Life Fitness

Integrity+ und Club Series+ Laufband

Bedienungsanleitung / Montageanleitung

INT-SL-XF-14, INT-SE4-XF-14, INT-SL-XF-13, INT-SE4-XF-13, CST-SL, CST-SE4

1023153-0007 AF

Cover Image

i Firmensitz

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL 60018 • USA
  • 847.288.3300 • FAX: 847.288.3703
  • Service-Tel.: 800.351.3737 (gebührenfrei in den U.S.A. und Kanada)
  • Globale Website: www.lifefitness.com
Internationale Niederlassungen

NORD- UND SÜDAMERIKA

Nordamerika

Life Fitness, LLC

EUROPA, NAHER OSTEN UND AFRIKA (EMEA)

Belgien, Niederlande und Luxemburg

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Alle anderen EMEA-Länder und das Vertriebsgeschäft EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brasilien

Life Fitness Brasil

Vereinigtes Königreich

Life Fitness UK LTD

ASIEN-PAZIFIK (AP)

Japan

Life Fitness Japan, Ltd

Lateinamerika und Karibik*

Life Fitness, LLC

Deutschland, Österreich, Schweiz

Life Fitness Europe GmbH

Hongkong

Life Fitness Asia Pacific LTD

 

Spanien

Life Fitness IBERIA

Alle anderen Länder des asiatisch-pazifischen Raums und Vertriebsunternehmen des asiatisch-pazifischen Raums*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*Informationen über die regionale Vertretung oder den Vertriebs- / Verkaufshändler finden Sie unter www.lifefitness.com

ii Benutzer- und Servicedokumente – Link

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24

Life Fitness® ist ein eingetragenes Warenzeichen

Gym Wipes® ist eine eingetragene Marke der The 2XL Corporation. PureGreen 24 ist eine Marke von Pure Green.

Kapitel 1: Erste Schritte

1.1: Sicherheitsanweisungen

Der Eigentümer der Ausrüstung ist dafür verantwortlich, den Benutzern sämtliche Warnhinweise und Anweisungen zur Verfügung zu stellen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen.

Vorsicht: Wenn Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät vorgenommen werden, erlischt ggf. die Produktgarantie.
Vorsicht: Verletzungsgefahr - um Verletzungen zu vermeiden, ist beim Betreten oder Verlassen eines laufenden Bandes äußerste Vorsicht geboten. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung durch.
Warnung: Unsachgemäßer oder übermäßiger Gebrauch von Trainingsgeräten kann gesundheitliche Probleme zur Folge haben. Life Fitness Sofern Risikofaktoren vorliegen empfiehlt es sich NACHDRÜCKLICH, sich vor erstmaliger Trainingsaufnahme ärztlich untersuchen zu lassen. Dies gilt für Personen, die eine vererbungsbedingte Anlage zu Bluthochdruck oder Herzleiden haben, über 45 Jahre alt sind, rauchen, überhöhte Cholesterinwerte aufweisen, übergewichtig sind und/oder im letzten Jahr nicht regelmäßig Sport getrieben haben. Sollte es während des Trainings zu Schwindelanfällen, Benommenheit, Schmerzen oder Atemnot kommen, muss das Training sofort beendet werden.
Warnung: Schließen Sie alle Produkte nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, um Verbrennungen, Feuer, Stromschläge und Verletzungen zu verhindern.
Warnung: Herzfrequenz-Messungssysteme sind manchmal ungenau. Übermäßige Anstrengungen können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn Ihnen schwindelig wird, brechen Sie das Training sofort ab.
Warnung: Nicht zum Dehnen verwenden und keine Riemen oder anderen Geräte befestigen.
Warnung: Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Einige Brustgurte können eine austauschbare Batterie enthalten.

  • Das Verschlucken kann durch Verätzungen und einer möglichen Perforation der Speiseröhre innerhalb von nur zwei Stunden zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen.
  • Wenn sie annehmen ihr Kind eine Batterie heruntergeschluckt hat, rufen Sie für schnelle, kompetente Beratung sofort die nächste Vergiftungszentrale an.
  • Prüfen Sie die Geräte und stellen Sie sicher, dass das Batteriefach richtig gesichert ist. Prüfen Sie z. B. ob die Befestigungsschraube oder andere mechanische Verbindungselemente fest angezogen sind. Das Gerät darf nicht mit ungesichertem Batteriefach benutzt werden.
  • Altbatterien sicher und umgehend entsorgen. Entladene Batterien können weiterhin gefährlich sein.
  • Informieren Sie andere über die mit Knopfbatterien verbundenen Risiken und wie sie ihre Kinder schützen können.
Warnung: Halten Sie den Bereich 2 m x 0,9 m / 6,5 ft. x 3 ft. hinter dem Laufband frei von Hindernissen, wie z. B. Wände, Möbel und andere Geräte. Falls ein längeres Netzkabel benötigt wird, setzen Sie Sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Notfall-Sicherheitsleine am Benutzer befestigt und in der richtigen Position auf dem Laufband ist, bevor Sie mit dem Training beginnen
Warnung: Die Zentrierung des Laufbands muss angepasst werden, wenn sich das Band nicht zwischen den Markierungen befindet, die die maximal zulässigen seitlichen Positionen anzeigen Informationen hierzu finden Sie in der Montageanleitung für das Laufband.
Warnung: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
Gefahr: Um das Risiko eines elektrischen Schlags oder Verletzung durch sich bewegende Teile zu vermeiden, trennen Sie das Produkt immer von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Reinigung oder mit einer Wartungstätigkeit beginnen.
  • Life Fitness gewährleistet oder garantiert nicht, dass die zur Herstellung der gemäß Life Fitness angebotenen Produkte verwendeten Bestandteile latexfrei sind. Die Benutzer dieser Produkte müssen alle erforderlichen Vorkehrungen ergreifen, um versehentliche Berührungen zu vermeiden, die eine allergische Reaktion auf Latex zur Folge haben könnten.
  • Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es fallen gelassen bzw. anderweitig beschädigt wurde oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker beschädigt ist oder das Gerät teilweise in Wasser getaucht wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
  • Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Benutzer den Netzanschluss erreichen kann. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, darf es aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller, einem autorisierten Servicetechniker oder Elektriker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Sollte das Netzkabel beschädigt sein, darf es aus Sicherheitsgründen nur von einem autorisierten Servicetechniker oder Elektriker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Befolgen Sie immer die Hinweise auf dem Display, um die korrekte Bedienung des Gerätes zu gewährleisten.
  • Dieses Gerät darf nicht von Erwachsenen oder Kindern mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, die Verwendung des Geräts erfolgt unter Aufsicht oder mit entsprechenden Anweisungen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person.
  • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, in Schwimmbeckennähe oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
  • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind. Dafür sorgen, dass keine Flusen, Haare oder Staub die Lüftungsöffnungen blockieren.
  • Stecken Sie keine Gegenstände in Geräteöffnungen. Sollte versehentlich ein Fremdkörper in eine Öffnung fallen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und versuchen Sie vorsichtig, den Gegenstand zu entfernen. Falls das nicht gelingt, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.
  • Stellen Sie keinerlei Flüssigkeiten auf dem Gerät ab, außer auf der dafür vorgesehenen Zubehörablage oder im Getränkehalter. Empfehlenswert sind Flaschen mit Deckel.
  • Trainieren Sie niemals barfuß. Tragen Sie immer Schuhe. Tragen Sie Schuhe mit geeigneten Sohlen aus Gummi oder anderen rutschfesten Materialien. Tragen Sie keine Schuhe mit Absätzen, Ledersohlen, Stollen oder Spikes. Achten Sie darauf, dass sich keine Steine in den Sohlen befinden.
  • Halten Sie Kleidungsstücke, Schnürsenkel, Handtücher usw. von beweglichen Teilen fern.
  • Solange das Gerät in Betrieb ist, nicht in oder unter das Gerät greifen oder es auf die Seite kippen.
  • Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Kinder vorgesehen. Halten Sie Kinder unter 14 Jahren von dem Gerät fern.
  • Erlauben Sie anderen nicht den Benutzer oder das Gerät während des Trainings auf irgendeine Weise zu stören.
  • Geben Sie LCD-Konsolen vor dem Einschalten und Verwenden des Geräts mindestens eine Stunde Zeit, um sich an die Temperatur anzupassen.
  • Wenn das Produkt nicht verwendet wird, empfiehlt Life Fitness den Netzstecker zu ziehen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen. Stellen Sie zum Ausschalten des Geräts den Netzschalter auf OFF (AUS) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. Benutzen Sie das Kabel nicht als Griff oder zum Ziehen des Geräts. Führen Sie das Netzkabel nicht unter oder neben dem Gerät her.
  • Die Handläufe dienen nur zur Stabilisierung und sind nicht als dauerhafte Stütze geeignet.
  • Steigen Sie niemals bei laufender Lauffläche auf oder ab. Halten Sie sich zur Stabilisierung an den Handläufen fest. Umfassen Sie im Notfall, z. B. beim Stolpern, die Handläufe und stellen Sie die Füße auf die Seitenplattformen.
  • Gehen oder laufen Sie niemals rückwärts auf dem Laufband.
  • Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen Sprühprodukte verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird. Es besteht Brand- bzw. Explosionsgefahr!
  • Betreiben Sie diese Produkte nur gemäß der Zweckbestimmung und der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
  • Gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC der Europäischen Union erreicht dieses Gerät ohne Last bei einer durchschnittlichen Betriebsgeschwindigkeit von 12 km/h (gewerbliches Gerät) und 8 km/h (Heimgerät) einen Geräuschpegel von unter 70 dB (A). Die Geräuschemission ist unter Last höher als ohne Last.
  • Freistehende Geräte sind auf einer ebenen, stabilen und waagerechten Fläche aufzustellen.
  • Das Gerät ist nicht für Zielsetzungen mit hoher Genauigkeit geeignet.
  • Lesen Sie alle Warnhinweise auf jedem Produkt, bevor Sie mit dem Training beginnen.
  • Wenn Warnhinweise fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich sofort an den Kundendienst, um die Warnaufkleber auszutauschen. Die Warnaufkleber sind im Lieferumfang enthalten und sollten vor der ersten Verwendung des Geräts angebracht werden. Life Fitness ist nicht für fehlende oder beschädigte Warnaufkleber verantwortlich.

1.2: Consignes de Sécurité

Veuillez lire toutes les instructions avant usage.

Warnung: Des problèmes de santé peuvent survenir en cas d’une utilisation incorrecte ou excessive de l'équipement. Life Fitness Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents familiaux d'hypertension (pression sanguine trop élevée) ou de pathologies cardiaques, utilisateurs de 45 ans ou plus, tabagisme, hypercholestérolémie (taux de cholestérol sanguin trop élevé), obésité, absence d'exercice physique depuis un an ou plus. Si, pendant l'usage de l'appareil, l'utilisateur éprouve un malaise, des vertiges, des douleurs ou des difficultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.
Vorsicht: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Gefahr: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
Warnung: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
Warnung: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Warnung: Ne pas utiliser pour des étirements et ne pas y attacher des sangles ou autres dispositifs.
Warnung: Tenir les piles hors de portée des enfants.

Certaines sangles de poitrine peuvent contenir une pile jetable.

  • L'ingestion de la pile peut provoquer des blessures graves voire la mort en moins de 2 heures en raison du risque de brûlures chimiques et de perforation de l’œsophage.
  • Si vous pensez que votre enfant a avalé une pile, contactez immédiatement le centre anti-poison local pour obtenir des conseils spécifiques.
  • Contrôlez l'appareil et assurez-vous que le compartiment pour pile est bien fermé, par exemple que la vis ou toute autre fixation mécanique est bien serrée. Ne pas utiliser le produit si le compartiment n'est pas bien fermé.
  • Éliminer les piles bouton immédiatement et de manière sûre. Les piles bouton sont une source de danger.
  • Informez les tiers des risques associés aux piles bouton et de la manière dont ils doivent agir pour protéger leurs enfants.
Warnung: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.
Warnung: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.
Warnung: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.
Vorsicht: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée. Ne faites pas passer le cordon sur le sol, sous le tapis de course, ni le long de l’appareil.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Le système provoque une immobilisation du tapis de course lorsqu’une séquence de touches de clavier prédéfinie est activée. Cette séquence est activée en appuyant 3 fois sur la touche ARRÊT puis 3 fois sur la TOUCHE FLÉCHÉE RALENTIR. Pour éviter un basculement accidentel de la fonctionnalité d’immobilisation, cette séquence doit être effectuée dans une période comprise entre 5 et 10 secondes.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.

1.3: Aufbau

Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor Aufbau des Laufbands sorgfältig durch. Bringen Sie das Laufband zum Aufstellungsort.

1.4: Anforderungen an die Stromversorgung

Das Laufband muss an eine separate* Netzleitung mit isoliertem Nullleiter angeschlossen werden. Dabei die in der folgenden Tabelle aufgelisteten Elektrik-Konfigurationen beachten.

  • Geräte mit der Integrity SL Konsole können optional mit einem aufsetzbaren TV-Gerät genutzt werden. Wenn ein aufsetzbares TV-Gerät verwendet wird, ist eine externe Stromversorgung erforderlich.
  • Geräte mit Discover Konsolen erfordern eine 24-V-Stromversorgung.

Konsole Netzspannung Frequenz Ausgangsspannung Ausgangsstrom
Integrity SL 95 bis 264 V Wechselstrom (AC) 47 - 63 Hz 24 V Gleichstrom (DC) 2,5 A
Discover SE4 95 bis 264 V Wechselstrom (AC) 47 - 63 Hz 24 V Gleichstrom (DC) 3,75 A
Netzspannung Frequenz (Hz) Steckdose und Schutzschalter für gewerbliche Geräte (Ampere) Steckdose und Schutzschalter für Verbraucher- und Heimgeräte (Ampere)
100 / 120 50 / 60 20 15
200 / 220 / 230 / 240 50 / 60 10 10

*Nur für gewerbliche Einrichtungen: Ein eigener Stromkreis für jedes Laufband gemäß NEC-Artikel 210-21 (b) (1) und 210-22 (oder anderen einschlägigen, länderspezifischen Vorschriften für die elektrische Sicherheit). Stromführender Leiter und Nullleiter müssen separat verlegt werden (nicht als Schleife oder mit anderen Stromkreisen verbunden).

Hinweis: Der im Lieferumfang des Geräts enthaltene Stecker darf nicht modifiziert werden. Wenn der Stecker nicht in eine Wandsteckdose passt, muss ein Elektriker eine neue Steckdose installieren.

1.5: Erdungsanweisungen

Dieses Produkt muss ordnungsgemäß geerdet sein. Bei einer Störung oder einem Ausfall des Geräts gewährleistet die richtige Erdung einen Stromableitungspfad mit dem geringsten Widerstand, wodurch das Risiko eines Stromschlags bei Berührung oder Verwendung des Geräts reduziert wird. Jedes Laufband ist mit einem Netzkabel mit Schutzleiter und einem Schukostecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine Schukosteckdose eingesteckt werden, die in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien installiert und geerdet wurde.
Warnung: ES DARF KEIN TEMPORÄRER ADAPTER VERWENDET WERDEN, um den Stecker in einer in Nordamerika üblichen zweipoligen Steckdose zu verwenden. Wenn keine ordnungsgemäß geerdete 20-A-Steckdose vorhanden ist, muss ein Elektriker eine solche installieren. Modelle mit einer Stromaufnahme von 16 A oder mehr müssen an eine separate Netzleitung ohne andere Verbraucher angeschlossen werden. (Nur gewerblich genutzte Geräte.)
Warnung: ES DARF KEIN TEMPORÄRER ADAPTER VERWENDET WERDEN, um den Stecker in einer in Nordamerika üblichen zweipoligen Steckdose zu verwenden. Wenn keine ordnungsgemäß geerdete 20-A-Steckdose vorhanden ist, muss ein Elektriker eine solche installieren. Modelle mit einer Stromaufnahme von 16 A oder mehr müssen an eine separate Netzleitung ohne andere Verbraucher angeschlossen werden. (Nur gewerblich genutzte Geräte.)
Warnung: ES DARF KEIN TEMPORÄRER ADAPTER VERWENDET WERDEN, um den Stecker in einer in Nordamerika üblichen zweipoligen Steckdose zu verwenden. Wenn keine ordnungsgemäß geerdete 15-A-Steckdose vorhanden ist, muss ein Elektriker eine solche installieren. (Nur Endverbrauchergeräte).
Warnung: ES DARF KEIN TEMPORÄRER ADAPTER VERWENDET WERDEN, um den Stecker in einer in Nordamerika üblichen zweipoligen Steckdose zu verwenden. Wenn keine ordnungsgemäß geerdete 15-A-Steckdose vorhanden ist, muss ein Elektriker eine solche installieren. (Nur Endverbrauchergeräte).
Gefahr: Bei unsachgemäßem Anschluss des Geräte-Erdungsleiters besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenden Sie sich bei Fragen zum ordnungsgemäßen Erdungsanschluss an einen Elektriker. Modifizieren Sie NICHT den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Stecker. Wenn der Stecker nicht passt, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektriker installiert werden. Durch eine Modifizierung des Netzsteckers wird die Garantie ungültig.
Gefahr: Bei unsachgemäßem Anschluss des Geräte-Erdungsleiters besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenden Sie sich bei Fragen zum ordnungsgemäßen Erdungsanschluss an einen Elektriker. Modifizieren Sie NICHT den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Stecker. Wenn der Stecker nicht passt, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektriker installiert werden. Durch eine Modifizierung des Netzsteckers wird die Garantie ungültig.

1.6: So positionieren und stabilisieren Sie das Gerät

Alle Sicherheitsvorkehrungen befolgen. Das Laufband zum Aufstellungsort bringen.

Hinweis: Siehe Justieren und Spannen der Lauffläche, um die Lauffläche zu zentrieren.

1.7: Sicherheitsabstände

Die folgenden Angaben dienen als regionale Bezugsdaten für Sicherheitsabstände um das Laufband herum.
  • EU: Laut der europäischen Sicherheitsnorm EN ISO 20957 muss hinter dem Laufband ein Abstand von mindestens 2 Meter und mindestens der Gerätebreite eingehalten werden.
  • U.S. und andere Regionen: Der internationale ASTM-Standard (ASTM) F2115 - 12 empfiehlt einen Mindestabstand von 0,5 m auf beiden Seiten des Laufbands und 2 m vom hinteren Teil der nutzbaren beweglichen Lauffläche oder 2 m hinter dem am weitesten entfernten Hindernis als Notausstieg vom Laufband.
Freier Bereich
1 6.5 ft. (2.0m)
2 1.64 ft. (0.5m)

Das Produkt muss nach dem Aufstellen am gewählten Standort auf Stabilität überprüft werden. Wenn das Gerät noch hin- und her bewegt werden kann oder nicht stabil ist, ermitteln Sie, welcher Justierfuß nicht sicher auf dem Boden steht. Die Kontermutter lockern und den Einstellfuß drehen, bis das Laufband nicht mehr wackelt und beide Einstellfüße fest auf dem Boden aufliegen. Die Kontermutter wieder fest anziehen.

Element Beschreibung
1 Kontermutter
2 Einstellfuß
Hinweis: Das korrekte Justieren der Einstellfüße ist für den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes äußerst wichtig. Ein wackeliger, unebener Stand kann zu Fehlausrichtungen der Lauffläche führen. Verwenden Sie zur Nivellierung des Laufbandes eine Wasserwaage.

1.8: Netzschalter

Der Netzschalter befindet sich an der Vorderseite des Geräteunterteils und hat zwei Positionen: (I) für EIN und (0) für AUS.

1.9: Einschalten des Gerätes

Das Laufband am Netzschalter (EIN/AUS) vorne am Laufband einschalten (I).

1.10: Automatisches Abschaltsystem des Schrittweitensensors

Das automatische Abschaltsystem des Schrittweitensensors erkennt, ob sich ein Benutzer auf dem Laufband / der Lauffläche befindet. Wenn der Benutzer das Laufband / die Lauffläche während eines Trainings verlässt, wird das System ausgelöst und die folgende Meldung angezeigt: Kein Benutzer auf der Lauffläche erfasst - OK drücken, um mit dem Training fortzufahren. Wenn der Benutzer während dieser Meldung auf OK drückt, wird das Training ohne Unterbrechung fortgesetzt. Wenn der Benutzer nicht auf OK drückt, wird eine andere Meldung angezeigt: ein Benutzer auf der Lauffläche erfasst - TRAINING FORTSETZEN / TRAINING BEENDEN. Jetzt wird der Strom zur Lauffläche abgestellt und das Laufband geht in den Pausenmodus. Wenn der Benutzer während der zweiten Meldung auf TRAINING FORTSETZEN drückt, wird das Training fortgesetzt. Wenn der Benutzer nicht auf TRAINING FORTSETZEN, drückt, bleibt das Laufband im Pausenmodus und beendet nach einer gewissen Zeit das Training. Diese Funktion kann in der Manager-Konfiguration deaktiviert werden.

1.11: Sperrfunktion – SL-Konsole – Laufband

Der Zweck der Sperrfunktion ist es, die unbefugte Benutzung des Laufbandes zu verhindern. Wenn aktiviert, sperrt das System das Laufband.
  1. Aufrufen der Manager-Konfiguration:
    • Drücken Sie die Pfeiltasten GESCHWINDIGKEIT NACH OBEN/UNTEN in der folgenden Reihenfolge: NACH OBEN, NACH UNTEN, NACH OBEN, NACH UNTEN.
    • Drücken Sie STOPP.
  2. Scrollen Sie zu Fixierung und drücken Sie ENTER.
  3. Anzeige Fixierung:XXX, wobei XXX für EIN oder AUS steht. Blättern Sie mit den Pfeiltasten GESCHWINDIGKEIT NACH OBEN/UNTEN durch EIN und AUS.
  4. Wählen Sie EIN oder AUS und drücken Sie EINGABE.
  5. STOPP, um Menü zu verlassen.

1.12: Sperrfunktion – Discover Konsolen

Der Zweck der Sperrfunktion ist es, die unbefugte Benutzung zu verhindern. Das System sperrt das Gerät, wenn es aktiviert wird.
Die Discover SE4-Konsole ist in den Abbildungen als Referenz dargestellt. Die beschriebenen Schritte gelten für Discover SE3HD / ST / SE4.
  1. Tippen Sie auf dem STARTBILDSCHIRM auf das Symbol SPRACHE, um auf den Bildschirm SPRACHE AUSWÄHLEN zuzugreifen. (Die Position des Sprachsymbols kann je nach Konsole variieren.)
  2. Drücken Sie in der folgenden Reihenfolge auf den unteren Bereich des Bildschirms SPRACHE AUSWÄHLEN: unten links, unten rechts, unten links, unten rechts.
  3. Tippen Sie das Symbol Gerät sperren an. Aktiviert wird angezeigt.
    Element Beschreibung
    1 „Gerät sperren“-Symbol
    2 „Aktiviert“-Symbol
    3 „Beenden“-Symbol
  4. Tippen Sie das „Beenden“-Symbol X an, um die Systemoptionen zu verlassen.
  5. Das Gerät wird neu gestartet.
  6. Die Meldung GERÄT VOM MANAGER GESPERRT erscheint auf dem Bildschirm.
  7. Drücken Sie in der folgenden Reihenfolge auf den oberen Bereich des STARTBILDSCHIRMS – oben links, oben rechts, oben links, oben rechts –, um die SYSTEMEINSTELLUNGEN zu öffnen.
  8. Tippen Sie das Symbol Gerät sperren an, um die Funktion zu deaktivieren.

Kapitel 2: Produktüberblick

2.1: Produkteigenschaften

Hinweis: Die Integrity SL-Konsole ist in dieser Abbildung als Referenz dargestellt.
Element Beschreibung Anzahl
1 Konsole 1
2 Geschwindigkeit Nach oben/Nach unten-Pfeile 1
3 Getränkehalter 2
4 Herzfrequenz-Handsensoren 2
5 Laufband 1
6 Steigung Nach oben/Nach unten-Pfeile 1
7 Not-Halt-Magnet 1
8 Not-Haltleine 1

2.2: Montage und Demontage des Geräts

Verwenden Sie die Handläufe, um die Stabilität bei der Montage und Demontage des Geräts zu erhöhen. Das Gerät darf niemals montiert oder demontiert werden, wenn das Laufband in Bewegung ist. Drücken Sie die Stopp-Taste, um das Training zu beenden und das Laufband anzuhalten. Verwenden Sie das Not-Haltsystem um das Laufband unverzüglich zu stoppen.

2.3: Benutzerposition

Die Breite der beweglichen Geh-/Lauffläche beträgt 55 cm / 22 Zoll. Benutzer dürfen diese Schrittbreite nicht überschreiten. Beim Stehen auf dem unbeweglichen Seitenrahmen muss der Benutzer/die Benutzerin darauf achten dass seine/ihre Füße sich vollständig auf dem unbeweglichen Teil befinden. Stellen Sie niemals einen Fuß auf das Laufband und den anderen auf die unbewegliche Fläche.
  • Benutzer können ihre hintere bzw. vordere Position auf dem sich bewegenden Laufband passend für den Zugriff auf die Konsole und Handgriffe, ausreichenden Platz für die Armbewegung und für das Anbringen der Not-Halt-Reißleine einstellen. Treten Sie nicht auf die hintere Laufrolle.
  • Es wird empfohlen, dass der Benutzer innerhalb der Länge der seitlichen Handläufe läuft, um diese ggf. für das Absteigen von der Lauffläche zu nutzen.

2.4: Verwendung und Überprüfung des Not-Haltsystems

Das Laufband ist mit einem Not-Haltsystem ausgestattet. Das System besteht aus einem rechtwinkeligen, an einer Not-Halt-Reißleine befestigten Stoppmagneten (am oberen Brückenkunststoff).

Before Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen befestigen Sie die Not-Halt-Reißleine an einem Kleidungsstück des Benutzers. Ziehen Sie während einer Trainingseinheit an der Leine, um den Magneten von der Brücke zu ziehen. Hierdurch wird das Laufband unmittelbar gestoppt.

Hinweis: Überprüfen Sie die Not-Halt-Reißleine, indem Sie diese während des Laufbandbetriebs an einem Kleidungsstück des Benutzers anbringen. Die Not-Halt-Reißleine bei eingeschaltetem Laufband und aktiver Konsolenanzeige von der Brücke entfernen. Eine Meldung ähnlich der abgebildeten Meldung „Not-Halt-Schalter ersetzen“ wird auf der Konsole angezeigt. Solange die Not-Halt-Reißleine nicht angebracht ist, sollten keine Tasten am Laufband funktionieren. Die Not-Halt-Reißleine wieder anbringen. Das Laufband wird zurückgesetzt und ist dann wieder betriebsbereit.

Kapitel 3: Montageverfahren

3.1: Auspacken und Entsorgung der Verpackung

Packen Sie das Fitnessgerät gemäß der Montageanleitung vorsichtig aus und überprüfen Sie alle Teile auf Beschädigungen. Entfernen Sie vor dem Zusammenbau und der Verwendung des Produkts sämtliche Verpackungsmaterialien. Bewahren Sie Kleinteile und Kunststoffteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungs- und Verletzungsgefahren zu vermeiden.

Alle für dieses Produkt verwendeten Verpackungsmaterialien sind so konzipiert, dass sie recycelbar oder wiederverwendbar sind. Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterialien verantwortungsbewusst und gemäß den örtlichen, regionalen und nationalen Vorschriften. Trennen Sie Materialien wie Pappe, Papier, Kunststoffe und Schutzschaumstoffe und entsorgen Sie diese in den entsprechenden Recycling- oder Restmüllbehältern.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll, es sei denn, dies ist gemäß den örtlichen Vorschriften zulässig. Befolgen Sie in den jeweiligen Regionen die spezifischen Umweltrichtlinien (wie z. B. Vorschriften zum Recycling, zur erweiterten Herstellerverantwortung oder zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten), um die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten.

Durch die ordnungsgemäße Wiederverwertung oder Entsorgung von Verpackungsmaterialien tragen Sie zur Ressourcenschonung bei und fördern die ökologische Nachhaltigkeit. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Knowledge-Base-Artikel zum Thema Montage, Verpackung, Demontage und Entsorgung von Cardio- und Krafttrainingsgeräten.

3.2: Befestigungselemente und erforderliche Werkzeuge

Element Beschreibung Anzahl
1 M8 X 20 INNENSECHSKANTSCHRAUBE MIT FLANSCH 16
2 M4,2 X 19 KREUZSCHLITZ-FLACHKOPFSCHRAUBEN 14
3 M6 X 16 KREUZSCHLITZ-FLACHKOPFSCHRAUBEN 15
4 KUNSTSTOFFTÜLLE 14
5 M5 x 14 KREUZSCHLITZ-FLACHKOPFSCHRAUBEN  

(für Integrity-Konsole)

5

(für Discover-Konsole)

6
6 M5 x 16 KREUZSCHLITZ-FLACHKOPFSCHRAUBE 4
7 UNTERLEGSCHEIBEN 6
8 Geflochtenes Erdungskabel 2

Erforderliches Werkzeug:

  • 13-mm-Stecknuss
  • Kreuzschlitzschraubendreher

3.3: Stützen befestigen

Element Beschreibung Anzahl
1 Stützenbaugruppe, rechts 1
2 Stützenbaugruppe, links 1
3 M8 X 20 Innensechskantschraube mit Bund 8
17,5 Nm (12,9 ft. lbs.)

3.4: Geflochtenes Erdungskabel am Unterteilrahmen befestigen

Element Beschreibung Anzahl
1 Geflochtenes Erdungskabel 1
2 M5 x 16 Kreuzschlitz-Flachkopfschraube 2
4 Nm (3 ft. lbs.)

3.5: Brückenschweißteil an Trägerstangen anbringen

  1. Brückenschweißteil an Trägerstangen anbringen.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Brückenschweißteil 1
    2 M8 X 20 Innensechskantschraube mit Flansch 8
  2. SEITLICHE Schrauben mit einem Drehmoment von 17,5 Nm (12,9 ft. lbs.) anziehen.
  3. OBERE Schrauben mit einem Drehmoment von 17,5 Nm (12,9 ft. lbs.) anziehen.

3.6: Geflochtenes Erdungskabel an Trägerstangen befestigen

Element Beschreibung Anzahl
1 Geflochtenes Erdungskabel 1
2 M5 x 16 Kreuzschlitz-Flachkopfschraube 2
4 Nm (3 ft. lbs.)

3.7: Kabel anschließen

Herzfrequenz- und Tastenfeldkabel anschließen.

3.8: Anschließen der Sockelkabel

Verbinden Sie die Kabel von der linken Trägerstange zum SIB.

Hinweis: Vor dem Umgang mit Elektronik oder Kabeln sollte der Installierende den Metallrahmen des Gerätes berühren, um Statik zu entladen. Dadurch wird die Gefahr einer Beschädigung der elektronischen Steuerungen durch elektrostatische Entladung vermieden.
Hinweis: Verbinden Sie das Koaxialkabel, das durch die Stützen geführt wird, mit dem Ende des Koaxialkabels, das vor dem Rahmen des Laufbands verläuft.
Element Beschreibung Anzahl
1 Kabel, Stromversorgung Konsole 1
2 Kabel, Konsole zu Unterteil, Signal 1

3.9: NOT-AUS anschließen und oberen Brückenkunststoff anbringen

  1. Stellen Sie die Not-Aus-Verbindung her, bevor Sie den oberen Brückenkunststoff auf dem Brückenschweißteil befestigen.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Oberer Brückenkunststoff 1
    2 NOT-AUS-Anschluss am E-Schalter 1
    3 Not-Aus-Anschluss (am Unterteil-Schnittstellenkabel) 1
    4 M6 X 16 Kreuzschlitzschraube 7
    4 Nm (3 ft. lbs.)
    Hinweis: Richten Sie den Brückenkunststoff entsprechend den Schaumstoffverstrebungen aus, bevor Sie die den Brückenkunststoff an der Brücke befestigen! Vergewissern Sie sich, dass entlang beiden Maschinenseiten ein gleichmäßiger Spalt vorhanden ist.
  2. Befestigen Sie den oberen Brückenkunststoff mit sieben Schrauben an der Brückenschweißnaht.

3.10: Kabelverbindungen Sockel zu Konsole

Discover SE4
Element Beschreibung
1 CSAFE
2 Ethernet
3 HDMI
4 IR
5 Base Power
6 Unterteil-Schnittstellenkabel (Sockelschalter, ESS, Lifepulse)
7 Base Com
8 KOAX
Integrity SL
Element Beschreibung
1 CSAFE
2 Unterteil-Schnittstellenkabel (Sockelschalter, ESS, Lifepulse)
3 Base Power
4 Base Com
5 TV (optional)

3.11: Befestigen der Konsole

Discover SE4 (16" oder 24")
Element Beschreibung Anzahl
1 Konsole 1
2 M5 x 14 Kreuzschlitz-Flachkopfschraube 6
1,9 Nm (1,4 ft. lbs.)
Integrity SL
Element Beschreibung Anzahl
1 Konsole 1
2 M5 x 14 Kreuzschlitz-Flachkopfschraube 5
3 Erdungsschraube (siehe Hinweis)
1,9 Nm (1,4 ft. lbs.)
Hinweis: Bei der Erdungsschraube handelt es sich um eine der M5 x 14-Kreuzschlitz-Flachkopfschrauben; siehe oben.

3.12: Befestigen Sie die unteren Kunststoffe an der Brücke.

  1. Die Durchführungshülsen einsetzen.
  2. Befestigen Sie die unteren Brückenkunststoffe an den oberen Brückenkunststoffen.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Kunststofftülle 2
    2 Brückenkunststoffe, unten 1
    3 M6 X 16 Kreuzschlitz-flachkopfschrauben 4
    4 Nm (3 ft. lbs.)
  3. Befestigen Sie die unteren Brückenkunststoffe an den Trainingsstangen. Bringen Sie den Notstopp-Magnet an.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 M4,2 X 19 Kreuzschlitz-Flachkopfschrauben 2
    2 Notstopp-Magnetschalter 1
    1,5 Nm (1,1 ft. lbs.)
  4. Entfernen Sie die Schutzfolie des Klebstoffs an der Unterkante des Becherhalters.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Klebestreifen 2
  5. Getränkehalter einsetzen. Getränkehalter nach unten drücken bis sie einrasten. Befestigen Sie die Becherhalter an der oberen Brückenplastik.
    Element Beschreibung Anzahl
    2 Getränkehalter 2

3.13: Hintere Konsolenverkleidungsbaugruppe befestigen

Element Beschreibung Anzahl
1 Hintere Abdeckung 1
2 M4,2 X 19 Kreuzschlitz-Flachkopfschrauben 2
3 Kunststofftülle 2
4 Konsolenhalterung 1
1,5 Nm (1,1 ft. lbs.)

3.14: Seitenverkleidungen anbringen

Element Beschreibung Anzahl
1 Seitenverkleidung, rechts 1
2 Seitenverkleidung, links 1
3 M4,2 X 19 Kreuzschlitz-Flachkopfschrauben 6
4 Kunststofftülle 6
5 Unterlegscheiben 6

1,5 Nm (1,1 ft. lbs.)

3.15: Seitenverkleidungen des Motors anbringen

Die Motorseitenverkleidungen am Unterteilrahmen einrasten.

Element Beschreibung Anzahl
1 Motorseitenverkleidung, rechts 1
2 Motorseitenverkleidung, links 1

Schrauben in die Seitenverkleidungen des Motors einsetzen und festziehen.

Element Beschreibung Anzahl
1 M6 x 16 Schraube 2
4 Nm (3 ft. lbs.)

3.16: Anti-Rutsch-Schienen anbringen

Die Anti-Rutsch-Schiene bis zum Einrasten nach vorne drücken. Mit der Schraube sichern.

Element Beschreibung Anzahl
1 Anti-Rutsch-Schiene, rechts 1
2 Anti-Rutsch-Schiene, links 1
3 M6 X 16 Kreuzschlitzschraube 2
4 Nm (3 ft. lbs.)

3.17: Netzkabel anbringen

Befolgen Sie diese Schritte, wenn das Netzkabel noch nicht montiert ist:
  1. Drehen Sie die Halterung für das Netzkabel so, dass sie nicht mehr die Steckdose am Grundrahmen verdeckt.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Netzkabelhalterung 1
    2 Buchse 1
  2. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
  3. Drehen Sie die Halterung für das Netzkabel nach hinten, bis sie einrastet.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Netzkabelhalterung 1
    2 Stromkabel 1

3.18: Vordere Verkleidung anbringen.

  1. Durchführungshülsen in den Unterteilrahmen einstecken.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Kunststofftülle 4
  2. Die oberen beiden Schrauben lose am Rahmen befestigen. Die unteren beiden Schrauben sicher am Unterteil festziehen.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 M4,2 X 19 Kreuzschlitz-Flachkopfschrauben 4
    1,5 Nm (1,1 ft. lbs.)

3.19: Motorabdeckung anbringen

  1. Die Tinnerman-Clips auf der Motorabdeckung einrasten.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Motorabdeckung 1
  2. Die beiden oberen Schrauben der vorderen Verkleidung sicher festziehen.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Schraube 2
    1,5 Nm (1,1 ft. lbs.)

3.20: Prüfen Sie das Gerät auf ordnungsgemäße Funktion

Kapitel 4: Spezifikationen

4.1: Produktspezifikationen

Verwendungszweck Starke Beanspruchung / gewerbliche Nutzung, EN ISO 20957 Klasse S

Modelle: INT-SL-XF-14, INT-SE4-XF-14, INT-SL-XF-13, INT-SE4-XF-13
Privatgebrauch EN ISO 20957 Klasse H

Modelle: Club Serie+ (CST-SL, CST-SE4)
Maximales Benutzergewicht 181 kg / 400 lb
Geschwindigkeitsbereich 0,5 - 14,0 MPH (0,8 - 23KM/H) in Schritten von 0,1

Modelle: INT-SL-XF-14, INT-SE4-XF-14, INT-SL-XF-13, INT-SE4-XF-13
0,5 - 12,0 MPH (0,8 - 19 KM/H) in Schritten von 0,1

Modelle: CST-SL, CST-SE4
Steigungsbereich 0% - 15%
Antriebssystem AC-Motor mit variabler Drehzahlregelung
Motortyp Luftansaugsystem
Motorbaugröße 4,0 PS Wechselstrommotor für den Dauerbetrieb (8,0 PS Spitze).
Stromversorgung Siehe Elektrische Anforderungen bzgl. Richtlinien außerhalb der Vereinigten Staaten.
120 Volt, 20 A Einzelstromkreis (USA).

Modelle: INT-SL-XF-14, INT-SE4-XF-14, INT-SL-XF-13, INT-SE4-XF-13
120 V, 15 A (USA).

Modelle: CST-SL, CST-SE4
Laufrollen Vorn und hinten, 3,5” (9 cm) Durchmesser, präzisionsballig gedreht
Lauffläche 60” Länge x 22” Breite (152 cm Länge x 55 cm Breite)
Wachsvorrichtung Mit Schmiermittel getränkte Lauffläche
Decktyp 3/4" Glasfaserplatte mittlerer Dichte, beidseitig beschichtet
Dämpfsystem Patentiertes FlexDeck® Dämpfsystem mit Lifesprings™
Seitlicher Handlauf 24" (61 cm) aufgebördelt
Not-Aus-Systeme
  • Rotes magnetisches Not-Haltsystem mit Reißleine
  • Schrittsensor (nicht für alle Modelle verfügbar)
Herzfrequenzüberwachung Patentiertes digitales Lifepulse™-Herzfrequenz-Sensorsystem und mit Polar® kompatibles telemetrisches Herzfrequenz-Überwachungssystem
Kabel-TV (1) F-Steckverbinder
  Geräteabmessungen (ohne Konsole)
Länge 82,25 in. / 209 cm
Breite 36,25 in. / 92 cm
Höhe 56 in. / 142 cm
Auftritthöhe 8 in. / 20,3 cm
Gewicht 428 lbs. / 194 kg

Kapitel 5: Reparatur und technische Daten

5.1: Tipps zur Wartung und Pflege

Hinweis: Die Sicherheit des Geräts ist nur garantiert, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß untersucht wird. Bei defekten Teilen darf das Gerät erst wieder nach deren Reparatur bzw. Austausch benutzt werden. Achten Sie besonders auf den Zustand von Verschleißteilen (siehe unten).
Hinweis: Die Sicherheit des Geräts ist nur garantiert, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß untersucht wird. Bei defekten Teilen darf das Gerät erst wieder nach deren Reparatur bzw. Austausch benutzt werden. Achten Sie besonders auf den Zustand von Verschleißteilen (siehe unten).

Folgende Tipps zu Wartung und Pflege stellen die Funktionsfähigkeit des Geräts sicher:

  • Stellen Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.
  • Reinigen Sie die Display-Konsole und alle Außenflächen mit zugelassenen oder geeigneten Reinigungsmitteln (siehe zugelassene und verträgliche Reinigungsmittel) und einem Mikrofasertuch.
  • Lange Fingernägel können die Konsole beschädigen oder verkratzen. Betätigen Sie die Konsolentasten daher mit den Fingerkuppen.
  • Überprüfen Sie einmal wöchentlich die Funktion des Notstoppsystems.
  • Überprüfen Sie den Bereich direkt um das Gerät und hinter dem Gerät regelmäßig und saugen Sie ihn ab.
  • Saugen Sie die Lauffläche ringsherum regelmäßig ab, um Schmutzablagerungen zu vermeiden.
  • Überprüfen Sie Lauffläche, Laufbett und Netzkabel regelmäßig auf Abnutzung.
  • Stellen Sie sicher, dass das Gerät eben aufgestellt ist.
  • Überprüfen Sie die korrekte Position (Zentrierung) der Lauffläche regelmäßig.
Hinweis: Die normale Betriebsposition der Lauffläche sollte sich innerhalb der Markierungen für den zulässigen Stellbereich auf den hinteren Endkappen befinden. Anleitungen für die korrekte Ausrichtung finden Sie unter Justieren (Zentrierung) der Lauffläche, oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

5.2: Zugelassene und verträgliche Reinigungsmittel

Es wurden zwei bevorzugte Reinigungsmittel von Zuverlässigkeitsexperten genehmigt: PureGreen 24 und Gym Wipes. Beide Reiniger entfernen sicher und wirksam Schmutz, Verunreinigungen und Schweiß vom Gerät. PureGreen 24 und die Antibacterial Force-Formel von Gym Wipes sind wirksame Desinfektionsmittel gegen MRSA und H1N1.

PureGreen 24 ist als Spray erhältlich und lässt sich vom Fitnessstudio-Personal mühelos anwenden. Geben Sie das Spray auf ein Mikrofasertuch und wischen Sie das Gerät ab. Verwenden Sie PureGreen 24 auf dem Gerät mindestens 2 Minuten zur allgemeinen Desinfektion und mindestens 10 Minuten zur Bekämpfung von Pilzen und Viren.

Gym Wipes sind große, strapazierfähige, vorbefeuchtete Tücher zur Reinigung des Geräts vor und nach dem Training Verwenden Sie Gym Wipes zur allgemeinen Desinfektion mindestens 2 Minuten lang auf dem Gerät.

Um diese Reinigungsmittel zu bestellen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst (1-800-351-3737 oder per E-Mail an: customersupport@lifefitness.com).

Das Display und alle äußeren Oberflächen können auch mit einer milden Seife oder einem nicht scheuernden Haushaltsreiniger gereinigt werden. Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Mikrofasertuch. Tragen Sie das Reinigungsmittel vor der Reinigung auf das Mikrofasertuch auf. VERWENDEN SIE KEINE Ammoniak- oder säurehaltigen Reinigungsmittel. VERWENDEN SIE KEINE scheuernden Reinigungsmittel. VERWENDEN SIE KEINE Papierhandtücher. Reinigungsmittel NICHT direkt auf die Geräteoberflächen auftragen.

5.3: Vorbeugender Wartungsplan

Element Wöchentlich Monatlich Halbjährlich
Flaschenhalter/Zubehörablagen Reinigen Prüfen  
Befestigungsbolzen Konsole     Prüfen
Konsolenabdeckungen Reinigen   Prüfen
Antriebsriemen     Prüfen
Not-Halt-Magnet Reinigen/Prüfen    
Vorderer Ergo™-Haltegriff Reinigen   Prüfen
Rahmen Reinigen   Prüfen
Vordere und hintere Laufrollen     Prüfen
Befestigungselemente     Prüfen
Einstellfüße   Kontrollieren/Einstellen  
Lifepulse Sensoren Reinigen/Prüfen    
Motorabdeckung Reinigen Absaugen/Reinigen  
Motorelektronikgehäuse     Prüfen
Kunststoffabdeckungen Reinigen Prüfen  
Seitliche Handläufe Reinigen   Prüfen
Seitenplattform Reinigen Prüfen  
Laufflächen-Zentrierung Prüfen    

5.4: Tipps zur Problemlösung – Laufband

Keine Stromzufuhr
Mögliche Ursache Abhilfe
Netzschalter ist nicht in der richtigen Stellung. Netzschalter auf EIN stellen.
Unzureichende Stromzufuhr. Schließen Sie das Laufband an eine geeignete Leitung an. Siehe Erdungsanforderungen.
Hinweis: In Nordamerika verwenden Sie einen mit 20 Ampere abgesicherten Stromkreis für Betriebsstätten oder einen mit 15 Ampere abgesicherten Stromkreis für Kleinverteiler.
Netzspannung mit einem Voltmeter an der Steckdose messen. Wenn keine Spannung anliegt, den Sicherungsautomaten an der Schalttafel zurückstellen.
Netzkabel ist beschädigt. Netzkabel austauschen. Wenden Sie sich an den Life Fitness Kundendienst.
Falscher Anschluss des Netzkabels an der Steckdose. Ordnungsgemäßen Anschluss des Netzkabels an Steckdose und Laufband prüfen.
Lauffläche verschoben.
Mögliche Ursache Abhilfe
Unebene Bodenfläche. Einstellfüße überprüfen und Laufband waagerecht ausrichten. Lauffläche überprüfen und ggf. neu spannen. Siehe Justieren und Spannen der Lauffläche.
Maximale Geschwindigkeit wird nicht erreicht.
Mögliche Ursache Abhilfe
Benutzer „schiebt“ die Lauffläche. Dies geschieht, wenn der Benutzer schneller läuft als sich die Lauffläche bewegt und er sie so mit den Füßen schiebt. Benutzer anweisen, die Lauffläche nicht zu verschieben.
Benutzer „blockiert“ die Lauffläche. Dies tritt bei Benutzern mit hohem Körpergewicht und langsameren Laufbandgeschwindigkeiten auf. Die Lauffläche bleibt „hängen“, wenn der Benutzer langsamer geht als sich die Lauffläche bewegt.
Lauffläche/-deck funktioniert nicht richtig. Die Beschichtung des Laufbetts ist abgenutzt oder die Unterseite der Lauffläche ist verglast (hart, glänzend). Lauffläche und -deck austauschen.
Unzureichende Stromzufuhr. Schließen Sie das Laufband an eine geeignete Leitung an. Siehe Erdungsanforderungen.
Hinweis: In Nordamerika verwenden Sie einen mit 20 Ampere abgesicherten Stromkreis für Betriebsstätten oder einen mit 15 Ampere abgesicherten Stromkreis für Kleinverteiler.
Schleifgeräusch unter dem Laufband zu hören.
Mögliche Ursache Abhilfe
Möglicherweise sind Fremdkörper unter dem Gerät eingeklemmt. Das Gerät ausschalten und die Stromversorgung trennen. Bereich unter der Lauffläche und dem Gerät überprüfen. Schmutz oder Fremdkörper entfernen, die den Laufbandbetrieb behindern können.
Keine Anzeige auf dem Display nach dem Einschalten des Laufbands.
Mögliche Ursache Abhilfe
  • Keine Stromzufuhr.
  • Anschlüsse locker.
  • Falsche Konsole oder Stromversorgung.
Alle elektrischen Anschlüsse auf korrekte Verbindung prüfen.
  • AC-Steckdose und Netzkabel
  • Netzkabel am Laufband
  • Netzschalter
  • Alle Konsolenanschlüsse
  • Alle unteren elektronischen Verbindungen

Wenden Sie sich an den Life Fitness Kundendienst.
Laufband wird willkürlich rückgesetzt oder unterbrochen.
Mögliche Ursache Abhilfe
Unzureichende Stromzufuhr. Schließen Sie das Laufband an eine geeignete Leitung an. Siehe Erdungsanforderungen.
Hinweis: In Nordamerika verwenden Sie einen mit 20 Ampere abgesicherten Stromkreis für Betriebsstätten oder einen mit 15 Ampere abgesicherten Stromkreis für Kleinverteiler.
Beschädigter Erdungskontakt am Netzkabel. Netzkabel austauschen.
Falscher Anschluss des Netzkabels an der Steckdose. Ordnungsgemäßen Anschluss des Netzkabels an Steckdose und Gerät prüfen.
Not-Haltmagnet nicht angebracht. Not-Haltmagneten wieder anbringen.
Handtuch oder anderer Gegenstand hat ggf. während des Trainings Kontakt mit dem Stoppschalter. Alle potenziellen Hindernisse von Display-Konsole und Haltegriff entfernen.
Stoppschalter wird bei sehr leichtem Druck aktiviert oder kehrt nach Aktivierung nur langsam in die Ausgangsstellung zurück. Wenden Sie sich an den Life Fitness Kundendienst.
Stoppschalter-Kabel hat keinen richtigen Kontakt.
Hauptkabelbaum eingeklemmt.
Massepfad unterbrochen.

5.5: Fehlerbehebung beim Polar® Herzfrequenz-Brustgurt

Herzfrequenzanzeige fehlerhaft oder nicht vorhanden
Mögliche Ursache Abhilfe
Brustgurtsender nicht feucht genug, um genaue Herzfrequenzwerte zu ermitteln. Die Brustgurtelektroden anfeuchten.
Elektroden des Brustgurtsenders liegen nicht flach auf der Haut auf. Sicherstellen, dass die Brustgurtelektroden flach auf der Haut aufliegen.
Brustgurtsender verschmutzt. Den Brustgurtsender mit milder Seifenlauge reinigen.
Brustgurtsender nicht korrekt konfiguriert. Die Konfiguration des Brustgurtsenders erfolgt, indem Sie ihn zuerst 30,5 cm (1 Fuß) in die Nähe des Empfängers bringen. Der Empfänger befindet sich in der Konsole. Nachdem die Herzfrequenz auf der Konsole angezeigt wird, erweitert sich die Reichweite auf 91,4 cm (3 Fuß).
Brustgurtbatterie leer. Wenden Sie sich für Anweisungen zum Austausch des Brustgurtes an den Kundendienst.
Abnormal hohe Herzfrequenzwerte
Mögliche Ursache Abhilfe
Elektromagnetische Störungen durch:
  • Fernsehgeräte bzw. Antennen
  • Mobiltelefone
  • Computer
  • Autos
  • Hochspannungsleitungen
  • Motorbetriebene Fitnessgeräte
 Das Fitnessgerät etwas von der potenziellen Störungsquelle weg bewegen bzw. die Störungsquelle etwas vom Fitnessgerät weg bewegen, bis die Herzfrequenzwerte richtig angezeigt werden.

5.6: Mobilitätsrad (optional)

Ein Mobilätsradhebel befindet sich am hinteren Ende des Geräts. Dieser Hebel betätigt ein Rad, welches den hinteren Teil des Geräts anhebt. Das Laufband kann so leicht bewegt, gereinigt oder gewartet werden.
Warnung: Stromschlag- und Stromschlaggefahr.
  • Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und lassen Sie es 10 Minuten vor der Reinigung oder Wartungsarbeiten ruhen.
  • Nach dem Ziehen des Netzsteckers kann es sein, dass das Gerät immer noch elektrisch geladen ist.
  • Halten Sie Wasser und Flüssigkeiten von elektrischen Teilen fern.

5.6.1: Rasten Sie das Mobilitätsrad ein

  1. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose.
  2. Greifen Sie den Hebel des Mobilitätsrads, schieben Sie ihn nach rechts und heben Sie ihn an, um ihn zu arretieren.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Hebel am Mobilitätsrad 1
    2 Rahmen 1

    Das Mobilitätsrad wird herabgelassen, und die hinteren Füße heben sich vom Boden.

    Element Beschreibung Anzahl
    1 Mobilitätsrad 1
    2 Hintere Füße 2
    3 Boden 1
    4 Hebel am Mobilitätsrad 1
  3. Setzen Sie das Laufband nach Bedarf um.

5.6.2: Auskuppeln des Mobilitätsrads

Warnung: Umkipp- und Sturzgefahr.

Zur Vermeidung von Verletzungen stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der Mobilitätshebel nicht betätigt wurde.

  1. Greifen Sie den Hebel des Mobilitätsrads, und schieben Sie diesen nach rechts, drücken Sie ihn nach unten, und schieben Sie ihn nach links.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Hebel am Mobilitätsrad 1
    2 Rahmen 1
  2. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an.

5.7: Know-how

5.7.2: Justieren und Spannen der Lauffläche

Ziehen Sie immer den Netzstecker des Laufbands aus der Steckdose, bevor das Laufband verschoben oder mit den Händen unter dem Laufband gearbeitet wird.

5.7.2.1: Laufflächen-Spannschrauben

Dafür ist ein 8-mm-Inbusschlüssel erforderlich. Die hinteren Endkappen des Laufbands sind mit Löchern versehen, die Zugang zu den Laufflächen-Spannschrauben ermöglichen. Diese Spannbolzen erlauben das Justieren und Spannen der Lauffläche ohne Entfernen der Endkappen.

Hinweis: Es ist äußerst wichtig, dass das Laufband vor Durchführung der Zentrierungseinstellungen eben positioniert wird. Ein unebener Stand des Geräts kann zu Fehlausrichtungen der Lauffläche führen. Vor Einstellungen an der hinteren Walze siehe Abschnitt Stabilisierung des Laufbands.

Bevor Sie beginnen, sollten Sie sich den mittleren Achsenpunkt der Heckwalze vor Augen rufen. Für eine optimale Laufflächenspannung sind alle Einstellungen an beiden Seiten der Walze durchzuführen.

Element Beschreibung Anzahl
1 Bandriemen 1
2 Heckwalze 1
3 Achsenpunkt der Heckwalze 1

5.7.2.2: Justierung (Zentrierung) der Lauffläche

Für die Zentrierung der Lauffläche werden zwei Personen benötigt.
  1. Suchen Sie die beiden Zugangsbohrungen zu den Laufflächen-Spannschrauben an den Schutzkappen der hinteren Walze.
  2. Eine Person stellt sich auf die Seitenplattformen des Laufbands. Diese Person drückt auf die STARTTASTE und stellt die Laufflächengeschwindigkeit auf 2,5 MPH (4,0 km/h) ein.
  3. Wenn die Lauffläche nach rechts zieht, dreht die zweite Person die rechte Laufflächen-Spannschraube eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn und dann die linke Laufflächen-Spannschraube eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn, um die Lauffläche wieder auf die Mitte der Walze einzustellen. Wenn die Lauffläche nach links zieht, die linke Spannschraube eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn und dann die rechte Spannschraube eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Lauffläche wieder auf die Mitte der Walze einzustellen.
    Hinweis: Wenn die Lauffläche an die äußerste Kante der Laufrolle zieht (rechts oder links), muss sie wie oben beschrieben neu zentriert werden.
  4. Wiederholen Sie die Einstellung, bis die Lauffläche zentriert ist. Das Laufband einige Minuten lang bei 6,4 km/h (4,0 MPH) weiterlaufen lassen, um die stabile Zentrierung sicherzustellen.
    Hinweis: Die Laufflächen-Spannschrauben maximal eine volle Umdrehung im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Reicht dies zum Zentrieren der Lauffläche nicht aus, setzen Sie sich mit dem Life Fitness Kundendienst in Verbindung. Ziehen Sie die Spannschrauben beim Anpassen der Lauffläche nicht zu fest an. Andernfalls können Lauffläche oder Rollenlager zu stark gespannt bzw. beschädigt werden.

5.7.2.3: Spannen einer vorhandenen Lauffläche

  1. Drücken Sie die Starttaste und lassen Sie das Laufband fünf Minuten lang bei 5,0 MPH (8,0 km/h) laufen.
    Hinweis: Nicht auf dem Laufband laufen!
  2. Die Laufflächengeschwindigkeit auf 2,0 MPH (3,2 km/h) verringern. Gehen Sie auf dem Laufband. Umfassen Sie die Handläufe fest und versuchen Sie, die Lauffläche durch festes Auftreten in der Nähe der Motorabdeckung zum Stillstand zu bringen. Nur bei Durchrutschen der Lauffläche mit Schritt 3 fortfahren.
  3. Drücken Sie die Stopptaste, um das Laufband anzuhalten. Die Laufflächen-Spannschrauben auf jeder Seite eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn drehen.
  4. SCHRITTE 2 und 3 wiederholen, bis die Lauffläche nicht mehr rutscht. Beim Einstellen der Spannschrauben darf eine volle Umdrehung (vier Viertelumdrehungen pro Seite) nicht überschritten werden.
  5. Drücken Sie die Starttaste und lassen Sie das Laufband bei 2,0 MPH (3,2 km/h) laufen, um die korrekte Zentrierung zu überprüfen (siehe „Justierung (Zentrierung) der Lauffläche“).
    Ziehen Sie die Spannschrauben beim Anpassen der Lauffläche nicht zu fest an. Dadurch können die Lauffläche oder die Walzenlager zu stark gespannt bzw. beschädigt werden. Drehen Sie die Spannschrauben nicht um mehr als eine volle Umdrehung in jede Richtung.

5.7.3: Service und Reparatur

  1. Ermitteln Sie das Störungssymptom und lesen Sie die relevanten Stellen im Benutzerhandbuch nach. Ein Problem kann manchmal dadurch verursacht werden, dass Sie mit dem Produkt und seinen Eigenschaften und Programmen noch nicht vertraut sind.
  2. Schreiben Sie die Seriennummer des Geräts auf; die Nummer ist auf einem Schild an der Rückseite des Geräts in der Nähe des Fußanschlags aufgeprägt.
  3. Wenden Sie sich an den Kundendienst in http://www.lifefitness.com.

Kapitel 6: Garantie

6.1: Garantieinformationen

Um auf die Garantieinformationen zuzugreifen, verwenden Sie bitte den untenstehenden Link oder scannen Sie den QR-Code.

http://lifefitness.com/warranties

Kapitel 7: Versionshinweise

7.1: Aktualisierungen des Benutzerhandbuchs

24. März 2026 (Rev. AF)
Thema Änderungen
Netzkabel anbringen Aktualisiert: Zeigt neue Halterung für das Netzkabel.
Garantie Aktualisiert: Auf das aktuelle Garantieformat mit QR-Code umgestellt
Titelseite Hinzugefügt: Benutzerhandbuch
Auspacken und Entsorgung der Verpackung Hinzugefügt: Neues Unterthema zum Kapitel „Montage“ hinzugefügt.