Cybex

Cybex 50L Konsole

Bedienungsanleitung

1008441-0007 AB

Cover Image

i Firmensitz

  • 10601 W Belmont Ave, Franklin Park, IL 60131 • USA
  • 847.288.3300 • FAX: 847.288.3703
  • Service-Tel.: 800.351.3737 (gebührenfrei in den U.S.A. und Kanada)
  • Globale Website: www.cybexintl.com
Internationale Niederlassungen

NORD- UND SÜDAMERIKA

Nordamerika

Cybex International Inc.

Vereinigtes Königreich

Life Fitness UK LTD

Alle anderen EMEA-Länder und das Vertriebsgeschäft EMEA*

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Brasilien

Life Fitness Brasil

Deutschland, Österreich, Schweiz

Life Fitness Europe GmbH

ASIEN-PAZIFIK (AP)

Japan

Life Fitness Japan, Ltd

Lateinamerika und Karibik*

Life Fitness, LLC

Spanien

Life Fitness IBERIA

Hongkong

Life Fitness Asia Pacific LTD

EUROPA, NAHER OSTEN UND AFRIKA (EMEA)

Belgien, Niederlande und Luxemburg

Life Fitness (Atlantic) B.V.

Belgien

Life Fitness Benelux NV

Alle anderen Länder des asiatisch-pazifischen Raums und Vertriebsunternehmen des asiatisch-pazifischen Raums*

Life Fitness Asia Pacific LTD

*Informationen über die regionale Vertretung oder den Vertriebs-/Verkaufshändler finden Sie auch unter www.cybexintl.com.

ii Benutzer- und Servicedokumente – Link

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

iii Information zur FCC-Konformität

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sorgfältig das GESAMTE Benutzerhandbuch sowie ALLE Montageanweisungen. Diese Unterlagen beschreiben den Aufbau des Geräts und erläutern die richtige und sichere Verwendung.

Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations. Ce manuel explique comment installer l’équipement et comment l’utiliser correctement et sans danger.

Warnhinweis - mögliche Interferenzen mit Radio- oder Fernsehgeräten

EN ISO 20957 Klasse S: Professionelle und / oder gewerbliche Nutzung.
Hinweis: Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften (US-Fernmeldebehörde) geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A. Diese Beschränkungen sind dazu gedacht, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen zu bieten, wenn das Gerät in einem kommerziellen Umfeld betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend des Benutzerhandbuchs installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen bei der Hochfrequenzübertragung führen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann möglicherweise schädliche Störungen verursachen, die vom Benutzer auf eigene Kosten beseitigt werden müssen.
EN ISO 20957 Klasse H: Heimgebrauch.
Hinweis: Das Gerät wurde geprüft und erfüllt die Bedingungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Federal Communications Commission (FCC). Diese Grenzwerte sind dafür vorgesehen, angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei Installationen in Wohnumgebungen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen bei der Hochfrequenzübertragung führen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimmen Geräten dennoch Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten der Geräte geprüft werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
  • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie in einen anderen Bereich.
  • Vergrößerung des Abstands zwischen Trainingsgerät und Fernseher/Radio.
  • Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des Empfängers ist.
  • Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Vorsicht: Wenn Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät vorgenommen werden, erlischt ggf. die Produktgarantie.
Vorsicht: tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du produit.

Sämtliche Service- und/oder Reparaturleistungen – Wartung und Pflege ausgenommen – dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

Räder:
Für EN ISO 20957-5: 2016 Klasse SA Prüfgenauigkeit, Leistung an der Kurbelwelle wurde durch verbinden der Trainingsausrüstung mit einem Dynamometer gemessen. Die Kurbelwelle wurde gedreht und das Drehmoment wurde gemäß der EN ISO 20957-5: 2016 Klasse SA Betriebsprüfungsbedingungen gemessen. Der auf der Konsole in Watt angezeigte Messwert und die tatsächlichen Messergebnisse des Dynamometers lagen innerhalb der Toleranz der EN ISO 20957-5: 2016 Klasse SA (+/- 5 Watt von bis zu 50 Watt und +/- 10 % mehr als 50 Watt).
Arc-Trainer:
Für EN ISO 20957-9: 2016 Klasse SA Prüfgenauigkeit, Leistung an der Kurbelwelle wurde durch verbinden der Trainingsausrüstung mit einem Dynamometer gemessen. Die Kurbelwelle wurde gedreht und das Drehmoment wurde gemäß der EN ISO 20957-9: 2016 Klasse SA Betriebsprüfungsbedingungen gemessen. Der auf der Konsole in Watt angezeigte Messwert und die tatsächlichen Messergebnisse des Dynamometers lagen innerhalb der Toleranz der EN ISO 20957-9: 2016 Klasse SA (+/- 5 Watt von bis zu 50 Watt und +/- 10 % über 50 Watt).

iv Angaben im Benutzerhandbuch

Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Funktionen der folgenden Geräte:

  • Arc Trainer der R Serie
  • Liegeergometer der R Serie
  • Sitzergometer der R Serie
  • Laufband der R Serie

Produktspezifische Merkmale sind im Abschnitt Technische Daten in diesem Handbuch beschrieben.

Zweckbestimmung:
  • Der Cybex International, Inc. Arc Trainer ist ein Trainingsgerät, das elliptische Pedalumdrehungen geringer Belastungsintensität mit Drück- und Zugbewegungen der Arme kombiniert, um ein schnelles und effektives Ganzkörpertraining in Innenräumen zu erreichen.
  • Das Cybex International, Inc. Fahrradergometer ist ein Trainingsgerät, das in Innenräumen die Bewegungen beim Radfahren mit verschiedenen Geschwindigkeiten und Widerstandsstufen simuliert.
  • Das Cybex International, Inc. Laufband ist ein Trainingsgerät, das dem Benutzer das stationäre Gehen oder Laufen auf einer sich bewegenden Oberfläche in Innenräumen ermöglicht.

Kapitel 1: Erste Schritte

1.1: Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Anweisungen durch.

Alle Produkte
Vorsicht: Wenn Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät vorgenommen werden, erlischt ggf. die Produktgarantie.
Warnung: Schließen Sie alle Produkte nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, um Verbrennungen, Feuer, Stromschläge und Verletzungen zu verhindern.
Warnung: Herzfrequenz-Messungssysteme sind manchmal ungenau. Übermäßige Anstrengungen können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn Ihnen schwindelig wird, brechen Sie das Training sofort ab.
Gefahr: Um das Risiko eines elektrischen Schlags oder Verletzung durch sich bewegende Teile zu vermeiden, trennen Sie das Produkt immer von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Reinigung oder mit einer Wartungstätigkeit beginnen.
  • Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es fallen gelassen bzw. anderweitig beschädigt wurde oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker beschädigt ist oder das Gerät teilweise in Wasser getaucht wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
  • Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Benutzer den Netzanschluss erreichen kann. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, darf es aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller, einem autorisierten Servicetechniker oder Elektriker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Sollte das Netzkabel beschädigt sein, darf es aus Sicherheitsgründen nur von einem autorisierten Servicetechniker oder Elektriker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Befolgen Sie immer die Hinweise auf dem Display, um die korrekte Bedienung des Gerätes zu gewährleisten.
  • Dieses Gerät darf nicht von Erwachsenen oder Kindern mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, die Verwendung des Geräts erfolgt unter Aufsicht oder mit entsprechenden Anweisungen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person.
  • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, in Schwimmbeckennähe oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
  • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind. Dafür sorgen, dass keine Flusen, Haare oder Staub die Lüftungsöffnungen blockieren.
  • Stecken Sie keine Gegenstände in Geräteöffnungen. Sollte versehentlich ein Fremdkörper in eine Öffnung fallen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und versuchen Sie vorsichtig, den Gegenstand zu entfernen. Falls das nicht gelingt, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.
  • Stellen Sie keinerlei Flüssigkeiten auf dem Gerät ab, außer auf der dafür vorgesehenen Zubehörablage oder im Getränkehalter. Empfehlenswert sind Flaschen mit Deckel.
  • Trainieren Sie niemals barfuß. Tragen Sie immer Schuhe. Tragen Sie Schuhe mit geeigneten Sohlen aus Gummi oder anderen rutschfesten Materialien. Tragen Sie keine Schuhe mit Absätzen, Ledersohlen, Stollen oder Spikes. Achten Sie darauf, dass sich keine Steine in den Sohlen befinden.
  • Halten Sie Kleidungsstücke, Schnürsenkel, Handtücher usw. von beweglichen Teilen fern.
  • Solange das Gerät in Betrieb ist, nicht in oder unter das Gerät greifen oder es auf die Seite kippen.
  • Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Kinder vorgesehen. Halten Sie Kinder unter 14 Jahren von dem Gerät fern.
  • Erlauben Sie anderen nicht den Benutzer oder das Gerät während des Trainings auf irgendeine Weise zu stören.
  • Betreiben Sie diese Produkte nur gemäß der Zweckbestimmung und der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
  • Geben Sie LCD-Konsolen vor dem Einschalten und Verwenden des Geräts mindestens eine Stunde Zeit, um sich an die Temperatur anzupassen.
  • Freistehende Geräte sind auf einer ebenen, stabilen und waagerechten Fläche aufzustellen.
  • Lesen Sie alle Warnhinweise auf jedem Produkt, bevor Sie mit dem Training beginnen.
  • Wenn Warnhinweise fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich sofort an den Kundendienst, um die Warnaufkleber auszutauschen. Die Warnaufkleber sind im Lieferumfang enthalten und sollten vor der ersten Verwendung des Geräts angebracht werden. Life Fitness ist nicht für fehlende oder beschädigte Warnaufkleber verantwortlich.
Laufband
Vorsicht: Verletzungsgefahr - um Verletzungen zu vermeiden, ist beim Betreten oder Verlassen eines laufenden Bandes äußerste Vorsicht geboten. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung durch.
Warnung: Halten Sie den Bereich 2 m x 0,9 m / 6,5 ft. x 3 ft. hinter dem Laufband frei von Hindernissen, wie z. B. Wände, Möbel und andere Geräte. Falls ein längeres Netzkabel benötigt wird, setzen Sie Sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Notfall-Sicherheitsleine am Benutzer befestigt und in der richtigen Position auf dem Laufband ist, bevor Sie mit dem Training beginnen
Warnung: Die Zentrierung des Laufbands muss angepasst werden, wenn sich das Band nicht zwischen den Markierungen befindet, die die maximal zulässigen seitlichen Positionen anzeigen Informationen hierzu finden Sie in der Montageanleitung für das Laufband.
Warnung: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Wenn das Produkt nicht verwendet wird, empfiehlt Life Fitness den Netzstecker zu ziehen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen. Stellen Sie zum Ausschalten des Geräts den Netzschalter auf OFF (AUS) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. Benutzen Sie das Kabel nicht als Griff oder zum Ziehen des Geräts.
  • Die Handläufe dienen nur zur Stabilisierung und sind nicht als dauerhafte Stütze geeignet.
  • Steigen Sie niemals bei laufender Lauffläche auf oder ab. Halten Sie sich zur Stabilisierung an den Handläufen fest. Umfassen Sie im Notfall, z. B. beim Stolpern, die Handläufe und stellen Sie die Füße auf die Seitenplattformen.
  • Gehen oder laufen Sie niemals rückwärts auf dem Laufband.
  • Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen Sprühprodukte verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird. Es besteht Brand- bzw. Explosionsgefahr!
  • Gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC der Europäischen Union erreicht dieses Gerät ohne Last bei einer durchschnittlichen Betriebsgeschwindigkeit von 12 km/h (gewerbliches Gerät) und 8 km/h (Heimgerät) einen Geräuschpegel von unter 70 dB (A). Die Geräuschemission ist unter Last höher als ohne Last.
Arc-Trainer
Warnung: Stellen Sie sicher, dass der Freiraum vor dem Arc Trainer 0,3 m (1 ft.) und mindestens 0,6 m (2 ft.) an der Seite beträgt.
Warnung: Der Arc Trainer besitzt keine Freilauffunktion. Das Gerät kann daher nicht sofort angehalten werden.
Warnung: This product can expose you to chemicals including Di-2-ethylhexyl-phthalate, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die hintere Kunststoffabdeckung des Arc Trainer.
  • Die Kraft, die von dem einzelnen Trainierenden eingesetzt werden muss, um eine Übung durchzuführen, kann von der mechanischen Kraft abweichen, die auf dem Arc Trainer angezeigt wird.
  • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf den Arc Trainer steigen bzw. vom Arc Trainer absteigen. Bevor Sie aufsteigen, bringen Sie das Ihnen am nächsten stehende Pedal in die niedrigste Position. Halten Sie sich zur Stabilisierung am Handlauf fest. Halten Sie sich während des Trainings an den beweglichen Armen fest.
  • Trainieren Sie nie rückwärts auf dem Arc Trainer.
Ergometer
Warnung: Lassen Sie zwischen der breitesten Stelle des Fahrrads und anderen Objekten einen Abstand von 41 cm (16 in.) auf jeder Seite. Lassen Sie zwischen der Vorder- und Rückseite des Fahrrads zu anderen Gegenständen einen Mindestabstand von 0,9 m (3 ft.) und in der Richtung aus welcher der Zugang zum Gerät erfolgt 0,6 m (2 ft.).
Warnung: This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to http://www.P65Warnings.ca.gov
  • Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Kunststoffverkleidung.
  • Seien Sie vorsichtig beim Auf- und Absteigen vom Fahrrad. Halten Sie sich zur Stabilisierung am Handlauf fest.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.

1.2: Consignes de Sécurité

Lire toutes les instructions avant usage.

Tous les équipements
Vorsicht: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
Warnung: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
Warnung: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
Gefahr: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
Tapis de course
Vorsicht: Risque de blessures - pour éviter toute blessure, faire preuve d’extrême prudence pour monter sur un tapis en mouvement, ou pour en descendre. Lisez les instructions d’assemblage avant toute utilisation.
Warnung: Laissez un espace de 2 m sur 90 cm (6,5 pieds sur 3 pieds) autour de la machine. Ne placez pas cette dernière près de murs, meubles ou autres équipements qui pourraient en obstruer l’accès. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un cordon plus long au besoin.
Warnung: Avant de commencer tout exercice, il convient de s’assurer que le cordon de sécurité est bien fixé à l’utilisateur et correctement placé sur le tapis de course.
Warnung: La surface de course doit être recentrée si elle ne se situe pas entre les marques indiquant les positions latérales maximales autorisées. Consultez les instructions d’assemblage du tapis de course.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces. Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur de marche/arrêt sur ARRÊT et ôtez la prise électrique du mur.
  • Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas l’appareil par son cordon et n’utilisez pas celui-ci comme une poignée.
  • Les barres d’appui latérales peuvent servir à améliorer la stabilité, le cas échéant, mais elles ne sont pas conçues pour être utilisées de façon continue.
  • Ne montez ni ne descendez jamais du tapis de course lorsque celui-ci est en mouvement. Le cas échéant, utilisez les barres latérales pour renforcer votre stabilité. En cas d’urgence, si vous trébuchez par exemple, saisissez les barres latérales et placez les pieds sur les plates-formes latérales.
  • Ne reculez jamais sur le tapis, que ce soit en marchant ou en courant.
  • N’utilisez pas l’appareil en présence d’aérosols ou en cas d’administration d’oxygène. Ces substances pourraient entraîner des risques d’incendie et d’explosion.
  • Conformément à la directive Machines 2006/42/EC de l’Union européenne, à vide, cet équipement sans charge fonctionne à des niveaux de pression acoustique inférieurs à 70 dB(A) à une vitesse de fonctionnement moyenne de 12 km/h (gamme commerciale) et 8 km/h (gamme domestique). L’émission de bruit sous charge est plus élevée qu’à vide.
Arc Trainer
Warnung: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 30 cm (1 pied) devant l’Arc Trainer et d’au moins 60 cm (2 pieds) sur les côtés.
Warnung: L’Arc Trainer n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique situés à l’arrière de l’Arc Trainer.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur l’Arc Trainer.
  • Montez et descendez avec précaution de l’Arc Trainer. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Ne montez jamais à l’envers sur l’Arc Trainer.
Vélos
Warnung: Laissez une distance de 41 cm (16 po) entre la partie la plus large du vélo et les objets se trouvant de part et d’autre. Laissez un dégagement d’au moins 90 cm (3 pieds) entre l’avant ou l’arrière du vélo et les objets alentour, et d’au moins 60 cm (2 pieds) dans la direction qui permet d’accéder à l’appareil.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique.
  • Montez et descendez avec précaution du vélo. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

1.3: Die Herstellung von Verbindungen

1.3.1: Anschließen Ihres Gerätes

  • SSID: LFwireless
  • Passwort: Wenden Sie sich an Ihren Cybex Vertreter
  • Authentifizierungsmethode: WPA2-Personal

1.3.2: Produktregistrierung mit Halo

  1. Gehen Sie zur Halo Website: https://www.halo.fitness
  2. Klicken Sie den Link Sign Up. Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen, loggen Sie sich ein.
  3. Klicken Sie den Sign Up-Link im Abschnitt Manager.
  4. Geben Sie Ihre Angaben ein und klicken Create Account, um den Vorgang abzuschließen.
  5. Klicken Sie die Schaltfläche Add Now unter dem Abschnitt Equipment.
  6. Geben Sie die Geräteseriennummer ein, um ein Gerät hinzuzufügen. Nach dem Eingeben einer Seriennummer, werden Ihre restlichen angeschlossenen Geräte automatisch hinzugefügt.

1.4: Sperrfunktion - 50L Konsole

Der Zweck der Immobilisierung ist es, beim Laufband unbefugte Benutzung zu verhindern. Das System sperrt das Laufband, wenn eine vordefinierte Tastenfolge aktiviert wurde.
Um zu verhindern, dass diese Sperrfunktion versehentlich aktiviert wird, muss die Tastenfolge innerhalb von 5 bis 10 Sekunden eingeben werden.
  1. Die STOP-Taste 3-mal drücken.
  2. Die Pfeiltaste GESCHWINDIGKEIT VERRINGERN 3-mal drücken.

Kapitel 2: Betrieb

2.1: Konsole – Übersicht - Arc Trainer

Steuerelemente
1 Wechseln Metriken wechseln.
2 GO Wählen Sie diese Option, um mit einem Quick Start-Trainingsprogramm zu beginnen.
3 Workout-Taste Bergrennen, Kardio-Intervall, Hügel-Intervall, Welle, Schwerpunkt Hüfte, Kraft-Intervall.
4 AUFWÄRTS und ABWÄRTS -Pfeiltasten Zur Erhöhung/Reduzierung der Steigung verwenden.
5 Kurztasten für Schritt Voreingestellte Schrittniveaus: Ebene, Schritt, Anstieg.
6 USB-Anschluss USB-Geräte aufladen.
7 Verriegelung Die gezeigten Metriken festhalten
8 STOPP Drücken, um das Training zu stoppen.
9 Aufruftasten Zeit, Gewicht, traditionelles britisches Maß- und Gewichtssystem/metrisch.
10 AUFWÄRTS und ABWÄRTS -Pfeiltasten Zum Anpassen der Einstellungen.
11 AUFWÄRTS und ABWÄRTS -Pfeiltasten Zum erhöhen bzw. verringern des Widerstands
12 Buchstütze/Tablet-Halter Zur Ablage von Büchern/Zeitschriften sowie mobile Geräte und Tablets.
LEDs
1 Oberes LED-Display Zeigt an: Entfernung, Kalorien, Watt, Herzfrequenz, Trainingsprofil, SPM.
2 Muskelkarte Zeigt die verwendeten Muskeln an.
3 LED unten links Zeigt an: Zeit, Steigung.
4 LED unten rechts Zeigt an: Widerstand.

2.2: Übersicht über die Konsole - Ergometer

Steuerelemente
1 Wechseln Metriken wechseln.
2 GO Wählen Sie diese Option, um mit einem Quick Start-Trainingsprogramm zu beginnen.
3 Workout-Taste Roller 1, Rampe, Welle, Roller 2, Spitzen, Bursts (Explosionen).
4 USB-Anschluss USB-Geräte aufladen.
5 Verriegelung Die gezeigten Metriken festhalten
6 STOPP Drücken, um das Training zu stoppen.
7 Aufruftasten Zeit, Gewicht, traditionelles britisches Maß- und Gewichtssystem/metrisch.
8 AUFWÄRTS und ABWÄRTS -Pfeiltasten Zum Anpassen der Einstellungen.
9 AUFWÄRTS und ABWÄRTS -Pfeiltasten Zum erhöhen bzw. verringern des Widerstands
10 Widerstands-Kurztasten Voreingestellte Widerstandsstufen
11 Buchstütze/Tablet-Halter Zur Ablage von Büchern/Zeitschriften sowie mobile Geräte und Tablets.
LEDs
1 Oberes LED-Display Zeigt an: Entfernung, Kalorien, Watt, Herzfrequenz, Trainingsprofil, RPM.
2 LED-Display unten links Zeigt an: Zeit.
3 Unten rechts Zeigt an: Straßengeschwindigkeit, Widerstand.

2.3: Konsolenübersicht - Laufband

Steuerelemente
1 Wechseln Metriken wechseln.
2 GO Wählen Sie diese Option, um mit einem Quick Start-Trainingsprogramm zu beginnen.
3 Workout-Taste Bodenwelle, Spitzen, Hügel-Intervall 1:2, Roller, Hügel-Intervall 1:1, Intervall Plus.
4 AUFWÄRTS und ABWÄRTS -Pfeiltasten Zur Erhöhung/Reduzierung der Steigung verwenden.
5 USB-Anschluss USB-Geräte aufladen.
6 Verriegelung Die gezeigten Metriken festhalten
7 STOPP Drücken, um das Training zu stoppen.
8 Aufruftasten Zeit, Gewicht, traditionelles britisches Maß- und Gewichtssystem/metrisch.
9 AUFWÄRTS und ABWÄRTS -Pfeiltasten Zum Anpassen der Einstellungen.
10 AUFWÄRTS und ABWÄRTS -Pfeiltasten Zur Erhöhung/Reduzierung der Drehzahl verwenden.
11 Buchstütze/Tablet-Halter Zur Ablage von Büchern/Zeitschriften sowie mobile Geräte und Tablets.
LEDs
1 Oberes LED-Display Zeigt an: Entfernung, Kalorien, Herzfrequenz, Trainingsprofil.
2 LED unten links Zeigt an: Zeit, Steigung.
3 Unten rechts Zeigt Geschwindigkeit an.

2.4: Übersicht des Entertainment Racks

Das Entertainment Rack ist optional.
1 Power (Stromversorgung) Drücken, um den Fernseher einzuschalten.
2 Kanal Abwärts-Taste Drücken um den Kanal herabzusetzen.
3 Kanal Aufwärts-Taste Drücken um den Kanal heraufzusetzen.
4 Lautstärke Senken-Taste Drücken, um die TV-Lautstärke zu reduzieren.
5 Lautstärke Erhöhen-Taste Drücken, um die TV-Lautstärke zu erhöhen.
6 Stumm Drücken, um den Ton auszuschalten.
7 Untertitel Drücken Sie hier um die Untertitel zu aktivieren.
8 USB-Anschluss USB-Geräte aufladen.
9 Kopfhörerbuchse Kopfhörer anschließen, um TV- und Unterhaltungsoptionen zu hören.

2.5: Einloggen

Loggen Sie Sich in die Konsole ein, um die Trainingseinheiten in der LFconnect App zu verfolgen und zu speichern.
Hinweis: LFconnect benötigt drahtlosen Netzwerk-Zugang zum Internet, um aktiviert und angeschlossen zu sein.
  1. Öffnen Sie die LFconnect App auf Ihrem Mobilgerät.
  2. Wählen Sie den QR-Code-Leser in der oberen rechten Ecke.
  3. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Telefon.

2.6: Schnellstart

  1. Für eine Schnellstart Trainingseinheit GO drücken.
  2. Ihr Gewicht mit den AUFWÄRTS und ABWÄRTS Pfeiltasten auf der rechten Konsolenseite eingeben.

2.7: Trainingseinheiten

Arc-Trainer
1 Gewichtsreduktion - Hill Climb (Bergsteigen) Ausgedehntes abgestuftes Klettern mit gleichmäßigen Steigerungen in Widerstand und Steigung.
2 Stärke - Schwerpunkt Hüfte Abwechselnde auf die Förderung der Gesäß- und hinteren Oberschenkelmuskulatur ausgerichtete Intervalle von 2:00 Minuten bei mittlerer Beanspruchung.
3 Kraft – Intervall Intervalle von 30 Sekunden mit hoher Intensität mit längeren Erholungsphasen
4 Cardio – Welle Lange, schrittweise Steigerungen in Widerstand und Intensität in 3-minütigen Intervallen.
5 Cardio - Hügel-Intervall Hinauf und hinunter klettern in 1 1/2-minütigen Intervallen.
6 Cardio - Intervall Abwechselnde 1 1/2-minütige Intervalle von Hinaufsteigen und Widerstandserhöhungen von hoher Intensität.
Ergometer
1 Kalorienverbrennung Schonende Kalorienverbrennung mit Zeiträumen zusätzlicher Belastung und Ruhe.
2 Gesteigerte Verbrennung Gesteigerte Kalorienverbrennung von einer kurzen Herausforderung mit anschließender mittelgradiger Belastung, um die Herzfrequenz hoch zu halten.
3 Gipfel Steigungsstufe wird gleichmäßig bis zu einer Spitze gesteigert und dann gleichmäßig abgebaut. Erklimmen Sie alle 6 Minuten einen neuen Hügel
4 Rampen Stufenweise Belastungssteigerung auf eine Spitze gefolgt von einer Ruhepause mit niedriger Aktivität danach wird der Ablauf wiederholt.
5 Ausschläge 30 Sekunden hoher Belastung gefolgt von einer Minute Ruhe.
6 Wellen Steigen Sie einen Hügel mit mittelgradiger bis hoher Steigung danach Wiederholung
Laufband
1 Bodenwelle Angehobene Intervalle, um die Herzfrequenz hoch zu halten
2 Roller Steigen Sie einen Hügel mit mittelgradiger bis hoher Steigung danach Wiederholung
3 Gipfel Steigungsstufe wird gleichmäßig bis zu einer Spitze gesteigert und dann gleichmäßig abgebaut. Erklimmen Sie alle 9 Minuten einen neuen Hügel
4 Bergintervall 5 Minuten Nehmen Sie alle 10 Minuten einen neuen Hügel in Angriff.
5 Rolling Hills (Sanftes Hügelland) 1:2 Steigung zu Ruheintervallen
6 Intervall Plus 1:1 Hohe Steigungs - zu mittleren Steigungsintervallen (4 Minuten nn, 4 Minuten aus)

2.7.1: Symbole Trainingseinheit

 Kalorien
Entfernung
Herzfrequenz
Steigung
Pause
Wechseln
Widerstandsstufe
Geschwindigkeit
Zeit
Watt
Trainingsprofil

2.7.2: Training auswählen

  1. Trainingseinheit durch Drücken einer der Trainingseinheitstasten auswählen.
  2. Die Zeit Ihrer Trainingseinheit mit den AUFWÄRTS und ABWÄRTS Pfeiltasten anpassen.
  3. GO-Taste drücken, um Eingabe zu bestätigen und zur nächsten Eingabe überzugehen.
  4. Wenn ein gesteigertes Trainingsprogramm ausgewählt wurde, passen Sie die Trainingseinheits-Stufe mit den AUFWÄRTS und ABWÄRTS Pfeiltasten auf der rechten Seite an.
  5. GO-Taste drücken, um Eingabe zu bestätigen und zur nächsten Eingabe überzugehen.
  6. Ihr Gewicht mit den AUFWÄRTS und ABWÄRTS Pfeiltasten anpassen.
  7. GO drücken, um mit einer Trainingseinheit zu beginnen. Laufbänder zählen vor dem Start des Laufbands 3, 2, 1, GO herunter.
  8. STOP-Taste einmal drücken, um die Trainingseinheit anzuhalten. Ein zweites Mal drücken, um die Trainingseinheit abzubrechen.

2.7.3: Steuerung der Trainingseinheit

Während einer Trainingseinheit funktionieren die folgenden Tasten.
Rechte Pfeiltasten
Einstellen der Geschwindigkeit oder des Widerstands Angezeigte Daten wechseln für 10 Sekunden.
Linke Pfeiltasten (nur für Laufband)
Neigung anpassen. Angezeigte Daten wechseln für 10 Sekunden.
STOPP
Einmalig drücken, um Trainingseinheit anzuhalten. GO drücken, um die Trainingseinheit fortzusetzen oder nochmals STOP, um die Trainingseinheit zu beenden.

2.7.4: Workout-Zusammenfassung

Zum Ende der Trainingseinheit wird der Übersichtsbildschirm angezeigt.
Arc Trainer und Ergometer Trainingsübersicht
1

Trainingsbilanz-Bildschirm will toggle through total values.

Gesamt-Zeit der Trainingseinheit

Gesamt-Kalorienverbrauch der Trainingseinheit

Gesamt-Strecke der Trainingseinheit
2 QR-Code. Cod scannen, um Trainingseinheit via LFconnect zu speichern
Trainingsbilanz Laufband.
1

Trainingsbilanz-Bildschirm wird abwechslungsweise die gesamten Werte anzeigen.

Gesamt-Zeit der Trainingseinheit

Gesamt-Kalorienverbrauch der Trainingseinheit

Gesamt-Strecke der Trainingseinheit
2 QR-Code. Code scannen, um Trainingseinheit via LFconnect zu speichern

Kapitel 3: Managerkonfiguration

3.1: Aktuelle Softwareversion anzeigen.

  1. Gewichtstaste 5 mal drücken.
    • Die aktuelle Softwareversion erscheint auf der Anzeige von links nach rechts in den rechten, mittleren und linken LEDs (z. B. 0.2 .01. 003) und ein Signalton wird ausgegeben.
    • Nach einer Anzeigendauer des Bildschirms Softwareversion von 5 Sekunden kehrt die Anzeige zum Startbildschirm zurück.
  2. Die Go-Taste oder die Stop-Taste drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

3.2: Kippschaltersignaltöne

  1. Die Taste Zeit 5-mal drücken und die Taste Stopp einmal.
    Die aktuelle Signaltonstatusanzeige (leuchtet auf AN oder Aus) und gibt einen Signalton ab.
  2. Verwenden Sie die rechten Aufwärts- und Abwärtstasten, um zwischen Signalton an und aus zu wechseln.
  3. Die Go-Taste drücken, zum Startbildschirm zurückkehren und den zuletzt auf der Konsole angezeigten Zustand speichern.
  4. Die Taste Stopp drücken, zum Startbildschirm zurückkehren.
Wenn nach 5 Sekunden der Anzeige der Signaltonzustände keine Interaktion einsetzt, kehren Sie zum Startbildschirm zurück und speichern den zuletzt auf der Konsole angezeigten Status.

3.3: WLAN-Verbindung aktivieren / deaktivieren

Die WLAN-Verbindung kann mit dem folgenden Verfahren aktiviert oder deaktiviert werden.
Verwenden Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS in der unteren rechten Ecke der Konsole.
  1. Drücken Sie die Tastenkombination Rechter Aufwärtspfeil, Rechter Abwärtspfeil, Rechter Aufwärtspfeil, Rechter Abwärtspfeil, Rechter Aufwärtspfeil, Rechter Abwärtspfeil, Zeit, STOPP.

3.4: Standardeinheiten ändern

  1. Die Taste Einheit 5-mal drücken und die Taste Stopp einmal.
    Aktuelle Modelle zeigen (erhelltes lbs & mi oder kg & km) an und geben einen Signalton ab.
  2. Verwenden Sie die rechten Aufwärts- und Abwärtstasten, um zwischen den Einheiten zu wechseln (erhelltes lbs & mi oder kg & km).
  3. Die Go-Taste drücken, zum Startbildschirm zurückkehren und den zuletzt auf der Konsole angezeigten Zustand speichern.
  4. Die Taste Stopp drücken, zum Startbildschirm zurückkehren.
Wenn nach 5 Sekunden der Anzeige der Signaltoneinheiten keine Interaktion einsetzt, kehren Sie zum Startbildschirm zurück und speichern den zuletzt auf der Konsole angezeigten Status.

3.5: Nutzungsprotokolle herunterladen.

  1. USB-Stick in den USB-Port stecken.
  2. Drücken einer Tastenkombination von rechter Pfeil nach oben, rechter Pfeil nach unten, rechter Pfeil nach oben, rechter Pfeil nach unten, Gewichtstaste speichert Protokolldateien auf einem USB-Stick.

3.6: Systemneustart

Nur für Arc Trainer und Ergometer.

GO-Taste für 10 Sekunden gedrückt halten.

Kapitel 4: Wartung und Fehlersuche

Hinweis: Die Sicherheit des Geräts ist nur garantiert, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß untersucht wird. Bei defekten Teilen darf das Gerät erst wieder nach deren Reparatur bzw. Austausch benutzt werden.
Hinweis: Die Sicherheit des Geräts ist nur garantiert, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß untersucht wird. Bei defekten Teilen darf das Gerät erst wieder nach deren Reparatur bzw. Austausch benutzt werden.

Folgende Tipps zu Wartung und Pflege stellen die Funktionsfähigkeit des Geräts sicher:

  • Stellen Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.
  • Reinigen Sie die Display-Konsole und alle Außenflächen mit zugelassenen oder geeigneten Reinigungsmitteln (siehe zugelassene und verträgliche Reinigungsmittel) und einem Mikrofasertuch.
  • Lange Fingernägel können die Konsole beschädigen oder verkratzen. Betätigen Sie die Konsolentasten daher mit den Fingerkuppen.

4.1: Zugelassene und verträgliche Reinigungsmittel

Es wurden zwei bevorzugte Reinigungsmittel von Zuverlässigkeitsexperten genehmigt: PureGreen 24 und Gym Wipes. Beide Reiniger entfernen sicher und wirksam Schmutz, Verunreinigungen und Schweiß vom Gerät. PureGreen 24 und die Antibacterial Force-Formel von Gym Wipes sind wirksame Desinfektionsmittel gegen MRSA und H1N1.

PureGreen 24 ist als Spray erhältlich und lässt sich vom Fitnessstudio-Personal mühelos anwenden. Geben Sie das Spray auf ein Mikrofasertuch und wischen Sie das Gerät ab. Verwenden Sie PureGreen 24 auf dem Gerät mindestens 2 Minuten zur allgemeinen Desinfektion und mindestens 10 Minuten zur Bekämpfung von Pilzen und Viren.

Gym Wipes sind große, strapazierfähige, vorbefeuchtete Tücher zur Reinigung des Geräts vor und nach dem Training Verwenden Sie Gym Wipes zur allgemeinen Desinfektion mindestens 2 Minuten lang auf dem Gerät.

Um diese Reinigungsmittel zu bestellen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst (1-800-351-3737 oder per E-Mail an: customersupport@lifefitness.com).

Das Display und alle äußeren Oberflächen können auch mit einer milden Seife oder einem nicht scheuernden Haushaltsreiniger gereinigt werden. Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Mikrofasertuch. Tragen Sie das Reinigungsmittel vor der Reinigung auf das Mikrofasertuch auf. VERWENDEN SIE KEINE Ammoniak- oder säurehaltigen Reinigungsmittel. VERWENDEN SIE KEINE scheuernden Reinigungsmittel. VERWENDEN SIE KEINE Papierhandtücher. Reinigungsmittel NICHT direkt auf die Geräteoberflächen auftragen.

4.2: Tipps zur Problemlösung – Laufband

Probleme: Mögliche Ursache Mögliche Abhilfemaßnahmen
Keine Stromversorgung. Unzureichende Stromzufuhr. Netzspannung mit einem Voltmeter an der Steckdose messen. Wenn keine Spannung anliegt, den Sicherungsautomaten an der Schalttafel zurückstellen.
Netzkabel ist beschädigt. Netzkabel austauschen. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Falscher Anschluss des Netzkabels an der Steckdose. Ordnungsgemäßen Anschluss des Netzkabels an Steckdose und Laufband prüfen.
Nur für Geräte der Club Serie: Das Laufband befindet sich möglicherweise im „Energiesparmodus". Das Gerät wechselt nach 5 Minuten Inaktivität in den Energiesparmodus, mit einer Warnung um 4:45, dass die Energieeinsparung beginnen wird. Um die Konsole zu reaktivieren, treten Sie auf das Laufband oder drücken Sie die grüne "Go" -Taste. Bei Erfolg ertönt ein Signalton. Das Gerät benötigt ca. 25 Sekunden bis Sie wieder mit dem Training anfangen können.
Keine Anzeige auf dem Display nach dem Einschalten des Laufbands. Stecker an der Display-Konsole oder an der Steuerplatine des Motors locker. Alle elektrikschen Verbindungen auf festen Anschluss prüfen. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Lauffläche rutscht aus der Mitte. Unebene Bodenfläche. Einstellfüße überprüfen und Laufband waagerecht ausrichten. Lauffläche überprüfen und ggf. neu spannen. Informationen hierzu finden Sie in der Montageanleitung für das Integrity Laufband.
Maximale Geschwindigkeit wird nicht erreicht. Benutzer „schiebt“ die Lauffläche. Dies geschieht, wenn der Benutzer schneller läuft als sich die Lauffläche bewegt und er sie so mit den Füßen schiebt. Benutzer anweisen, die Lauffläche nicht zu verschieben.
Benutzer „blockiert“ die Lauffläche. Dies tritt bei Benutzern mit hohem Körpergewicht und langsameren Laufbandgeschwindigkeiten auf. Die Lauffläche bleibt hängen, wenn der Benutzer langsamer geht als sich die Lauffläche bewegt.
Lauffläche/-deck funktioniert nicht richtig. Die Beschichtung des Laufbetts ist abgenutzt oder die Unterseite der Lauffläche ist verglast (hart, glänzend). Lauffläche und -deck austauschen. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Unzureichende Stromzufuhr. Unzureichende Stromzufuhr.
Schleifgeräusch unter dem Laufband zu hören. Möglicherweise sind Fremdkörper unter dem Gerät eingeklemmt. Bereich unter der Lauffläche und dem Gerät überprüfen. Schmutz oder Fremdkörper entfernen, die den Laufbandbetrieb behindern können.
Keine Anzeige auf dem Display nach dem Einschalten des Laufbands. Stecker an der Display-Konsole oder an der Steuerplatine des Motors locker. Alle elektrikschen Verbindungen auf festen Anschluss prüfen. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

4.3: Software-Aktualisierung über USB

  1. Stecken Sie ein kompatibles Softwarepaket in den USB Anschluss.
  2. Rechten Pfeil nach oben, Rechten Pfeil nach unten, Rechten Pfeil nach oben, Rechten Pfeil nach unten, Zeit-Taste drücken. Die Software-Aktualisierung beginnt.
  • Die linke LED zeigt die # des verwendeten Aktualisierungspakets (d. h. 1.10).
  • Die rechten LEDs zeigen den Fortschritt in Prozent (0-100).
  • Die Fortschrittsanzeige blinkt UPD für eine Sekunde und erscheint dann leer für die nächste Sequenz. Dieses Blinken wird bis zum Abschluss der Software-Aktualisierung angezeigt.
Aktualisierung erfolgreich.
Ein Häkchen erscheint für 5 Sekunden vor dem Neustart der Konsole in der Fortschrittsanzeige.
Aktualisierung fehlgeschlagen.
Ein X erscheint für 60 Sekunden vor dem Neustart der Konsole in der Fortschrittsanzeige.

4.4: Software-Aktualisierung über LFconnect

  1. «Push» Software-Aktualisierung von LFconnect.
  2. Die Software-Aktualisierung beginnt, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
  • Die mittleren LEDs zeigen die # des verwendeten Aktualisierungspakets (d. h. 304).
  • Die rechten LEDs zeigen den Fortschritt in Prozent (0-100).
  • Die Fortschrittsanzeige blinkt durchgehend für eine Sekunde und erscheint dann leer für die nächste Sequenz. Dieses Blinken wird bis zum Abschluss der Software-Aktualisierung angezeigt.
Aktualisierung erfolgreich.
Ein Häkchen erscheint für 5 Sekunden vor dem Neustart der Konsole in der Fortschrittsanzeige.
Aktualisierung fehlgeschlagen.
Ein X erscheint für 60 Sekunden vor dem Neustart der Konsole in der Fortschrittsanzeige.

Kapitel 5: Spezifikationen

5.1: Technische Daten

LED Konsolenanzeige

Anzeige Mehrere LED-Displays
Umgebungstemperaturbereich: Ambient Temperature Range: (während des Betriebs) 0 °C bis +40 °C@ 90 % RH (nicht kondensierend)
Lagerung und Versand Temperaturbereich -33 °C bis 71 °C
Herzfrequenzüberwachung Patentiertes digitales Lifepulse™ Herzfrequenz-Sensorsystem.
Kompatibilität mit Mobilgeräten Bluetooth Proximity, NFC
Ladung von USB-Geräten USB-Anschluss zum Aufladen
Trainingseinheiten

Arc Trainer: Quick Start, Hügel, hoch intensiver Intervall, angehobener Intervall, Ausdauer, Leistungsexplosion, Intervall-Verbrennung

Ergometer: Quick Start, Kalorienverbrennung, gesteigerte Verbrennung, Spitzen, Rampen, Bursts (Explosionen), Wellen

Laufband: Quick Start, Bodenwelle, Roller, Spitzen, Hügelintervalle, sanfte Hügel, Intervall-Plus
Arc Trainer und Ergometer.
  Geräteabmessungen Versandabmessungen
Tiefe 3,7 Zoll (95 mm) 8 Zoll (203 mm)
Breite 16,5 Zoll (419 mm) 20,9 Zoll (531 mm)
Höhe 15,1 Zoll (384 mm) 20,9 Zoll (532 mm)
Gewicht 4,84 kg (10,7 lbs.) 6,7 kg (14,75 lbs.)
Laufband
  Geräteabmessungen Versandabmessungen
Tiefe 3,9 Zoll (99 mm) 8,1 Zoll (206 mm)
Breite 20,7 Zoll (525 mm) 25,1 Zoll (638 mm)
Höhe 17,3 Zoll (440 mm) 22,5 Zoll (571 mm)
Gewicht 5,08 kg (11,2 lbs.) 6,9 kg (15,25 lbs.)

Kapitel 6: Garantie

6.1: Deckungsumfang

Dieses Life Fitness kommerzielle Trainingsgerät ist durch eine Gewährleistung gegen Material- und Verarbeitungsfehler geschützt.

6.2: Garantieinhaber

Der Erstkäufer oder die Person, die das gekaufte Produkt als Geschenk vom Erstkäufer erhält. Bei späteren Weitergaben erlischt die Garantie.

6.4: Wer bezahlt im Garantiefall Transport und Versicherung

Wenn das Produkt oder ein unter die Gewährleistung fallendes Teil zu Reparaturzwecken zu einer Kundendienststelle geschickt werden muss, tragen wir, Life Fitness , während des ersten Jahrs alle Versand- und Versicherungskosten. Nach dem ersten Jahr tragen Sie die Kosten für den Transport und die Versicherung.

6.5: Behebung von durch die Garantie abgedeckten Defekten

Nach unserem Ermessen schicken wir Ihnen ein neues oder repariertes Teil oder ersetzen das Produkt. Die Garantie für diese Ersatzteile entspricht dem Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit.

6.6: Von der Deckung ausgeschlossen

Nicht eingeschlossen sind Fehler oder Schäden durch unerlaubte Reparatur, Missbrauch, Unfall, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Montage oder Installation, Verschmutzungen durch Baumaßnahmen im Umfeld des Produktes, Rost oder Korrosion bedingt durch den Produktstandort, Abweichungen oder Änderungen ohne unsere schriftliche Genehmigung und die benutzerseitige Nichtbeachtung des Benutzerhandbuchs („Handbuch“) bei der Verwendung, Inbetriebnahme und Wartung des Produkts.

Im Lieferumfang des Produktes ist eine austauschbare Netzwerk- und Fitness Entertainment-Buchse vom Typ RJ45 enthalten. Dieser Anschluss entspricht der FitLinxx CSAFE-Spezifikation vom 4. August 2004 mit folgenden Angaben: 4,75 V DC bis 10 V DC; maximaler Strom von 85 mA. Produktschäden, die durch eine Strombelastung verursacht werden, welche diese FitLinxx CSAFE Spezifikation erfüllt, werden nicht von der Garantie gedeckt.

Sämtliche Bestimmungen dieser Garantie werden ungültig, wenn dieses Produkt über die Landesgrenzen der Vereinigten Staaten hinaus (außer Alaska, Hawaii und Kanada) transportiert wird. Es unterliegt dann den Garantiebestimmungen, die vom örtlichen Life Fitness -Vertreter gewährt werden.

6.7: Was Sie tun müssen

Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Verwenden, Bedienen und Warten Sie das Produkt gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Verständigen Sie den Händler hinsichtlich eines Fehlers innerhalb von 10 Tagen nach Bemerken des Fehlers. Senden Sie auf Anweisung das defekte Teil zwecks Austausch oder ggf. das gesamte Produkt zwecks Reparatur ein. Cybex International, Inc. behält sich vor, zu entscheiden ob ein Produkt zur Reparatur zurückgegeben werden muss.

6.8: Ersatzteile und Kundendienst

Im Abschnitt Unternehmenszentrale finden Sie die Kontaktdaten Ihres lokalen Servicezentrums. Geben Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und die Seriennummer Ihres Produktes an (Konsolen und Rahmen haben möglicherweise unterschiedliche Seriennummern). Sie erhalten dann Informationen darüber, wie Sie ein Ersatzteil bekommen können. Falls erforderlich, wird die Reparatur am Standort des Produkts veranlasst.

6.9: Ausschließliche Garantie

DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB DIREKT ODER IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER VERKEHRSFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE ALLER ANDEREN VERPFLICHTUNGEN UNSERERSEITS. Wir übernehmen keine andere Verpflichtungen oder Haftungen hinsichtlich des Verkaufs dieses Produkts und gestatten dies auch nicht anderen Personen. Wir haften unter keinen Umständen für Schäden an Personen oder Gegenständen, einschließlich Gewinneinbußen oder Einsparverlusten, für besondere, indirekte, sekundäre Kosten, Kosten, die bei der Vertragserfüllung entstanden sind oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum Gebrauch dieses Geräts entstehen. In einigen Staaten sind Ausschluss oder Beschränkung einer implizierten Garantie oder der Haftung für mittelbare oder Folgeschäden nicht zulässig, sodass die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse für Sie unter Umständen unwirksam sind. Deckung und Bedingungen der Garantie können außerhalb der USA abweichen. Bitte wenden Sie sich an die Life Fitness Niederlassung in Ihrem Land (siehe Kontaktinformationen am Anfang dieses Handbuchs) oder besuchen Sie die entsprechende Website von Life Fitness, um die für Ihr Land gültigen Garantieinformationen zu erhalten.

6.10: Änderungen der Garantie sind nicht zulässig

Es ist niemandem gestattet, die Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie zu ändern oder zu erweitern.

6.11: Gültigkeit der Landesgesetze

Im Rahmen dieser Garantie haben Sie bestimmte Rechtsansprüche. Darüber hinaus haben Sie möglicherweise weitere Rechtsansprüche, die sich von Land zu Land unterscheiden.

6.12: Unsere Verpflichtung gegenüber unseren Kunden

Unsere Produkte wurden nach den höchsten Standards konzeptioniert und produziert. Wir möchten, dass Sie mit unseren Produkten ausnahmslos zufrieden sind und unternehmen alles Mögliche im Rahmen dieser Gewährleistung, um Ihnen zu versichern, dass Sie ein Produkt von höchster Qualität gekauft haben.

6.13: Gewährleistungsinformationen

  Lebenszeit 10 Jahre 7 Jahre 3 Jahre 2 Jahre 1 Jahr 6 Monate
Konsole         Elektronische und mechanische Teile Verarbeitung Overlay, Kopfhörerbuchse und USB-Anschluss
Laufband     Rahmen, Lifespring™ Stoßdämpfer und Motor   Elektrikkomponenten Mechanische Komponenten und Verarbeitung  
Arc-Trainer         Elektronische und mechanische Teile Verarbeitung  
Liegerad         Elektronische und mechanische Teile Verarbeitung  
Aufrechtes Fahrrad         Elektronische und mechanische Teile Verarbeitung