritmo cardíaco integrado de este producto. Para que la lectura sea lo más precisa posible, durante la rutina:

  • Agarre los sensores con firmeza.
  • Sujetar cada sensor por el punto medio.
  • Mantener las manos quietas y en su sitio.
Cinta ergométrica

La consola muestra el ritmo cardíaco de 10 a 40 segundos después de que el usuario agarra los sensores. Los factores siguientes pueden afectar a la lectura del Lifepulse:

  • una colocación incorrecta de las manos en los sensores
  • actividad de la parte superior del cuerpo, loción o suciedad en las manos
  • presión excesiva o insuficiente al sujetar los sensores.
Nota: No hay que tratar de sujetar los sensores de una cinta ergométrica a velocidades superiores a 7,2 km/h o 4,5 mi/h. Para estas velocidades, se recomienda usar una correa pectoral de ritmo cardíaco de telemetría Polar. Cinta ergométrica

4.1.2.5.3: Banda pectoral de ritmo cardíaco de telemetría Polar® opcional

El sistema de control del ritmo cardíaco de telemetría Polar transfiere las señales del ritmo cardíaco a la consola cuando se presionan los electrodos contra la piel. Estos electrodos están conectados a una banda pectoral del ritmo cardíaco con telemetría Polar que el usuario lleva puesta durante la rutina. La banda pectoral de ritmo cardíaco de telemetría Polar es opcional. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Life Fitness para solicitarla.

Consultar el diagrama para una colocación correcta de la correa pectoral de ritmo cardíaco de telemetría Polar. Los electrodos (A), que son las dos superficies ranuradas en la parte interior de la banda pectoral, deben permanecer húmedos para transmitir fielmente los impulsos eléctricos del corazón al receptor. Humedecer los electrodos. A continuación, asegurar la banda pectoral de ritmo cardíaco con telemetría Polar lo más alta posible debajo de los músculos pectorales. La banda debe estar ceñida, pero debe ofrecer la comodidad suficiente como para poder respirar normalmente.

El transmisor de la banda brinda una lectura del ritmo cardíaco óptima cuando los electrodos están en contacto directo con la piel. Sin embargo, funciona correctamente a través de una capa fina de ropa húmeda. Si resulta necesario volver a humedecer los electrodos de la banda pectoral de ritmo cardíaco de telemetría Polar, sujetar el centro de la banda, retirarla del pecho para dejar al descubierto los dos electrodos y humedecerlos.

Nota: Si sujeta los sensores del sistema Lifepulse mientras lleva puesta la banda pectoral, y si las señales de los sensores son válidas, el ordenador integrado usa estas señales de los sensores para calcular el ritmo cardíaco en lugar de las que se transmiten con la banda pectoral de ritmo cardíaco de telemetría Polar.
Nota: Durante la configuración de una rutina de entrenamiento en zona de ritmo cardíaco, se pedirá al usuario que introduzca una velocidad inicial. Si no se detecta una banda pectoral de ritmo cardíaco de telemetría Polar, la velocidad máxima permitida será de 4,5 mi/h / 7,2 km/h (solo cinta ergométrica). Si se detecta una correa pectoral de ritmo cardíaco de telemetría Polar, los usuarios podrán entrenar a la máxima velocidad permitida definida en el menú de Opciones del sistema > Configuración > Administrador .

4.1.3: Pruebas de condición física

Elija la prueba de condición que desee.

  • Prueba de condición física de Life Fitness estima la condición cardiovascular y se puede usar para controlar las mejoras en resistencia cada 4 - 6 semanas.

  • La Prueba de Preparación Física (PRT) de la Marina de EE. UU. es una prueba de objetivo de distancia de 5 minutos basada en el tiempo necesario para completar la distancia requerida, y se utiliza en la Marina y en las academias navales de EE. UU. para medir la capacidad aeróbica.

    Nota: No disponible en FlexStrider o PowerMill.

  • La Prueba de condición física del Ejército de EE. UU. es una prueba de rendimiento físico usada para evaluar la resistencia muscular y la condición cardiorrespiratoria.

  • La Prueba de condición física de la Infantería de Marina (PFT) de EE. UU. es una prueba de rendimiento físico usada para evaluar la resistencia muscular y la condición cardiorrespiratoria.

  • La Prueba de Condición Física de la Fuerza Aérea de EE.UU. es una prueba de rendimiento físico que se utiliza para evaluar la resistencia muscular y la condición cardiorrespiratoria.

  • , El Protocolo WFI Submax es una evaluación submáxima graduada que se utiliza para predecir la capacidad aeróbica de un bombero. Esta prueba aumenta automáticamente la velocidad y la inclinación (solo en la cinta ergométrica) hasta que se alcanza el ritmo cardíaco deseado. Esta evaluación sustituye a la evaluación Gerkin. Una vez se haya superado el ritmo cardíaco objetivo durante 15 segundos, el programa entrará en una fase de recuperación.

  • Las Pruebas de Eficiencia Física (PEB) se utilizan para la contratación y el mantenimiento de empleos federales en las Agencias de Seguridad Federal y la Oficina Federal de Investigación de Estados Unidos, así como en otras organizaciones federales.

  • FAMS es una prueba de bicicleta de 12 minutos. Esta prueba es una alternativa a la carrera de 1,5 millas.

  • La Prueba de Habilidad Física del Candidato (Candidate Physical Ability Test, CPAT) se utiliza para predecir la capacidad de realizar tareas de extinción de incendios básicas desarrolladas por la Asociación Internacional de Bomberos. La prueba se inicia con un período de calentamiento de 20 segundos a una velocidad de paso fijada de 50 pasos por minuto, seguida de la prueba de 3 minutos a una velocidad de paso fijada de 60 pasos por minuto.

  • La Prueba de Aptitud Física Individual (IPPT) es la parte de 2,4 kilómetros de una prueba de aptitud física estándar utilizada por las Fuerzas Armadas, la Policía y la Fuerza de Defensa Civil de Singapur.

4.1.3.1: Prueba de condición física de Life Fitness

  • La prueba de condición física Life Fitness calcula la actividad cardiovascular y se puede usar para controlar las mejoras en la resistencia cada 4-6 semanas.
  • La prueba de condición física se considera una prueba submáxima de VO2 (volumen de oxígeno) y mide la eficacia con la que el corazón suministra sangre oxigenada a los músculos que se ejercitan y la eficiencia con la que estos músculos reciben el oxígeno de la sangre.
  • Generalmente, los médicos y fisiólogos consideran que esta prueba es una buena manera de medir la capacidad aeróbica.
  • La duración de la rutina es de 5 minutos en total.
  • Complete la prueba de condición física en las mismas circunstancias siempre. Para obtener los resultados más precisos en la Prueba de condición física, la deberá realizar durante tres días consecutivos y promediar las tres puntuaciones.
  • Para recibir la puntuación correcta en la Prueba de condición física, el ejercicio se debe realizar dentro de una zona de ritmo cardíaco para entrenamiento, es decir, entre el 60% y el 85% del ritmo cardíaco máximo teórico (RC máx.).

El usuario debe sujetar los sensores de mano cuando se lo solicite, o bien llevar puesta la banda pectoral de ritmo cardíaco de telemetría Polar, ya que los cálculos de la calificación de la prueba se basan en la lectura del ritmo cardíaco.

Nota: Si, después de 2,5 minutos, no se detecta ritmo cardíaco, la rutina finalizará.

Su ritmo cardíaco depende de muchos factores, incluidos:

  • horas de sueño durante la noche anterior (se recomienda un mínimo de 7 horas),
  • la hora del día,
  • el tiempo transcurrido desde la última comida (se recomienda de 2 a 4 horas después de la última comida),
  • el tiempo transcurrido desde la última vez que bebió un líquido con cafeína o alcohol, o que fumó un cigarrillo (se recomienda un mínimo de 4 horas),
  • el tiempo transcurrido desde la última vez que se realizó ejercicio (se recomienda un mínimo de 6 horas).

Los niveles sugeridos de esfuerzo deben utilizarse como pautas para configurar el programa de la prueba de condición física. El objetivo es aumentar el ritmo cardíaco del usuario hasta un nivel comprendido entre el 60% y el 85% de su ritmo cardíaco máximo teórico.

  Inactivo Activo Muy activo
Cinta ergométrica 2 - 3 mi/h (3,2 - 4,8 km/h) 3 - 4 mi/h (4,8 - 6,4 km/h) 3,5 - 4,5 mi/h (5,6 - 7,2 km/h)
Cross-Trainer

Hombres: niveles del 2 al 4

Mujeres: niveles del 1 al 2

Hombres: niveles del 3 al 10

Mujeres: niveles del 2 al 5

Hombres: niveles del 7 al 15

Mujeres Niveles 3 a 10
Bicicletas de ejercicio Lifecycle

Hombres: niveles 4 a 6

Mujeres: niveles 2 a 4

Hombres: niveles 5 a 10

Mujeres: niveles 3 a 7

Hombres: niveles 8 a 14

Mujeres: niveles 6 a 10
Escaladora PowerMill Climber L1 - L4 L3 - L7 L6 - L11
Elíptica FlexStrider L6 - L10 L8 - L10 L10 - L14

Dentro de cada intervalo sugerido, aplique estas pautas adicionales:

Mitad inferior del intervalo Mitad superior del intervalo
mayor edad menor edad
menor peso mayor peso (en casos de peso excesivo, utilice la mitad inferior del intervalo)
menor estatura mayor estatura

Una vez finalizada la PRUEBA DE CONDICIÓN FÍSICA de 5 minutos, se mostrará la calificación y la puntuación que obtenga.

Tenga en cuenta que las puntuaciones máximas de VO2 estimadas alcanzadas serán de un 10 % a un 15 % más bajas en bicicletas de ejercicio estáticas que en otros equipos cardiovasculares de Life Fitness. El ciclismo estático presenta una tasa más alta de fatiga muscular aislada de los cuádriceps cuando se compara con caminar o correr en una cinta ergométrica o utilizar una bicicleta. Esta tasa más alta de fatiga corresponde a niveles más bajos de las puntuaciones máximas estimadas de VO2.

Clasificación de condición física relativa para HOMBRES
Clasificación Élite Excelente Muy buena Por encima de la media Media Por debajo de la media Baja Muy baja
V02 máx. estimado (ml/kg/min) por categoría de edad
20 - 29 años 55+ 53 - 54 50 - 52 45 - 49 40 - 44 38 - 39 35 - 37 <35
30 - 39 años 52+ 50 - 51 48 - 49 43 - 47 38 - 42 36 - 37 34 - 35 <34
40 - 49 años 51+ 49 - 50 46 - 48 42 - 45 37 - 41 34 - 36 32 - 33 <32
50 - 59 años 47+ 45 - 46 43 - 44 39 - 42 34 - 38 32 - 33 29 - 31 <29
60+ años 43+ 41 - 42 39 - 40 35 - 38 31 - 34 29 - 30 26 - 28 <26
Clasificación relativa de estado físico para MUJERES
Clasificación Élite Excelente Muy buena Por encima de la media Media Por debajo de la media Baja Muy baja
V02 máx. estimado (ml/kg/min) por categoría de edad
20 - 29 años 47+ 45 - 46 43 - 44 38 - 42 33 - 37 31 - 32 28 - 30 <28
30 - 39 años 44+ 42 - 43 40 - 41 36 - 39 31 -35 29 - 30 27 - 28 <27
40 - 49 años 42+ 40 - 41 38 - 39 34 - 37 30 - 33 28 - 29 25 - 27 <25
50 - 59 años 37+ 35 - 36 33 - 34 30 - 32 26 - 29 24 - 25 22 - 23 <22
60+ años 35+ 33 - 34 31 - 32 27 - 30 24 - 26 22 - 23 20 - 21 <20

Life Fitness desarrolló esta escala de clasificación basándose en las distribuciones por percentiles del volumen de oxígeno (VO2) máximo a los que se hace referencia en "Guidelines for Exercise Testing and Prescription" (Pautas para la prueba y prescripción de ejercicios) del American College of Sports Medicine (8.ª edición, 2010). Se ha diseñado para proporcionar una descripción cualitativa de la estimación del volumen de oxígeno (VO2) máximo del usuario, y es un medio para evaluar el nivel de condición física inicial y llevar cuenta del progreso realizado.

4.1.4: Inicio rápido

Pulse el botón Flecha verde de inicio rápido en la parte superior de la pantalla Elegir rutina.

  • Aparece una pantalla 3, 2, 1 de cuenta atrás de la rutina.
  • Los usuarios pueden realizar ajustes en la rutina después de iniciarla.
  • Una rutina de inicio rápido comienza a una velocidad de 0,5 millas por hora (mi/h) / 0,8 kilómetros por hora (km/h) y una inclinación del 0,0%. Cinta ergométrica
  • Una rutina de Inicio rápido comienza en la Inclinación 6. Arc Trainer
    Nota: El usuario debe iniciar sesión en LFconnect para ver la información.

4.2: Modo de rutina

Pantalla de la rutina

  1. Perfil de la rutina
    • Elija la vista de TV o la vista clásica.
    • Un marco de color que rodea una vista del perfil de la rutina representa la vista actual.
  2. Perfil de la rutina actual
    Nota: Se muestra la vista de TV.
  3. Tamaño de la pantalla
    • Pulse el icono para alternar entre tamaños de pantalla de la vista Estándar (que se muestra) y la vista de Rutina completa.
  4. Parada/Pausa
    • Pulsar para interrumpir una rutina.
    • Seleccione Recuperación, Reanudar o Finalizar rutina.
  5. Enfriamiento
    • Pulsar durante la rutina para iniciar un período de recuperación.
    • Seleccione Recuperación, Reanudar o Finalizar rutina.
  6. Pendiente Cinta ergométrica o Nivel Bicicleta
    • Pulsar la tecla Flecha arriba y Flecha abajo para aumentar la pendiente y disminuir la pendiente a intervalos del 0,5%.
    • Pulse la tecla Flecha arriba y Flecha abajo para aumentar los niveles y disminuir los niveles en 1. 
    
                              
    7. 
                           
                           
  7. 
                              Velocidad predefinida
                              Cinta ergométrica o Nivel de resistencia predefinido
                              Bicicleta
                              
      
                                 
                                 
    • Pulsar para seleccionar una velocidad predefinida. 
      • 
                                 
    
                              
      
                                 
                                 
    • Pulse para seleccionar el nivel de resistencia actual. 
      • 
                                 
    
                              
    8. 
                           
                           
  8. 
                              Velocidad
                              Cinta ergométrica o Nivel de resistencia
                              Arc Trainer
                              Bicicleta
                              
      
                                 
                                 
    • Pulse la tecla Flecha arriba y Flecha abajo para aumentar la velocidad y disminuir la velocidad a intervalos de 0,1 mi/h. 
      • 
                                 
    
                              
      
                                 
                                 
    • Pulse la tecla Flecha arriba y Flecha abajo para aumentar los PPM y disminuir los PPM en 1. 
      • 
                                 
    
                              
      
                                 
                                 
    • Muestra la velocidad en MI/H.
      • 
                                 
    
                              
    9. 
                           
                           
  9. 
                              Estadísticas expandidas
                              
      
                                 
                                 
    • Pulse el botón Estadísticas expandidas para mostrar las estadísticas de las rutinas en tiempo real.
      • 
                                 
    
                              
    10. 
                           
                           
  10. 
                              Estadísticas del objetivo de la rutina principal.
                              
      
                                 
                                 
    • Se muestran las estadísticas del objetivo de la rutina principal.
      • 
                                 
    
                              
    11. 
                           
                           
  11. 
                              Seleccionar el canal de televisión
                              
      
                                 
                                 
    • Utilice la tecla Flecha arriba y Flecha abajo para seleccionar un canal disponible.
      • 
                                 
    
                              
    12. 
                           
                           
  12. 
                              Menú
                              
      
                                 
                                 
    • Pulse el engranaje para iniciar sesión en LFconnect o para ver la pantalla Mis estadísticas si inició sesión.
      • 
                                 
                                 
    • Explorar en busca de Bluetooth® dispositivos.
      • 
                                 
                                 
    • Configurar las unidades de medida y escribir el peso para obtener las calorías exactas.
                                    
      • 
                                 
    
                              
    13. 
                           

                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.3: Mis estadísticas

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           
                           

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Sesión iniciada/Menú del perfil
                              
                           
                           
    Pulse el ícono de Sesión iniciada/Perfil para llevar a cabo las siguientes acciones:
      
                                 
                                 
    • Iniciar sesión en LFconnect.
      • 
                                 
                                 
    • Ver las estadísticas guardadas previamente (si ha iniciado sesión).
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Estadísticas
                              
                           
                           
    Ver las estadísticas y las medias de rutinas guardadas previamente.
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Flecha hacia atrás
                              
                           
                           
    Pulsar para salir de la pantalla Mis estadísticas y volver a la vista Perfil de rutina.
    
                           
    4. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.4: Dispositivos Bluetooth®
                     

                  
                  
                  
                  

                     

                        

                           
                           

                        
                        
El menú Dispositivo Bluetooth ofrece dos opciones de escaneo:
    
                              
                              
  • Auricular
    • 
                              
                              
  • Banda pectoral de ritmo cardíaco
    • 
                              

                           

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Auricular 
                              
                           
                           
    Pulse Explorar para buscar los dispositivos Bluetooth disponibles.
                              
    
                                           Nota: Asegúrese de que los auriculares estén en modo de acoplamiento. Los auriculares que
                                 usan una señal Bluetooth de baja energía o los auriculares para un solo oído no son
                                 compatibles.
    
                              
                              
    
                                           Nota: STB Sync y el descodificador en las configuraciones de piso no permiten que el audio
                                 Bluetooth se transmita de la televisión a los auriculares.
    
                              
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Banda pectoral de ritmo cardíaco
                              
                           
                           
    Pulse Explorar para buscar los dispositivos Bluetooth disponibles.
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Dispositivos disponibles
                              
                           
                           
    Desplácese por la lista de dispositivos disponibles.
    
                           
    4. 
                        
                        
  4. 
                           
                              Signo más 
                              
                           
                           
    Haga clic en el símbolo + para acoplar su dispositivo.
    
                           
    5. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.5: Seleccionar Entretenimiento

                  
                  
                  
                  

                     

                        
                        

                     
                     

                                  Nota: Esta característica solo está disponible en modo de rutina.

                     
                     

                        
                        
Seleccionar opción de entretenimiento
Ver la televisión tradicional o iniciar sesión en su cuenta personal de Netflix. Las
                        siguientes aplicaciones están integradas en la consola:
    
                           
                           
  • Televisión
    • 
                           
                           
  • Explorador de Internet
    • 
                           
                           
  • Netflix
    • 
                           
                           
  • Pandora Radio
    • 
                           
                           
  • Spotify
    • 
                           
                           
  • YouTube
    • 
                           
                           
  • ESPN
    • 
                           
                           
  • BBC
    • 
                           
                           
  • Economist
    • 
                           
                           
  • Chess
    • 
                           
                           
  • Sudoku
    • 
                           
                           
  • Solitaire
    • 
                           

                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.6: Seleccionar Entretenimiento - DTV y STB IPTV

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           
                           
Pantalla completa con lista de canales

                           Pantalla de Entretenimiento
                           

                        
                        

                                     Nota: Esta característica solo está disponible en modo de rutina.

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Opción de TV
                              
                           
                           
    Pulsar para ver la TV durante una sesión de rutinas.
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Flecha ascendente y Flecha descendente
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • Pulsar la Flecha ascendente para seleccionar un canal.
      • 
                                 
                                 
    • Pulsar la Flecha descendente para seleccionar un canal.
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Subtitulado
                              
                           
                           
    Pulsar para activar / desactivar el Subtitulado.
                              
    
                                           Nota: Las configuraciones de sintonización DVB-T2 reemplazan los subtítulos. Pulsar para
                                 activar / desactivar los Subtítulos.
    
                              
    
                           
    4. 
                        
                        
  4. 
                           
                              SAP (programación de audio secundaria)
                              
                           
                           
    Pulsar para activar SAP.
                              
    
                                           Nota: La transmisión SAP debe estar habilitada para que se pueda usar.
    
                              
    
                           
    5. 
                        
                        
  5. 
                           
                              Canal anterior
                              
                           
                           
    Pulsar el botón Canal anterior para volver al último canal visto.
    
                           
    6. 
                        
                        
  6. 
                           
                              Lista de canales y teclado de canales
                              
                           
                           
    Pulsar el icono para cambiar entre la lista de canales y el teclado de canales.
    
                           
    7. 
                        
                        
  7. 
                           
                              Lista de canales
                              
                           
                           
    Lista de todos los canales disponibles.
    
                           
    8. 
                        
                        
  8. 
                           
                              Cambio de tamaño de pantalla
                              
                           
                           
    Pulsar para cambiar entre los tamaños de pantalla completa y minimizada.
    
                           
    9. 
                        
                        
  9. 
                           
                              Controles de audio de TV 
                              
                           
                           
    (El icono del altavoz se muestra solo cuando los auriculares están conectados a la
                                 toma de auriculares o los auriculares Bluetooth están emparejados.) Pulsar los iconos correspondientes para aumentar y disminuir el volumen.
    
                           
    10. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.7: Configuración

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           
                           

                        
                        
Presione el icono Configuración en cualquier momento durante una rutina.

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Idioma
                              
                           
                           
    Se muestra el idioma seleccionado. 
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Elegir la unidad de medida
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • Sistema imperial
      • 
                                 
                                 
    • Sistema métrico
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Introducir el peso
                              
                           
                           
    Use el teclado numérico para introducir un valor de peso.
    
                           
    4. 
                        
                        
  4. 
                           
                              Borrar
                              
                           
                           
    Pulse el icono para borrar un valor de peso introducido erróneamente.
    
                           
    5. 
                        
                        
  5. 
                           
                              Intro
                              
                           
                           
    Pulsar la marca de verificación para introducir un valor de peso.
    
                           
    6. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.8: Estadísticas expandidas

                  
                  
                  
Imagen de la cinta ergométrica

                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           Botón de estadísticas expandidas
                           

                        

                           
                           

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Estadísticas expandidas
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • Púlselo durante una rutina para visualizar las estadísticas de la rutina en tiempo
                                    real.
      • 
                                 
                                 
    • Púlselo en la vista Estadísticas ampliadas para volver a la vista Modo de rutina.
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Objetivo principal
                              
                           
                           
    El Objetivo principal se muestra en el dial.
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Estadísticas adicionales
                              
                           
                           
    Se muestran las estadísticas adicionales de la rutina dependiendo de la rutina y el
                              objetivo seleccionado.
    
                           
    4. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.9: Pantalla de pausa de rutina

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           Botón de pausa
                           

                        

                           Pantalla de pausa
                           

                        
                        
Pulsar el botón de Pausa / Parada para pausar una rutina.

                        
                        
Seleccionar una de las siguientes opciones en modo Pausa:

                        

                     
                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Enfriamiento
                              
                           
                           
    Pulsar para entrar en modo recuperación.
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Reanudar
                              
                           
                           
    Pulsar para continuar con la rutina actual.
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Fin
                              
                           
                           
    Pulsar para finalizar la rutina actual y ver su resumen.
    
                           
    4. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.10: Pantalla Recuperación

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           Botón Recuperación
                           

                        

                           Pantalla Recuperación
                           

                        
                        
Pulsar el botón Recuperación en cualquier momento durante una rutina para iniciar un modo de recuperación (se
                           muestra).

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Pantalla de tiempo
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • 
                                    Tiempo cambiará a Recuperación cuando se entre en el modo de recuperación.
      • 
                                 
                                 
    • La pantalla de tiempo inicialmente muestra la cantidad de tiempo en minutos que una
                                    rutina específica debe estar en modo Recuperación.
      • 
                                 
                                 
    • La pantalla de tiempo iniciará una cuenta regresiva hasta llegar a 0:00.
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Aumentar / Disminuir tiempo
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • Pulsar - para disminuir el tiempo de recuperación en intervalos de 1 minuto.
      • 
                                 
                                 
    • Pulsar + para aumentar el tiempo de recuperación en intervalos de 1 minuto.
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    3. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
4.11: Resultados de la rutina

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        

                           
                           

                        
                        
La pantalla de Resultados de la rutina aparece después de que finalice la rutina o la termine el usuario.

                        

                     
    
                        
                        
  1. 
                           
                              Resumen de parámetros de rutina
                              
                           
                           
    
                              
      
                                 
                                 
    • Los datos de parámetros de rutina aparecen durante 60 segundos.
      • 
                                 
                                 
    • Los datos mostrados dependen de la rutina / objetivo seleccionados.
      • 
                                 
    
                              
    
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           
                              Mensaje
                              
                           
                           
    Se muestra un mensaje de Enhorabuena.
    
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           
                              Guardar la rutina
                              
                           
                           
    Las rutinas se guardan automáticamente. Subir los datos a aplicaciones móviles.
    
                           
    4. 
                        
                        
  4. 
                           
                              Finalizar una rutina
                              
                           
                           
    Pulsar para salir de la pantalla de Resumen de rutina, cerrar sesión en todas las conexiones y volver a la pantalla de Inicio.
    
                           
    5. 
                        

                     

                  
                  

                  

               

               
               
Capítulo 5: Configuración del administrador

               
               
               

               
               
               

                  
                  

                  

               
               

               

                  
                  
5.1: Acceso a las opciones del sistema

                  
                  
                  
                  

                     
    
                        
  1. 
                           Pulse el icono IDIOMA para acceder a la pantalla SELECCIONAR IDIOMA.
                           
    2. 
                        
  2. 
                           La secuencia táctil es ABAJO-IZQUIERDA, ABAJO-DERECHA, ABAJO-IZQUIERDA y ABAJO-DERECHA.
                           
                           
    
                              
    
                                 
                                 
    
                              
    
                           
    3. 
                        

                     
                     

                        
                        
Opciones del sistema

                        
    
                           
                           
  • Prueba del sistema
    • 
                           
                           
  • Información
    • 
                           
                           
  • Configuración
    • 
                           
                           
  • Mantenimiento
    • 
                           
                           
  • Actualizaciones de software 
    • 
                           
                           
  • Inmovilizar la Unidad Cinta ergonómica
                              
    • 
                           

                        

                           
                           

                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
5.2: Menú de configuración

                  
                  
                  

                  
                  
                  

                     
                     

                     
                     
El menú de configuración permite a los administradores de gimnasio configurar las funciones básicas del producto,
                        así como los ajustes de red y de medios. El botón de la opción seleccionada aparece
                        en azul. Cuando se realiza una selección, la pantalla del menú de la opción del Sistema aparece a la derecha.

                     
                     

                        
                        
                        
Gerente

                        
                        
Establecer los valores predeterminados de la unidad.

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Centro multimedia

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • Televisión
    • 
                              
                              
  • Lifescape
    • 
                              
                              
  • Configuración de audio
    • 
                              
                              
  • Configuración de imagen
    • 
                              

                           

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Configuración de la pantalla táctil

                        
                        
Seguir las instrucciones de la pantalla para volver a calibrar la Pantalla táctil.
                           Contactar con los Servicios de asistencia al cliente si no se ha podido realizar la calibración tras varios intentos.

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Conectividad inalámbrica

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • Habilitar o deshabilitar conectividad inalámbrica.
    • 
                              
                              
  • Opción de añadir red inalámbrica.
    • 
                              
                              
  • Deshabilitar la conectividad inalámbrica para cambiar la banda de frecuencia.
    • 
                              

                           

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Aplicaciones

                        
                        
Se muestran las aplicaciones destacadas en la consola.

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Red

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • Identificación
    • 
                              
                              
  • Nivel de acceso a Internet
    • 
                              
                              
  • Google SafeSearch
    • 
                              
                              
  • ¿Debe solicitarse identificación de usuario para el acceso a Internet?
    • 
                              

                           

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Fecha / Hora

                        
                        
Establecer la fecha y la hora.

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Configuración de exportación / importación

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • Exportar configuraciones a la memoria USB.
    • 
                              
                              
  • Importar configuraciones de la memoria USB.
    • 
                              

                           

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Ethernet

                        
                        
Configuración avanzada de Ethernet

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Bluetooth

                        
                        
Habilitar/Deshabilitar Bluetooth.

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
RFID

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • Habilitar RFID
    • 
                              
                              
  • Seleccionar tipo de etiqueta.
    • 
                              

                           

                        
                        

                     
                     

                        
                        
                        
Configuración de medios

                        
                        

                           
    
                              
                              
  • Tipo de equipo (cinta ergométrica o sin cinta)
    • 
                              
                              
  • Archivar archivos multimedia
    • 
                              
                              
  • Espacio disponible y espacio requerido
    • 
                              

                           

                        
                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
5.3: Administrador - Configuración predeterminada

                  
                  
                  
                  

                     

                        
                        

                     
                     

                     
                     

                        
                        
Productos Cardio de la Consola 70T

                        

                           
                           

                              
                                 
                                 
                                 
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Configuración
                                    
                                    Default (predeterminada)
                                    
                                    Descripción
                                    

                                 
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Idioma predeterminado
                                    
                                    Inglés (EE. UU.)
                                    
                                    Esta opción configura un nuevo idioma predeterminado. Las opciones son: inglés, español y francés.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Idioma del usuario
                                    
                                    Inglés (EE. UU.)
                                    
                                    Esta opción configura el idioma de los mensajes de usuario y los mensajes de servicio.
                                       Las opciones son: inglés, japonés, italiano, turco, árabe, inglés británico, holandés, francés, polaco,
                                          catalán, chino simplificado, chino tradicional, español, ruso, finlandés, vasco, alemán,
                                          portugués, coreano, húngaro, hebreo y galés.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Unidades
                                    
                                    Inglés
                                    
                                    Establecer el tipo de unidad de medida para peso, distancia, altura y velocidad. 
                                       

                                                    Nota: Sistema métrico disponible.

                                       		
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Centro deportivo
                                    
                                    Activada
                                    
                                    Esta opción crea información sobre la instalación.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Gerente de la instalación registrado
                                    
                                    Activada
                                    
                                    Esta opción crea información sobre la gestión de la instalación.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Configuración de duración de la rutina
                                    
                                    60 minutos máx.
                                    
                                    Establecer los límites de duración de rutina máximos. 99 minutos máximo.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Tiempo de pausa
                                    
                                    1 minuto
                                    
                                    Establecer el tiempo máximo durante el cual una rutina puede permanecer en el modo
                                       de pausa. 99 minutos máximo.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Tiempo de espera del programa
                                    
                                    30 segundos
                                    
                                    La cantidad de tiempo, que va de 0 a 255 segundos, que puede pasar sin que el usuario
                                       toque la pantalla táctil LCD durante la configuración de la rutina, antes de que la
                                       unidad vuelva a la pantalla Inicio.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Reloj de inactividad
                                    
                                    Activado, 2 horas
                                    
                                    Establecer la cantidad de tiempo de inactividad deseada antes de que el sistema apague
                                       automáticamente la luz de fondo de la pantalla táctil LCD.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Apagado automático/encendido automático
                                    
                                    Desactivada
                                    
                                    Establecer la hora del día para que el sistema apague automáticamente la luz de fondo
                                       de la pantalla táctil LCD.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Sonidos del sistema
                                    
                                    Activada
                                    
                                    Esta opción controla si se genera sonido del altavoz del sistema al pulsar las teclas.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Modo maratón
                                    
                                    Habilitada
                                    
                                    Esta opción permite que el usuario haga ejercicio indefinidamente.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Telemetría
                                    
                                    Habilitada
                                    
                                    Encender la función de telemetría permite usar los ejercicios Heart Rate Zone Training
                                       compatible con Polar® con una cinta pectoral de ritmo cardíaco de telemetría Polar para supervisar el ritmo
                                       cardíaco.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Limitación del aumento de velocidad con la tecla de flecha arriba
                                    
                                    Desactivada
                                    
                                    Cuando está habilitado, el usuario no puede mantener presionado el botón de velocidad
                                       para aumentar la velocidad.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Prueba de aptitud plus
                                    
                                    Activada
                                    
                                    Activa/desactiva la prueba de la Marina de los Estados Unidos y FAMS
                                    

                                 
                              

                           

                        

                     
                     

                        
                        
Solo cintas ergométricas

                        

                           
                           

                              
                                 
                                 
                                 
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Configuración
                                    
                                    Default (predeterminada)
                                    
                                    Descripción
                                    

                                 
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Velocidad máxima
                                    
                                    14,0 mi/h (23 km/h)
                                    
                                    Establecer la velocidad más rápida a la que puede funcionar la cinta ergométrica.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Velocidad mínima
                                    
                                    0,5 mi/h (0,8 km/h)
                                    
                                    Establecer la velocidad más lenta a la que puede funcionar la cinta ergométrica.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    % máximo de inclinación
                                    
                                    15,0
                                    
                                    Esta opción cambia el grado de inclinación máxima a un valor inferior al 15%.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Teclas de velocidad de zona de actividad
                                    
                                    Habilitada
                                    
                                    Esta opción le permite al usuario asignar la velocidad de la cinta a los valores Caminar
                                       / Footing / Correr.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Tasa de deceleración
                                    
                                    3
                                    
                                    La rapidez con la que la cinta ergométrica desacelera hasta la velocidad seleccionada,
                                       que oscila entre 1 (la más lenta) y 5 (la más rápida).
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Tasa de aceleración
                                    
                                    3
                                    
                                    La rapidez con la que la cinta ergométrica acelera hasta la velocidad seleccionada,
                                       que oscila entre 1 (la más lenta) y 5 (la más rápida).
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Apagar la notificación del sensor de dar zancadas
                                    
                                    Botón del sensor de zancada en el botón de pausa desactivado
                                    
                                    Esta opción detecta a un usuario que utiliza una cinta ergométrica, pero no entrará
                                       en el modo de pausa si no se detecta un usuario.
                                    

                                 
                              

                           

                        

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
5.4: Centro multimedia

                  
                  
                  

                  
                  
                  

                     
                     

                     

                  
                  

                  

                     
                     
5.4.1: Televisión

                     
                     
                     
                     

                        
                        
    
                           
                           
  1. 
                              Seleccionar tipo de sintonizador.
                              
                              
    
                                 
      
                                    
                                    
    • 
                                       DTV es la selección predeterminada para las configuraciones ATSC, PRO:IDIOM, DVB e ISDB.
      • 
                                    
                                    
    • 
                                       DTV es la selección predeterminada para las configuraciones de sintonizadores ATSC y
                                       DVB-T2 USB.
      • 
                                    
                                    
    • 
                                       STB SYNC es la selección predeterminada para las configuraciones STB SYNC, Kit de conectores
                                       STB y Legacy PRO:IDIOM.
      • 
                                    
                                    
    • 
                                       Open IPTV es la selección predeterminada para la transmisión de medios en IP mediante RTP,
                                       UDP y protocolos similares.
      • 
                                    
    
                                 
    
                                    Pantalla de opciones del sistema
                                    
    
                                 
    
                              
    2. 
                           
                           
  2. 
                              Pulsar Configurar TV para ver la pantalla para el tipo de sintonizador elegido.
                              
    3. 
                           

                        

                     
                     

                     

                        
                        
5.4.1.1: DTV

                        
                        
                        
                        

                           

                              Pantalla de configuración de TV
                              

                           

                              
                              

                                 
                                    
                                    
                                    
                                    
                                    
                                    
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                    
                                    

                                       
                                       
                                          1
                                          
                                       
                                       
                                          PMode
                                          
                                       
                                       Establecer modo de imagen.
                                       
                                       
                                          10
                                          
                                       
                                       
                                          CAN.
                                          
                                       
                                       Pulsar + y - para cambiar canales.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          2
                                          
                                       
                                       
                                          Zoom
                                          
                                       
                                       Tamaño de imagen.
                                       
                                       
                                          11
                                          
                                       
                                       
                                          Pantalla
                                          
                                       
                                       Se muestra la información del canal actual.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          3
                                          
                                       
                                       
                                          EPG (si está disponible)
                                          
                                       
                                       Muestra los programas actuales y próximos de los canales seleccionados.
                                       
                                       
                                          12
                                          
                                       
                                       
                                          Flechas arriba y abajo/izquierda y derecha
                                          
                                       
                                       Pulsar para navegar por las opciones del menú de Configuración de TV.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          4
                                          
                                       
                                       
                                          Silencio
                                          
                                       
                                       Silencia el audio de TV.
                                       
                                       
                                          13
                                          
                                       
                                       
                                          Intro
                                          
                                       
                                       Realizar selecciones.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          5
                                          
                                       
                                       
                                          Teclado
                                          
                                       
                                       Se utiliza para la entrada de canales manual. Utilizar el guion (-) para introducir la numeración de canales de mayor a menor.
                                       
                                       
                                          14
                                          
                                       
                                       
                                          Salir
                                          
                                       
                                       Pulsar para salir del menú Configuración de TV.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          6
                                          
                                       
                                       
                                          Ant.
                                          
                                       
                                       Pulsar para ver el canal anterior.
                                       
                                       
                                          15
                                          
                                       
                                       
                                          Menú
                                          
                                       
                                       
                                          
                                          
Pulsar para acceder:
    
                                                
                                                
  • Configuración de canales
    • 
                                                
                                                
  • Configuración de la imagen
    • 
                                                
                                                
  • Configuración del sonido
    • 
                                                
                                                
  • Ajustes de la hora
    • 
                                                
                                                
  • Ajustes de bloqueo
    • 
                                                
                                                
  • Ajustes de configuración
    • 
                                                

                                             

                                          		
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          7
                                          
                                       
                                       
                                          VOL
                                          
                                       
                                       Pulsar + y - para cambiar el volumen de audio.
                                       
                                       
                                          16
                                          
                                       
                                       
                                          Restablecer
                                          
                                       
                                       Restablece el sintonizador al estado predeterminado.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          8
                                          
                                       
                                       
                                          SAP (si está disponible)
                                          
                                       
                                       Pulsar para activar la Programación de audio secundaria (SAP).
                                       
                                       
                                          17
                                          
                                       
                                       
                                          Crear lista de canales
                                          
                                       
                                       Crea una lista de canales para que los usuarios accedan durante las rutinas.
                                       

                                    
                                    

                                       
                                       
                                          9
                                          
                                       
                                       
                                          Subtítulos
                                          
                                       
                                       Pulsar para activar / desactivar los Subtítulos.
                                       
                                       
                                          18
                                          
                                       
                                       
                                          Cargar lista de canales
                                          
                                       
                                       Carga una lista de canales a Halo Fitness Cloud (si está conectado) e instantáneamente
                                          a todas las demás unidades en la instalación si las unidades están conectadas a Internet.
                                       

                                    
                                 

                              

                           

                        
                        

                        

                           
                           
5.4.1.1.1: Búsqueda de canales de TV para el sintonizador ATSC

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    Pantalla de configuración de TV
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Pulsar la flecha izquierda o la flecha derecha para navegar a Canal.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Pulsar la flecha arriba o la flecha abajo para navegar a Aire/Cable y pulsar la flecha izquierda o la flecha derecha para seleccionar su configuración. 
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Pulsar la flecha arriba o la flecha abajo para navegar a Escaneo automático y pulsar la flecha derecha o Intro para buscar canales.
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Pulsar la flecha izquierda o la flecha derecha para seleccionar No o Sí y pulsar Intro.
                                    
    5. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.1.2: Búsqueda de canales de TV para el sintonizador Pro:Idiom™ por coaxial

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    Pantalla de configuración de TV
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Pulsar la flecha izquierda o la flecha derecha para navegar a Canal.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Pulsar la flecha arriba o la flecha abajo para navegar a Aire/Cable y pulsar la flecha izquierda o la flecha derecha para seleccionar su configuración. 
                                    
                                    
    
                                       
                                       
      
                                                       Nota: 
                                             
                                             
    • 
                                                Cable busca los canales digitales cifrados, digitales nítidos y análogos de Pro:Idiom.
                                                
      • 
                                             
                                             
    • 
                                                Aire busca los canales ATSC digitales de la antena terrestre local.
      • 
                                             
                                             
    • 
                                                Aire + cable busca todos los tipos de señales.
      • 
                                             
    
                                       
    
                                       
    
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Pulsar la flecha arriba o la flecha abajo para navegar a Escaneo automático y pulsar la flecha derecha o Intro para buscar canales.
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Pulsar la flecha izquierda o la flecha derecha para seleccionar No o Sí y pulsar Intro.
                                    
    5. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.1.3: Búsqueda de canales de TV para el sintonizador Legacy DVB

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    Pantalla de configuración de TV
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Pulsar la flecha izquierda o la flecha derecha para navegar a Canal.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Pulsar la flecha ascendente o la flecha descendente para navegar a Sintonización automática. 
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Pulsar Intro.
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Pulsar la flecha arriba o la flecha abajo para navegar a Aire/Cable y pulsar la flecha izquierda o la flecha derecha para seleccionar su configuración. 
                                    
    5. 
                                 
                                 
  5. 
                                    Pulsar la flecha arriba o la flecha abajo para navegar a Tipo digital y, a continuación, pulsar la flecha izquierda o la flecha derecha para seleccionar su estándar de TV digital. 
                                    
    6. 
                                 
                                 
  6. 
                                    Pulsar Intro para buscar canales. 
                                    
    7. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.1.4: Búsqueda de canales de TV para el sintonizador DVB

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Pulsar  o  para navegar a Canal.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Pulsar  o  para navegar a Sintonización automática. 
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Pulsar Intro.
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Pulsar  o  para navegar a País y, a continuación, pulsar  o  para seleccionar su país. 
                                    
    5. 
                                 
                                 
  5. 
                                    Pulsar  o  para navegar a Tipo digital y, a continuación, pulsar  o  para seleccionar su estándar de TV digital. 
                                    
                                    
    
                                       
                                       
    Si se elige DVB-S para el Tipo digital, seleccione País y tipo Satélite mediante el uso de  o  antes de comenzar la búsqueda de canales.
    
                                       
    
                                    
    
                                       
    
                                          
                                          
    
                                       
    
                                    
    6. 
                                 
                                 
  6. 
                                    Pulsar Intro para buscar canales. 
                                    
    7. 
                                 
                                 
  7. 
                                    Pulse  o  para navegar por tipo de señal si se selecciona DVB-S como el Tipo digital.
                                    
    8. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.1.5: Búsqueda de canales de TV para el sintonizador ISDB-T

                           
                           
                           
Seleccionar Buscar de las opciones del menú de Configuración de TV. 
                              

                           
                           
                           

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Seleccionar Todas las regiones para mostrar una lista de regiones. Elegir una región aplicable.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Configurar la opción paso de CATV a APAGADO.
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Elegir Automático para la selección Tipo de escaneo. 
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Pulsar Buscar para comenzar el escaneo de canales.
                                    
    5. 
                                 
                                 
  5. 
                                    Elegir Reproducir de las opciones del Menú para ver el vídeo. 
                                    
                                    
    
                                       
    
                                          
                                          
    
                                       
                                       
    
                                                    Nota: Si el sintonizador no selecciona los canales, configure la opción paso de CATV a ENCENDIDO y vuelva a buscar los canales.
    
                                       
    
                                    
    6. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.1.6: Administración de la lista de canales para el sintonizador ISDB-T

                           
                           
                           
Seleccionar la Lista de canales de las opciones del menú Configuración de TV.
                              

                           
                           
                           

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Seleccionar Cargar lista de canales para cargar una lista de canales a Halo Fitness Cloud (si está conectado).
                                    
                                    
    
                                       
    
                                          
                                          
    
                                       
    
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Seleccionar Editar para editar la lista de canales. Desmarcar los canales para ocultar los canales del
                                       usuario. Los canales ocultos no serán opciones durante las rutinas. 
                                    
                                    
    
                                       
    
                                          
                                          
    
                                       
    
                                    
    3. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                     

                        
                        
5.4.1.2: USB TV

                        
                        
                        

                        
                        
                        

                        
                        

                        

                           
                           
5.4.1.2.1: Configuración de USB TV para el sintonizador ATSC

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    Pantalla de configuración de TV
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    
                                       Menú
                                       
                                    
                                    
    
                                       
      
                                          
                                          
    • Reproducción (Predeterminada)
      • 
                                          
                                          
    • Buscar
      • 
                                          
                                          
    • Lista de canales
      • 
                                          
    
                                       
    
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    
                                       Menú Reproducción
                                       
                                    
                                    
    
                                       
      
                                          
                                          
    • Información de señal (proporciona el estado actual de la señal)
      • 
                                          
                                          
    • CC (activada / desactivada)
      • 
                                          
                                          
    • SAP (alterna entre las fuentes de audio cuando hay múltiples disponibles)
      • 
                                          
    
                                       
    
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    
                                       Scan Menu (Menú escaneo)
                                       
                                    
                                    
    
                                       
      
                                          
                                          
    • Scan Type (Tipo de escaneo)
        
                                                
                                                
      • Auto / Manual
        • 
                                                
                                                
      • Cable / Aire
        • 
                                                
                                                
      • Buscar
        • 
                                                
      
                                             
      • 
                                          
                                          
    • Inversión espectral
                                             
      Se utiliza con la búsqueda de canales para permitir la captura de canales invertidos
                                                producidos desde la cabecera de la TV.
      
                                             
                                             
      
                                                          Nota: Consultar con A/V Integrator si no se está seguro de que se utilice la inversión.
      
                                             
      • 
                                          
    
                                       
    
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    
                                       Menú de la lista de canales
                                       
                                    
                                    
    
                                       
      
                                          
                                          
    • Cargar la lista de canales (enviar la lista de canales a LF Connect)
      • 
                                          
                                          
    • Clasificar la lista de canales (reordenar canales)
      • 
                                          
                                          
    • Editar canales (cambiar los nombres de los canales)
      • 
                                          
    
                                       
    
                                    
    5. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                           
                           
5.4.1.2.2: Configuración de USB TV para el sintonizador DVB

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    
                                    

                                 
                                 
Al pulsar el botón en el campo de Menú se visualizarán las opciones siguientes:

                                 
    
                                    
                                    
  • 
                                       Reproducir
                                       
    • 
                                    
                                    
  • 
                                       Buscar
                                       
    • 
                                    
                                    
  • 
                                       Lista de canales
                                       
    • 
                                    

                                 

                              
                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    Seleccionar Explorar.
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    Seleccionar Auto o Manual.
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    Seleccionar Aire o Cable.
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    Seleccionar su país.
                                    
    5. 
                                 
                                 
  5. 
                                    Pulsar Explorar para buscar los canales disponibles.
                                    
    6. 
                                 

                              

                           
                           

                           

                        

                     

                        
                        
5.4.1.3: STB SYNC

                        
                        
                        
                        

                           
                           

                              
                              

                                           Nota: Seleccionar la Configuración de IPTV durante la instalación de modo que coincida con
                                 la marca/modelo Set Top Box (STB) en el armario AV de la instalación.

                              

                                 Pantalla de configuración IPTV
                                 

                              
                              
Estos comandos se envían a los descodificadores STB correspondientes. Los STB determinan
                                 las acciones. Consultar la documentación del fabricante de STB para obtener descripciones
                                 de funcionalidad detalladas.

                              

                           
    
                              
                              
  1. 
                                 
                                    Configuración de IPTV
                                    
                                 
                                 
    Seleccionar Cambiar.
                                    
    Buscar la marca y modelo del STB.
    
                                    
    
                                 
      
                                    
                                    
    1. 
                                       Desplazarse por la lista de marcas y modelos, o escribir el nombre de la marca o modelo
                                          en el cuadro Buscar marca o modelo.
                                       
      2. 
                                    
                                    
    2. 
                                       Seleccionar la fila con su marca y modelo deseados.
                                       
      3. 
                                    
                                    
    3. 
                                       Se muestran la marca y el modelo seleccionados.
                                       
      4. 
                                    
                                    
    4. 
                                       Pulsar la marca de verificación para confirmar.
                                       
      5. 
                                    
    
                                 
                                 
    
                                    
                                    
    
                                                 Nota: Seleccionar la Configuración de IPTV durante la instalación de modo que coincida conla
                                       marca / modelo del armario de A/V de las instalaciones.
    
                                    
                                    
    
                                                 Nota: Es posible que haya varias filas para la misma marca y modelo. Cada fila tendrá distintos
                                       códigos de mando a distancia de descodificador, por tanto es posible que haya que
                                       probar varias filas durante la configuración.
    
                                    
                                    
    
                                                 Nota: Las filas que contienen las descripción de modelo “Producto obsoleto - no utilizar en nuevas instalaciones de consola” no se deben seleccionar manualmente durante la instalación de nuevas consolas con
                                       independencia de si el STB correspondiente es nuevo o no.
    
                                    
    
                                 
    2. 
                              
                              
  2. 
                                 
                                    Botones de color genéricos
                                    
                                 
                                 
    El STB define las acciones.
    
                                 
    3. 
                              
                              
  3. 
                                 
                                    EPG
                                     (si está disponible)
                                    
                                 
                                 
    Muestra los programas actuales y próximos de los canales seleccionados.
    
                                 
    4. 
                              
                              
  4. 
                                 
                                    SAP
                                     (si está disponible)
                                    
                                 
                                 
    Cambia entre canal de audio normal y SAP.
    
                                 
    5. 
                              
                              
  5. 
                                 
                                    Subtítulos
                                    
                                 
                                 
    Pulsar para activar / desactivar los Subtítulos.
    
                                 
    6. 
                              
                              
  6. 
                                 
                                    Menú
                                    
                                 
                                 
    Menú STB (si está disponible)
    
                                 
    7. 
                              
                              
  7. 
                                 
                                    Resolución de TV
                                    
                                 
                                 
    
                                    
                                    
    Cambiar la resolución de TV.
    
                                    
      
                                       
                                       
    • Se selecciona el ajuste predeterminado de resolución de TV.
      • 
                                       
                                       
    • El cambio de resolución de TV solo se aplica dentro del menú Configuración de TV y se restablecerá al valor predeterminado después de salir del menú Configuración del Sintonizador de TV.
      • 
                                       
    
                                    
    
                                 
    8. 
                              

                           

                        
                        

                        

                           
                           
5.4.1.3.1: Legacy Pro:Idiom

                           
                           
                           
                           

                              
                              

                                 

                                    
                                    

                                 
                                 
Para acceder al menú Configuración de TV Pro:Idiom, utilice el tipo de sintonizador STB IPTV.

                                 

                              
    
                                 
                                 
  1. 
                                    
                                       EPG
                                       
                                    
                                    
    Pulsar para acceder a la Guía electrónica de programas (EPG).
    
                                    
    2. 
                                 
                                 
  2. 
                                    
                                       Subtítulos
                                       
                                    
                                    
    Pulsar para activar / desactivar los Subtítulos.
    
                                    
    3. 
                                 
                                 
  3. 
                                    
                                       Teclas de canales
                                       
                                    
                                    
    Usar para desplazar los canales hacia arriba (+) o hacia abajo (-).
    
                                    
    4. 
                                 
                                 
  4. 
                                    
                                       Pantalla
                                       
                                    
                                    
    Se muestra la información del canal actual.
    
                                    
    5. 
                                 
                                 
  5. 
                                    
                                       Salir
                                       
                                    
                                    
    Pulsar para salir del menú Configuración de TV.
    
                                    
    6. 
                                 
                                 
  6. 
                                    
                                       Menú
                                       
                                    
                                    
    Acceder a las opciones del menú de configuración del sintonizador:
      
                                          
                                          
    • Configuración del sintonizador
      • 
                                          
                                          
    • Vídeo
      • 
                                          
                                          
    • Canal
      • 
                                          
                                          
    • V Chip
      • 
                                          
    
                                       
    
                                    
    7. 
                                 

                              
                              
Para la configuración de IPTV, el valor predeterminado debe establecerse en el receptor
                                 de satélite Technicolor DCI401MCS. Si el control de la solución Pro:Idiom no funciona,
                                 hay que asegurarse de que esta configuración sea correcta.

                              

                           
                           

                           

                              
                              
5.4.1.3.1.1: Escaneo de canales

                              
                              
                              
                              

                                 
                                 

                                    

                                       Pantalla de configuración de TV
                                       

                                    
                                    
Estos comandos se envían a los descodificadores IPTV correspondientes. Los descodificadores
                                       determinan las acciones. Consultar la documentación del fabricante de descodificadores
                                       para obtener descripciones de funcionalidad detalladas.

                                    

                                 
    
                                    
                                    
  1. 
                                       
                                          Menú
                                          
                                       
                                       
    Pulsar para acceder al menú Configuración de TV.
    
                                       
    2. 
                                    
                                    
  2. 
                                       
                                          Escaneo de canales
                                          
                                       
                                       
    Usar Flecha arriba y Flecha abajo para desplazarse a la opción Escaneo de canales. Pulsar Ok (de acuerdo) para introducir la selección.
    
                                       
    3. 
                                    
                                    
  3. 
                                       
                                          Iniciar un escaneo de canales
                                          
                                       
                                       
    Elegir Borrar la Actual Lista de Canales.
    
                                       
    4. 
                                    
                                    
  4. 
                                       
                                          Buscar
                                          
                                       
                                       
    Presionar para comenzar el escaneo de canales.
    
                                       
    5. 
                                    
                                    
  5. 
                                       
                                          Pantalla Progress (Evolución)
                                          
                                       
                                       
    Muestra el progreso del escaneo.
    
                                       
    6. 
                                    

                                 

                              
                              

                              

                                 
                                 
5.4.1.3.1.1.1: Abrir configuración de canales

                                 
                                 
                                 
                                 

                                    

                                       Pantalla de configuración de TV
                                       

                                    
                                    
Después de buscar canales o instalar un STB, pulsar Abrir configuración de canalespara personalizar su lista de canales para la pantalla de rutinas.

                                    
                                    
El menú Abrir configuración de canales tiene cuatro opciones:

                                    
    
                                       
                                       
  • 
                                          Editar actual - Editar títulos, agregar títulos, eliminar títulos y guardar títulos.
    • 
                                       
                                       
  • 
                                          Borrar actual - Elimina las listas actuales de canales.
    • 
                                       
                                       
  • 
                                          Importar nuevo - Replica una lista de canales desde una unidad diferente.
    • 
                                       
                                       
  • 
                                          Exportar Actual - Guarda una lista de canales en una unidad flash USB para la replicación en diferentes
                                          unidades.
    • 
                                       

                                    

                                 
                                 

                                 

                                    
                                    
5.4.1.3.1.1.1.1: Editar actual

                                    
                                    
                                    
                                    

                                       
                                       
Pulsar Editar actual para acceder a las siguientes opciones del menú: 

                                       
    
                                          
                                          
  • 
                                             Añadir canal - Añadir uno o varios canales y editar los títulos de los canales.
    • 
                                          
                                          
  • 
                                             Eliminar - Eliminar los canales no deseados.
    • 
                                          

                                       

                                          Pantalla de configuración de TV
                                          

                                       

                                    
                                    

                                    

                                       
                                       
5.4.1.3.1.1.1.1.1: Añadir canal

                                       
                                       
                                       
                                       

                                          
    
                                             
                                             
  1. 
                                                Pulsar Añadir canal.
                                                
                                                
    
                                                   
    
                                                      Pantalla de configuración de TV
                                                      
    
                                                   
    
                                                
    2. 
                                             
                                             
  2. 
                                                Escribir el número de canal en el recuadro Número principal*. 
                                                
                                                
    
                                                   
    
                                                      Pantalla de configuración de TV
                                                      
    
                                                   
    
                                                
    3. 
                                             
                                             
  3. 
                                                Escribir el número secundario de canal o el número de programa en el recuadro Número secundario.
                                                
    4. 
                                             
                                             
  4. 
                                                Escribir el nombre del canal en el recuadroNombre del canal*.
                                                
    5. 
                                             
                                             
  5. 
                                                Elegir una de las opciones siguientes:
                                                
      
                                                   
                                                   
    • Pulsar Añadir + Nuevo si tiene más canales para añadir a su lista de canales.
      • 
                                                   
    
                                                
      
                                                   
                                                   
    • Pulsar Añadir  si solo tiene un canal para añadir a su lista de canales.
      • 
                                                   
    
                                                
      
                                                   
                                                   
    • Pulsar Cancelar si no desea añadir su canal.
      • 
                                                   
    
                                                
    6. 
                                             

                                          
                                          

                                             

                                                Pantalla de configuración de TV
                                                

                                             
    
                                                
                                                
  1. Pulsar Guardar al acabar de añadir canales.
    2. 
                                                
                                                
  2. Pulsar Cerrar configuración de canales una vez terminada su lista de canales.
    3. 
                                                

                                             

                                          

                                       
                                       

                                       

                                    

                                       
                                       
5.4.1.3.1.1.1.1.2: Reordenar el canal seleccionado

                                       
                                       
                                       
                                       

                                          
                                          
    
                                             
                                             
  1. 
                                                Pulsar en el canal que desea reordenar de su lista de canales.
                                                
                                                
    
                                                   
    
                                                      Pantalla de configuración de TV
                                                      
    
                                                   
                                                   
    
                                                                Nota: El orden de la lista de canales que cree aparecerá en el menú de rutinas.
    
                                                   
    
                                                
    2. 
                                             
                                             
  2. 
                                                Pulsar flecha arriba o flecha abajo para reorganizar el canal en su lista de canales.
                                                
    3. 
                                             

                                          
                                          

                                             

                                                Pantalla de configuración de TV
                                                

                                             
    
                                                
                                                
  1. Pulsar Guardar al acabar de reordenar sus canales.
    2. 
                                                
                                                
  2. Pulsar Cerrar configuración de canales una vez terminada su lista de canales.
    3. 
                                                

                                             

                                          

                                       
                                       

                                       

                                    

                                       
                                       
5.4.1.3.1.1.1.1.3: Eliminar

                                       
                                       
                                       
                                       

                                          
                                          
    
                                             
                                             
  1. 
                                                Pulsar en el canal que desea eliminar de su lista de canales.
                                                
                                                
    
                                                   
    
                                                      Pantalla de configuración de TV
                                                      
    
                                                   
    
                                                
    2. 
                                             
                                             
  2. 
                                                Pulsar Eliminar.
                                                
    3. 
                                             

                                          
                                          

                                             Pantalla de configuración de TV
                                             
    
                                                
                                                
  1. Pulsar Guardar al acabar de eliminar canales.
    2. 
                                                
                                                
  2. Pulsar Cerrar configuración de canales una vez terminada su lista de canales.
    3. 
                                                

                                             

                                          

                                       
                                       

                                       

                                    

                                 

                                    
                                    
5.4.1.3.1.1.1.2: Borrar actual

                                    
                                    
                                    
                                    

                                       
                                       
Pulsar Borrar actual para eliminar una lista existente de canales y crear una nueva lista de canales.

                                       

                                          Pantalla de configuración de TV
                                          

                                       

                                    
                                    

                                    

                                 

                                    
                                    
5.4.1.3.1.1.1.3: Importar nuevo

                                    
                                    
                                    
                                    

                                       
La función Importar nuevo requiere una lista de canales en una unidad diferente y
                                          una unidad flash USB. Utilizará la función Exportar actual en otra unidad antes de
                                          usar la función Importar nuevo.
                                          
Importar una lista de canales desde una unidad diferente:

                                          

                                       
    
                                          
                                          
  1. 
                                             Localizar otra unidad con una lista actual de canales.
                                             
    2. 
                                          
                                          
  2. 
                                             Insertar una unidad flash USB en el puerto USB de esa unidad.
                                             
    3. 
                                          
                                          
  3. 
                                             Realizar una Exportar actual en esa unidad.
                                             
    4. 
                                          
                                          
  4. 
                                             Retirar la unidad flash USB de esa unidad.
                                             
    5. 
                                          
                                          
  5. 
                                             Instalar la unidad flash USB en su unidad.
                                             
    6. 
                                          
                                          
  6. 
                                             Pulsar Importar nuevo.
                                             
                                             
    
                                                
    
                                                   Configuración de TV
                                                   
    
                                                
    
                                             
    7. 
                                          
                                          
  7. 
                                             Verificar que su unidad haya importado la lista de canales de la otra unidad.
                                             
    8. 
                                          

                                       

                                    
                                    

                                    

                                 

                                    
                                    
5.4.1.3.1.1.1.4: Exportar actual

                                    
                                    
                                    
                                    

                                       
La función Exportar actual se usa cuando se desea guardar la lista actual de canales
                                          en múltiples máquinas. Utilizará la función Importar nuevo después de usar la función
                                          Exportar actual.
                                          
Para exportar la lista actual de canales de una unidad:

                                          

                                       
    
                                          
                                          
  1. 
                                             Insertar una unidad flash USB en el puerto USB frontal de una unidad con una lista
                                                actual de canales.
                                             
    2. 
                                          
                                          
  2. 
                                             Pulsar Exportar actual.
                                             
                                             
    
                                                
    
                                                   Configuración de TV
                                                   
    
                                                
    
                                             
    3. 
                                          

                                       
                                       
Ver Importar nuevo para obtener instrucciones sobre cómo importar su lista de canales en la unidad flash
                                          USB a otras máquinas.

                                       

                                    
                                    

                                    

                                 

                              

                           

                        

                     

                        
                        
5.4.1.4: Abrir IPTV

                        
                        
                        
                        

                           
                           

                              

                                 Pantalla de configuración de TV
                                 

                              
                              
Abrir IPTV permite la creación de canales personalizados.

                              

                           
    
                              
                              
  1. 
                                 
                                    Tipo de sintonizador
                                    
                                 
                                 
    El tipo de sintonizador Abrir IPTV solo se muestra cuando la consola está configurada
                                    para Abrir IPTV.
    
                                 
    2. 
                              
                              
  2. 
                                 
                                    Configuración de TV
                                    
                                 
                                 
    Pulsar para acceder al menú Configuración de TV Abrir IPTV.
    
                                 
    3. 
                              
                              
  3. 
                                 
                                    Canal personalizado
                                    
                                 
                                 
    
                                    
      
                                       
                                       
    • Introducir la dirección URL: escribir cada dirección UDP asignada a cada canal. 
                                          
      
                                                       Nota: El formato debe usar udp://@(Dirección IP: Puerto)
      
                                          
      • 
                                       
                                       
    • Crear lista de canales
      • 
                                       
    
                                    
    
                                 
    4. 
                              
                              
  4. 
                                 Pulsar la marca de verificación para guardar el canal en la lista de canales.
                                 
    5. 
                              
                              
  5. 
                                 
                                    Tabla de canales
                                    
                                 
                                 
    La dirección URL y el nombre del canal se rellenan en una tabla de canales.
    
                                 
    6. 
                              
                              
  6. 
                                 Pulsar la X para borrar el canal seleccionado.
                                 
                                 
    
                                 
    7. 
                              
                              
  7. 
                                 
                                    Vista previa del canal
                                    
                                 
                                 
    Pulsar la flecha derecha para abrir una ventana separada y previsualizar el canal seleccionado.
    
                                 
    8. 
                              
                              
  8. 
                                 
                                    Importar canales
                                    
                                 
                                 
    Importar lista de canales desde una memoria USB insertada.
    
                                 
    9. 
                              
                              
  9. 
                                 
                                    Exportar canales
                                    
                                 
                                 
    Exportar lista de canales a una memoria USB insertada.
    
                                 
    10. 
                              
                              
  10. 
                                 
                                    Cargar lista de canales
                                    
                                 
                                 
    Carga su lista de canales a Halo Fitness Cloud (si está conectado) e instantáneamente
                                    a todas las demás unidades en la instalación si las unidades están conectadas a Internet.
    
                                 
    11. 
                              
                              
  11. 
                                 
                                    Configuración del búfer
                                    
                                 
                                 
    Cambiar la cantidad de datos almacenados en búfer para optimizar la transmisión de
                                    video.
    
                                 
    12. 
                              

                           

                        
                        

                        

                     

                  

               

                  
                  
5.5: Conectividad inalámbrica

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        
                        

                                     Nota: Si su equipo está conectado a Internet con un cable Ethernet, consulte la sección
                           Ethernet en Menú de configuración. 

                        

                           Pantalla de conectividad inalámbrica
                           

                        

                     
                     
    
                        
                        
  1. 
                           Pulsar Habilitar/Deshabiitarpara activar o desactivar capacidades inalámbricas. 
                           
    2. 
                        
                        
  2. 
                           Pulsar Explorar para explorar en busca de redes inalámbricas en su área. 
                           
    3. 
                        
                        
  3. 
                           Localizar y seleccionar el enrutador inalámbrico presionando en la pantalla.
                           
                           
    
                              
    
                                 Pantalla de contraseña de conectividad inalámbrica
                                 
    
                              
    
                           
    4. 
                        
                        
  4. 
                           Introducir la contraseña del enrutador inalámbrico.
                           
    5. 
                        
                        
  5. 
                           Pulsar Confirmar para establecer una conexión con el enrutador inalámbrico. 
                           
    6. 
                        

                     

                  
                  

                  

                     
                     
5.5.1: Requisitos de Internet

                     
                     
                     

                     
                     
                     

                        
                        
Requisitos mínimos de ancho de banda de descarga para 1-16 unidades:
    
                              
                              
  • 2,5 mbps
    • 
                              
                              
  • +0,25 mbps para más de 16 unidades.
    • 
                              

                           

                        
                        
Requisitos mínimos de ancho de banda de carga para 1-20 unidades:
    
                              
                              
  • 0,5 mbps
    • 
                              
                              
  • +0.25 mbps para más de 20 unidades.
    • 
                              

                           

                        
                        

                           
                           
Requisitos de la red de área local (LAN) cableada:
                              
Deberá proporcionar las direcciones DHCP para todas sus unidades si estas están conectadas
                                 a Internet mediante un cable Ethernet. Necesitará un conmutador capaz de agregar los
                                 cables Ethernet individuales. 

                              
                              
1-7 unidades
    
                                    
                                    
  • 8 puertos 10/100/1000
    • 
                                    

                                 

                              
                              
8-23 unidades
    
                                    
                                    
  • 24 puertos 10/100/1000
    • 
                                    

                                 

                              
                              
24-47 unidades
    
                                    
                                    
  • 48 puertos 10/100/1000
    • 
                                    

                                 

                              

                           

                        
                        

                           
                           
Requisitos de la red de área local (LAN) cableada:
    
                                 
                                 
  • Enrutador inalámbrico de banda dual 2,4/5 GHz
    • 
                                 
                                 
  • Seguridad del enrutador inalámbrico WPA2-PSK
    • 
                                 
                                 
  • El equipo debe montarse en el techo o en la pared. Los enrutadores inalámbricos no
                                    se colocarán en el suelo. 
    • 
                                 

                              

                           

                        

                     
                     

                     

                  

               

               
               
Capítulo 6: Mantenimiento y resolución de problemas

               
               
               
               

                  
                  

                               Nota: La seguridad del equipo solo se puede mantener si el equipo se revisa regularmente
                     para detectar posibles señales de daño o desgaste. No utilice el aparato hasta que
                     se hayan reparado o cambiado las partes defectuosas.

                  
                  
                  
                  

                               Nota: La seguridad del equipo solo se puede mantener si el equipo se revisa regularmente
                     para detectar posibles señales de daño o desgaste. No utilice el aparato hasta que
                     se hayan reparado o cambiado las partes defectuosas.

                  
                  
                  
Los siguientes consejos de mantenimiento preventivo mantendrán el producto funcionando
                     a su máximo rendimiento:

                  
    
                     
                     
  • Colocar el producto en un lugar fresco y seco.
    • 
                     
                     
  • Limpie la consola de visualización y todas las superficies exteriores con un limpiador
                        compatible (consulte Limpiadores homologados) y un paño de microfibra.
    • 
                     
                     
  • Las uñas largas podrían dañar o rayar la superficie de la consola; use la yema de
                        los dedos para presionar los botones de selección de la consola.
    • 
                     

                  

               
               

               

                  
                  
6.1: Limpiadores aprobados y compatibles

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Dos limpiadores favoritos han sido aprobados por los expertos en fiabilidad: PureGreen
                        24 y Gym Wipes. Ambos limpiadores eliminarán de forma segura y eficaz la suciedad,
                        la grasa y el sudor del equipo. PureGreen 24 y la fuerza antibacteriana de Gym Wipes
                        son ambos desinfectantes eficaces frente a MRSA y H1N1.

                     
                     
PureGreen 24 está disponible en spray, lo que resulta práctico para el personal del
                        gimnasio. Aplique el spray a un paño de microfibra y limpie el equipo. Utilice PureGreen
                        24 en el equipo durante al menos 2 minutos para su desinfección general y al menos
                        10 minutos para el control de hongos y virus.

                     
                     
Gym Wipes son grandes toallitas prehumedecidas y duraderas para utilizar en el equipo
                        antes y después de las rutinas. Utilice Gym Wipes en el equipo durante al menos 2
                        minutos para su desinfección general.

                     
                     
Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente para solicitar estos
                        limpiadores (1-800-351-3737 o correo electrónico: customersupport@lifefitness.com).

                     
                     
También se puede utilizar un jabón suave y agua o un limpiador doméstico no abrasivo
                        y suave para limpiar la pantalla y todas las superficies exteriores. Utilice solo
                        un paño de microfibra suave.       Aplique el limpiador al paño de microfibra antes
                        de limpiar. NO utilice amoniaco ni limpiadores a base de ácido. NO utilice limpiadores
                        abrasivos. NO utilice toallas de papel. NO aplique productos de limpieza directamente
                        a las superficies del equipo.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
6.2: Solución de problemas

                  
                  
                  
                  

                     

                        
                        

                           
                              
                              
                              
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                              
                              

                                 
                                 Mal funcionamiento
                                 
                                 Causa probable
                                 
                                 Medida correctiva
                                 

                              
                           
                           
                              
                              

                                 
                                 No hay suministro eléctrico.
                                 
                                 El interruptor de encendido/apagado no está en la posición correcta.
                                 
                                 Poner el interruptor en la posición de ENCENDIDO.
                                 

                              
                              

                                 
                                 La fuente de alimentación no es suficiente.
                                 
                                 Enchufar la cinta ergométrica en un circuito dedicado de 20 amperios. Con un voltímetro,
                                    verifique la potencia de la toma de corriente. Si no hay alimentación, restablecer
                                    el disyuntor del panel.
                                 

                              
                              

                                 
                                 El cable de línea está dañado.
                                 
                                 Sustituya el cable eléctrico. Póngase en contacto Cybex
                                          International, Inc.
                                       con el Servicio de Atención al Cliente.
                                    
                                 

                              
                              

                                 
                                 El cable eléctrico está colocado incorrectamente en el enchufe.
                                 
                                 Inspeccionar la conexión del suministro en la toma de corriente de la pared y en la
                                    máquina para comprobar si el contacto es correcto.
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    
                                    

                                                 Nota: Solo para las cintas ergométricas: es posible que se encuentre en "Modo de ahorro
                                       de energía”.

                                    		
                                 
                                 La cinta ergométrica entrará en el modo de ahorro de energía después de 5 minutos
                                    de inactividad. Para reanudar la consola, súbase a la cinta ergométrica. La cinta
                                    ergométrica se activará automáticamente y se encenderá la consola. La reactivación
                                    de la cinta ergométrica tarda aproximadamente 50 segundos después de subirse a la
                                    cinta.
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    
                                    

                                                 Nota: Solo para Arc Trainers y bicicletas: es posible que se encuentre en "Modo de ahorro
                                       de energía”.

                                    		
                                 
                                 La unidad entrará en el modo de ahorro de energía después de 5 minutos de inactividad.
                                    Para reanudar la consola, pedalee hasta que oiga un bip. La unidad se activará automáticamente
                                    y se encenderá la consola. La reactivación de la unidad tarda aproximadamente 50 segundos
                                    después de empezar a pedalear.
                                 

                              
                              

                                 
                                 La cinta ergométrica se desalinea del centro.
                                 
                                 La superficie del suelo no está nivelada.
                                 
                                 Comprobar los niveladores y nivelar la cinta ergométrica. Compruebe la cinta ergométrica
                                    y vuelva a tensarla según sea necesario. Consulte las instrucciones de montaje de
                                    la cinta ergométrica y de la bicicleta.
                                 

                              
                              

                                 
                                 Se reduce la velocidad máxima de la cinta ergométrica.
                                 
                                 El usuario está empujando la cinta. Esto ocurre cuando la persona corre más rápido
                                    que la cinta y, como resultado, la empuja con el pie.
                                 
                                 Indicar a los usuarios que no deben empujar la cinta ergométrica en ninguna de las
                                    dos direcciones.
                                 

                              
                              

                                 
                                 El usuario está deteniendo la cinta. Esto ocurre con los usuarios más pesados a las
                                    velocidades más bajas de la cinta ergométrica. La cinta ergométrica se “detendrá”
                                    si el usuario se desplaza a menor velocidad que esta.
                                 

                              
                              

                                 
                                 Mal funcionamiento de la cinta/plataforma. Se ha desgastado el laminado de la plataforma
                                    o la parte inferior de la cinta ergométrica se ha vidriado (aspecto duro y brillante).
                                 
                                 Sustituya la cinta y la plataforma. Póngase en contacto Cybex
                                          International, Inc.
                                       con el Servicio de Atención al Cliente.
                                    
                                 

                              
                              

                                 
                                 La fuente de alimentación no es suficiente.
                                 
                                 Enchufar la cinta ergométrica en un circuito dedicado de 20 amperios.
                                 

                              
                              

                                 
                                 Ruidos de roce procedentes de la parte inferior de la cinta ergométrica.
                                 
                                 Podría haber objetos extraños atascados debajo de la máquina.
                                 
                                 Inspeccione la parte inferior de la cinta y la máquina. Eliminar cualquier desecho
                                    u objeto que pueda interferir con la cinta ergométrica.
                                 

                              
                              

                                 
                                 La pantalla no se ilumina cuando la máquina se enciende.
                                 
                                 Conexión suelta en la consola de la pantalla o el tablero de control del motor.
                                 
                                 Compruebe todas las conexiones eléctricas para verificar que están instaladas correctamente.
                                    Póngase en contacto con el Cybex
                                          International, Inc.
                                       Servicio de Atención al Cliente.
                                    
                                 

                              
                           

                        

                     

                  
                  

                  

                     
                     
6.2.1: Resolución de problemas de la banda pectoral de frecuencia cardíaca Polar®
                        

                     
                     
                     

                        

                           
                           
La lectura de la frecuencia cardíaca es errática o no aparece en absoluto

                           
                           

                              
                                 
                                 
                              
                              
                              
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Causa probable
                                    
                                    Medida correctiva
                                    

                                 
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Los electrodos del transmisor de la banda pectoral no están suficientemente húmedos
                                       para leer el ritmo cardíaco con exactitud.
                                    
                                    Humedezca los electrodos del transmisor de la banda.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Los electrodos del transmisor de la banda no están totalmente apoyados sobre la piel.
                                    
                                    Asegúrese de que los electrodos del transmisor de la banda estén totalmente apoyados
                                       sobre la piel.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Es necesario limpiar el transmisor de la banda pectoral.
                                    
                                    Lave el transmisor de la banda con jabón suave y agua.
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    El transmisor de la banda no está configurado correctamente.
                                    
                                    La configuración del transmisor de la banda se consigue acercándolo a un radio de
                                       1 pie (30,5 cm) del receptor. El receptor está en la consola. Una vez la frecuencia
                                       cardíaca aparece en la consola, el radio se extiende a 3 pies (91,4 cm).
                                    

                                 
                                 

                                    
                                    Se ha agotado la pila de la banda pectoral.
                                    
                                    Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia al Cliente para recibir instrucciones
                                       sobre cómo reemplazar la banda pectoral.
                                    

                                 
                              

                           

                        

                           
                           
Las lecturas de la frecuencia cardíaca son anormalmente elevadas

                           
                           

                              
                                 
                                 
                              
                              
                              
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Causa probable
                                    
                                    Medida correctiva
                                    

                                 
                              
                              
                                 
                                 

                                    
                                    Interferencia electromagnética de:
    
                                          
                                          
  • Televisores o antenas
    • 
                                          
                                          
  • Teléfonos celulares
    • 
                                          
                                          
  • Computadoras
    • 
                                          
                                          
  • Coches
    • 
                                          
                                          
  • Las líneas de alta tensión
    • 
                                          
                                          
  • Los aparatos para hacer ejercicio que funcionan con un motor
    • 
                                          

                                       		
                                    
                                    Aleje el equipo de ejercicios unos pocos centímetros de la causa probable, o aleje
                                       la causa probable unos pocos centímetros del equipo de ejercicios, hasta que las lecturas
                                       de frecuencia cardíaca sean precisas.
                                    

                                 
                              

                           

                        

                     
                     

                     

                  

               

               
               
Capítulo 7: Derechos de autor y marcas registradas

               
               
               
               

               
               

               

                  
                  
7.1: Lista de derechos de autor y marcas registradas

                  
                  
                  
                  

                     
                     

                        
                        

                           
                              Bluetooth®
                              
                           es una marca registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

                        
                        

                           
                              Polar®
                              
                           es una marca registrada de Polar Electro Inc.

                        
                        

                           
                              iPad®
                              
                           , 
                              iPhone®
                              
                           , 
                              iPod®
                              
                           , y 
                              Apple Watch®
                                 
                              
                               son marcas registradas de Apple Inc.

                        
                        

                           
                              Android™
                              
                           es una marca comercial de Google Inc. PM-038-13. (3.14)

                        
                        

                           
                              Gym Wipes®
                              
                           es una marca registrada de The 2XL Corporation.

                        
                        

                           
                              PureGreen 24™
                              
                           es una marca comercial de Pure Green.

                        
                        

                           
                              
                                 Samsung Galaxy Watch®
                                 
                              Samsung, Galaxy S y Shop Samsung son todas marcas comerciales de Samsung Electronics
                              Co., Ltd.
                           

                        

                     

                  
                  

                  

               

               
               
Capítulo 8: Garantía

               
               
               
               

               

                  
                  
8.1: Cobertura de la garantía

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Se garantiza que este producto Life Fitness
                        de equipo comercial de ejercicios no tiene ningún defecto de material ni de mano de
                        obra.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.2: Beneficiario de la garantía

                  
                  
                  

                     
                     
La garantía cubre al comprador original o a cualquier persona que reciba el producto
                        como regalo del comprador original. Se anulará la garantía en posteriores transferencias.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.3: Duración de la garantía

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Toda la cobertura se proporciona para un Producto específico de conformidad con las
                        pautas indicadas en Información de la Garantía.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.4: Costes de transporte y seguro del servicio técnico

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Si el Producto o cualquier pieza cubierta deben enviarse a una instalación de servicio
                        técnico para su reparación, Nosotros, Life Fitness, pagaremos todos los costos de
                        transporte y seguro durante el primer año. Después del primer año, usted deberá hacerse
                        cargo de los costes de transporte y seguro.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.5: Qué haremos para corregir los defectos cubiertos por la garantía

                  
                  
                  

                     
                     
Enviaremos piezas o componentes reparados o nuevos, o bien, según nuestro criterio,
                        se sustituirá el Producto. Dichas piezas de recambio tendrán garantía por el tiempo
                        restante del período de garantía original.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.6: Aspectos no cubiertos por la garantía

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Ninguna avería o daño causado por el mantenimiento no autorizado, uso incorrecto,
                        accidente, negligencia, instalación o ensamblaje incorrecto, restos procedentes de
                        cualquier actividad de construcción en el entorno del Producto, óxido o corrosión
                        como resultado de la ubicación del Producto, alteraciones o modificaciones sin nuestra
                        autorización por escrito, o por no utilizar, operar ni mantener el Producto como se
                        indica en el manual de operación (“Manual”).

                     
                     
Con el producto se suministra un puerto tipo RJ45, intercambiable, preparado para
                        conexiones de red y de entretenimiento durante el ejercicio. Este puerto cumple con
                        la especificación FitLinxx CSAFE con fecha del 4 de agosto de 2004 que indica lo siguiente:
                        4,75 VDC a 10 VDC; corriente máxima de 85 mA. La garantía no cubrirá ningún daño del
                        producto que haya sido provocado por una carga mayor a la especificada en el protocolo
                        CSAFE de FitLinxx.

                     
                     
Todos los términos de esta garantía se anulan si el producto se traslada fuera de
                        los límites continentales de Estados Unidos de América (a excepción de Alaska, Hawái
                        y Canadá) y están sometidos a las condiciones estipuladas por el Representante local
                        autorizado de Life Fitness
                        del país.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.7: Obligaciones del comprador

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Guarde el justificante de compra. Utilice, opere y mantenga el producto según se especifica
                        en el Manual. Notifique cualquier defecto al servicio de atención al cliente en los
                        10 días siguientes a su descubrimiento. Si se lo piden, devuelva las partes defectuosas
                        para reemplazarlas o, si fuese necesario, el Producto entero para proceder a su reparación.
                        Cybex
                           International, Inc.
                        Se reserva el derecho a decidir si un producto se devolverá para su reparación o no.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.8: Cómo obtener piezas y mantenimiento

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Consulte la sección de Oficinas centrales de este manual para ver la información de
                        contacto de su servicio local. Indique como referencia su nombre, dirección y el número
                        de serie del Producto (las consolas y armazones pueden tener números de serie diferentes).
                        Allí le dirán cómo conseguir una pieza de repuesto o, si fuera necesario, organizarán
                        la reparación con el servicio técnico de la zona en la que se encuentre su Producto.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.9: Garantía exclusiva

                  
                  
                  

                     
                     
ESTA GARANTÍA LIMITADA SE ENTREGA EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS DE CUALQUIER
                        TIPO YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS; INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS
                        DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, Y TODAS LAS OTRAS
                        OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR NUESTRA PARTE. No asumimos, ni autorizamos a
                        persona alguna a asumir en nuestro nombre, ninguna otra obligación ni responsabilidad
                        en relación con la venta de este Producto. En ningún caso seremos responsables de
                        esta garantía de ningún daño a ninguna persona o propiedad, incluida la pérdida de
                        ganancias o ahorros, u otros daños y perjuicios especiales, indirectos, incidentales
                        o consecuentes de ningún tipo que se deriven del uso o de la incapacidad para el uso
                        de este Producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías
                        implícitas o de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, de manera
                        que las limitaciones o las exclusiones pueden no ser aplicables a su caso. Las coberturas
                        y los términos de la garantía podrían ser diferentes fuera de Estados Unidos. Póngase
                        en contacto con la oficina de Life Fitness de su país (la información de contacto
                        aparece al principio de este manual) o visite el sitio web local de Life Fitness correspondiente
                        para obtener la información de garantía específica correspondiente a su país.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.10: Cambios no autorizados en la garantía

                  
                  
                  
                  

                     
                     
Nadie está autorizado a cambiar, modificar o ampliar los términos de esta garantía
                        limitada.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.11: Efectos de la legislación del Estado

                  
                  
                  

                     
                     
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero además usted puede tener
                        otros derechos legales, diferentes en cada estado y país.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.12: Nuestro compromiso con usted

                  
                  
                  

                     
                     
Nuestros Productos están diseñados y fabricados conforme a las más estrictas normas.
                        Deseamos que usted esté completamente satisfecho con nuestros Productos y haremos
                        todo lo posible, de acuerdo con los términos de esta garantía, por garantizarle que
                        ha comprado lo mejor.

                     

                  
                  

                  

               

                  
                  
8.13: Información sobre la garantía

                  
                  
                  
                  

                     

                        
                        

                           
                              
                              
                              
                              
                              
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                              
                              

                                 
                                  
                                 
                                 7 años
                                 
                                 2 años
                                 
                                 1 año
                                 
                                 6 meses
                                 

                              
                           
                           
                              
                              

                                 
                                 
                                    Consola Serie V
                                    
                                 
                                  
                                 
                                 Piezas eléctricas y mecánicas
                                 
                                 Mano de obra
                                 
                                 Superposición
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    Bicicleta estática reclinada Serie V
                                    
                                 
                                  
                                 
                                 Piezas eléctricas y mecánicas
                                 
                                 Mano de obra
                                 
                                 Estética
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    Bicicleta estática vertical Serie V
                                    
                                 
                                  
                                 
                                 Piezas eléctricas y mecánicas
                                 
                                 Mano de obra
                                 
                                 Estética
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    Elíptica Serie V
                                    
                                 
                                  
                                 
                                 Piezas eléctricas y mecánicas
                                 
                                 Mano de obra
                                 
                                 Estética
                                 

                              
                              

                                 
                                 
                                    Cinta ergométrica Serie V
                                    
                                 
                                 Marco, Sistema de Suspensión Inteligente IS4 y Motor
                                 
                                 Componentes eléctricos
                                 
                                 Componentes mecánicos y mano de obra
                                 
                                 Estética