Life Fitness

جهاز Atmos للتدريب المتقاطع وجهاز Atmos الإصدار المنزلي للتدريب المتقاطع

دليل المالك/تعليمات التجميع

1028281-0002 AC

Cover Image

i المقر الرئيسي للشركة

  • مركز كولومبيا III ، ويست برين ماورأفينون، روزمونت، إلينوي 60018 • الولايات المتحدة الأمريكية
  • 847.288.3300 • فاكس: 847.288.3703
  • رقم هاتف الخدمة: 800.351.3737 (رقم الهاتف المجاني داخل الولايات المتحدة الأمريكية، كندا)
  • الموقع العالمي: www.lifefitness.com
المكاتب الدولية

الأمريكتان

أمريكا الشمالية

Life Fitness, LLC

أوروبا واشرق الأوسط وأفريقيا (EMEA)

بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ

Life Fitness Atlantic BV

جميع دول أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا (EMEA) الأخرى وأعمال موزع أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا*

Life Fitness Atlantic BV

  • Fascinatio Boulevard 230, 4th Fl - Bldg B
  • 3065WB, Rotterdam
  • هولندا
  • +31 88 646 6666
  • البريد الالكتروني للخدمة: emeaservicesupport@lifefitness.com

البرازيل

Life Fitness Brasil

  • Av. Rebouças, 2315
  • Pinheiros
  • São Paulo, SP 05401-300
  • البرازيل
  • خدمة العملاء: 0800 773 8282 الخيار 2
  • هاتف: +55 (11) 3095 5200 الخيار 2
  • البريد الإلكتروني للخدمة: suportebr@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: vendasbr@lifefitness.com

المملكة المتحدة

Life Fitness المملكة المتحدة المحدودة

  • الوحدة 109
  • انتظار عمل طريق لانكستر
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • تليفون: المكتب العمومي (+44) 1353.666017
  • دعم العملاء(+44) 1353.665507
  • البريد الإلكتروني للخدمة: uk.support@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: life@lifefitness.com

آسيا والمحيط الهادئ (AP)

اليابان

Life Fitness Japan, Ltd

  • 4-17-33 Minami Aoyama 1F/B1F
  • Minato-ku - Tokyo 107-0062
  • اليابان
  • هاتف: (+81) 0120.114.482
  • فاكس: (+81) 03-5770-5059
  • البريد الإلكتروني للخدمة: service.lfj@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: sales@lifefitnessjapan.com

أمريكا اللاتينية والكاريبي*

Life Fitness, LLC

ألمانيا والنمسا وسويسرا

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • ألمانيا
  • هاتف:
  • +49 (0) 89 / 31775166 ألمانيا
  • +43 (0) 1 / 6157198 النمسا
  • +41 (0) 848 / 000901 سويسرا
  • البريد الإلكتروني للخدمة: kundendienst@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: vertrieb@lifefitness.com

هونغ كونغ

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • هونغ كونغ
  • الهاتف: (+852) 25756262
  • الفاكس: (+852) 25756894
  • البريد الإلكتروني للخدمة: service.hk@lifefitness.com
  • البريد الالكتروني المبيعات/التسويق: marketing.hk.asia@lifefitness.com

 

أسبانيا

Life Fitness IBERIA

جميع دول آسيا والمحيط الهادئ الأخرى وأعمال موزع آسيا والمحيط الهادئ*

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • هونغ كونغ
  • الهاتف: (+852) 25756262
  • الفاكس: (+852) 25756894
  • البريد الالكتروني الخدمة: service.ap@lifefitness.com
  • البريد الالكتروني المبيعات/التسويق: marketing.hk.asia@lifefitness.com

*راجع أيضًا www.lifefitness.com لمعرفة الممثل أو الموزع/الوكيل المحلي

ii رابط مستندات المستخدم والخدمة

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24, Polar

Life Fitness® علامة تجارية مسجلة.

Gym Wipes® علامة تجارية لشركة 2XL Corporation. PureGreen 24 علامة تجارية لشركة Pure Green. Polar® علامة تجارية مسجلة لشركة Polar Electro Inc.

الفصل 1: معلومات اضافية

1.1: ارتبط مع المعلومات الاضافية الاونلاين

بالإضافة إلى المحتوى الوارد في هذا الدليل، يُرجى مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) التالي للوصول إلى مزيد من المعلومات عن المنتج، والأدلة، والأسئلة الشائعة، وقطع الغيار، وتفاصيل الضمان، والدعم الفني، وغير ذلك.

Life FitnessAtmos Cross-Trainer

https://lfn.fit/AtmosX

الفصل 2: البدء

2.1: تعليمات السلامة

مالك المعدّة مسؤول عن تزويد مستخدمي المعدّة بجميع التحذيرات والتعليمات.

اقرأ كل التعليمات قبل الاستخدام.

تنبيه: أي تغييرات أو تعديلات في هذا الجهاز قد تبطل ضمان المنتج.
تحذير: قد تنتج الإصابات ذات الصلة بالصحة عن الاستخدام غير الصحيح أو الزائد لجهاز التدريب. Life Fitness يُوصى بشدة بمراجعة طبيب لإجراء فحص طبي شامل قبل بدء برنامج التدريبات، لاسيما إذا كان المستخدم يمتلك تاريخ أسري من ارتفاع ضغط الدم أو الأمراض القلبية، أو فوق 45 سنة، أو يدخن، أو يعاني من ارتفاع الكوليسترول، أو يعاني من السمنة، أو لم يتدرب بانتظام في السنة الماضية. إذا عاني المستخدم، في أي وقت أثناء التدريب، من الإغماء أو الدوار أو الألم أو ضيق في التنفس، فيجب عليه أو عليها التوقف على الفور.
تحذير: لتقليل خطر التعرض للحروق أو نشوب الحريق أو التعرض لصدمة كهربية أو الإصابة، يجب توصيل كل منتج بمأخذ كهربائي مؤرض بشكل جيد.
تحذير: أنظمة مراقبة معدل ضربات القلب قد تكون غير دقيقة. قد يؤدي الإفراط في التدريب إلى التعرض لإصابة خطيرة أو الوفاة. إذا شعرت بالإغماء، فتوقف عند التدريب على الفور.
تحذير: لا تستخدمه في التمدد ولا توصل الاحزمة او اجهزة اخرى.
تحذير: أبعد البطاريات عن متناول الأطفال.

قد تحتوي بعض أشرطة الصدر على بطارية قابلة للإزالة.

  • قد يؤدي ابتلاعها إلى إصابة خطيرة في أقل من ساعيتن تقريبًا أو الوفاة، بسبب الحروق الكيميائية أو حدوث ثقب في المريء.
  • إذا اشتبهت في أن طفلك قد ابتلع البطارية، فاتصل بمركز مكافحة السموم المحلي على الفور للحصول على استشارة خبير بسرعة.
  • افحص الأجهزة وتأكد من إحكام تثبيت مقصورة البطارية بشكل صحيح، أي أن البرغي أو غيره من أدوات التثبيت الكيميائية محكم الربط. لا تستخدم الجهاز إذا لم تكن المقصورة محكمة.
  • تخلص من البطاريات المستديرة المستعملة على الفور وبشكل آمن. قد تستمر خطورة البطاريات المسطحة.
  • أخبر الآخرين عن الخطر ذي الصلة بالبطاريات المستديرة وكيفية الحفاظ على سلامة أطفالهم.
تحذير: تأكد من وجود مسافة 1 قدم /0.3 مترعلى الأقل أمام Cross-Trainer و 2 قدم /0.6 مترعلى الأقل على الجانب.
تحذير: Cross-Trainer غير مزود بميزة التبديل الحر. من ثم، لا يمكن إيقاف تشغيل المنتج تلقائيًا.
تحذير: This product can expose you to chemicals including 1,3-butadiene, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
خطر: لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربية أو الإصابة من الأجزاء المتحركة، قم دائمًا بفصل المنتج قبل التنظيف أو محاولة القيام بأي نشاط صيانة.
  • Life Fitness لا تضمن ولا تكفل الشركة أن تكون الأجزاء المكونة المستخدمة في تصنيع المنتجات المقدمة تحت Life Fitness العلامة التجارية خالية من اللاتكس. مستخدمو هذه المنتجات يجب ان ياخذوا جميع الاحتياطات لمنع التلامس الذي قد يؤدي الي تفعلات لاتكس غير مرغوب فيها.
  • لا تقم بتشغيل المنتج إذا كان سلك الطاقة أو القابس الكهربائي تالفًا، أو إذا سقط أو تلف أو حتى إذا غمره الماء بشكل جزئي. اتّصل بخدمة دعم العملاء.
  • ضع المنتج بحيث يسهل وصول المستخدم إلى قابس السلك الموجود في الحائط. تأكد من أن سلك الطاقة غير معقود أو ملتوٍ ومن أنه غير عالق أسفل أي جهاز أو أشياء أخرى.
  • إذا تلف السلك الكهربي، فيجب استبداله بواسطة جهة التصنيع أو وكيل الخدمة المعتمد أو شخص مؤهل على نحو مماثل لتجنب الخطر.
  • اتبع تعليمات وحدة التحكم دائمًا للتشغيل بشكل صحيح.
  • هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام بواسطة أشخاص (بما في ذلك أطفال) ذوي قدرات جسدية أو حسية أو عقلية محدودة، أو تنقصهم الخبرة أو المعرفة ما لم يكونوا تحت إشراف أو يحصلوا على تعليمات بخصوص استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
  • لا تستخدم هذا المنتج في الخارج أو بالقرب من حمامات السباحة أو في مناطق ذات رطوبة عالية.
  • لا تقم بتشغيل المنتج وفتحات التهوية مسدودة. حافظ على خلو فتحات الهواء من النسالة أو الشعر أو أي مادة معيقة.
  • لا تدخل أشياء في أي فتحة بهذه المنتجات. إذا سقط شيء ما في الداخل، فقم بفصل الطاقة، وافصل السلك من المأخذ، واستعده بحذر. إذا تعذر الوصول إلى العنصر، فاتصل بخدمة دعم العملاء.
  • لا تضع سوائل من أي نوع داخل الوحدة، إلا في درج الملحقات أو الحامل. يُوصى باستخدام حاويات ذات أغطية.
  • لا تستخدم هذه المنتجات على الأقدام العارية. ارتد الأحذية دائمًا. ارتد أحذية ذات نعل مطاطي أو عالية الجر. لا تستخدم أحذية بكعوب أو نعال جلدية أو مرابط أو مسامير. تأكد من عدم وجود حصى مضمن في النعل.
  • أبعد الملابس الفضفاضة وأربطة الحذاء والمناشف عن الأجزاء المتحركة.
  • لا تصل إلى الوحدة، أو أسفلها، ولا تقلبها على جانبها أثناء التشغيل.
  • هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام بواسطة أطفال. أبعد الأطفال أقل من 14 سنة عن الآلة.
  • لا تسمح للأشخاص الآخرين بالتداخل بأي طريقة مع المستخدم أو الجهاز أثناء التمرين.
  • اترك وحدات التحكم LCD "تعود إلى حالتها الطبيعية" فيما يتعلق بدرجة الحرارة لمدة ساعة قبل توصيل الوحدة واستخدامها.
  • أثناء عدم استخدام المنتج، توصي Life Fitness بفصله. افصل المنتج من المأخذ الكهربي عند عدم استخدامه، وقبل وضع أو أخذ الأجزاء.
  • استخدم هذه المنتجات من أجل الاستخدام الذي صُممت له على النحو الوارد في هذا الدليل. لا تستخدم مرفقات غير مُوصى بها من قبل جهة التصنيع.
  • يجب وضع المعدّات القائمة بذاتها على قاعدة مستوية، ثابتة وأفقية.
  • لا تقف أو تجلس على الأغطية البلاستيكية الخلفية لـCross-Trainer.
  • لا تقف فوق الأنبوب المركزي لـCross-Trainer.
  • قد تختلف الطاقة البشرية الفردية اللازمة لأداء التدريب عن الطاقة الميكانيكية المعروضة على Cross-Trainer.
  • لا تتجه إلى الخلف عند استخدام Cross-Trainer.
  • توخ الحذر عند تثبيت أو تفكيك Cross-Trainer. قبل التثبيت، استخدم الأذرع المتحركة لجعل الدواسة الأقرب إليك في الموضع السفلي. استخدم المقودات الثابتة عند لزوم المزيد من الاستقرار. أثناء التدريب، تمسك بالأذرع المتحركة.
  • اقرأ كل التحذيرات الموجودة على كل منتج قبل بدء التمرين.
  • في حال فقد التحذيرات أو تلفها، يُرجى الاتصال بخدمة دعم العملاء على الفور لاستبدال الملصقات التحذيرية. تُشحن الملصقات التحذيرية مع كل منتج وينبغي تثبيتها قبل استخدام الجهاز. Life Fitness غير مسؤولة عن الملصقات التحذيرية المفقودة أو التالفة.

2.2: Consignes de Sécurité

Veuillez lire toutes les instructions avant usage.

تنبيه: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
تحذير: Des problèmes de santé peuvent survenir en cas d’une utilisation incorrecte ou excessive de l'équipement. Life Fitness Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents familiaux d'hypertension (pression sanguine trop élevée) ou de pathologies cardiaques, utilisateurs de 45 ans ou plus, tabagisme, hypercholestérolémie (taux de cholestérol sanguin trop élevé), obésité, absence d'exercice physique depuis un an ou plus. Si, pendant l'usage de l'appareil, l'utilisateur éprouve un malaise, des vertiges, des douleurs ou des difficultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.
تحذير: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
تحذير: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
تحذير: Ne pas utiliser pour des étirements et ne pas y attacher des sangles ou autres dispositifs.
تحذير: Tenir les piles hors de portée des enfants.

Certaines sangles de poitrine peuvent contenir une pile jetable.

  • L’ingestion de la pile peut provoquer des blessures graves voire la mort en moins de 2 heures en raison du risque de brûlures chimiques et de perforation de l’œsophage.
  • Si vous pensez que votre enfant a avalé une pile, contactez immédiatement le centre anti-poison local pour obtenir des conseils spécifiques.
  • Contrôlez l'appareil et assurez-vous que le compartiment pour pile est bien fermé, par exemple que la vis ou toute autre fixation mécanique est bien serrée. Ne pas utiliser le produit si le compartiment n'est pas bien fermé.
  • Éliminer les piles bouton immédiatement et de manière sûre. Les piles bouton sont une source de danger.
  • Informez les tiers des risques associés aux piles bouton et de la manière dont ils doivent agir pour protéger leurs enfants.
تحذير: Veillez à laisser un dégagement d’au moins 30 cm (1 pied) devant le Cross-Trainer et d’au moins 60 cm (2 pieds) sur les côtés.
تحذير: Le Cross-Trainer n’est pas équipé d’une option roue libre. Par conséquent, il ne peut être arrêté instantanément.
خطر: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Life Fitness ne garantit pas que les composants utilisés dans la fabrication des produits proposés dans la bande Life Fitness sont exempts de latex. Les utilisateurs de ces produits doivent prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter un contact accidentel qui pourrait entraîner une réaction indésirable au latex.
  • Ne faites jamais fonctionner le produit dont la fiche ou le cordon d’alimentation sont altérés ni aucun appareil qui serait tombé, aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Contactez le service à la clientèle.
  • Placez l’appareil de façon à ce que l’utilisateur ait accès à la fiche du cordon d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas noué ou tordu et qu’il n’est pas coincé sous un autre appareil ou sous tout autre objet.
  • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • N’introduisez jamais d’objet dans les ouvertures de cet appareil. Si un objet tombe dans l’appareil, mettez ce dernier hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et récupérez l’objet avec précaution. Si vous ne pouvez pas l’atteindre, contactez le service d’assistance à la clientèle.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique situés à l’arrière du Cross-Trainer.
  • Ne vous mettez pas debout sur le tube central du Cross-Trainer.
  • La puissance nécessaire à chaque utilisateur pour effectuer un exercice peut différer de la puissance mécanique affichée sur le Cross-Trainer.
  • Ne montez jamais à l’envers sur le Cross-Trainer.
  • Montez et descendez du Cross-Trainer avec la plus grande précaution. Avant de monter, placez la pédale située de votre côté en position basse, en vous aidant des bras mobiles. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre. Pendant les exercices, tenez les bras mobiles.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.

2.3: أين تضع جهاز Cross-Trainer وكيف تجعله مستقرًا

اقرأ الدليل بالكامل قبل إعداد جهاز cross-trainer. بعد اتباع جميع تعليمات السلامة، انقل الوحدة إلى الموقع الذي ستُستخدم فيه. اسمح بوجود مسافة 1 قدم (0.3 متر) على الأقل أمام cross-trainer و2 قدم (0.6 متر) على الأقل على الجانب. ينبغي أن يسهل تثبيت جهاز cross-trainer من الجانب.

1 1 قدم/0.3 متر
2 2 قدم/0.6 متر

بعد وضع الوحدة في موضعها، تأكد من استقرار الوحدة عن طريق محاولة هزها من الجانب إلى الجانب. يشير أي اهتزاز خفيف إلى وجوب تسوية الوحدة. حدد القدم غير المستقرة على الأرضية بشكل تام. ارخي مشكلة التكدس بمفتاح 17 مم مفتوح نهاية ولف قدم الدواسة لجعله اسفل. تأكد من استقرار الوحدة. كرر الضبط حسب الضرورة حتى تتوقف الوحدة عن الاهتزاز. اقفل الضبط عن طريق إحكام صامولة الزنق مقابل قضيب الاستقرار.

العنصر الوصف الكمية
1 صامولة الزنق 4
2 أداة موزانة الساق 4

2.4: متطلبات الطاقة الكهربية (تُطبق على الوحدات التي تستخدم مصدر طاقة خارجي)

  • الوحدات المزودة بوحدات التحكم SL هي ذاتية الطاقة. يتوفر مزوّد طاقة خارجي اختياري للشراء في حال الرغبة.
  • الوحدات المزودة بوحدات تحكم SE4 يلزمها مصدر طاقة خارجي 24 فولت تيار مباشر.

تحذير: استخدم فقط لبنة الطاقة وسلك الخط المزودين. لا تستخدم أي تعديل للتوصيل بمأخذ ثنائي الشوكة. يجب توصيل المنتج بمأخذ ثلاثي الشوكة مصنف جيدًا.
وحدة التحكم جهد المصدر التردد جهد الخرج تيار الخرج
SL / SE4 100 - 240 فولت تيار متردد 50 - 60 Hz 24 فولت تيار مباشر 3.75 A
جهد المخرج مخرج وقاطع الوحدات التجارية (أمبير) مخرج وقاطع الوحدات الاستهلاكية / المنزلية (أمبير)
120 فولت تيار متردد 20 (ليس أكثر من 8 أجهزة cross-trainer لكل قاطع) 15 (ليس أكثر من 6 أجهزة cross-trainer لكل قاطع)
230 فولت تيار متردد 12 (ليس أكثر من 8 أجهزة cross-trainer لكل قاطع) 12 (ليس أكثر من 8 أجهزة cross-trainer لكل قاطع)
ملاحظة: لا تقم بتعديل القابس المزود مع هذا المنتج. إذا لم يثبت القابس في المأخذ الكهربي المتوفر، فاطلب من كهربائي مؤهل تركيب المأخذ المناسب.
ملاحظة: تأكد من إحكام اتصال سلك لبنة الطاقة بوحدة القاعدة. قد تتسبب الوصلة غير المحكمة في عدم استقبال الوحدة للطاقة الخارجية.

2.5: التحقق من طاقة وحدة التحكم

وحدة التحكم SL تدار ببطارية قابلة للشحن 6 فولت. تحقق من البطارية بالضغط على الزر انطلاق. ينبغي أن تصدر وحدة التحكم صافرة وتضيء. ستعرض وحدة التحكم الشعار Life Fitness. في حال عدم ظهور رسالة توجيهية، قم بتثبيت الوحدة وبدء التبديل. ينبغي أن تضيء وحدة التحكم وينبغي أن يكون من الممكن برمجة التمرين. بدل لمدة 10 - 20 دقيقة بمعدل 50 لفة في الدقيقة أو أسرع أثناء التمرين لشحن البطارية بطريقة مثالية. إجراء التبديل أثناء التمرين يحافظ على شحنة البطارية. يمكن استخدام مصدر طاقة خارجي اختياري. إذا كانت الوحدة تحصل على الطاقة من الخارج، فإن صيانة البطارية تكون تلقائية ولا يلزم التبديل. لا تستخدم إلا مصدر الطاقة المقدمة من Life Fitness لضمان عدم التشغيل غير الآمن.

2.6: خيار التعزيز بالطاقة / مصدر طاقة خارجي

تعمل ميزة التعزيز بالطاقة الاختيارية لجهاز التدريب cross-trainer على التمكين من عمل وحدة التحكم بواسطة مصدر طاقة خارجي. مما يقلل الحاجة إلى التبديل بأقل سرعة لتزويد وحدة التحكم بالطاقة الثابتة. بفضل هذا الخيار، يمكن للمستخدمين الذين يستخدمون جهاز cross-trainer من أجل تمرين إعادة التأهيل التبديل بمعدل أقل من الحد الأدنى دون فقد طاقة وحدة التحكم.

صل الطاقة بمصدر الطاقة الخارجي الموجود في مقدمة جهاز cross-trainer. صل السلك في مأخذ التيار المتردد. لا تستخدم إلا مصدر الطاقة المقدمة من Life Fitness لضمان عدم التشغيل غير الآمن.

تنبيه: ينبغي أن تثبت الموصلات بالمقابس بسهولة. قد يؤدي التوصيل القسري إلى تلف الموصل الأسطواني و/أو الموصل وقد يبطل ضمان المنتج. إذا لم تثبت أسطوانة مصدر الطاقة بسهولة في المقبس، فإن مصدر الطاقة المستخدم يكون من النوع الخاطئ.

يتطلب خيار التعزيز بالطاقة أدوات اختيارية. اتصل بخدمة دعم عملاء Life Fitness لطلب الأدوات.

الفصل 3: نظرة عامة على المنتج

3.1: مميزات المنتج

العنصر الوصف الكمية
1 وحدة التحكم 1
2 حامل الأكواب 2
3 درج الملحقات 1
4 الدواسات 2
5 أدوات موزانة الساق 4
6 عجلات النقل 4
ملاحظة: وحدة التحكم SE4 موضحة كمرجع.

3.2: اسماء المنتج

الامتثال/الرقم التسلسلي

3.3: مواقع التسمية

هام: تحقق من أن جميع الملصقات / الشارات المدرجة موجودة على المنتج وفي الموقع الموضح. استبدل أي ملصقات مفقودة أو تالفة.
العنصر الوصف الكمية
1 ملصق، الامتثال، للاستخدام الاستهلاكي والتجاري 1

3.4: التوصلات

يوجد مقبس التوصيل التالي في مقدمة جهاز التدريب cross-trainer.

العنصر الوصف
1 شبكة CAT5e / إيثرنت
2 الكابل المحوري
3 مدخل الطاقة

3.5: كيفية استخدام جهاز Cross-Trainer

ضع قدميك في أي مكان على الدواسات يشعرك بالراحة. يضع العديد من المستخدمين أصابعهم على بعد 1-2 بوصة من الحافة الأمامية للدواسات و0.5-1 بوصة من الحافة الداخلية للدواسات. غير أن الدواسات كبيرة بالقدر الكافي للسماح بمجموعة من مواضع القدم بناءً على الأفضلية. باستخدام مجموعة قوة الجزء العلوي من الجسم مع المقابض المتحركة وقوة الجزء السفلي من الجسم عند القدمين، ابدأ في تدوير الدواسات في حركة أمامية مثل السير. يمكن استخدام جهاز cross-trainer بحركة بطيئة مثل السير أو بحركة أسرع مثل الجري أو العدو. سرعة الاستخدام النموذجية هي 50 - 60 دورة للدواسات في الدقيقة. يمكن للمستخدم زيادة أو خفض تركيز القوة على المقابض المتحركة لتنويع درجة توظيف الجزء العلوي والسفلي من الجسم. يمكن كذلك استخدام مقابض البوق الثابتة بدلاً من المقابض المتحركة، لتركيز الجهد على الجزء السفلي فقط من الجسم. لمزيد من الاختلاف، يمكن استخدام جهاز cross-trainer بحركة عكسية.

3.6: اعتلاء جهاز Cross-Trainer والترجل عنه

قبل الاعتلاء، استخدم الأذرع المتحركة لجعل الدواسة الأقرب إليك في أدنى موضع سفلي لها. أمسك بالمقابض الثابتة واخط فوق الدواسات بحذر. للترجل، أدر الدواسات بحيث تكون الدواسة التي تترجل عنها في أدنى موضع سفلي لها. ترجل عن الدواسات مع الاستمرار في الإمساك بالمقابض الثابتة. ثم اترك المقابض.

الفصل 4: التجميع

4.1: الأجهزة

العنصر الوصف الكمية
1 عروة تثبيت 2
2 برغي M5 X 0.8 X 14, PHL, PAN, MS, ST, ZN 5
3 برغي CSL PAN M5 x 0.8-8 4
4 برغي PHL PAN M3.5 × 18-12 4
5 برغي PHL PAN M5 × 0.8-12 9
6 برغي: M4.2 × 0.7 6G6G × 19, DIN, PHL, PAN, AB, ST, ZB 2
7 برغي رقم 10 × 6 UNS, HXW, L, B, ST, GR 1
8 صامولة: سداسية، M10 x 1.5 x 8 ملم 2
9 الصامولة: M8 X 1.25-6H, DIN, UNF، سداسية، صامولة قفل 4
10 صامولة، سداسية، M10 x 1.5-16 4
11 صامولة، سداسية، M10 x 1.5-20 3
12 صامولة، سداسية، رأس M10 x 1.5-74 3
13 حلقة إحكام الربط بقطر خارجي 35 ملم × قطر داخلي 10 ملم × سُمك 3 ملم 2
14 حلقة إحكام ربط دفع، فولاذية، مقاس 1.0 × 1.5 2
15 حلقة الفيريت؛ كبت التداخل، غلاف أساسي 1

4.2: الأدوات المطلوبة

  • مفتاح ألين 5 مم
  • مفتاح صندوقي 8 ملم
  • مفتاح 11 ملم
  • مفتاح 13 ملم
  • مفتاح 17 ملم
  • مفتاح صندوقي 17 ملم
  • مفك فيليبس
  • مفك عزم
  • مفتاح عزم
  • سكين متعدد الاستخدامات
ملاحظة: لا تستخدم مفكات الربط الكهربائية لتركيب قطع التثبيت.

4.3: إجراء التجميع

يُوصى بشخصين لهذا الإجراء.

نصيحة: اقرأ كل التعليمات وافهمها جيدًا قبل تجميع هذه الوحدة. تحقق من جميع العناصر بحذر. في حال وجود تلف، ارجع إلى قسم خدمة العملاء من هذا الدليل لمعرفة الإجراء المناسب لإعادة أو استبدال أو إعادة طلب الأجزاء.

4.3.1: تفريغ العبوة والتخلص من مواد التغليف

قم بفك تغليف جهاز اللياقة بعناية كما هو موضح في دليل التجميع، وافحص جميع المكونات للتأكد من عدم وجود أي تلف. تأكد من إزالة جميع مواد التغليف قبل تجميع المنتج واستخدامه. احرص على إبقاء الأجزاء الصغيرة والمواد البلاستيكية بعيدًا عن متناول الأطفال لتجنب مخاطر الاختناق والإصابات.

جميع مواد التغليف المستخدمة في هذا المنتج مُصممة لتكون قابلة لإعادة التدوير أو إعادة الاستخدام. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة مسؤولة ووفقًا للوائح المحلية والإقليمية والوطنية. افصل المواد مثل الكرتون والورق والبلاستيك ومواد الحماية الرغوية، وضعها في مسارات إعادة التدوير أو جمع النفايات المناسبة.

لا تتخلص من مواد التغليف مع النفايات المنزلية إلا إذا سمحت بذلك اللوائح المحلية. في المناطق التي ينطبق فيها ذلك، اتبع التوجيهات البيئية المحددة (مثل إعادة التدوير، أو مسؤولية المنتج الممتدة، أو متطلبات نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية) للحد من التأثير البيئي.

من خلال إعادة تدوير مواد التغليف أو التخلص منها بشكل صحيح، تساهم في الحفاظ على الموارد ودعم الاستدامة البيئية. راجع مقالة قاعدة المعرفة التالية حول إزالة مواد التغليف والتخلص منها لمنتجات الكارديو وتمارين القوة للحصول على مزيد من المعلومات.

4.3.2: تركيب مجموعة العمود الأحادي

  1. امسك العمود الاحادي وشده لاعلي.
    العنصر الوصف الكمية
    1 العمود الأحادي 1
  2. قم بتركيب البراغي التي تثبّت على جانب العمود الأحادي بقاعدة الإطار باستخدام المفتاح الصندوقي مقاس 17 ملم.
    العنصر الوصف الكمية
    1 العمود الأحادي 1
    2 إطار القاعدة 1
    3 صامولة، سداسية، رأس M10 x 1.5-74 3

    إحكام ربط الأجهزة باليد.

  3. قم بتركيب الصواميل التي تثبّت خلف العمود الأحادي بقاعدة الإطار باستخدام المفتاح الصندوقي مقاس 17 ملم.
    العنصر الوصف الكمية
    1 العمود الأحادي 1
    2 إطار القاعدة 1
    3 صامولة، سداسية، M10 x 1.5-20 1

    إحكام ربط الأجهزة باليد.

  4. شدّ جميع قطع التثبيت غير المشدودة بعزم 25 قدم-رطل/(34 نيوتن·متر) وفق الترتيب التالي.
    1. برغي سداسي مقاس M10 × 1.5 بطول 20 ملم (عدد 1) إلى الجزء الخلفي من العمود الأحادي.
    2. برغي سداسي رأس M10 × 1.5 بطول 74 ملم (عدد 4) إلى الجزء الخلفي من العمود الأحادي.
  5. أزل جميع بقايا التغليف عن الجهاز.

4.3.3: تركيب الموازنات

  1. قم بإزالة دعامة التغليف الخشبية الموجودة أسفل الجزء الخلفي من الإطار الرئيسي.
  2. قم بتركيب الصواميل التي تثبّت خلف الموازن بقاعدة الإطار باستخدام المفتاح الصندوقي مقاس 17 ملم.
    العنصر الوصف الكمية
    1 الموازن الخلفي 1
    2 الإطار الرئيسي 1
    3 صامولة، سداسية، M10 x 1.5-16 2

    أحكم ربط الأجهزة حتى 25 قدم-رطل/34 نيوتن متر.

  3. قم بإزالة دعامة التغليف الخشبية الموجودة أسفل الجزء الأمامي من الإطار الرئيسي.
  4. قم بتركيب الصواميل التي تثبّت أمام الموازن بقاعدة الإطار باستخدام المفتاح الصندوقي مقاس 17 ملم.
    العنصر الوصف الكمية
    1 الموازن الخلفي 1
    2 الإطار الرئيسي 1
    3 صامولة، سداسية، M10 x 1.5-16 2

    أحكم ربط الأجهزة حتى 25 قدم-رطل/34 نيوتن متر.

4.3.4: تركيب أغطية العمود الأحادي

  1. قم بتركيب براغي تثبيت أغطية العمود الأحادي في إطار القاعدة باستخدام مفك فيليبس.
    العنصر الوصف الكمية
    1 غطاء العمود الأحادي، الأيسر 1
    2 غطاء العمود الأحادي، الأيمن 1
    3 إطار القاعدة 1
    4 برغي PHL PAN M5 × 0.8-12 8

    أحكم ربط الأجهزة حتى 13 بوصة-رطل/1.5 نيوتن متر.

4.3.5: تركيب الأذرع الهزازة

  1. مرّر حلقة إحكام الربط في كل طرف من محور الدوران.
    العنصر الوصف الكمية
    1 حلقة إحكام ربط دفع، فولاذية، مقاس 1.0 × 1.5 2
    2 محور الدوران 1
  2. مرّر الذراع الهزاز على محور الدوران.
  3. ثبّت البرغي وحلقة إحكام ربط الذراع الهزاز بمحور الدوران باستخدام المفتاح الصندوقي مقاس 17 ملم.
    العنصر الوصف الكمية
    1 الذراع الهزاز، الأيمن 1
    2 محور الدوران 1
    3 حلقة إحكام الربط بقطر خارجي 35 ملم × قطر داخلي 10 ملم × سُمك 3 ملم 1
    4 صامولة، سداسية، M10 x 1.5-20 1

    أحكم ربط الأجهزة حتى 25 قدم-رطل/34 نيوتن متر.

  4. كرّر الخطوتين 2 و3 لتركيب الذراع الهزاز المقابل.
  5. تحقّق من وجود أي حركة جانبية في الأذرع الهزازة.
    • إذا كانت الأذرع الهزازة لا تتحرّك جانبيًا على محور الارتكاز، فتخطَّ إلى الخطوة التالية.
    • إذا كانت الأذرع الهزازة تتحرّك جانبيًا على محور الارتكاز، فقم بفك براغي التثبيت باستخدام مفتاح ألن مقاس 5 ملم. حرّك حلقات المحور لتكون ملاصقة بإحكام للأذرع الهزازة، ثم شدّ براغي التثبيت.
    العنصر الوصف الكمية
    1 طوق الرمح 2
    2 ذراع هزاز 2

    أحكم ربط الأجهزة حتى 40 بوصة-رطل/4.5 نيوتن متر.

  6. ارفع ذراع الدواسة وقم بمحاذاته مع الذراع الهزاز.
  7. قم بتركيب البرغي والصامولة لتثبيت ذراع الدواسة بالذراع الهزازة باستخدام مفتاح ربط مقاس 17 ملم ومفتاح صندوقي مقاس 17 ملم.
    العنصر الوصف الكمية
    1 ذراع دواسة 1
    2 ذراع هزاز 1
    3 صامولة: سداسية، M10 x 1.5 x 8 ملم 1
    4 صامولة، سداسية، رأس M10 x 1.5-74 1

    أحكم ربط الأجهزة حتى 25 قدم-رطل/34 نيوتن متر.

  8. اضبط أغطية المشبك الشوكي فوق الذراع الهزاز. اضغط أغطية المشبك الشوكي معًا.
    العنصر الوصف الكمية
    1 غطاء المشبك الشوكي، العلوي 1
    2 غطاء المشبك الشوكي، السفلي 1
    3 ذراع هزاز 1
  9. ثبت البراغي التي تربط أغطية المشبك الشوكي في الذراع الهزاز باستخدام مفك براغ فيلبس
    العنصر الوصف الكمية
    1 غطاء المشبك الشوكي، العلوي 1
    2 غطاء المشبك الشوكي، السفلي 1
    3 ذراع هزاز 1
    4 برغي CSL PAN M5 x 0.8-8 2

    أحكم ربط الأجهزة حتى 13 بوصة-رطل/1.5 نيوتن متر.

  10. كرّر الخطوات من 6 إلى 9 لتركيب ذراع الدواسة المقابل وأغطية المشبك الشوكي.
  11. اضبط أغطية العمود غير المكهرب فوق الذراع الهزاز. اضغط أغطية العمود غير المكهرب معًا.
    العنصر الوصف الكمية
    1 غطاء العمود غير المكهرب، أ 2
    2 غطاء العمود غير المكهرب، ب 2
    3 ذراع هزاز 2
  12. ثبت البراغي التي تربط أغطية العمود غير المكهرب في الأذرع الهزازة باستخدام مفك براغ فيلبس.
    العنصر الوصف الكمية
    1 غطاء العمود غير المكهرب، أ 2
    2 غطاء العمود غير المكهرب، ب 2
    3 ذراع هزاز 2
    4 برغي PHL PAN M3.5 × 18-12 4

    أحكم ربط الأجهزة حتى 13 بوصة-رطل/1.5 نيوتن متر.

4.3.6: ركّب كابلات SE4

يوضّح الإجراء التالي كيفية تركيب الكابلات لوحدة تحكّم SE4. في حال تركيب وحدة تحكم SL، انتقل مباشرة إلى موضوع تركيب الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم.
  1. قم بإزالة البرغي الذي يثبّت لوحة منفذ الاتصال بإطار القاعدة باستخدام مفك فيليبس.
    العنصر الوصف الكمية
    1 لوحة منفذ الاتصال 1
    2 إطار القاعدة 1
    3 برغي PHL PAN M5 × 0.8-12 1
    4 قابس، مقبس RJ45 1
    5 قابس، الكابل المحوري 1
  2. قم بإزالة المقابس من لوحة منفذ الاتصال.
  3. قم بإزالة الغطاء العلوي لحوامل الأكواب من العمود الأحادي والأغطية بسحبه مباشرةً إلى الأعلى.
    العنصر الوصف الكمية
    1 الغطاء العلوي لحوامل الأكواب 1
    2 العمود الأحادي 1
    3 الغطاء السفلي لحوامل الأكواب 1
    4 الغطاء الأمامي السفلي للجسر 1
  4. قم بتمرير كابلات SE4 نزولًا عبر العمود الأحادث ثم إخراجها من إطار القاعدة.
    نصيحة: يوجد سلك سحب مُثبّت مسبقًا داخل الإطار للمساعدة في تركيب كابلات SE4. لفّ سلك السحب حول أطراف كابلات SE4، ثم اسحب من الطرف الآخر لتمرير الكابلات عبر الإطار.
    العنصر الوصف الكمية
    1 كابلات 2
    2 العمود الأحادي 1
  5. قم بتوصيل الكابلات بالموصلات. قم بإدخال الموصلات في لوحة منفذ الاتصال. قم بتركيب حلقة إحكام الربط والصامولة لتثبيت وصلة الكابل المحوري بلوحة منفذ الاتصال باستخدام مفتاح مقاس 11 ملم.
    العنصر الوصف الكمية
    1 لوحة منفذ الاتصال 1
    2 كابل، CAT5e 1
    3 كابل، الكابل المحوري 1
    4 وصلة، CAT5e 1
    5 وصلة، الكابل المحوري 1
    6 حلقة إحكام الربط 1
    7 صامولة 1
  6. قم بتركيب البرغي الذي يثبّت لوحة منفذ الاتصال بإطار القاعدة باستخدام مفك فيليبس.
    العنصر الوصف الكمية
    1 لوحة منفذ الاتصال 1
    2 إطار القاعدة 1
    3 برغي PHL PAN M5 × 0.8-12 1

    أحكم ربط الأجهزة حتى 13 بوصة-رطل/1.5 نيوتن متر.

4.3.7: تركيب الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم

  1. مرر الكابلات لأعلى خلال الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم.
    العنصر الوصف الكمية
    1 كابلات -
    2 الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم 1
    ملاحظة: كابل التأريض يمرُّ على طول ظهر الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم وعبرها.
    العنصر الوصف الكمية
    1 كابل التأريض 1
    2 الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم 1
  2. قم بتركيب الصواميل التي تثبّت الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم بالعمود الأحادي باستخدام مفتاح 13 ملم.
    العنصر الوصف الكمية
    1 الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم 1
    2 العمود الأحادي 1
    3 الصامولة: M8 X 1.25-6H, DIN, UNF، سداسية، صامولة قفل 4

    أحكم ربط الأجهزة حتى 25 قدم-رطل/34 نيوتن متر.

  3. اسحب الكابلات عبر الأجزاء الملحومة لوحدة التحكم حتى تمتد لمسافة تقارب 6 بوصات/15.2 سم فوق الجزء العلوي من الأجزاء الملحومة. ادفع طول الكابلات المتبقي إلى أسفل داخل الأجزاء الملحومة لوحدة التحكم والعمود الأحادي.
    العنصر الوصف الكمية
    1 كابلات -
    2 الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم 1
  4. ملاحظة: الخطوة التالية مخصّصة فقط للوحدات المزوّدة بوحدات تحكم SE4. في حال تركيب وحدة تحكم SL، انتقل مباشرة إلى الخطوة 5.
    اضغط الغطاء العلوي لحامل الأكواب ليدخل في العمود الأحادي والأغطية.
    العنصر الوصف الكمية
    1 الغطاء العلوي لحوامل الأكواب 1
    2 العمود الأحادي 1
    3 الغطاء السفلي لحوامل الأكواب 1
    4 الغطاء الأمامي السفلي للجسر 1
  5. اضغط غطاء التعبئة الأمامي لوحدة التحكم ليثبت داخل تجميع الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم.
    العنصر الوصف الكمية
    1 غطاء التعبئة الأمامي لوحدة التحكم 1
    2 الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم 1
  6. قم بتركيب البرغي الذي يثبّت كابل التأريض بالأجزاء الملحومة بوحدة التحكم باستخدام المفتاح الصندوقي مقاس 8 ملم.
    العنصر الوصف الكمية
    1 كابل التأريض 1
    2 الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم 1
    3 برغي رقم 10 × 6 UNS, HXW, L, B, ST, GR 1

    أحكم ربط الأجهزة حتى 2.6 قدم-رطل/3.5 نيوتن متر.

4.3.8: تثبيت حلقة الفيريت

قم بتركيب حلقة الفيريت على كابل طاقة القاعدة وكابل إشارة القاعدة عند أسفل الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم.

حلقة الفيريت
العنصر الوصف الكمية
1 حلقة الفيريت: كبت التداخل، غلاف أساسي 1
2 كابل، وحدة التحكم إلى القاعدة، الإشارة 1
3 كابل، وحدة التحكم إلى القاعدة، الطاقة 1

4.3.9: وصلات القاعدة بوحدة التحكم

  1. صل كابلات القاعدة بوحدة التحكم.
    SL
    العنصر الوصف
    1 طاقة القاعدة
    2 اتصالات القاعدة
    SE4
    العنصر الوصف
    1 كابل ربط القاعدة
    2 طاقة القاعدة
    3 اتصالات القاعدة
    4 إيثرنت
    5 الكابل المحوري

4.3.10: تركيب وحدة التحكم: SL أو SE4

  1. قم بتركيب براغي تثبيت وحدة التحكم في لحام دعم وحدة التحكم باستخدام مفك فيلبس.
    ملاحظة: استخدم الخطاف الموجود أعلى الأجزاء الملحومة بدعامة وحدة التحكم للمساعدة في تركيب وحدة التحكم.
    وحدة تحكم SL
    العنصر الوصف الكمية
    1 وحدة تحكم SL 1
    2 الأجزاء الملحومة بدعامة وحدة التحكم 1
    3 برغي M5 X 0.8 X 14, PHL, PAN, MS, ST, ZN 5

    أحكم ربط الأجهزة حتي 16.8 بوصة- رطل/1.9 نيوتن متر.

    وحدة التحكم SE4
    ملاحظة: لا تقم بتثبيت المسمار في المكان الموضح (بجوار السهم) إذا كانت وحدة التحكم SE4 بها جهاز استقبال Set Top Bo× Sync (STB)! سيصطدم المسمار بجهاز استقبال STB داخل وحدة التحكم
    العنصر الوصف الكمية
    1 وحدة التحكم SE4 1
    2 الأجزاء الملحومة بدعامة وحدة التحكم 1
    3 برغي M5 X 0.8 X 14, PHL, PAN, MS, ST, ZN 4

    أحكم ربط الأجهزة حتي 16.8 بوصة- رطل/1.9 نيوتن متر.

4.3.11: ضع الغطاء الخلفي لوحدة التحكم

  1. أدخل عروات التثبيت في الفتحتين في ظهر الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم.
  2. ادفع المشابك أعلي الغطاء الخلفي لوحدة التحكم في الفتحات المطابقة بالأجزاء الملحومة بوحدة التحكم.
  3. قم بتركيب براغي تثبيت الغطاء الخلفي لوحدة التحكم في الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم باستخدام مفك فيليبس.
    العنصر الوصف الكمية
    1 الغطاء الخلفي لوحدة التحكم 1
    2 الأجزاء الملحومة بوحدة التحكم 1
    3 عروة تثبيت 2
    4 برغي: M4.2 × 0.7 6G6G × 19, DIN, PHL, PAN, AB, ST, ZB 2

    أحكم ربط الأجهزة حتى 13 بوصة-رطل/1.5 نيوتن متر.

4.3.12: ضع الوحدة في موضعها

انظر أين تضع جهاز Cross-Trainer وكيف تجعله مستقرًا للمزيد من المعلومات
  1. ضع الوحدة في موضعها.
  2. قم بإنزال قواعد تسوية الأرجل حتى لا تعود عجلات النقل ملامسة للأرض، باستخدام مفتاح مقاس 17 مم.

4.3.13: اختبر الوحدة للوقوف على عملها بشكل صحيح.

الفصل 5: المواصفات

5.1: مواصفات المنتج

الاستخدام المخصص ثقيل / تجاري EN ISO 20957 الفئة S
الإصدار المنزلي EN ISO 20957 الفئة H
أقصى وزن للمستخدم 400 رطل/181 كجم
نوع الدفع مولد
مستويات المقاومة 26
متطلبات الطاقة انظر قسم متطلبات الطاقة الكهربائية
شاحن لاسلكي:

(وحدة تحكم SE4 فقط)

شاحن تحفيز لاسلكي Qi
  • مساحة الشحن: 50 ملم × 80 ملم (تقريبا 2 بوصة في 3 بوصة)
  • زمن الاستجابة للشحن: أقل من 3 ثواني
  • أقصى ناتج: 10 وات
  • بروتوكول موائمة الشحن: Qi الشحن السريع
الاتصال اللاسلكي بلوتوث، NFC، متوافق مع ساعات آبل وسامسونج، ANT+، RFID، اتصال لاسلكي
ملاحظة: قد لا تتوفر خاصية الاتصال بتقنية RFID في بعض طرازات الإصدار المنزلي.
  الأبعاد المادية (بدون وحدة التحكم)
طول 81.9 in. / 208 cm
العرض 30.7 in. / 78 cm
الارتفاع 65.2 in. / 165.6 cm
الوزن 262.3 رطل/119 كجم

الفصل 6: الخدمة والبيانات الفنية

6.1: نصائح الصيانة الوقائية

ملاحظة: لا يمكن الحفاظ على سلامة الجهاز إلا إذا تم فحص الجهاز بانتظام للوقوف على التلف والتآكل. لا تستخدم الجهاز حتى إصلاح أو استبدال الأجزاء المعيبة. انتبه خصيصًا للأجزاء المعرضة للتآكل، على النحو الموضح أدناه.
ملاحظة: لا يمكن الحفاظ على سلامة الجهاز إلا إذا تم فحص الجهاز بانتظام للوقوف على التلف والتآكل. لا تستخدم الجهاز حتى إصلاح أو استبدال الأجزاء المعيبة. انتبه خصيصًا للأجزاء المعرضة للتآكل، على النحو الموضح أدناه.

نصائح الصيانة الوقائية التالية من شأنها أن تحافظ على عمل المنتج بأداء فائق:

  • ضع المنتج في مكان بارد وجاف.
  • نظف شاشة وحدة التحكم وجميع الأسطح الخارجية باستخدام منظف معتمد ومتوافق (راجع المنظفات المعتمدة والمتوافقة) وقطعة قماش من الألياف الدقيقة.
  • قد تتسبب الأظافر الطويلة في تلف أو خدش سطح وحدة التحكم؛ فاستخدم باطن الظفر للضغط على أزرار الاختيار بوحدة التحكم.
  • نظف السطح العلوي للدواسات بانتظام.
  • نظف المبيت والأذرع المتحركة تمامًا وبشكل منتظم.
ملاحظة: عند تنظيف الوحدة من الخارج، يُوصى بشدة باستخدام منظف غير آكل وقطعة قماش من القطن الناعم. ينبغي عدم استخدام المنظف في أي وقت من الأوقات على أي جزء من الجهاز بشكل مباشر.

6.2: المنظفات المعتمدة والمتوافقة

تم اعتماد المنظفين المفضلين بواسطة خبراء موثوقين: PureGreen 24 وGym Wipes. سيقوم المنظفان بإزالة الأتربة والجراثيم والعرق عن الجهاز بشكل آمن وفعال. يُعد PureGreen 24 والتركيبة القوية المضادة للبكتيريا التي يتميز بها Gym Wipes من المطهرات التي تعمل بفاعلية ضد المكورات العنقودية الهبية المقاومة للمثيسلين (MRSA) وأنفلونزا الخنازير (H1N1).

يتوفر PureGreen 24 في شكل رذاذ مناسب للاستخدام من قبل موظفي النادي الرياضي. استخدم الرذاذ على قطعة قماش من الألياف الدقيقة واسمح الجهاز. استخدم PureGreen 24 على الجهاز لمدة دقيقتين على الأقل لأغراض التطهير العامة ولمدة 10 دقائق على الأقل لمكافحة الفطريات والفيروسات.

Gym Wipes عبارة عن مناديل كبيرة وقوية مرطبة مسبقًا للاستخدام مع الجهاز قبل وبعد التمرينات. استخدم Gym Wipes مع الجهاز لمدة دقيقتين على الأقل لأغراض التطهير العامة.

اتصل بخدمة دعم العملاء لطلب هذه المنظفات (1-800-351-3737 أو أرسل بريدًا إلكترونيًا على: customersupport@lifefitness.com).

يمكن كذلك استخدام صابون معتدل وماء أو منظف منزلي معتدل غير أكال لتنظيف الشاشة وجميع الأسطح الخارجية. لا تستخدم إلا قطعة قماش من الألياف الدقيقة. استخدم المنظف على قطعة قماش من الألياف الدقيقة قبل التنظيف. لا تستخدم منظفات قائمة على الأمونيا أو الحمض. لا تستخدم منظفات أكالة. لا تستخدم مناشف ورقية. لا تستخدم المنظفات على أسطح الجهاز مباشرةً.

6.3: جدول الصيانة الوقائية

العنصر أسبوعيًا شهريًا مرتين في السنة
حاملات الزجاجات / أدراج الملحقات نظيف فحص  
مسامير تثبيت وحدة التحكم     فحص
مرحلات وحدة التحكم نظيف   فحص
الإطار نظيف   فحص
القبضات - متحركة وثابتة نظيف فحص  
الأجهزة     فحص
أدوات موزانة الساق   فحص / ضبط  
الروابط المتحركة نظيف فحص  
الدواسات نظيف فحص  
الأغطية البلاستيكية نظيف فحص  

6.4: استكشاف أعطال شريط الصدر معدل ضربات القلب Polar® وإصلاحها

قراءة معدل ضربات القلب غريبة أو غير موجود تمامًا
السبب المحتمل الإجراء التصحيحي
أقطاب جهاز إرسال الحزام غير جافة بالقدر الكافي لالتقاط القراءات الصحيحة لمعدل ضربات القلب. جفف أقطاب جهاز إرسال الحزام.
أقطاب جهاز إرسال الحزام غير موضوعة على الجلد باستواء. تأكد أن أقطاب جهاز إرسال الحزام موضوعة على الجلد باستواء.
يجب تنظيف جهاز إرسال الحزام. اغسل جهاز إرسال الحزام بصابون معتدل وماء.
جهاز إرسال الحزام غير معد بشكل صحيح. إعداد جهاز إرسال الحزام يكتمل بإحضاره ضمن 1 قدم / 30.5 سم من جهاز الاستقبال. جهاز الاستقبال في وحدة التحكم. بعد عرض معدل ضربات القلب على وحدة التحكم، يمتد النطاق إلى 3 أقدام / 91.4 سم.
بطارية حزام الصدر فارغة. اتصل بخدمة دعم العملاء لمعرفة تعليمات كيفية استبدال حزام الصدر.
قراءات معدل ضربات القلب مرتفعة بشكل غير طبيعي
السبب المحتمل الإجراء التصحيحي
تداخل كهرومغناطيسي من :
  • اجهزة تليفزيون و / او هوائيات
  • اجهزة جوال
  • حاسبات
  • سيارات
  • خطوط طاقة عالية الفولت
  • جهاز تمرين مداربالموتور
 انقل جهاز التدريب بضع بوصات بعيدًا عن السبب المحتمل، أو انقل السبب المحتمل بضع بوصات بعيدًا عن جهاز التدريب، إلى أن تصبح قراءات معدل ضربات القلب دقيقة.

6.5: اعادة تدوير البطارية - وحدة التحكم SL

أزل البطارية القابلة للشحن وأعد تدويرها قبل التخلص من المنتج في نهاية عمره المفيد. افصل مصدر الطاقة (إن أمكن) قبل إزالة البطارية. للوصول إلى البطارية، قم بفك البراغي المثبتة للغطاء الخلفي العلوي بظهر جهاز التدريب cross-trainer. توجد البطارية بالقرب من أعلى الإطار، مباشرةً أسفل الأغطية الخلفية التي يجب فكها. لإزالة البطارية، قم بإزالة السلكين المتصلين بالبطارية والبرغيين اللذين يثبتان البطارية في مكانها. تخلص من البطارية بطريقة صحيحة.

6.6: كيف يتم

6.6.2: كيفية الحصول على خدمة المنتج

  1. تحقق من العرض وراجع تعليمات التشغيل. قد تكون المشكلة عدم الإلمام بالمنتج ومميزاته والتمرينات.
  2. عين موضع الرقم المسلسل للوحدة الموجود أعلى يمين الموازن الأمامي ودونه.
  3. اتصل بخدمة دعم عملاء Life Fitness على http://www.lifefitness.com.

6.7: تحديثات البرامج

تحتوي المعدّة على برنامج مدمج ضروري للتشغيل السليم ولضمان السلامة. للحفاظ على الأداء الوظيفي والأمان وسريان الضمان، يجب إبقاء برنامج المعدّة مُحدَّثًا بجميع التحديثات والتصحيحات والترقيات الصادرة عن الشركة المصنّعة ("التحديثات").
  1. الإخطار والمراقبة — يتعيّن على المالك/المشغّل (أ) تسجيل عنوان بريد إلكتروني صالح لدى الشركة المصنِّعة والحفاظ عليه لغرض تلقي إشعارات التحديثات، أو (ب) متابعة الموقع الإلكتروني الذي تحدّده الشركة المصنِّعة بانتظام للاطلاع على إشعارات التحديثات المنشورة. إن عدم الالتزام بأيٍّ من الخيارين لا يُعفي المالك/المشغّل من الالتزام بتثبيت التحديثات.
  2. طريقة التحديث — ستُتاح التحديثات عبر قناة التوزيع الإلكترونية الآمنة الخاصة بالشركة المصنِّعة. يتعيّن على المالك/المشغّل اتباع التعليمات المقدَّمة لضمان التركيب والتنفيذ الصحيحين.
  3. المسؤولية عن الامتثال — تقع مسؤولية الاطلاع والبقاء على علم بالتحديثات حصريًا على عاتق المالك/المشغّل. تُعدّ الشركة المصنِّعة قد أوفت بالتزامها بالإخطار من خلال إرسال إشعار إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجَّل أو بنشر إشعار على موقع التحديثات المخصَّص لها.
  4. عواقب عدم الامتثال — قد يؤدي عدم تثبيت التحديثات إلى ما يلي:
    • إلغاء أو تقييد تغطية الضمان؛
    • تعليق الدعم الفني؛
    • تراجع أداء المعدّة أو التعرّض لمخاطر تتعلّق بالسلامة؛ و
    • تنصُّل الشركة المصنِّعة من المسؤولية عن أي إصابة أو ضرر أو خسارة ناتجة.

الفصل 7: الضمان

7.1: معلومات الضمان

من فضلك استخدم الرابط ادناه او امسح QR كود للوصول لمعلوات الضمان:

http://lifefitness.com/warranties

الفصل 8: ملحظات الإصدار

8.1: تحديثات الدليل

6 يوليو 2026 (إصدار AC)
الموضوع التغييرات
صفحة الغلاف تمت إضافة: إصدار Atmos المنزلي
معلومات اضافية تم تحديث رمز الاستجابة السريعة (QR)
المتطلبات الكهربائية
  • تم دمج SL وSE4 في صف واحد
  • جهد المصدر: 100-240 فولت تيار متردد
  • التردد: 50-60 هرتز
  • الجهد الناتج: لا يوجد اختلاف في عدد الوحدات لكل قاطع بين SL وSE4
  • جهد الناتج: تم تغيير عدد الوحدات المنزلية بجهد 120 فولت تيار متردد من 8 إلى 6 لكل قاطع
التجميع تمت إضافة: موضوع فك التغليف والتخلص من مواد التغليف
تم حذف الرابط إلى المعلومات الإضافية عبر الإنترنت
تركيب الأذرع الهزازة: تم تحديث وصف الجزء من الأغطية الهزازة إلى أغطية العمود غير المكهرب (في الخطوتين 11 و12)
تركيب العمود الأحادي: تم تحديث الكمية إلى 4 في الخطوة 4، الخطوة الفرعية (ب).
المواصفات الاتصال اللاسلكي:

تمت إضافة ملاحظة: قد لا تتوفر خاصية الاتصال بتقنية RFID في بعض طرازات الإصدار المنزلي
1 فبراير 2026 (المراجعة AB)
الموضوع التغييرات
ارتبط مع المعلومات الاضافية الاونلاين أُضيف
الغطاء الأمامي أُضيف: دليل المالك
تعليمات السلامة أُضيف: مالك المعدّة مسؤول عن تزويد مستخدمي المعدّة بجميع التحذيرات والتعليمات.
تم تحديث الصياغة: يجب وضع المعدّات القائمة بذاتها على قاعدة مستوية، ثابتة وأفقية.
المتطلبات الكهربائية تم تحديث الجدول ليشمل فئة المستهلك
نظرة عامة على المنتج أُضيف: ملصقات المنتجات
الأجهزة أُضيفت: حلقة الفيريت
تثبيت حلقة الفيريت خطوة تجميع جديدة
ركّب كابلات SE4 تم تحديث الصياغة في النصيحة الخاصة بسلك سحب الكابل.
صل وحدة التحكم تم تحديث الصورة والموضوع الخاصين بوحدة التحكم SE4 ليصبح التثبيت باستخدام 4 براغي.
الخدمة والبيانات الفنية أُضيف: موضوع تحديث البرنامج
المواصفات حُذف: نطاق سرعة الدواسة