Hammer Strength

HD SPARC®

Herz-/Kreislauf-Systeme

Bedienungsanleitung

PT-SC

1018738-0007 AB

Cover Image

i Firmensitz

  • Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL 60018 • USA
  • 847.288.3300 • FAX: 847.288.3703
  • Service-Tel.: 800.351.3737 (gebührenfrei in den U.S.A. und Kanada)
  • Globale Website: www.lifefitness.com
Internationale Niederlassungen

NORD- UND SÜDAMERIKA

Nordamerika

Life Fitness, LLC

EUROPA, NAHER OSTEN UND AFRIKA (EMEA)

Belgien, Niederlande und Luxemburg

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Alle anderen EMEA-Länder und das Vertriebsgeschäft EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brasilien

Life Fitness Brasil

Vereinigtes Königreich

Life Fitness UK LTD

ASIEN-PAZIFIK (AP)

Japan

Life Fitness Japan, Ltd

Lateinamerika und Karibik*

Life Fitness, LLC

Deutschland, Österreich, Schweiz

Life Fitness Europe GmbH

Hongkong

Life Fitness Asia Pacific LTD

 

Spanien

Life Fitness IBERIA

Alle anderen Länder des asiatisch-pazifischen Raums und Vertriebsunternehmen des asiatisch-pazifischen Raums*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*Informationen über die regionale Vertretung oder den Vertriebs- / Verkaufshändler finden Sie unter www.lifefitness.com

ii Benutzer- und Servicedokumente – Link

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24

Life Fitness® ist ein eingetragenes Warenzeichen

Gym Wipes® ist eine eingetragene Marke der The 2XL Corporation. PureGreen 24 ist eine Marke von Pure Green.

iii Information zur FCC-Konformität

Jegliche Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, kann die Befugnis des Benutzers, das Gerät zu betreiben, aufheben.

Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen. Diese Grenzwerte sind dafür vorgesehen, angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei Installationen in Wohnumgebungen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und emittiert Hochfrequenzstrahlung und kann bei einer nicht den Anweisungen entsprechenden Installation und Verwendung zu störenden Interferenzen in der Funkkommunikation führen. Es kann aber nicht garantiert werden, dass bei bestimmen Installationen nicht doch Störungen auftreten können. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten der Geräte geprüft werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

  • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie in einen anderen Bereich.
  • Vergrößern Sie die Entfernung zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
  • Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des Empfängers ist.
  • Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Kapitel 1: Sicherheit

1.1: Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen.

Lesen Sie bitte die nachfolgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie einen Standort für das Gerät wählen und mit der Montage beginnen.

Betriebswarnungen
Warnung: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
Warnung: Unsachgemäßer oder übermäßiger Gebrauch von Trainingsgeräten kann gesundheitliche Probleme zur Folge haben. Life Fitness Sofern Risikofaktoren vorliegen empfiehlt es sich NACHDRÜCKLICH, sich vor erstmaliger Trainingsaufnahme ärztlich untersuchen zu lassen. Dies gilt für Personen, die eine vererbungsbedingte Anlage zu Bluthochdruck oder Herzleiden haben, über 45 Jahre alt sind, rauchen, überhöhte Cholesterinwerte aufweisen, übergewichtig sind und/oder im letzten Jahr nicht regelmäßig Sport getrieben haben. Sollte es während des Trainings zu Schwindelanfällen, Benommenheit, Schmerzen oder Atemnot kommen, muss das Training sofort beendet werden.
Warnung: Lassen Sie sich vor dem Training beraten.
Warnung: Es kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen, wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden:
Warnung: Stellen Sie sicher, dass der Freiraum hinter dem Gerät mindestens 0,6 m (23,6 Zoll) und an den Seiten mindestens 30 cm (12 Zoll) beträgt.
Warnung: Überprüfen Sie das Gerät. Melden Sie Beschädigungen dem Personal. NICHT VERWENDEN.
Warnung: Das maximale Benutzergewicht beträgt 158 kg (350 lbs.).
Warnung: Nicht zum Dehnen verwenden und keine Riemen oder anderen Geräte befestigen.
Warnung: Nutzen Sie die Handläufe zum Abstützen und zum Halten des Gleichgewichts.
Warnung: Das Gerät besitzt keine Freilauffunktion. Es kann daher nicht sofort angehalten werden.
Warnung: Gefahr durch bewegliche Teile und Sturzgefahr.
  • Um schwere Verletzungen zu vermeiden, warten Sie, bis die Fußplatten vollkommen zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie absteigen.
  • Die beweglichen Teile können nicht sofort zum Stillstand gebracht werden und das Gerät ist nicht mit einem Freilauf ausgestattet.
Warnung: Halten Sie die Pedalfläche sauber und trocken.
Halten Sie Körperteile, Kleidungsstücke, Schnürsenkel, Handtücher usw. von beweglichen Teilen fern.
  • Life Fitness gewährleistet oder garantiert nicht, dass die zur Herstellung der gemäß Life Fitness angebotenen Produkte verwendeten Bestandteile latexfrei sind. Die Benutzer dieser Produkte müssen alle erforderlichen Vorkehrungen ergreifen, um versehentliche Berührungen zu vermeiden, die eine allergische Reaktion auf Latex zur Folge haben könnten.
  • Der Käufer von Produkten von Life Fitness trägt die alleinige Verantwortung dafür, die Bedienungsanleitung und die Warnhinweise zu lesen und alle Personen, sowohl Benutzer als auch Aufsichtspersonal, in die ordnungsgemäße Benutzung des Geräts einzuweisen.
  • Der Käufer trägt die alleinige Verantwortung dafür, seine Endbenutzer und das Aufsichtspersonal ordnungsgemäß in die korrekten Betriebsverfahren aller Life Fitness Geräte einzuweisen.
  • Verwenden Sie kein Gerät auf eine andere Weise als vom Hersteller vorgesehen oder beabsichtigt. Es ist unerlässlich, dass das Life Fitness Gerät ordnungsgemäß verwendet wird, um Verletzungen zu vermeiden.
  • Stellen Sie das Gerät für das Training auf eine stabile, ebene Fläche.
  • Die Kraft, die von dem einzelnen Trainierenden eingesetzt werden muss, um eine Übung durchzuführen, kann von der mechanischen Kraft abweichen, die auf dem Gerät angezeigt wird.
  • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf das Produkt steigen bzw. vom Produkt absteigen. Benutzen Sie vor dem Aufsteigen die beweglichen Arme, um die Ihnen am nächsten liegende Fußplatte in die niedrigste Position zu bringen. Halten Sie sich zur Stabilisierung am Handlauf fest. Halten Sie sich während des Trainings an den beweglichen Armen fest.
  • Trainieren Sie nie rückwärts auf dem Produkt.
  • Befolgen Sie immer die Hinweise auf dem Display, um die korrekte Bedienung des Gerätes zu gewährleisten.
  • Dieses Gerät darf nicht von Erwachsenen oder Kindern mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, die Verwendung des Geräts erfolgt unter Aufsicht oder mit entsprechenden Anweisungen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person.
  • Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Kinder vorgesehen. Halten Sie Kinder unter 14 Jahren von dem Gerät fern.
  • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, in Schwimmbeckennähe oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
  • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind. Dafür sorgen, dass keine Flusen, Haare oder Staub die Lüftungsöffnungen blockieren.
  • Stecken Sie keine Gegenstände in Geräteöffnungen. Sollte versehentlich ein Fremdkörper in eine Öffnung fallen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und versuchen Sie vorsichtig, den Gegenstand zu entfernen. Falls das nicht gelingt, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.
  • Stellen Sie keinerlei Flüssigkeiten auf dem Gerät ab, außer auf der dafür vorgesehenen Zubehörablage oder im Getränkehalter. Empfehlenswert sind Flaschen mit Deckel.
  • Trainieren Sie niemals barfuß. Tragen Sie immer Schuhe. Tragen Sie Schuhe mit geeigneten Sohlen aus Gummi oder anderen rutschfesten Materialien. Tragen Sie keine Schuhe mit Absätzen, Ledersohlen, Stollen oder Spikes. Achten Sie darauf, dass sich keine Steine in den Sohlen befinden.
  • Solange das Gerät in Betrieb ist, nicht in oder unter das Gerät greifen oder es auf die Seite kippen.
  • Erlauben Sie anderen nicht den Benutzer oder das Gerät während des Trainings auf irgendeine Weise zu stören.
  • Betreiben Sie diese Produkte nur gemäß der Zweckbestimmung und der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
Warn- und Vorsichtshinweise
  • Lesen Sie alle Warnhinweise auf jedem Produkt, bevor Sie mit dem Training beginnen.
  • Warnaufkleber weisen auf Situationen mit Gefahrenpotenzial hin, das zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden.
  • Sicherheitsaufkleber weisen auf Situationen mit Gefahrenpotenzial hin, das zu schweren Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen kann, wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden.
  • Wenn Warnhinweise fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich sofort an den Kundendienst, um die Warnaufkleber auszutauschen. Die Warnaufkleber sind im Lieferumfang enthalten und sollten vor der ersten Verwendung des Geräts angebracht werden. Life Fitness ist nicht für fehlende oder beschädigte Warnaufkleber verantwortlich.
  • Wenden Sie sich an den Kundendienst, um abgenutzte, beschädigte oder unlesbare Kennzeichnungen zu ersetzen und somit sicherzustellen, dass Sie die neueste Version der Kennzeichnungen nutzen.

1.2: Consignes de sécurité

Veuillez lire toutes les instructions avant usage.

Prêtez une attention toute particulière aux instructions de sécurité ci-dessous avant de choisir un emplacement et de commencer à assembler votre produit.

Avertissements relatifs au fonctionnement
Warnung: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
Warnung: Des problèmes de santé peuvent survenir en cas d’une utilisation incorrecte ou excessive de l'équipement. Life Fitness Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents familiaux d'hypertension (pression sanguine trop élevée) ou de pathologies cardiaques, utilisateurs de 45 ans ou plus, tabagisme, hypercholestérolémie (taux de cholestérol sanguin trop élevé), obésité, absence d'exercice physique depuis un an ou plus. Si, pendant l'usage de l'appareil, l'utilisateur éprouve un malaise, des vertiges, des douleurs ou des difficultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.
Warnung: Procurez-vous les instructions avant d’utiliser l’appareil.
Warnung: Le non-respect de ces mesures de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles :
Warnung: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 60 cm (23,6 pieds) derrière l’appareil et d’au moins 30 cm (12 pieds) sur les côtés.
Warnung: Inspecter l'appareil. S'il est endommagé, en aviser le personnel. NE PAS UTILISER.
Warnung: Le poids maximum de l'utilisateur est de 350 lb (158 kg).
Warnung: Ne pas utiliser pour des étirements et ne pas y attacher des sangles ou autres dispositifs.
Warnung: Utilisez les poignées pour vous soutenir et garder l’équilibre.
Warnung: L’appareil n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.
Warnung: Pièces mobiles et risque de chute.
  • Afin d’éviter des blessures sérieuses, attendez l’arrêt complet des repose-pieds avant de descendre de l’appareil.
  • Les pièces mobiles ne peuvent pas être arrêtées immédiatement, l’unité n’est pas équipée d’une roue libre.
Warnung: Maintenez la surface des pédales propre et sèche.
Éloignez votre corps ainsi que les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Life Fitness ne garantit pas que les composants utilisés dans la fabrication des produits proposés dans la bande Life Fitness sont exempts de latex. Les utilisateurs de ces produits doivent prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter un contact accidentel qui pourrait entraîner une réaction indésirable au latex.
  • Il incombe à l’acheteur des produits Life Fitness de lire le manuel de l’utilisateur ainsi que les étiquettes d’avertissement, puis de former toutes les personnes (utilisateurs et personnel de la salle) à l’utilisation correcte de l’équipement.
  • Il incombe à l’acheteur et à lui seul de former correctement les utilisateurs, ainsi que le personnel d’encadrement, à l’utilisation correcte de tous les Life Fitness appareils.
  • N’utilisez jamais cet équipement d’une façon autre que celle prévue par le fabricant. Il est impératif d’utiliser les appareils Life Fitness correctement pour éviter toute blessure.
  • Avant d’utiliser l’appareil, placez-le sur une surface stable et plane, en position horizontale.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur l’appareil.
  • Montez et descendez avec précaution du produit. Avant de monter, placez le repose-pieds situé de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Ne montez jamais à l’envers sur le produit.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
Avertissements et mises en garde
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Les étiquettes d'avertissement indiquent une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles si les mesures de sécurité ne sont pas respectées.
  • Les autocollants de mise en garde indiquent une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels si les mesures de sécurité ne sont pas respectées.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
  • Veuillez vous adresser au service d'assistance à la clientèle pour remplacer toute étiquette usée, endommagée ou illisible et pour veiller à ce que vous utilisiez toujours la version la plus récente des étiquettes.

Kapitel 2: Aufbau

2.1: Einen Standplatz auswählen und vorbereiten

Produktabmessungen
Größe (L x B x H) Zoll = 71 x 34,7 x 60,6 cm = 180 x 88 x 154
Freiraum (L x B x H) Zoll = 106,6 x 58,7 x 60,6 cm = 270,5 x 149 x 154
Freier Bereich
Bevor Sie mit dem Aufbau des Geräts beginnen, vergewissern Sie sich, dass der gewählte Standplatz die folgenden Kriterien erfüllt:
  • Der Bereich ist gut beleuchtet und belüftet.
  • Die Fläche ist bautechnisch solide und eben.
  • Freier Bereich für den Zugriff auf das Gerät und Notdemontage ist vorhanden. Der Mindestfreiraum beträgt 23,6 Zoll (0,6 Meter).
  • Nebeneinander stehende Geräte können sich den freien Bereich teilen.

Es liegt in der Verantwortung des Besitzers des Fitnesscenters/Geräts sicherzustellen, dass um jedes Gerät ausreichend Platz ist, um eine sichere Benutzung und einen sicheren Durchgang zu gewährleisten.

In Übereinstimmung mit der amerikanischen Verordnung zur Körperbeschädigung (American Disabilities Act, ADA) muss eine freie Bodenfläche von mindestens 30 x 48 Zoll (76 x 122 Zentimeter) bestehen und durch eine zugängliche Strecke für mindestens eine von jeder Art von Trainingsgeräten erreicht werden. Wenn der lichte Raum an drei Seiten (z. B. durch Wände oder die Ausrüstung selbst) umschlossen ist, muss der lichte Raum 36 x 48 Zoll betragen.

Alle anderen Maschinen müssen eine freie Bodenfläche von 23" für alle Zugangspunkte an der Maschine haben.

Die in der Montageanleitung des Handbuchs genannten Abmessungen enthalten die maximale Abmessungen (im Einsatz) für den Platzbedarf.

2.2: Montage

Für diesen Vorgang sind zwei Personen erforderlich.

Tipp: Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des Geräts beginnen. Überprüfen Sie alle Teile sorgfältig. Im Falle von Schäden, sehen Sie im Abschnitt Kundendienst dieses Handbuchs nach, um die Teile ordnungsgemäß zurückzugeben, zu ersetzen oder erneut zu bestellen.

2.2.1: Liste der Komponenten und Befestigungsteile

Komponenten
Element Beschreibung Anzahl
1 Hauptrahmen 1
2 Montage des Handlaufs 1
3 Fußpolster 2
4 Benutzerhandbuch 1
Befestigungselemente
Element Beschreibung Anzahl
1 Montagesatz, HD SPARC 1
2 Schraube, 0,312-18 x 0,5, HXS 6
3 Batterie, Typ D 1,5 V Alkali 2

2.2.2: Erforderliche Werkzeuge

  • Schlitzschraubendreher
  • 1/2-Zoll-Stecknuss mit Drehmomentschlüssel
  • 9/16-Zoll-Gabelschlüssel
  • 4-mm-Innensechskantschlüssel
  • 17-mm- Gabelschlüssel

2.2.3: Das Gerät heben und verschieben

  1. Schlüsselschrauben und Versandstützen entfernen. Verpackungsmaterial noch auf den Gestängearmen angebracht lassen. Das schützt die Lackierung vor Kratzern beim Aufbau.
  2. Halten Sie die hinteren Abstellstützen fest und heben Sie das Gerät mit je einer Person auf jeder Seite an.
  3. Heben Sie die hinteren Abstellstützen an, sodass die vorderen Transporträder über den Boden rollen können.

    Wenden Sie die korrekte Hebemethode an.

  4. Schieben Sie das Gerät zur vorgesehenen Stelle.
  5. Senken Sie hinteren Abstellstützen.

2.2.4: Handlaufbaugruppe einbauen

  1. Setzen Sie die Handlaufbaugruppe auf das Bodengruppe auf.
  2. Montieren Sie die Schrauben, mit denen die Handlaufbaugruppe an der Bodengruppe befestigt ist, mit einem 1/2 Zoll-Steckschlüssel und einem Drehmomentschlüssel.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Hauptrahmen 1
    2 Montage des Handlaufs 1
    3 Schraube, 0,312-18 x 0,5, HXS 6
    4 Kunststoffplatte 2

    Ziehen Sie die Teile mit 17,6 Nm (13 ft-lb) an.

  3. Entfernen Sie die Plastikfolien von der Bodengruppe.

2.2.5: Batterien einlegen

  1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung indem Sie die Schraube mit einem Flachkopfschraubendreher lösen. Die Schraube verbleibt in der Batteriefachabdeckung.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Konsole 1
    2 Batteriefachabdeckung 1
    3 Schraube 1
  2. Setzen Sie die beiden Batterien wie abgebildet ein.
    Hinweis: Die Batterien müssen richtig herum eingelegt werden.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Konsole 1
    2 Batterie, Typ D 1,5 V Alkali 2
  3. Setzen Sie die beiden Zungen der Batteriefachabdeckung in die Konsole ein.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Konsole 1
    2 Batteriefachabdeckung 1
    3 Zunge 2
  4. Ziehen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung mit einem Flachkopfschraubendreher fest.
  5. Stecken Sie das Konsolenkabel von der Verkleidung in die Konsole.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Display-Konsole 1
    2 Konsole 1
    3 Batteriefachabdeckung 1
    4 Montagelasche 2
  6. Stecken Sie das Konsolenkabel in die Montagelaschen auf der Batteriefachabdeckung.

2.2.6: Installation der Fußstützen

  1. Eine Person hat das Gerät anzuheben, während eine zweite eine Fußstütze unter jeden der zwei rückwärtige Füßen schiebt.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Fußpolster 2

2.2.7: Gerät waagerecht ausrichten

Dieser Vorgang nivelliert das Gerät, indem das Gewicht auf den hinteren Füßen gleichmäßig eingestellt wird. Das Nivellieren des Geräts verhindert ein Schaukeln während des Gebrauchs.
Hinweis: Links und rechts beziehen sich auf die Perspektive des Trainierenden während des Gebrauchs.
  1. Stellen Sie sicher, dass die Pedale zum völligen Stillstand gekommen sind.
  2. Fassen Sie eine Seite des Rahmens und heben Sie den hinteren Fuß langsam vom Boden ab. Senken Sie den hinteren Fuß auf den Boden ab.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Rahmen 2
    2 Hier anheben 2
    3 Linker hinterer Fuß 1
    4 Rechter hinterer Fuß 1
  3. Fassen Sie auf die andere Seite des Rahmens und heben Sie den hinteren Fuß langsam vom Boden ab. Senken Sie den hinteren Fuß auf den Boden ab.
    Hinweis: Beachten Sie, falls sich einer der beiden hinteren Füße leichter als der andere abheben lässt.
    Wenn sich beide hinteren Füße gleichmäßig vom Boden abheben, sichern Sie die Gegenmuttern beider Nivellierfüße mit einem 17-mm-Gabelschlüssel an der Rahmenstange. Das Gerät ist nun waagerecht ausgerichtet.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Rahmenstange 1
    2 Kontermutter 1
    3 Nivellierfuß 1
    4 Zum Sichern gegen den Uhrzeigersinn drehen
  4. Passen Sie das Gewicht der hinteren Füße mit einem 17-mm-Gabelschlüssel an.
    • Falls sich der linke hintere Fuß leichter anheben lässt, verstellen Sie die Mutter des rechten Nivellierfußes nach unten.
    • Falls sich der rechte hintere Fuß leichter anheben lässt, verstellen Sie die Mutter des linken Nivellierfußes nach unten.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Rahmenstange 1
    2 Mutter des Nivellierfußes 1
    3 Nivellierfuß 1
    4 Zum Einstellen des Nivellierfußes nach unten im Uhrzeigersinn drehen
  5. Prüfen Sie das Gerät erneut auf ungleiche Gewichtsverteilung auf den hinteren Füßen. Stellen Sie die Nivellierfüße so ein, bis sich jeder hintere Fuß mit derselben Kraft anheben lässt.
  6. Sichern Sie die Gegenmuttern mit einem 17-mm-Gabelschlüssel. Das Gerät ist nun waagerecht ausgerichtet.

2.2.8: Installieren Sie den Wasserflaschenhalter

Am Rahmen können handelsübliche Fahrradflaschenhalter montiert werden. Wasserflaschenhalter werden nicht von Hammer Strength geliefert.
  1. Entfernen Sie die Schrauben an der Seite des Handlaufs mit einem 4-mm-Inbusschlüssel. Schrauben aufbewahren.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Schraube, M5 x 0,8, HXS, 16 mm 2
    2 Montage des Handlaufs 1
  2. Befestigen Sie die Schrauben, mit denen der Trinkflaschenhalter am Handlauf befestigt ist, mit einem 4-mm-Inbusschlüssel.

2.2.9: Visuelle Überprüfung des Geräts

  1. Verpackungsmaterial vom Gerät entfernen.
  2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig und korrekt zusammengebaut wurde.

2.3: Einrichtung

Legen Sie die Geräte-Einstellungen gemäß den folgenden Anweisungen fest.

  1. Nutzen Sie die Handläufe, um sich zu stabilisieren, während Sie in die Pedale steigen.
  2. Beginnen Sie zu treten.

2.3.1: Einrichtungsoptionen

  1. Halten Sie die Tasten   Pfeil Nach Oben und   Pfeil Nach Unten für 3 Sekunden gedrückt.
  2. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste.
  3. Mit der Pfeiltaste nach oben und nach unten können Sie sich im Einrichtungsmenü bewegen.
  4. Mit der GO/Eingabe -Taste bewegen Sie sich im Menü vorwärts.
  5. Mit der STOP/Überblick -Taste bewegen Sie sich im Menü rückwärts.
Einrichtungsmenü
SPRACHE Auswahl aus den verfügbaren Sprachen
INTERVALL-TRAINING

STANDARD-TRAINING EINSTELLEN: Einstellung des Standard-Trainingsintervalls. Der Bereich geht von 10 bis 180 in Stufen von 10 Sekunden.

STANDARD-RUHEPAUSE EINSTELLEN: Einstellung des Standard-Ruheintervalls. Der Bereich geht von 10 bis 180 in Stufen von 10 Sekunden.

2.3.2: Einstellmodus verlassen

  1. Wählen Sie ZURÜCK im Einrichtungsmenü.
  2. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste.
  3. Wählen Sie BEENDEN im Einrichtungsmenü.
  4. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste.

2.3.3: Das Setup ist abgeschlossen

2.4: Kalibrierung der Widerstandsstufe

Führen Sie eine Kalibrierung durch, um über den gesamten Bereich des Widerstandshebels die korrekten Widerstandsstufen anzuzeigen. Dies ist erforderlich beim Aufstellen des Geräts, nach Austausch der Konsole oder der Sensortafel sowie nach einem Zerlegen des Geräts.
  1. Halten Sie die Tasten   Pfeil Nach Oben und   Pfeil Nach Unten für 3 Sekunden gedrückt.
  2. Gehen Sie im Toolbox-Menü mit dem Pfeil nach unten zu DIAGNOSE .
  3. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste zum Beginn der DIAGNOSE.
  4. Schieben Sie den Widerstandshebel nach vorne auf die höchste Stufe.
  5. Drücken Sie den Pfeil nach oben und halten Sie ihn drei Sekunden lang gedrückt, bis der Abschnitt BREMSWERT blinkt. Der obere Wert wird gespeichert.
  6. Ziehen Sie den Widerstandshebel nach hinten auf die kleinste Stufe.
  7. Drücken Sie den Pfeil nach unten und halten Sie ihn drei Sekunden lang gedrückt, bis der Abschnitt BREMSWERT blinkt. Der untere Wert wird gespeichert.
  8. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste, um ZURÜCK zum Toolbox-Menü zu gelangen.
  9. Drücken Sie den Pfeil nach unten und wählen Sie BEENDEN im Einrichtungsmenü.
  10. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste zum Beenden der Toolbox.
Diagnosemenü
ARC TRAINER Software-Versionsnummer.
DRUCK/TEMP

Druck: Zeigt den Luftdruck in HPA (Hektopascal) an.

Temperatur : Zeigt die Umgebungstemperatur in Grad Celsius an.
BREMSWERT Zeigt den Bremswert an. Der Bereich geht von P1 bis P10.
Batterie Zeigt den Batteriezustand von 0 bis 100 % in Stufen von 10 % an. Bei 10 % wird BATTERIE SCHWACH auf dem Bildschirm angezeigt.

2.5: Testbetrieb

Verwenden Sie die folgenden Anweisungen, um den vollen Widerstand des Geräts zu testen:

  1. Schieben Sie den Widerstandshebel nach unten auf den niedrigsten Widerstand.
  2. Stellen Sie sicher, dass die Pedale zum völligen Stillstand gekommen sind.
  3. Nutzen Sie die Handläufe, um sich zu stabilisieren, während Sie in die Pedale steigen.
  4. Beginnen Sie zu treten.
  5. Prüfen Sie, dass die Steuertafel aufleuchtet.
  6. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste.
  7. Prüfen Sie, dass das Stufenmessgerät auf STUFE 1 steht und der Widerstand gering ist.
  8. Prüfen Sie, dass auf dem Bildschirm WATT angezeigt wird.
  9. Schieben Sie den Widerstandshebel nach oben auf die STUFE 5.
    Prüfen Sie, dass der Widerstand größer als STUFE 1 ist.
  10. Schieben Sie den Widerstandshebel nach oben auf die STUFE 10.
    Prüfen Sie, dass der Widerstand größer als STUFE 5 ist.
  11. Schieben Sie den Widerstandshebel nach unten auf die STUFE 1.
  12. Zum Beenden drücken Sie die STOP/Überblick -Taste.
  13. Warten Sie, bis die Pedale zum völligen Stillstand gekommen sind, bevor Sie absteigen.
    Warnung: Gefahr durch bewegliche Teile und Sturzgefahr.
    • Um schwere Verletzungen zu vermeiden, warten Sie, bis die Fußplatten vollkommen zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie absteigen.
    • Die beweglichen Teile können nicht sofort zum Stillstand gebracht werden und das Gerät ist nicht mit einem Freilauf ausgestattet.

    Nutzen Sie die Handläufe, um sich zu stabilisieren, während Sie vom Gerät absteigen.

Test beendet.

Kapitel 3: Betrieb

3.1: Individuelle menschliche Leistung im Vergleich zu mechanischer Leistung

Warnung: Kraftunterschied.

Die individuelle menschliche Kraft, die für das Ausführen einer Übung notwendig ist, kann sich von der angezeigten mechanischen Kraft unterscheiden.

3.2: Vorgesehene Verwendung

Der vorgesehene kommerzielle Verwendungszweck dieses Geräts ist die Unterstützung von Übungen und die Verbesserung der allgemeinen körperlichen Fitness.

3.3: Verwendete Begriffe

In diesem Abschnitt werden einige der häufigsten in diesem Kapitel verwendeten Begriffe und Symbole aufgelistet. Sonstige Begriffe und Symbole werden in diesem Kapitel gegebenenfalls aufgelistet.

Zirkel
Die Zirkelmodus-Funktion mit hochzählender Timer-Funktion eignet sich besonders für die Verwendung in kleinen Gruppen mit mehreren Benutzern und kurzen Trainingsrunden. Sie kann aber auch als Schnellstart für längere Trainingseinheiten verwendet werden.
Intervall
Der Intervallmodus ermöglicht dem Benutzer, die Trainings- und Ruhedauer sowie die Gesamtzahl der durchzuführenden Sätze einzustellen.
Auflage
Die Dauer einer Intervalltrainingseinheit, die bei einer Intervallmodus-Trainingseinheit mit niedriger Intensität durchgeführt wird, um nach der höheren Belastung eine Erholung zu ermöglichen.
Ergebnisse
Die Anzeige der gesammelten Trainingsdaten erfolgt am Ende jeder Trainingssitzung.
Sätze
Die Anzahl der durchzuführenden Trainings-/Pausenintervalle.
Training
Die Dauer der intensiven Anstrengung bei einer Intervalltrainingseinheit.

3.4: Benutzersteuerungen

Element Steuerelement Bezeichnung Beschreibung
1 Bildschirm Anzeige aller Informationen.
2 ZIRKEL-TASTE Auswahl des Zirkel-Trainings.
3 INTERVALL-TASTE Auswahl des Intervall-Trainings.
4 PFEIL NACH OBEN Werte vergrößern. Nach oben in Menüs, Sprachauswahl, Standardauswahl und anderen Einstellungen.
5 GO-/Eingabetaste Zirkel- training beginnen. Werte während der Einstellung des Intervall-Trainings bestätigen. Einstellungen im Toolbox-Bildschirm auswählen, weiter im Menü.
6 STOP-/ÜBERBLICKS-TASTE Training beenden. Konsole zurücksetzen Zurück im Menü Einstellungen.
7 PFEIL NACH UNTEN Werte verkleinern. Nach unten in Menüs, Sprachauswahl, Standardauswahl und anderen Einstellungen.

3.5: Widerstandshebel

Mit dem Widerstandshebel wird die Widerstandsstufe eingestellt. Der Bereich geht von 1 bis 10 in Einer-Stufen. Änderungen des Widerstands werden auf dem Bildschirm mit dem STUFEN-Messgerät angezeigt.
  1. Zum Verkleinern der Widerstandsstufe ziehen Sie den Widerstandshebel nach hinten.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Widerstandshebel 1
    2 Nach vorne 1
    3 Nach hinten 1
  2. Zum Vergrößern der Widerstandsstufe schieben Sie den Widerstandshebel nach vorne.

3.6: Auf- und Absteigen

3.6.1: Achten Sie beim Aufsteigen auf Ihre Sicherheit.

  1. Stellen Sie sicher, dass die Pedale zum völligen Stillstand gekommen sind.
  2. Ergreifen Sie die Handläufe und steigen Sie vorsichtig in die Pedale.

3.6.2: Achten Sie beim Absteigen auf Ihre Sicherheit

Warnung: Gefahr durch bewegliche Teile und Sturzgefahr.
  • Um schwere Verletzungen zu vermeiden, warten Sie, bis die Fußplatten vollkommen zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie absteigen.
  • Die beweglichen Teile können nicht sofort zum Stillstand gebracht werden und das Gerät ist nicht mit einem Freilauf ausgestattet.
  1. Greifen Sie nach den Handläufen zur Stützung.
  2. Hören Sie auf zu treten.
  3. Stellen Sie sicher, dass die Pedale zum völligen Stillstand gekommen sind.
  4. Steigen Sie vorsichtig vom Gerät ab und halten Sie sich immer noch an den Handläufen fest.

3.7: Kurze Betriebsanleitung

Das maximale Benutzergewicht beträgt 350 lbs. (158 kg).

Im Folgenden ist eine kurze Anleitung zum Betrieb des Geräts wiedergegeben.

  1. Stellen Sie sicher, dass die Pedale zum völligen Stillstand gekommen sind.
  2. Ergreifen Sie die Handläufe und steigen Sie vorsichtig in die Pedale.

    Beginnen Sie zu treten.

  3. Drücken Sie die Zirkel -Taste.
  4. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste.
  5. Mit dem Widerstandshebel können Sie jederzeit den Widerstand anpassen. Die Pegelanzeige zeigt den aktuellen Widerstandswert an.
  6. Drücken Sie auf die STOP/Überblick -Taste, um das Training zu beenden.

    Die Trainings-Ergebnisse werden angezeigt.

3.8: Detaillierte Betriebsanweisung

Das maximale Benutzergewicht beträgt 350 lbs. (158 kg).

  1. Stellen Sie sicher, dass die Pedale zum völligen Stillstand gekommen sind.
  2. Ergreifen Sie die Handläufe und steigen Sie vorsichtig in die Pedale.

    Beginnen Sie zu treten.

  3. Wählen Sie ein Zirkel - oder Intervall -Training.

3.8.1: Zirkeltrainings-Übersicht

Die Zirkelmodus-Funktion mit hochzählender Timer-Funktion eignet sich besonders für die Verwendung in kleinen Gruppen mit mehreren Benutzern und kurzen Trainingsrunden. Sie kann aber auch als Schnellstart für längere Trainingseinheiten verwendet werden.
Anzeige Beschreibung
STUFE Anzeige der aktuellen Widerstandsstufe
WATT Anzeige der aktuellen Leistung (in Watt)
METER/KM Anzeige der Gesamtstrecke (m oder km)
SPM Anzeige der aktuellen Schritte pro Minute
ZEIT Anzeige der Trainings-Gesamtdauer

3.8.1.1: Zirkel-Training

  1. Drücken Sie die Zirkel -Taste.
  2. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste.
  3. Mit dem Widerstandshebel können Sie jederzeit den Widerstand anpassen. Das Stufenmessgerät zeigt die aktuelle Widerstandsstufe an.
  4. Drücken Sie auf die STOP/Überblick -Taste, um das Training zu beenden.

    Die Trainings-Ergebnisse werden angezeigt.

  5. Drücken Sie den Pfeil nach oben oder nach unten, um die Ergebnisse anzuschauen.
  6. Drücken Sie STOP/Überblick zum Beenden des Trainings.

3.8.2: Intervalltrainings-Übersicht

Der Intervallmodus ermöglicht dem Benutzer, die Trainings- und Ruhedauer sowie die Gesamtzahl der durchzuführenden Sätze einzustellen.
Anzeige Beschreibung
TRAINING Übung in diesem Intervall
RUHEPAUSE Ruhepause in diesem Intervall
Sätze Restliche Anzahl an Runden im Training
STUFE Anzeige der aktuellen Widerstandsstufe
SEK Timer bis zum nächsten Intervall.
METER/KM Anzeige der Gesamtstrecke (m oder km)
WATT Anzeige der aktuellen Leistung (in Watt)
GESAMTDAUER Anzeige der Trainings-Gesamtdauer

3.8.2.1: Intervall-Training

  1. Drücken Sie die Intervall -Taste.
  2. Stellen Sie die TRAININGSDAUER mit dem Pfeil nach oben oder nach unten ein. Der Bereich geht von 10 bis 180 in Stufen von 10 Sekunden.
  3. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste.
  4. Stellen Sie die RUHEZEIT mit dem Pfeil nach oben oder nach unten ein. Der Bereich geht von 10 bis 180 in Stufen von 10 Sekunden.
  5. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste.
  6. Stellen Sie die INTERVALL-ZAHL mit dem Pfeil nach oben oder nach unten ein. Der Bereich geht von 1 bis 30 in Stufen von 1 Intervall.
    Die GESAMTDAUER des Trainings wird angezeigt.
  7. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste.
    Ein Countdown 3...2...1 von 3 Sekunden wird angezeigt. Das Intervall beginnt mit der ersten TRAININGS-Sequenz.
  8. Beginnen Sie zu treten. Die Anzeige wechselt zwischen den TRAININGS- und RUHE-Bildschirmen. Der Timer zählt bis zum nächsten Intervall hinunter.
    Treten Sie während des TRAININGS-Segments Ruhen Sie während des RUHE-Segments
  9. Mit dem Widerstandshebel können Sie jederzeit den Widerstand anpassen. Das Stufenmessgerät zeigt die aktuelle Widerstandsstufe an.
  10. Drücken Sie auf die STOP/Überblick -Taste, um das Training zu beenden.

    Die Trainings-Ergebnisse werden angezeigt.

  11. Drücken Sie den Pfeil nach oben oder nach unten, um die Ergebnisse anzuschauen.
  12. Drücken Sie die STOP/Überblick -Taste.

3.9: Ergebnisse

Während der Benutzer sein Training durchführt, verfolgt und zeigt das Gerät die folgenden Daten an:
WATT-SPITZEN
Energieverbrauch bei der höchsten Belastung.
WATT-Mittelwert
Energieverbrauch bei durchschnittlicher Belastung.
SPM-Mittelwert (Schritte pro Minute)
Die durchschnittliche Anzahl der Schritte pro Minute.
ZEIT
Die Gesamtdauer des Trainings. Zeitanzeige in Minuten:Sekunden.
MM:SS Minuten:Sekunden 00:01 bis 99:99
MMMM Minuten 100 Minuten oder mehr
METER/KM
Die gesamt zurückgelegten Meter oder Kilometer. Anzeige von METERN bis zu 499 Meter, danach werden KM beginnend mit 0,5 km angezeigt.
KALORIEN
Die gesamten Kalorien, die während des Trainings verbraucht wurden.
Drücken Sie den Pfeil nach oben oder nach unten, um die Ergebnisse anzuschauen.
ERGEBNISSE Bildschirm 1 ERGEBNISSE Bildschirm 2

3.10: Wie die Leistungsaufnahme im Vergleich zum angezeigten Wert berechnet wird

Die Gesamtleistung, die in Watt auf der Konsole angezeigt wird, wird aus der gemessenen Geschwindigkeit des Lüfters und dem Widerstand der Wirbelstrombremse berechnet. Unterschiede in der Lüftungsleistung aufgrund der Umgebungsbedingungen werden über eingespeiste Daten der eingebauten Luftdruck- und Temperaturfühler ausgeglichen.

Kapitel 4: Wartung

Sämtliche vorbeugenden Wartungsarbeiten müssen regelmäßig durchgeführt werden. Indem routinemäßige vorbeugende Wartungsarbeiten durchgeführt werden, wird ein sicherer, störungsfreier Betrieb sämtlicher Life Fitness -Geräte unterstützt.

Life Fitness ist nicht verantwortlich für die regelmäßige Überprüfung und Wartungsarbeiten Ihrer Geräte. Unterweisen Sie sämtliches Personal bezüglich Geräteüberprüfung und Wartungsarbeiten sowie der Meldung/Protokollierung von Unfällen. Für die Beantwortung etwaiger Fragen stehen Life Fitness -Mitarbeiter zur Verfügung.

4.1: Warnungen

Tipp: Lesen Sie alle Warnhinweise in diesem Kapitel.
Warnung: Für Wartung, Service und Reparaturen:
  • Darf nur von geschulten Fachkräften durchgeführt werden
  • Ausschließlich Life Fitness Ersatzteile verwenden.
  • Halten Sie Wasser und Flüssigkeiten von elektrischen Teilen fern.
Warnung: Gefahren, die vom Gerät ausgehen.

Um schwere oder gar tödliche Verletzungen zu vermeiden, tauschen Sie verschlissene oder beschädigte Teile unverzüglich aus und nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, bis die Reparatur abgeschlossen ist.

4.2: Reinigung des Geräts

Benötigte Werkzeuge
  • Reinigungslösung
  • Reinigungsalkohol
  • Sauberes Tuch
  • Staubsauger
Nach jeder Verwendung

Wischen Sie Flüssigkeiten, die auf dem Gerät verschüttet wurden, sofort ab. Nach jedem Workout sollten Sie ein Tuch zum Abwischen des Schweißes auf den Handläufen und lackierten Flächen verwenden.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder übermäßige Feuchtigkeit zwischen den Rand von Display und Konsole gelangen. Dies kann eine elektrische Gefahr darstellen oder zu einem Ausfall der Elektronik führen.

Nach Bedarf

Staub und Schutz unter und um das Gerät herum regelmäßig absaugen. Eine Reinigung dieses Bereichs sollte so oft vorgenommen werden, wie sie in dem Service-Plan angezeigt ist.

Konsole reinigen
Hinweis: Das Reinigungsmittel nicht direkt auf die Konsole sprühen.

Das direkte Sprühen kann zu Schäden der elektronischen Teile und zum Erlöschen der Garantieleistung führen.

  • Ein mildes Reinigungsmittel auf ein sauberes Tuch sprühen.
  • Die Konsole und den Getränkehalter mit einem feuchten Tuch reinigen.
Die Basis reinigen
  • Ein mildes Reinigungsmittel auf ein sauberes Tuch sprühen.
  • Die Basis des Geräts mit einem feuchten Tuch reinigen.

4.3: Akkus

Die Konsole wird mit zwei Alkalibatterien der Größe D betrieben.

Wenn die Batterieleistung 10 % oder weniger beträgt, zeigt die Konsole beim Start BATTERIE SCHWACH an.

Ersetzen Sie die Batterien, wenn beim Start BATTERIE SCHWACH angezeigt wird.

Lagerung oder längere Nichtverwendung

Wenn das Produkt länger als sechs Monate nicht verwendet wird, sollten die Batterien zur Vermeidung des Auslaufens entfernt werden.

4.3.1: Prüfen Sie den Batteriestand

Die Batterieladung kann über die Konsole geprüft werden.
  1. Halten Sie die Tasten   Pfeil Nach Oben und   Pfeil Nach Unten für 3 Sekunden gedrückt.
  2. Gehen Sie im Toolbox-Menü mit dem Pfeil nach unten zu DIAGNOSE .
  3. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste zum Beginn der DIAGNOSE.

  4. Der BATTERIE-Ladezustand wird auf dem DIAGNOSE-Bildschirm angezeigt.

    • Stufen 20-100 % - Batterieladung ist ausreichend.
    • Stufen 0-10 % - Batterien müssen ausgetauscht werden.
  5. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste, um ZURÜCK zum Toolbox-Menü zu gelangen.
  6. Drücken Sie den Pfeil nach unten und wählen Sie BEENDEN im Einrichtungsmenü.
  7. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste zum Beenden der Toolbox.

4.3.2: Erwartungen an die Batterielebensdauer

Technische Tests zeigen eine durchschnittliche Akkulaufzeit von ca. 1.080 Stunden (45 Tage) bei 24 Stunden am Tag, was bedeutet:

  • 1.080 Tage bei 1 Stunde pro Tag (fast 3 Jahre)
  • 540 Tage bei 2 Stunden pro Tag
  • 360 Tage bei 3 Stunden pro Tag
  • Die durchschnittliche Batterielebensdauer dürfte bei etwa 3 Jahren liegen.

Empfohlene 18.000-mAh-Alkalibatterien Typ D-Batterien:

  • Energizer E95
  • Energizer Max
  • Duracell MN1300
  • Duracell PC1300 Pro
  • Panasonic LR20-D
  • Die OEM-Batterien haben alle eine sehr hohe A/Std. (siehe oben), sodass generische Ersatzbatterien nicht so gut sein werden.
Hinweis: Die Technik hat keine Lithium- oder wiederaufladbaren Batterien getestet. Die meisten wiederaufladbaren Batterien haben eine Spannung von 1,2 V (im Gegensatz zu 1,5 V bei einer Alkalibatterie), sodass ihre kombinierte, voll aufgeladene Startspannung nur 2,4 V beträgt und wahrscheinlich auf unbestimmte Zeit die Meldung NIEDRIGER BATTERIESTAND auslösen wird.

4.3.3: Ersetzen der Batterie

Tauschen Sie die alten gegen zwei neue Alkalibatterien der Größe D aus. Falls die neu eingesetzten Batterien schwach sind und einen Ladezustand von 40 % oder weniger aufweisen, wird beim Start auch weiterhin BATTERIE SCHWACH angezeigt.
Hinweis: Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Akkus).
Benötigte Werkzeuge:

  • Schlitzschraubendreher

Hinweis: Schäden an Komponenten.

Nur gegen zwei neue Alkalibatterien der Größe D austauschen. Verwenden Sie stets zwei neue gleichwertige Batterien der gleichen Amperezahl und des gleichen Herstellers.

  1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung indem Sie die Schraube mit einem Flachkopfschraubendreher lösen. Die Schraube verbleibt in der Batteriefachabdeckung.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Konsole 1
    2 Batteriefachabdeckung 1
    3 Schraube 1
    4 Display-Konsole 1
    • Die Schraube der Batteriefachabdeckung verbleibt in der Batteriefachabdeckung.
    • Die Batteriefachabdeckung verbleibt am Konsolenkabel.
  2. Entnehmen Sie die beiden Batterien aus der Konsole.
  3. Hinweis: Die Batterien müssen richtig herum eingelegt werden.
    Setzen Sie zwei Batterien wie gezeigt ein.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Konsole 1
    2 Batterie, Typ D 1,5 V Alkali 2
  4. Setzen Sie die beiden Zungen der Batteriefachabdeckung in die Konsole ein.
    Element Beschreibung Anzahl
    1 Konsole 1
    2 Batteriefachabdeckung 1
    3 Zunge 2
  5. Ziehen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung mit einem Flachkopfschraubendreher fest.
Hinweis: Entsorgen Sie die Batterien korrekt nach dem Austauschen oder bevor Sie das Gerät selbst entsorgen.

4.4: Wartungsplan

Alle Wartungsarbeiten müssen von Fachpersonal durchgeführt werden. Ansonsten kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Das ist der empfohlene Mindestservice.

4.4.1: Bestimmen Sie den Abstand

  1. Stellen Sie sicher, dass die Pedale zum völligen Stillstand gekommen sind.
  2. Ergreifen Sie die Handläufe und steigen Sie vorsichtig in die Pedale.
  3. Halten Sie die Tasten   Pfeil Nach Oben und   Pfeil Nach Unten für 3 Sekunden gedrückt.
  4. Gehen Sie im Toolbox-Menü zu STATS, mit dem Pfeil nach unten .
  5. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste zum Anzeigen von STATS.

  6. Die GESAMTZEIT und die GESAMTLAUFZEIT werden auf dem STATS-Bildschirm angezeigt.

    Die Zeit wird im Format ###:##:## (Tage:Stunden:Minuten) angezeigt.

    Hinweis: Ein Tag steht für 24 Gebrauchsstunden. Es handelt sich also nicht um die Tage des Gebrauchs oder seit Aufstellung.
  7. Aufzeichnen der GESAMTLAUFZEIT.
  8. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste, um ZURÜCK zum Toolbox-Menü zu gelangen.
  9. Drücken Sie den Pfeil nach unten und wählen Sie BEENDEN im Einrichtungsmenü.
  10. Drücken Sie die GO/Eingabe -Taste zum Beenden der Toolbox.

4.4.2: Tägliche Arbeiten

Eine Beschreibung der Arbeiten im Einzelnen findet sich im Abschnitt Reinigung des Geräts.

  1. Konsole reinigen
  2. Die Basis reinigen.

4.4.3: Alle 6 Monate

Die GESAMTLAUFZEIT über 6 Monate ist etwa 6 Tage.

  1. Verschieben Sie das Gerät und saugen Sie darunter Staub. Heben Sie die Rückseite des Geräts an und rollen Sie es von seiner momentanen Position zurück. Saugen Sie darunter Staub und stellen Sie das Gerät wieder in die normale Position.
  2. Prüfen der Batterieladung.

4.4.4: Alle 12 Monate

Die GESAMTLAUFZEIT über 12 Monate ist etwa 12 Tage.

Zur Durchführung der folgenden Aufgaben sollten Sie einen Service-Techniker beauftragen.

  1. Inspektion der Neigungsbaugruppe.
  2. Austausch abgenutzter Teile.
  3. Schmierung der Hebebuchsen.

Kapitel 5: Produktspezifikationen

Klassifizierung EN ISO 20957 Klasse S (Studio)
Präzision A
Montierte Länge 71 Zoll (180 cm)
Montierte Breite 34,7 Zoll (88 cm)
Höhe, zusammengebaut 60,6 Zoll (154 cm)
Gewicht des Geräts: 120 kg
Versandgewicht 150 kg
Widerstandsstufen 1-10 Bremswiderstandsstufen
Widerstandsbereich 0-1000 Watt Gebläse, Widerstandshebel (Elektronischer Schutzschalter) fügt weitere 0-400 Watt hinzu
Bremssystem Bürstenlose, drehzahlunabhängige Wirbelstrombremse
Schrittlänge 24 Zoll (61 cm) feststehende Länge
Trainingseinheiten Zirkel oder Intervall-Training
Bildschirm LCD - Flüssigkristallanzeige
Funktionen der Konsole

Grafikdisplay: Bremswiderstands-Pegelmessgerät

Ziffernanzeige: Meter/Km, Sekunden (Countdown), SPM (Schritte pro Minute), Zeit, Gesamtzeit, Watt.
Rahmenfarben Casino Black Wrinkle
Maximales Benutzergewicht 158 kg (350 Pfund)
Netzteil Typ D 1,5 v Alkaline-Batterie (x2)

Kapitel 6: Garantie

6.1: Garantieinformationen

Um auf die Garantieinformationen zuzugreifen, verwenden Sie bitte den untenstehenden Link oder scannen Sie den QR-Code.

http://lifefitness.com/warranties