Hammer Strength

HD Tread

تعليمات التجميع

PT-ST

1018934-0002 AA

Cover Image

i المقر الرئيسي للشركة

  • مركز كولومبيا III ، ويست برين ماورأفينون، روزمونت، إلينوي 60018 • الولايات المتحدة الأمريكية
  • 847.288.3300 • فاكس: 847.288.3703
  • رقم هاتف الخدمة: 800.351.3737 (رقم الهاتف المجاني داخل الولايات المتحدة الأمريكية، كندا)
  • الموقع العالمي: www.lifefitness.com
المكاتب الدولية

الأمريكتان

أمريكا الشمالية

Life Fitness, LLC

أوروبا واشرق الأوسط وأفريقيا (EMEA)

بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ

Life Fitness Atlantic BV

جميع دول أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا (EMEA) الأخرى وأعمال موزع أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا*

Life Fitness Atlantic BV

  • Fascinatio Boulevard 230, 4th Fl - Bldg B
  • 3065WB, Rotterdam
  • هولندا
  • +31 88 646 6666
  • البريد الالكتروني للخدمة: emeaservicesupport@lifefitness.com

البرازيل

Life Fitness Brasil

  • Av. Rebouças, 2315
  • Pinheiros
  • São Paulo, SP 05401-300
  • البرازيل
  • خدمة العملاء: 0800 773 8282 الخيار 2
  • هاتف: +55 (11) 3095 5200 الخيار 2
  • البريد الإلكتروني للخدمة: suportebr@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: vendasbr@lifefitness.com

المملكة المتحدة

Life Fitness المملكة المتحدة المحدودة

  • الوحدة 109
  • انتظار عمل طريق لانكستر
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • تليفون: المكتب العمومي (+44) 1353.666017
  • دعم العملاء(+44) 1353.665507
  • البريد الإلكتروني للخدمة: uk.support@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: life@lifefitness.com

آسيا والمحيط الهادئ (AP)

اليابان

Life Fitness Japan, Ltd

  • 4-17-33 Minami Aoyama 1F/B1F
  • Minato-ku - Tokyo 107-0062
  • اليابان
  • هاتف: (+81) 0120.114.482
  • فاكس: (+81) 03-5770-5059
  • البريد الإلكتروني للخدمة: service.lfj@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: sales@lifefitnessjapan.com

أمريكا اللاتينية والكاريبي*

Life Fitness, LLC

ألمانيا والنمسا وسويسرا

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • ألمانيا
  • هاتف:
  • +49 (0) 89 / 31775166 ألمانيا
  • +43 (0) 1 / 6157198 النمسا
  • +41 (0) 848 / 000901 سويسرا
  • البريد الإلكتروني للخدمة: kundendienst@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: vertrieb@lifefitness.com

هونغ كونغ

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • هونغ كونغ
  • الهاتف: (+852) 25756262
  • الفاكس: (+852) 25756894
  • البريد الإلكتروني للخدمة: service.hk@lifefitness.com
  • البريد الالكتروني المبيعات/التسويق: marketing.hk.asia@lifefitness.com

 

أسبانيا

Life Fitness IBERIA

جميع دول آسيا والمحيط الهادئ الأخرى وأعمال موزع آسيا والمحيط الهادئ*

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • هونغ كونغ
  • الهاتف: (+852) 25756262
  • الفاكس: (+852) 25756894
  • البريد الالكتروني الخدمة: service.ap@lifefitness.com
  • البريد الالكتروني المبيعات/التسويق: marketing.hk.asia@lifefitness.com

*راجع أيضًا www.lifefitness.com لمعرفة الممثل أو الموزع/الوكيل المحلي

ii رابط مستندات المستخدم والخدمة

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24, Polar

Life Fitness® علامة تجارية مسجلة.

Gym Wipes® علامة تجارية لشركة 2XL Corporation. PureGreen 24 علامة تجارية لشركة Pure Green. Polar® علامة تجارية مسجلة لشركة Polar Electro Inc.

الفصل 1: السلامة

1.1: تعليمات السلامة

اقرأ كل التعليمات قبل الاستخدام.

تنبيه: أي تغييرات أو تعديلات في هذا الجهاز قد تبطل ضمان المنتج.
تنبيه: خطر تعرض الأشخاص للإصابة - لتجنب الإصابة، توخ الحذر الشديد عندما تخطو فوق أو عن السير المتحرك. اقرأ دليل تعليمات التجميع قبل الاستخدام.
تحذير: قد تنتج الإصابات ذات الصلة بالصحة عن الاستخدام غير الصحيح أو الزائد لجهاز التدريب. Life Fitness يُوصى بشدة بمراجعة طبيب لإجراء فحص طبي شامل قبل بدء برنامج التدريبات، لاسيما إذا كان المستخدم يمتلك تاريخ أسري من ارتفاع ضغط الدم أو الأمراض القلبية، أو فوق 45 سنة، أو يدخن، أو يعاني من ارتفاع الكوليسترول، أو يعاني من السمنة، أو لم يتدرب بانتظام في السنة الماضية. إذا عاني المستخدم، في أي وقت أثناء التدريب، من الإغماء أو الدوار أو الألم أو ضيق في التنفس، فيجب عليه أو عليها التوقف على الفور.
تحذير: أنظمة مراقبة معدل ضربات القلب قد تكون غير دقيقة. قد يؤدي الإفراط في التدريب إلى التعرض لإصابة خطيرة أو الوفاة. إذا شعرت بالإغماء، فتوقف عند التدريب على الفور.
تحذير: لا تستخدمه في التمدد ولا توصل الاحزمة او اجهزة اخرى.
تحذير: أبعد البطاريات عن متناول الأطفال.

قد تحتوي بعض أشرطة الصدر على بطارية قابلة للإزالة.

  • قد يؤدي ابتلاعها إلى إصابة خطيرة في أقل من ساعيتن تقريبًا أو الوفاة، بسبب الحروق الكيميائية أو حدوث ثقب في المريء.
  • إذا اشتبهت في أن طفلك قد ابتلع البطارية، فاتصل بمركز مكافحة السموم المحلي على الفور للحصول على استشارة خبير بسرعة.
  • افحص الأجهزة وتأكد من إحكام تثبيت مقصورة البطارية بشكل صحيح، أي أن البرغي أو غيره من أدوات التثبيت الكيميائية محكم الربط. لا تستخدم الجهاز إذا لم تكن المقصورة محكمة.
  • تخلص من البطاريات المستديرة المستعملة على الفور وبشكل آمن. قد تستمر خطورة البطاريات المسطحة.
  • أخبر الآخرين عن الخطر ذي الصلة بالبطاريات المستديرة وكيفية الحفاظ على سلامة أطفالهم.
تحذير: لا يمكن استخدام البطاريات للإشعال أو ملامسة الأجزاء المعدنية الأخرى. إذا لم تستخدم الجهاز لفترة زمنية طويلة، فأزل البطاريات لتفادي أي ضرر ينتج عن تسرب البطاريات أو تآكلها. إذا نفدت البطاريات، فأدخل بطاريات جديدة في المعدة. إذا حدث تسرب بالبطاريات، فتخلص من كل البقايا على الفور. تجنب ملامسة العين للبقايا واغسلها بعناية في حال الملامسة.
تحذير: في حال استخدام بطاريات قابلة للشحن، يجب إزالتها من الجهاز لإعادة شحنها. يجب أن توفر البطارية المشحونة خرج قدره 1.5 فولت.
تحذير: لا تستخدم بطاريات خلاف بطاريات D-Cell (LR-20). لا تستخدم أنواع بطاريات مختلفة أو بطاريات مستنزفة وجديدة معًا.
تحذير: أدخل البطاريات ذات قطبية صحيحة على الدوام.
تحذير: لا تحاول إعادة شحن البطاريات غير القابلة للشحن.
تحذير: لا تحدث قصر في دائرة أطراف بطارية التوصيل.
تحذير: يجب ألا يعبث الأطفال بجهاز التدريب.
تحذير: يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة الخاصة بالمستخدم دون الخضوع للإشراف.
  • اتبع تعليمات وحدة التحكم دائمًا للتشغيل بشكل صحيح.
  • هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام بواسطة أشخاص (بما في ذلك أطفال) ذوي قدرات جسدية أو حسية أو عقلية محدودة، أو تنقصهم الخبرة أو المعرفة ما لم يكونوا تحت إشراف أو يحصلوا على تعليمات بخصوص استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
  • لا تستخدم هذا المنتج في الخارج أو بالقرب من حمامات السباحة أو في مناطق ذات رطوبة عالية.
  • لا تضع سوائل من أي نوع داخل الوحدة، إلا في درج الملحقات أو الحامل. يُوصى باستخدام حاويات ذات أغطية.
  • لا تستخدم هذه المنتجات على الأقدام العارية. ارتد الأحذية دائمًا. ارتد أحذية ذات نعل مطاطي أو عالية الجر. لا تستخدم أحذية بكعوب أو نعال جلدية أو مرابط أو مسامير. تأكد من عدم وجود حصى مضمن في النعل.
  • أبعد الملابس الفضفاضة وأربطة الحذاء والمناشف عن الأجزاء المتحركة.
  • لا تصل إلى الوحدة، أو أسفلها، ولا تقلبها على جانبها أثناء التشغيل.
  • هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام بواسطة أطفال. أبعد الأطفال أقل من 14 سنة عن الآلة.
  • لا تسمح للأشخاص الآخرين بالتداخل بأي طريقة مع المستخدم أو الجهاز أثناء التمرين.
  • يمكن الإمساك بالدرابزين لزيادة الاستقرار حسب الحاجة، ولكن ليس للاستخدام المستمر.
  • لا تقم بالسير أو الجري في اتجاه عكسي فوق جهاز الجري.
  • استخدم هذه المنتجات من أجل الاستخدام الذي صُممت له على النحو الوارد في هذا الدليل. لا تستخدم مرفقات غير مُوصى بها من قبل جهة التصنيع.
  • امتثالاً لدليل الاتحاد الأوروبي الخاص بالآلات ‪2006/42/EC‬، فإن هذا الجهاز يعمل دون حمل عند مستويات ضغط صوتي أقل من 70 ديسبل (أ) عند متوسط سرعة تشغيل تبلغ 12 كم/الساعة (الوحدات التجارية) و8 كم/الساعة (الوحدات المنزلية). اصدار الضوضاء مع حمل اكثر منه بدون حمل.
  • يجب وضع المعدّات القائمة بذاتها على قاعدة مستوية، ثابتة وأفقية.
  • اقرأ كل التحذيرات الموجودة على كل منتج قبل بدء التمرين.
  • في حال فقد التحذيرات أو تلفها، يُرجى الاتصال بخدمة دعم العملاء على الفور لاستبدال الملصقات التحذيرية. تُشحن الملصقات التحذيرية مع كل منتج وينبغي تثبيتها قبل استخدام الجهاز. Life Fitness غير مسؤولة عن الملصقات التحذيرية المفقودة أو التالفة.

1.2: Consignes de Sécurité

اقرأ كل التعليمات قبل الاستخدام.

تنبيه: أي تغييرات أو تعديلات في هذا الجهاز قد تبطل ضمان المنتج.
تنبيه: خطر تعرض الأشخاص للإصابة - لتجنب الإصابة، توخ الحذر الشديد عندما تخطو فوق أو عن السير المتحرك. اقرأ دليل تعليمات التجميع قبل الاستخدام.
تحذير: قد تنتج الإصابات ذات الصلة بالصحة عن الاستخدام غير الصحيح أو الزائد لجهاز التدريب. Life Fitness يُوصى بشدة بمراجعة طبيب لإجراء فحص طبي شامل قبل بدء برنامج التدريبات، لاسيما إذا كان المستخدم يمتلك تاريخ أسري من ارتفاع ضغط الدم أو الأمراض القلبية، أو فوق 45 سنة، أو يدخن، أو يعاني من ارتفاع الكوليسترول، أو يعاني من السمنة، أو لم يتدرب بانتظام في السنة الماضية. إذا عاني المستخدم، في أي وقت أثناء التدريب، من الإغماء أو الدوار أو الألم أو ضيق في التنفس، فيجب عليه أو عليها التوقف على الفور.
تحذير: أنظمة مراقبة معدل ضربات القلب قد تكون غير دقيقة. قد يؤدي الإفراط في التدريب إلى التعرض لإصابة خطيرة أو الوفاة. إذا شعرت بالإغماء، فتوقف عند التدريب على الفور.
تحذير: لا تستخدمه في التمدد ولا توصل الاحزمة او اجهزة اخرى.
تحذير: أبعد البطاريات عن متناول الأطفال.

قد تحتوي بعض أشرطة الصدر على بطارية قابلة للإزالة.

  • قد يؤدي ابتلاعها إلى إصابة خطيرة في أقل من ساعيتن تقريبًا أو الوفاة، بسبب الحروق الكيميائية أو حدوث ثقب في المريء.
  • إذا اشتبهت في أن طفلك قد ابتلع البطارية، فاتصل بمركز مكافحة السموم المحلي على الفور للحصول على استشارة خبير بسرعة.
  • افحص الأجهزة وتأكد من إحكام تثبيت مقصورة البطارية بشكل صحيح، أي أن البرغي أو غيره من أدوات التثبيت الكيميائية محكم الربط. لا تستخدم الجهاز إذا لم تكن المقصورة محكمة.
  • تخلص من البطاريات المستديرة المستعملة على الفور وبشكل آمن. قد تستمر خطورة البطاريات المسطحة.
  • أخبر الآخرين عن الخطر ذي الصلة بالبطاريات المستديرة وكيفية الحفاظ على سلامة أطفالهم.
تحذير: لا يمكن استخدام البطاريات للإشعال أو ملامسة الأجزاء المعدنية الأخرى. إذا لم تستخدم الجهاز لفترة زمنية طويلة، فأزل البطاريات لتفادي أي ضرر ينتج عن تسرب البطاريات أو تآكلها. إذا نفدت البطاريات، فأدخل بطاريات جديدة في المعدة. إذا حدث تسرب بالبطاريات، فتخلص من كل البقايا على الفور. تجنب ملامسة العين للبقايا واغسلها بعناية في حال الملامسة.
تحذير: في حال استخدام بطاريات قابلة للشحن، يجب إزالتها من الجهاز لإعادة شحنها. يجب أن توفر البطارية المشحونة خرج قدره 1.5 فولت.
تحذير: لا تستخدم بطاريات خلاف بطاريات D-Cell (LR-20). لا تستخدم أنواع بطاريات مختلفة أو بطاريات مستنزفة وجديدة معًا.
تحذير: أدخل البطاريات ذات قطبية صحيحة على الدوام.
تحذير: لا تحاول إعادة شحن البطاريات غير القابلة للشحن.
تحذير: لا تحدث قصر في دائرة أطراف بطارية التوصيل.
تحذير: يجب ألا يعبث الأطفال بجهاز التدريب.
تحذير: يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة الخاصة بالمستخدم دون الخضوع للإشراف.
  • اتبع تعليمات وحدة التحكم دائمًا للتشغيل بشكل صحيح.
  • هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام بواسطة أشخاص (بما في ذلك أطفال) ذوي قدرات جسدية أو حسية أو عقلية محدودة، أو تنقصهم الخبرة أو المعرفة ما لم يكونوا تحت إشراف أو يحصلوا على تعليمات بخصوص استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
  • لا تستخدم هذا المنتج في الخارج أو بالقرب من حمامات السباحة أو في مناطق ذات رطوبة عالية.
  • لا تضع سوائل من أي نوع داخل الوحدة، إلا في درج الملحقات أو الحامل. يُوصى باستخدام حاويات ذات أغطية.
  • لا تستخدم هذه المنتجات على الأقدام العارية. ارتد الأحذية دائمًا. ارتد أحذية ذات نعل مطاطي أو عالية الجر. لا تستخدم أحذية بكعوب أو نعال جلدية أو مرابط أو مسامير. تأكد من عدم وجود حصى مضمن في النعل.
  • أبعد الملابس الفضفاضة وأربطة الحذاء والمناشف عن الأجزاء المتحركة.
  • لا تصل إلى الوحدة، أو أسفلها، ولا تقلبها على جانبها أثناء التشغيل.
  • هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام بواسطة أطفال. أبعد الأطفال أقل من 14 سنة عن الآلة.
  • لا تسمح للأشخاص الآخرين بالتداخل بأي طريقة مع المستخدم أو الجهاز أثناء التمرين.
  • يمكن الإمساك بالدرابزين لزيادة الاستقرار حسب الحاجة، ولكن ليس للاستخدام المستمر.
  • لا تقم بالسير أو الجري في اتجاه عكسي فوق جهاز الجري.
  • استخدم هذه المنتجات من أجل الاستخدام الذي صُممت له على النحو الوارد في هذا الدليل. لا تستخدم مرفقات غير مُوصى بها من قبل جهة التصنيع.
  • امتثالاً لدليل الاتحاد الأوروبي الخاص بالآلات ‪2006/42/EC‬، فإن هذا الجهاز يعمل دون حمل عند مستويات ضغط صوتي أقل من 70 ديسبل (أ) عند متوسط سرعة تشغيل تبلغ 12 كم/الساعة (الوحدات التجارية) و8 كم/الساعة (الوحدات المنزلية). اصدار الضوضاء مع حمل اكثر منه بدون حمل.
  • يجب وضع المعدّات القائمة بذاتها على قاعدة مستوية، ثابتة وأفقية.
  • اقرأ كل التحذيرات الموجودة على كل منتج قبل بدء التمرين.
  • في حال فقد التحذيرات أو تلفها، يُرجى الاتصال بخدمة دعم العملاء على الفور لاستبدال الملصقات التحذيرية. تُشحن الملصقات التحذيرية مع كل منتج وينبغي تثبيتها قبل استخدام الجهاز. Life Fitness غير مسؤولة عن الملصقات التحذيرية المفقودة أو التالفة.

1.3: طريقة التوقف، الاستخدام المنزلي

الغرض من إيقاف جهاز الجري هو منع الاستخدام غير المعتمد بواسطة الأطفال عند تركيبه في المنزل. قفل السير مضمن مع جهاز الجري.
  1. ثبت قفل السير كما هو موضح وأدخل العروة في شرائح سير الهرولة. أدر إلى الأمام لتركيب قفل السير في شرائح سير الهرولة.
    ملاحظة: تأكد من مواجهة العروة لاموجودة في قفل السير إلى الأسفل.
    العنصر الوصف الكمية
    1 شرائح سير الهرولة 1
    2 العروة في قفل السير 1
    3 قفل السير 1
    4 أدخل قفل السير هنا 1
  2. أدر سير الهرولة إلى أن يلامس قفل السير الواقي الخلفي.
    العنصر الوصف الكمية
    1 قفل السير 1
    2 الواقي الخلفي 1
قم بفك قفل السير عن طريق إدارة سير الهرولة إلى الأمام. ثم أدر أعلى القفل إلى الخلف وقم بفك العروة من شرائح سير الهرولة.

1.4: تحديد الموضع البيوكيميائي

يجب أن يتموضع المستخدم فوق سير الهرولة مع مواجهة وحدة التحكم. يُستخدم الدرابزين للركوب والترجل والتوازن.

العنصر الوصف الكمية
1 سير الهرولة 1
2 الدرابزين 2
3 وحدة التحكم 1

هذا المنتج مُصمم لتدريب المجموعات العضلية الرئيسية في الجزء العلوي والسفلي من الجسم.

تحذير: قد تتعرض الصحة للأضرار من التدريب غير الصحيح أو الزائد.

الفصل 2: البدء

2.1: المنطقة الخالية ومنطقة التدريب

  1. اقرأ الدليل بالكامل قبل إعداد جهاز الجري.
  2. بعد اتباع جميع تعليمات السلامة، انقل جهاز الجري إلى الموقع الذي سيُستخدم فيه.
  3. تتوفر المعلومات التالية على أنها بيانات مرجعية إقليمية فيما يتعلق بالمسافات الآمنة حول الجزء الخارجي من جهاز الجري.
    • الاتحاد الأوروبي: يتطلب معيار السلامة الأوروبي EN ISO 20957 مسافة 6.5 قدم (2 م) على الأقل من مؤخرة جهاز الجري وحتى أي غرض أو سطح وعرض جهاز الجري على الأقل.
    • الولايات المتحدة والمناطق الأخرى: يوصي معيار ASTM الدولي (ASTM ) F2115 - 12 بأن تكون الأبعاد على الأقل 1.64 قدم (0.5 م) على كلا جانبي جهاز الجري و6.5 قدم (2 م) وراء مؤخرة معظم أجزاء الأسطح المتحركة القابلة للاستخدام أو 6.5 قدم (2 م) وراء أبعد عائق خلفي من جهاز الجري ووصولاً إلى مخرج الطوارئ.

    المنطقة الخالية ومنطقة التدريب

2.2: كيفية استقرار جهاز الجري

بعد وضع الوحدة حيث ستُستخدم، تحقق من استقرارها. حدد إذا كان هناك مجرد اهتزاز خفيف في الوحدة أو إذا كانت الوحدة غير مستقرة.
  1. حدد ساق الموازنة غير المستقرة على الأرضية.
    العنصر الوصف الكمية
    1 القاعدة 1
    2 المسمار الملولب 2
    3 ساق الموازنة 2
  2. قم بإرخاء صامولة الزنق.
  3. أدر ساق الموازنة إلى أن يتوقف الاهتزاز، واستقرار كلا ساقي الموازنة على الأرضية بإحكام.
  4. أحكم ربط صامولة الزنق.

2.3: حامل زجاجة المياه (اختياري)

يمكن تركيب حامل زجاجة مياه قياسي للدراجة في مسامير التثبيت بالقائم الأيمن. حوامل زجاجات المياه لا تتوفر من خلال Hammer Strength.

العنصر الوصف الكمية
1 مسمار التثبيت 2
2 القائم الأيمن 1

الفصل 3: التجميع

3.1: الأجهزة والأدوات المطلوبة

الأجهزة:
العنصر الوصف الكمية
1 برغي، M10 × 1.5 × 65 مم، HXS، سداسي 8
2 برغي، M10 × 1.5 × 80 مم، HXS، سداسي 8
3 حلقة إحكام الربط، M10.5 × 22 × 2، مسطحة 24
4 صامولة: سداسية، M10 × 1.5 8
5 برغي، M8 × 1.25 × 16 مم، HXS، سداسي 2
6 حلقة إحكام الربط، M8 × 19 × 1، مسطحة 2
الأدوات المطلوبة:
  • مفك فيليبس
  • مفتاح صندوقي 13 ملم
  • مفتاح صندوقي 17 ملم
  • مفتاح مفتوح الطرف 17 ملم

3.2: تركيب القائم الأيمن

  1. ارفع القائم الأيمن وضع منافض فتحة المفتاح فوق المسامير في القاعدة.
    العنصر الوصف الكمية
    1 منفذ فتحة المفتاح 2
    2 مسمار في القاعدة 2
  2. قم بتركيب البراغي الأربعة المثبتة للقائم الأيمن في القاعدة باستخدام مفتاح صندوقي 17 مم. اربط بعزم يصل إلى 20-25 قدم-رطل.
    العنصر الوصف الكمية
    1 برغي، M10 × 1.5 × 65 مم 4
    2 حلقة إحكام الربط، M10.5 × 22 × 2، مسطحة 4
    3 القائم الأيمن 1

3.3: تركيب القائم الأيسر

  1. صل كابل وحدة التحكم العلوي من القائم اليسر بكابل وحدة التحكم السفلي في القاعدة.
    العنصر الوصف الكمية
    1 كابل وحدة التحكم السفلي 1
    2 مسمار في القاعدة 2
    3 القائم الأيسر 1
    4 كابل وحدة التحكم العلوي 1
    5 منفذ فتحة المفتاح 2
  2. ارفع القائم الأيسر وضع منافذ فتحة المفتاح فوق المسامير في القاعدة.
    ملاحظة: لا تضغط على كابل وحدة التحكم عند تركيب القائم الأيسر.
  3. قم بتركيب البراغي الأربعة المثبتة للقائم الأيسر في القاعدة باستخدام مفتاح صندوقي 17 مم. اربط بعزم يصل إلى 20-25 قدم-رطل.
    العنصر الوصف الكمية
    1 حلقة إحكام الربط، M10.5 × 22 × 2، مسطحة 4
    2 برغي، M10 × 1.5 × 65 مم 4
    3 القائم الأيسر 1

3.4: تركيب الدرابزين الأيمن

  1. ضع الدرابزين الأيمن في موضعه فوق القائم الأيمن وأدخل البرغيان وحلقتا إحكام الربط في القائم الأيمن.
    العنصر الوصف الكمية
    1 الدرابزين الأيمن 1
    2 برغي، M10 × 1.5 × 80 مم 2
    3 حلقة إحكام الربط، M10.5 × 22 × 2، مسطحة 4
    4 لوح الدرابزين 1
    5 صامولة: سداسية، M10 × 1.5 2
    6 القائم الأيمن 1
  2. ضع لوح الدرابزين في موضعه وتثبت الصامولتين وحلقتا إحكام الربط في البراغي يدويًا.
    ملاحظة: لا تربط البراغي والصواميل بإحكام هذه المرة.

3.5: تركيب الدرابزين الأيسر

  1. ضع الدرابزين الأيسر في موضعه فوق القائم الأيسر وأدخل البرغيان وحلقتا إحكام الربط في القائم الأيسر.
    العنصر الوصف الكمية
    1 الدرابزين الأيسر 1
    2 برغي، M10 × 1.5 × 80 مم 2
    3 حلقة إحكام الربط، M10.5 × 22 × 2، مسطحة 2
    4 كابل وحدة التحكم الأوسط 1
    5 صامولة: سداسية، M10 × 1.5 2
    6 القائم الأيسر 1
    ملاحظة: لا تضغط على كابل وحدة التحكم الأوسط.
  2. ثبت الصامولتان في البرغيين يدويًا.
    ملاحظة: لا تربط البراغي والصواميل بإحكام هذه المرة.
    ملاحظة: لا تقم بتركيب لوح الدرابزين هذه المرة.

3.6: تركيب عارضة وحدة التحكم

  1. ضع الجانب الأيمن من عارضة وحدة التحكم فوق الدرابزين الأيمن.
    العنصر الوصف الكمية
    1 عارضة وحدة التحكم 1
    2 كابل وحدة التحكم العلوي 1
    3 كابل وحدة التحكم الأوسط 1
    4 الدرابزين الأيسر 1
    5 الدرابزين الأيمن 1
  2. صل كابل وحدة التحكم العلوي بكابل وحدة التحكم الأوسط.
  3. اخفض عارضة وحدة التحكم إلى الدرابزين الأيسر
    ملاحظة: لا تضغط على كابلات وحدة التحكم.
  4. أثناء تثبيت الدرابزين الأيسر في مكانه، قم بفك الصامولتين من القائم الأيسر.
  5. قم بتركيب لوح الدرابزين في الدرابزين الأيسر والقائم باستخدام البراغي الأربعة، وحلقات إحكام الربط الثماني، والصواميل الأربعة باستخدام مفتاح مفتوح الطرف 17 مم ومفتاح صندوقي 17 مم. اربط بعزم يصل إلى 20-25 قدم-رطل.
    العنصر الوصف الكمية
    1 حلقة إحكام الربط، M10.5 × 22 × 2، مسطحة 8
    2 برغي، M10 × 1.5 × 80 مم 4
    3 الدرابزين الأيسر والقائم 1
    4 صامولة: سداسية، M10 × 1.5 4
    5 لوح الدرابزين 1
  6. قم بتركيب البرغيين، حلقات إحكام الربط الأربع، والصامولتين المثبتين لعارضة وحدة التحكم في الدرابزين الأيسر والقائم باستخدام مفتاح مفتوح الطرف 17 مم ومفتاح صندوقي 17 مم. اربط بعزم يصل إلى 20-25 قدم-رطل.
    العنصر الوصف الكمية
    1 برغي، M10 × 1.5 × 80 مم 2
    2 حلقة إحكام الربط، M10.5 × 22 × 2، مسطحة 4
    3 الدرابزين الأيمن والقائم 1
    4 صامولة: سداسية، M10 × 1.5 2
  7. أحكم ربط البرغيين السفليين والصامولتين باستخدام مفتاح مفتوح الطرف 17 مم ومفتاح صندوقي 17 مم. اربط بعزم يصل إلى 20-25 قدم-رطل.

3.7: تركيب وحدة التحكم

  1. صل كابل وحدة التحكم بكابل وحدة التحكم العلوي.
    العنصر الوصف الكمية
    1 كابل وحدة التحكم 1
    2 كابل وحدة التحكم العلوي 1
    3 كتيفة وحدة التحكم 1
    4 عارضة وحدة التحكم 1
  2. اخفض كتيفة وحدة التحكم إلى عارضة وحدة التحكم.
    ملاحظة: لا تضغط على كابل وحدة التحكم.
  3. قم بتركيب البرغيين والوردتين المثبتين لكتيفة وحدة التحكم في عارضة وحدة التحكم باستخدام مفتاح صندوقي 13 مم. اربط بعزم يصل إلى 7 قدم-رطل.
    العنصر الوصف الكمية
    1 كتيفة وحدة التحكم 1
    2 برغي، M8 × 1.25 × 16 مم 2
    3 حلقة إحكام الربط، M8 × 19 × 1، مسطحة 2
    4 عارضة وحدة التحكم 1

3.8: تركيب البطاريات

  1. قم بفك البراغي الأربعة وحلقات إحكام الربط الأربع المثبتين لغطاء البطارية بعارضة وحدة التحكم باستخدام مفك براغي فيليبس.
    العنصر الوصف الكمية
    1 عارضة وحدة التحكم 1
    2 غطاء البطارية 1
    3 برغي 4
    4 حلقة إحكام الربط 4
  2. ركّب بطاريتين D في حامل البطارية.
    ملاحظة: تأكد من تركيب البطاريات في الاتجاه الصحيح.
    العنصر الوصف الكمية
    1 عارضة وحدة التحكم 1
    2 غطاء البطارية 1
    3 حامل البطارية 1
  3. قم بتركيب البراغي الأربعة وحلقات إحكام الربط الأربع المثبتين لغطاء البطارية بعارضة وحدة التحكم باستخدام مفك براغي فيليبس. اربط بعزم يصل إلى 5 بوصة-رطل.

الفصل 4: المواصفات

4.1: المواصفات

الاستخدام المخصص EN 957-6، فئة المنتج S
أقصى وزن للمستخدم 350 رطل / 159 كجم
نوع الدفع سير
متطلبات الطاقة وحدة التحكم في طاقة البطارية. بطاريتان خلية D.
معدل ضربات القلب معدل ضربات قلب لاسلكي باستخدام إشارة تناظرية.
تردد التشغيل 2402 ~ 2480 Mhz
طاقة خرج التردد اللاسلكي 0.22 ميجا وات
نطاق درجة الحرارة المحيطة: (التشغيل) 0 درجات مئوية إلى +40 درجة مئوية
  الأبعاد المادية الأبعاد المشحونة
الطول 67.5 بوصة / 171.5 سم 69.5 بوصة / 176.5 سم
العرض 34.5 بوصة / 87.6 سم 37 بوصة / 94 سم
الارتفاع 64 بوصة / 162.5 سم 24 بوصة / 61 سم
الوزن 368 رطل / 167 كجم 440 رطل / 200 كجم