• Es responsabilidad exclusiva del comprador Life Fitness de los productos leer el manual del propietario y las etiquetas de advertencia e instruir a todas las personas, sean usuarios finales o personal de supervisión, en el uso correcto del equipo.
• ES DE SUMA IMPORTANCIA ENTENDER PERFECTAMENTE TODAS LAS ADVERTENCIAS. SI ALGUNA DE ESTAS ADVERTENCIAS NO QUEDA CLARA, PÓNGASE EN CONTACTO INMEDIATAMENTE CON EL Life Fitness SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE AL 847-288-3300 .
• Este equipo está catalogado como clase SC según la norma EN ISO 20957-1. Como tal, este equipo solo está diseñado para instalaciones comerciales, institucionales y/o estudios. No está diseñado para uso doméstico. Póngase en contacto con Life Fitness si tiene preguntas con respecto a esta clasificación.
• Se recomienda que todos los usuarios de Life Fitness los equipos para ejercicios cuenten con la siguiente información antes de proceder a su uso.
• Como con cualquier equipo de fitness, consulte a un médico antes de iniciar su programa de ejercicios.
• Tenga en cuenta que cualquier régimen de fitness, antes de llevarse a cabo, debe ir precedido de un reconocimiento físico por parte de un médico cualificado.
• Pueden producirse daños a la salud a causa de un entrenamiento incorrecto o excesivo.
• Detenga la máquina de inmediato si hay señales de desgaste excesivo en las correas, poleas y cables elásticos. No utilice el equipo hasta haber reparado o sustituido tales piezas.
• No permita que niños menores de 14 años accedan a la máquina sin supervisión.
• Este aparato no está pensado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad o ésta les haya dado instrucciones relativas al uso del aparato.
• Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles, tal como se indica en la etiqueta de advertencia del bastidor de la máquina.
• Para evitar lesiones, mantenga las partes del cuerpo (manos, pies, cabello, etc.), la ropa y las joyas lejos de las piezas en movimiento.
• Si se deja alguno de los dispositivos de ajuste de modo que sobresalga, podría interferir con el movimiento del usuario.
• No almacenar en condiciones de frío intenso con agua en el depósito, ya que podría expandirse y resquebrajar los componentes.
• No retire las manos de las manillas mientras la manivela esté en movimiento. La manivela seguirá girando y podría causar daños.
• Mantenga los dedos alejados de los puntos pivotantes durante el montaje y el uso.
• Life Fitness recomienda que todos los equipos comerciales de mantenimiento físico se utilicen en un lugar supervisado. Se recomienda que la máquina se sitúe en un área que tenga un acceso controlado. El control es responsabilidad del propietario de la instalación.
• Colóquelo en una superficie plana y estable en posición horizontal durante el uso para conseguir la máxima estabilidad.
• Compruebe todas las cintas, poleas y cables elásticos con regularidad para detectar señales de desgaste y sustitúyalos en caso necesario.
• Realice comprobaciones con regularidad y siga todas las instrucciones de mantenimiento especificadas en este manual.
• Sustituya de inmediato cualquier pieza defectuosa y no utilice el equipo hasta haber completado todas las reparaciones.
• Este equipo fue diseñado o concebido por el fabricante para un uso determinado; no debe utilizarse con ningún otro fin. Es indispensable que el equipo de Life Fitness se use correctamente para evitar lesiones.
• Se pueden provocar lesiones al realizar ejercicios de manera inadecuada o excesiva. Se recomienda que todas las personas consulten con un médico antes de comenzar un programa de ejercicios. Si en algún momento durante el ejercicio se siente débil, mareado o tiene algún dolor, DEJE DE HACER EJERCICIOS y consulte a su médico.
• Siga las instrucciones facilitadas en el presente manual respecto al correcto posicionamiento del cuerpo y el uso básico.
• NO utilice ni permita el uso de ningún equipo que esté dañado y/o tenga piezas desgastadas o rotas. En todos los equipos Life Fitness se deben utilizar los repuestos suministrados por Life Fitness .
• El uso de cables pelados y las correas deshilachadas representan un enorme riesgo. Reemplace siempre cualquier cable o cinta en cuanto observe el primer signo de desgaste (consulte Life Fitness en caso de duda).
• MANTENER TODAS LAS ETIQUETAS Y LAS PLACAS DE IDENTIFICACIÓN: No retirar las etiquetas por ningún motivo. Contienen información importante. Si faltan o son ilegibles, comuníquese con Life Fitness para reemplazarlas.
• MANTENIMIENTO DEL EQUIPO: El mantenimiento preventivo es la clave para lograr el buen funcionamiento de los equipos y mantener los riesgos al mínimo. El equipo debe inspeccionarse periódicamente.
• Cerciórese de que toda persona que haga ajustes o realice mantenimiento o reparación de cualquier tipo cuente con la cualificación para hacerlo.
• NO INTENTE UTILIZAR NI REPARAR NINGÚN ACCESORIO APROBADO PARA SU USO CON EL EQUIPO LIFE FITNESS SI PARECE ESTAR DAÑADO O DESGASTADO.
• El comprador tiene la responsabilidad exclusiva de informar adecuadamente a los usuarios finales y al personal de supervisión sobre los procedimientos correctos de funcionamiento de todos los Life Fitness equipos.
• No permitir que los usuarios utilicen prendas holgadas o joyas mientras utilizan el equipo. También se recomienda que los usuarios mantengan el cabello atado y hacia arriba para evitar el contacto con las piezas que tienen movimiento.
• Todas las personas que se hallen en el área deben mantenerse alejadas de los usuarios, las piezas en movimiento, los accesorios y los componentes acoplados mientras la máquina esté en funcionamiento.

El área de trabajo no será inferior a 44,72" (113,6 cm) mayor que el área de entrenamiento en las direcciones desde las que se accede al equipo. Esta área deberá incluir además el área para evacuación de emergencia.

Área de trabajo y área de entrenamiento

UpperCycle GX Trainer
1	44,72" (113,6 cm) Área de trabajo
2	32,3" (82 cm) Área de trabajo
3	58,7" (149 cm) Área de entrenamiento

Cada remo está equipado con tecnología de consola avanzada que permite la conexión Bluetooth con cualquier dispositivo móvil compatible. La consola está diseñada para integrarse con aplicaciones de remo y fitness, y asistir con el avance efectivo del entrenamiento capturando y comparando datos para la persona que compite.

Características principales:

• Inicio automático: comience a girar para activarlo.
• Reinicio: pulse y mantenga presionado el botón RESET (REINICIAR) durante 3 segundos para reestablecer todos los valores.
• Apagado automático: después de 5 minutos, la consola se apaga automáticamente. Todos los valores vuelven a cero tras el reinicio.

Entrenamiento por intervalos:

1. Empiece a hacer ejercicio.
2. Deje de hacer ejercicio durante al menos 5 segundos y el tiempo de descanso total se mostrará como un número parpadeante en la pantalla.
3. Para iniciar un nuevo intervalo, reanude el ejercicio y el tiempo de ejercicio se iniciará de nuevo en cero.
4. Al descansar menos de 5 segundos la unidad se mantendrá en modo de "ejercicio continuo".
5. Al descansar más de 59 segundos se reiniciará la unidad.

Cambiar la resistencia de su UpperCycle GX Trainer es fácil. El nivel de resistencia viene determinado por el indicador de nivel situado en la parte lateral del depósito. El nivel uno representa la menor resistencia y el veinte la máxima. La tecnología de resistencia variable del depósito asegura una captura instantánea y una resistencia constante durante todo el pedaleo.

Asegúrese de ajustar los botones de nivel +/- en la consola para que coincidan con el ajuste de resistencia en la palanca del depósito de fluido para obtener lecturas precisas. Deje transcurrir de tres a cuatro segundos después de ajustar la palanca de resistencia para alcanzar el nivel de resistencia correcto.

El aparato incluye tabletas de tratamiento de agua, que son suficientes para varios años de tratamiento de agua. Realice el tratamiento cuando el agua aparezca descolorida o muestre señales de proliferación de algas/bacterias. Para adquirir tabletas de tratamiento de agua, póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente.

No utilice ningún otro tratamiento de agua distinto a las tabletas suministradas con este aparato. Póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente para solicitar tabletas de repuesto. Los programas de tratamiento de agua para el UpperCycle GX Trainer variarán en función de la exposición de los depósitos de fluido a la luz solar, unos 8-12 meses cerca de una ventana expuesta al sol y 2 años o más en una ubicación menos expuesta a la luz. Cuando encuentre el agua ligeramente turbia, añada una tableta de cloro.

Se garantiza que este producto Life Fitness de equipo comercial de ejercicios no tiene ningún defecto de material ni de mano de obra.

La garantía cubre al comprador original o a cualquier persona que reciba el producto como regalo del comprador original.

Si el Producto o cualquier pieza cubierta deben enviarse a una instalación de servicio técnico para su reparación, Nosotros, Life Fitness , pagaremos todos los gastos de transporte y seguro durante el primer año. Después del primer año, usted deberá hacerse cargo de los costes de transporte y seguro.

Enviaremos piezas o componentes reparados o nuevos, o bien, según nuestro criterio, se sustituirá el Producto. Dichas piezas de recambio tendrán garantía por el tiempo restante del período de garantía original.

Ninguna avería o daño causado por servicio no autorizado, uso incorrecto, accidente, negligencia, instalación o ensamblaje incorrecto, restos procedentes de cualquier actividad de construcción en el entorno del Producto, óxido o corrosión como resultado de la ubicación del Producto, alteraciones o modificaciones sin nuestra autorización por escrito, o por no utilizar, operar ni mantener el Producto como se indica en el manual de operación (“Manual”).

Todos los términos de esta garantía se anulan si el producto se traslada fuera de los límites continentales de Estados Unidos de América (a excepción de Alaska, Hawái y Canadá) y están sometidos a las condiciones estipuladas por el Life Fitness Family of Brands Representante local autorizado del país.

Es SUMAMENTE IMPORTANTE QUE LEA ESTE MANUAL antes de poner en funcionamiento el Producto. No olvide cumplir con los requisitos de mantenimiento periódico especificados en el Manual con el fin de garantizar el funcionamiento correcto del producto y su permanente satisfacción con él.

ESTA GARANTÍA LIMITADA SE ENTREGA EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS; INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, Y TODAS LAS OTRAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR NUESTRA PARTE. No asumimos, ni autorizamos a persona alguna a asumir en nuestro nombre, ninguna otra obligación ni responsabilidad en relación con la venta de este Producto. En ningún caso seremos responsables de esta garantía de ningún daño a ninguna persona o propiedad, incluida la pérdida de ganancias o ahorros, u otros daños y perjuicios especiales, indirectos, incidentales o consecuentes de ningún tipo que se deriven del uso o de la incapacidad para el uso de este Producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas o de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones o las exclusiones pueden no ser aplicables a su caso. Las coberturas y los términos de la garantía podrían ser diferentes fuera de Estados Unidos. Póngase en contacto con la oficina de Life Fitness de su país (la información de contacto aparece al principio de este manual) o visite el sitio web local de Life Fitness correspondiente para obtener la información de garantía específica correspondiente a su país.

Nadie está autorizado a cambiar, modificar o ampliar los términos de esta garantía limitada.

Esta garantía proporciona al usuario derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varíen según el estado.

• Este producto se ha diseñado y construido para su uso en aplicaciones de gimnasios e instalaciones comerciales de fitness.
• Life Fitness garantiza que el UpperCycle GX Trainer , adquirido a un agente autorizado y en su embalaje original intacto, no presenta defectos en materiales ni mano de obra. Life Fitness o su agente, según su propio criterio, reparará o sustituirá las piezas defectuosas dentro del período de garantía, sujeto a los casos incluidos y excluidos específicos detallados a continuación.