Hammer Strength

HD Air Bike

دليل المالك

PT-AB

1018933-0002 AA

Cover Image

i المقر الرئيسي للشركة

  • مركز كولومبيا III ، ويست برين ماورأفينون، روزمونت، إلينوي 60018 • الولايات المتحدة الأمريكية
  • 847.288.3300 • فاكس: 847.288.3703
  • رقم هاتف الخدمة: 800.351.3737 (رقم الهاتف المجاني داخل الولايات المتحدة الأمريكية، كندا)
  • الموقع العالمي: www.lifefitness.com
المكاتب الدولية

الأمريكتان

أمريكا الشمالية

Life Fitness, LLC

أوروبا واشرق الأوسط وأفريقيا (EMEA)

بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ

Life Fitness Atlantic BV

جميع دول أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا (EMEA) الأخرى وأعمال موزع أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا*

Life Fitness Atlantic BV

  • Fascinatio Boulevard 230, 4th Fl - Bldg B
  • 3065WB, Rotterdam
  • هولندا
  • +31 88 646 6666
  • البريد الالكتروني للخدمة: emeaservicesupport@lifefitness.com

البرازيل

Life Fitness Brasil

  • Av. Rebouças, 2315
  • Pinheiros
  • São Paulo, SP 05401-300
  • البرازيل
  • خدمة العملاء: 0800 773 8282 الخيار 2
  • هاتف: +55 (11) 3095 5200 الخيار 2
  • البريد الإلكتروني للخدمة: suportebr@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: vendasbr@lifefitness.com

المملكة المتحدة

Life Fitness المملكة المتحدة المحدودة

  • الوحدة 109
  • انتظار عمل طريق لانكستر
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • تليفون: المكتب العمومي (+44) 1353.666017
  • دعم العملاء(+44) 1353.665507
  • البريد الإلكتروني للخدمة: uk.support@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: life@lifefitness.com

آسيا والمحيط الهادئ (AP)

اليابان

Life Fitness Japan, Ltd

  • 4-17-33 Minami Aoyama 1F/B1F
  • Minato-ku - Tokyo 107-0062
  • اليابان
  • هاتف: (+81) 0120.114.482
  • فاكس: (+81) 03-5770-5059
  • البريد الإلكتروني للخدمة: service.lfj@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: sales@lifefitnessjapan.com

أمريكا اللاتينية والكاريبي*

Life Fitness, LLC

ألمانيا والنمسا وسويسرا

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • ألمانيا
  • هاتف:
  • +49 (0) 89 / 31775166 ألمانيا
  • +43 (0) 1 / 6157198 النمسا
  • +41 (0) 848 / 000901 سويسرا
  • البريد الإلكتروني للخدمة: kundendienst@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: vertrieb@lifefitness.com

هونغ كونغ

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • هونغ كونغ
  • الهاتف: (+852) 25756262
  • الفاكس: (+852) 25756894
  • البريد الإلكتروني للخدمة: service.hk@lifefitness.com
  • البريد الالكتروني المبيعات/التسويق: marketing.hk.asia@lifefitness.com

 

أسبانيا

Life Fitness IBERIA

جميع دول آسيا والمحيط الهادئ الأخرى وأعمال موزع آسيا والمحيط الهادئ*

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • هونغ كونغ
  • الهاتف: (+852) 25756262
  • الفاكس: (+852) 25756894
  • البريد الالكتروني الخدمة: service.ap@lifefitness.com
  • البريد الالكتروني المبيعات/التسويق: marketing.hk.asia@lifefitness.com

*راجع أيضًا www.lifefitness.com لمعرفة الممثل أو الموزع/الوكيل المحلي

ii رابط مستندات المستخدم والخدمة

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

TradeMarkList Gym Wipes, PureGreen 24, Polar

Life Fitness® علامة تجارية مسجلة.

Gym Wipes® علامة تجارية لشركة 2XL Corporation. PureGreen 24 علامة تجارية لشركة Pure Green. Polar® علامة تجارية مسجلة لشركة Polar Electro Inc.

iii معلومات الامتثال للجنة الاتصالات الفدرالية (FCC)

قبل استخدام هذا المنتج، من الضروري قراءة دليل التشغيل كاملاً وجميع تعليمات التجميع. فهما يصفان إعداد الجهاز ويوجهان الأعضاء إلى كيفية استخدامه بطريقة صحيحة وآمنة.

Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations. Ce manuel explique comment installer l’équipement et comment l’utiliser correctement et sans danger.

تحذير لجنة الاتصالات الفدرالية - التداخل المحتمل مع موجات الراديو / التلفزيون

EN ISO 20957 الفئة S: الاستخدام المهني و / أو التجاري.
ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يمتثل لحدود الأجهزة الرقمية من الفئة A، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفدرالية. وقد أُعدت هذه الحدود لتوفير الوقاية المعقولة من التداخل الضار عند تشغيل الجهاز في بيئة تجارية. هذا الجهاز يولد ويستخدم وقد يشع طاقة ذات تردد لاسلكي، وفي حال عدم التركيب والاستخدام وفقًا لدليل التعليمات، فقد يتسبب في التداخل الضار مع الاتصالات اللاسلكية. من المحتمل أن يتسبب تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية في التداخل الضار وفي هذه الحالة سيُطالب المستخدم بتصحيح التداخل على نفقته الخاصة.
تنبيه: أي تغييرات أو تعديلات في هذا الجهاز قد تبطل ضمان المنتج.
تنبيه: tout changement ou toute modification de ce matériel peut annuler la garantie du produit.
إعلان توافق الاتحاد الأوروبي

المكونات الكهربائية تستوفي مطالب توجيهات التوافق الكهرومغناطيسي 2014/30/EU، ومطالب توجيهات LVD 2014/35/EU، ومطالب توجيهات GPS 2001/95/EC، ومطالب توجيات ROHS 2015/863/EU، وEN 60335-1:2012/A14:2019.

يمكن استعراض إعلان التوافق على http://www.lifefitness.com.

يجب القيام بأي خدمة، خلاف التنظيف أو صيانة المستخدم، بواسطة ممثل الخدمة المعتمدة.

الفصل 1: السلامة

1.1: تعليمات السلامة

اقرأ كل التعليمات قبل الاستخدام.

تنبيه: أي تغييرات أو تعديلات في هذا الجهاز قد تبطل ضمان المنتج.
تحذير: قد تنتج الإصابات ذات الصلة بالصحة عن الاستخدام غير الصحيح أو الزائد لجهاز التدريب. Life Fitness يُوصى بشدة بمراجعة طبيب لإجراء فحص طبي شامل قبل بدء برنامج التدريبات، لاسيما إذا كان المستخدم يمتلك تاريخ أسري من ارتفاع ضغط الدم أو الأمراض القلبية، أو فوق 45 سنة، أو يدخن، أو يعاني من ارتفاع الكوليسترول، أو يعاني من السمنة، أو لم يتدرب بانتظام في السنة الماضية. إذا عاني المستخدم، في أي وقت أثناء التدريب، من الإغماء أو الدوار أو الألم أو ضيق في التنفس، فيجب عليه أو عليها التوقف على الفور.
تحذير: لتقليل خطر التعرض للحروق أو نشوب الحريق أو التعرض لصدمة كهربية أو الإصابة، يجب توصيل كل منتج بمأخذ كهربائي مؤرض بشكل جيد.
تحذير: أنظمة مراقبة معدل ضربات القلب قد تكون غير دقيقة. قد يؤدي الإفراط في التدريب إلى التعرض لإصابة خطيرة أو الوفاة. إذا شعرت بالإغماء، فتوقف عند التدريب على الفور.
تحذير: لا تستخدمه في التمدد ولا توصل الاحزمة او اجهزة اخرى.
تحذير: اترك مسافة 16 بوصة /41 سنتيمتربين الجزء الأكبر من الدراجة والأشياء الأخرى الموجودة على كلا الجانبين. أبعد مقدمة أو خلفية الدراجة 3 أقدام /0.9 مترعلى الأقل عن أي أشياء أخرى و 2 قدم /0.6 متر في اتجاه الوصول إلى الجهاز.
تحذير: أبعد البطاريات عن متناول الأطفال.

قد تحتوي بعض أشرطة الصدر على بطارية قابلة للإزالة.

  • قد يؤدي ابتلاعها إلى إصابة خطيرة في أقل من ساعيتن تقريبًا أو الوفاة، بسبب الحروق الكيميائية أو حدوث ثقب في المريء.
  • إذا اشتبهت في أن طفلك قد ابتلع البطارية، فاتصل بمركز مكافحة السموم المحلي على الفور للحصول على استشارة خبير بسرعة.
  • افحص الأجهزة وتأكد من إحكام تثبيت مقصورة البطارية بشكل صحيح، أي أن البرغي أو غيره من أدوات التثبيت الكيميائية محكم الربط. لا تستخدم الجهاز إذا لم تكن المقصورة محكمة.
  • تخلص من البطاريات المستديرة المستعملة على الفور وبشكل آمن. قد تستمر خطورة البطاريات المسطحة.
  • أخبر الآخرين عن الخطر ذي الصلة بالبطاريات المستديرة وكيفية الحفاظ على سلامة أطفالهم.
تحذير: لا يمكن استخدام البطاريات للإشعال أو ملامسة الأجزاء المعدنية الأخرى. إذا لم تستخدم الجهاز لفترة زمنية طويلة، فأزل البطاريات لتفادي أي ضرر ينتج عن تسرب البطاريات أو تآكلها. إذا نفدت البطاريات، فأدخل بطاريات جديدة في المعدة. إذا حدث تسرب بالبطاريات، فتخلص من كل البقايا على الفور. تجنب ملامسة العين للبقايا واغسلها بعناية في حال الملامسة.
تحذير: في حال استخدام بطاريات قابلة للشحن، يجب إزالتها من الجهاز لإعادة شحنها. يجب أن توفر البطارية المشحونة خرج قدره 1.5 فولت.
تحذير: لا تستخدم بطاريات خلاف بطاريات D-Cell (LR-20). لا تستخدم أنواع بطاريات مختلفة أو بطاريات مستنزفة وجديدة معًا.
تحذير: أدخل البطاريات ذات قطبية صحيحة على الدوام.
تحذير: لا تحاول إعادة شحن البطاريات غير القابلة للشحن.
تحذير: لا تحدث قصر في دائرة أطراف بطارية التوصيل.
تحذير: يجب ألا يعبث الأطفال بجهاز التدريب.
تحذير: يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة الخاصة بالمستخدم دون الخضوع للإشراف.
  • اتبع تعليمات وحدة التحكم دائمًا للتشغيل بشكل صحيح.
  • هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام بواسطة أشخاص (بما في ذلك أطفال) ذوي قدرات جسدية أو حسية أو عقلية محدودة، أو تنقصهم الخبرة أو المعرفة ما لم يكونوا تحت إشراف أو يحصلوا على تعليمات بخصوص استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
  • لا تستخدم هذا المنتج في الخارج أو بالقرب من حمامات السباحة أو في مناطق ذات رطوبة عالية.
  • لا تقم بتشغيل المنتج وفتحات التهوية مسدودة. حافظ على خلو فتحات الهواء من النسالة أو الشعر أو أي مادة معيقة.
  • لا تضع سوائل من أي نوع داخل الوحدة، إلا في درج الملحقات أو الحامل. يُوصى باستخدام حاويات ذات أغطية.
  • لا تستخدم هذه المنتجات على الأقدام العارية. ارتد الأحذية دائمًا. ارتد أحذية ذات نعل مطاطي أو عالية الجر. لا تستخدم أحذية بكعوب أو نعال جلدية أو مرابط أو مسامير. تأكد من عدم وجود حصى مضمن في النعل.
  • أبعد الملابس الفضفاضة وأربطة الحذاء والمناشف عن الأجزاء المتحركة.
  • لا تصل إلى الوحدة، أو أسفلها، ولا تقلبها على جانبها أثناء التشغيل.
  • هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام بواسطة أطفال. أبعد الأطفال أقل من 14 سنة عن الآلة.
  • لا تسمح للأشخاص الآخرين بالتداخل بأي طريقة مع المستخدم أو الجهاز أثناء التمرين.
  • اترك وحدات التحكم LCD "تعود إلى حالتها الطبيعية" فيما يتعلق بدرجة الحرارة لمدة ساعة قبل توصيل الوحدة واستخدامها.
  • أثناء عدم استخدام المنتج، توصي Life Fitness بفصله. افصل المنتج من المأخذ الكهربي عند عدم استخدامه، وقبل وضع أو أخذ الأجزاء.
  • استخدم هذه المنتجات من أجل الاستخدام الذي صُممت له على النحو الوارد في هذا الدليل. لا تستخدم مرفقات غير مُوصى بها من قبل جهة التصنيع.
  • يجب وضع المعدّات القائمة بذاتها على قاعدة مستوية، ثابتة وأفقية.
  • لا تقف أو تجلس على الأغطية البلاستيكية.
  • توخ الحذر عند تثبيت أو تفكيك الدراجة. استخدم المقود الثابت عند لزوم المزيد من الاستقرار.
  • اقرأ كل التحذيرات الموجودة على كل منتج قبل بدء التمرين.
  • في حال فقد التحذيرات أو تلفها، يُرجى الاتصال بخدمة دعم العملاء على الفور لاستبدال الملصقات التحذيرية. تُشحن الملصقات التحذيرية مع كل منتج وينبغي تثبيتها قبل استخدام الجهاز. Life Fitness غير مسؤولة عن الملصقات التحذيرية المفقودة أو التالفة.

1.2: Consignes de Sécurité

Veuillez lire toutes les instructions avant usage.

تنبيه: Toute modification apportée à cet équipement pourrait en annuler la garantie.
تحذير: Des problèmes de santé peuvent survenir en cas d’une utilisation incorrecte ou excessive de l'équipement. Life Fitness Recommande VIVEMENT aux utilisateurs de passer un examen médical complet avant d'entamer un programme d'entraînement, et tout particulièrement dans les cas suivants : antécédents familiaux d'hypertension (pression sanguine trop élevée) ou de pathologies cardiaques, utilisateurs de 45 ans ou plus, tabagisme, hypercholestérolémie (taux de cholestérol sanguin trop élevé), obésité, absence d'exercice physique depuis un an ou plus. Si, pendant l'usage de l'appareil, l'utilisateur éprouve un malaise, des vertiges, des douleurs ou des difficultés à respirer, il doit s'arrêter immédiatement.
تحذير: Pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de décharges électriques ou de blessures, il est essentiel de brancher chaque appareil sur une prise électrique correctement mise à la terre.
تحذير: Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice trop intensif peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de malaise, interrompez immédiatement la séance d’entraînement.
تحذير: Ne pas utiliser pour des étirements et ne pas y attacher des sangles ou autres dispositifs.
تحذير: Tenir les piles hors de portée des enfants.

Certaines sangles de poitrine peuvent contenir une pile jetable.

  • L’ingestion de la pile peut provoquer des blessures graves voire la mort en moins de 2 heures en raison du risque de brûlures chimiques et de perforation de l’œsophage.
  • Si vous pensez que votre enfant a avalé une pile, contactez immédiatement le centre anti-poison local pour obtenir des conseils spécifiques.
  • Contrôlez l'appareil et assurez-vous que le compartiment pour pile est bien fermé, par exemple que la vis ou toute autre fixation mécanique est bien serrée. Ne pas utiliser le produit si le compartiment n'est pas bien fermé.
  • Éliminer les piles bouton immédiatement et de manière sûre. Les piles bouton sont une source de danger.
  • Informez les tiers des risques associés aux piles bouton et de la manière dont ils doivent agir pour protéger leurs enfants.
تحذير: Laissez une distance de 41 cm (16 po) entre la partie la plus large du vélo et les objets se trouvant de part et d’autre. Laissez un dégagement d’au moins 90 cm (3 pieds) entre l’avant ou l’arrière du vélo et les objets alentour, et d’au moins 60 cm (2 pieds) dans la direction qui permet d’accéder à l’appareil.
خطر: Pour réduire les risques de chocs électriques ou de blessures en raison des pièces mobiles, débranchez toujours les produits avant de les nettoyer ou de procéder aux tâches d’entretien.
  • Pour un fonctionnement correct, suivez toujours les instructions de la console.
  • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf en cas de supervision ou d’instructions relatives à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
  • N’utilisez pas ce produit à l’extérieur, près d’une piscine ou dans des endroits très humides.
  • N’utilisez jamais le produit avec les ouvertures d’air bloquées. Maintenez les bouches d’aération exemptes de peluches, de cheveux ou de toute autre obstruction.
  • Ne placez jamais de liquides d’aucune sorte directement sur l’appareil, sauf si vous disposez d’un support ou d’un plateau pour accessoires. Nous vous recommandons de n’utiliser que des récipients pourvus d’un couvercle.
  • N’utilisez pas ces produits avec les pieds nus. Portez toujours des chaussures. Portez des chaussures à semelles en caoutchouc ou antidérapantes. N’utilisez pas de chaussures à talon, à semelle en cuir, à crampons ou à pointes. Assurez-vous qu’aucun caillou ne s’est incrusté dans les semelles.
  • Éloignez les vêtements amples, les lacets de chaussure et les serviettes des parties mobiles de l’appareil.
  • Ne placez pas les mains à l’intérieur ou sous l’appareil. Ne le faites pas basculer sur le côté durant son fonctionnement.
  • Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par les enfants. Tenez les enfants âgés de moins de 14 ans à l’écart de la machine.
  • Ne laissez aucune personne gêner l’utilisateur ou le fonctionnement de l’appareil pendant l’exercice.
  • Laissez les consoles LCD s’adapter à la température ambiante pendant une heure avant de brancher l’appareil et de l’utiliser.
  • Life Fitness recommande de débrancher le produit quand il n’est pas utilisé. Débranchez-le systématiquement après son utilisation et avant l’ajout et le retrait de pièces.
  • Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné et de la manière décrite dans le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
  • Les équipements autonomes doivent être placés sur une base plane, stable et horizontale.
  • Ne vous mettez pas debout ni assis sur les caches en plastique.
  • Montez et descendez avec précaution du vélo. Utilisez les poignées fixes lorsque vous avez besoin de renforcer votre équilibre.
  • Lisez les avertissements sur chaque produit avant de commencer à vous entraîner.
  • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.

1.3: تحديد الموضع البيوكيميائي

يجب وضع المستخدم بواسطة الإمساك بمقابض الأذرع الدوارة، وضع الأقدام على الدواسات، والجلوس على المقعد.

العنصر الوصف الكمية
1 مقابض الذراع المتحرك 2
2 المقعد 1
3 الدواسة 2

هذا المنتج مُصمم لتدريب المجموعات العضلية الرئيسية في الجزء العلوي والسفلي من الجسم.

تحذير: قد تتعرض الصحة للأضرار من التدريب غير الصحيح أو الزائد.

1.4: التخلص من البطاريات

قد لا تكون البطاريات:

  • ملامسة للنار.
  • ملامسة للعملات أو الأغراض المعدنية الأخرى.

لا يجوز التخلص من المنتجات أو البطاريات المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية العادية. للتخلص الصحيح، يُرجى التعرف على القوانين أو الإرشادات المطبقة المتعلقة بالتخلص من الأجهزة الكهربائية والبطاريات في منطقتك المحلية والالتزام بها.

الفصل 2: التشغيل

2.1: نظرة عامة على وحدة التحكم

العنصر قراءات البيانات / الأزرار الوصف
1 زر القائمة / عودة زر القائمة / عودة.
2 سهم لأسفل اضغط لتحريك المؤشر لأسفل في القوائم.
3 سهم لأعلى اضغط لتحريك المؤشر لأعلى في القوائم.
4 سهم لليمين زر التأكيد.
5 الزر المربع اضغط للتوقف مؤقتًا وإيقاف التمرين.
6 برامج التدريب نظرة عامة
7 التشغيل السريع يسمح وضع التشغيل السريع بالتدريب بدون إدخال بيانات إضافية.
8

تدريب الفواصل

تدريب الفواصل المخصص

وضع تدريب لتدريب فواصل موجهة نحو وقت محدد مسبقًا أو مخصص.

فاصل 20 - 10: التبديل لمدة 20 ثانية والاستشفاء لمدة 10 ثوانٍ (10 جولات)

فاصل 10 - 20: التبديل لمدة 10 ثوانٍ والاستشفاء لمدة 20 ثانية (10 جولات)

فاصل مخصص: عدد الجولات ومدة التبديل والاستشفاء التي يحددها المستخدم.
9 الهدف التدريب وفقًا لأهداف تمرين يحددها المستخدم.
  • المسافة
  • الوقت
  • السعرات الحرارية
  • معدل ضربات القلب

2.2: إيقاف أو تشغيل إيقاف الدراجة

  1. شغّل وحدة التحكم عن طريق التبديل أو تحريك المقابض.
ستتوقف الدراجة عن العمل تلقائيًا عند عدم الحاجة إلى استخدامها.

2.3: الوصول إلى قائمة الإعدادات

  1. شغّل وحدة التحكم عن طريق التبديل أو تحريك المقابض.
  2. اضغط على الزر MENU في وحدة التحكم للوصول إلى الشاشة PROGRAMS.
  3. اضغط على الزر MENU والزر UP ARROW في وقت واحد لمدة 3 ثوانٍ للدخول إلى القائمة SETTINGS.
    العنصر الوصف الكمية
    1 القائمة 1
    2 السهم لأعلى 1
    الإعدادات الوصف
    النظام لعرض معلومات البرامج الثابتة، تحديث البرامج الثابتة، حساسية اللمس، إضاءة LED الخلفية، وإعدادات الارتفاع (انظرضبط ارتفاع مكان المنتجات).
    اللغة تحديد اللغة:
    • الإنجليزية
    • الأسبانية
    • الألمانية
    • الإيطالية
    • الفرنسية
    • الهولندية
    • البرتغالية
    الاستخدام لعرض إجمالي الوقت، إجمالي المسافة بالكيلومترات والأميال، وجهد البطارية.
    مهلة الشاشة لضبط مدة بقاء وحدة التحكم تعمل بعد توقف الحذافة عن الدوران.
    • 30 ثانية
    • دقيقة واحدة
    • دقيقتان
    الوحدات حدد KM أو MI لوحدات العرض.

2.3.1: ضبط ارتفاع مكان المنتجات

نفذ هذا الإجراء لعرض مستويات المقاومة الصحيحة. تعتمد المقاومة على الكثافات عند ارتفاعات مختلفة. هذا الإجراء ضروري عند تركيب الوحدة، استبدال وحدة التحكم، أو في حال نقل الوحدة إلى ارتفاع مختلف.
  1. شغّل وحدة التحكم عن طريق التبديل أو تحريك المقابض.
  2. اضغط على الزر MENU في وحدة التحكم للوصول إلى الشاشة PROGRAMS.
  3. اضغط على الزر MENU والزر UP ARROW في وقت واحد لمدة 3 ثوانٍ للدخول إلى القائمة SETTINGS.
    العنصر الوصف الكمية
    1 MENU 1
    2 UP ARROW 1
  4. اضغط على الزر DOWN ARROW للانتقال إلى القائمة SYSTEM.
  5. اضغط على OK ARROW لتحديده.
  6. اضغط على الزر DOWN ARROW للانتقال إلى القائمة ELEVATION.
  7. حدد قيمة ارتفاع أقرب إلى مكان الدراجة الحالي.
  8. اضغط على OK ARROW لتحديده.
  9. اضغط على EXIT للخروج من الإعدادات.

2.4: نظرة عامة على شاشة التمرين

تتكون شاشات التمرين من 4 - 8 أيقونات متعددة توفر العديد من المقاييس خلال التمرين.
العنصر البيانات الوصف
1 وقت التمرين للإشارة إلى الوقت التراكمي للتمرين.
2 الأيقونات توفر الأيقونات مقاييس خاصة. انظر أدناه للحصول على نظرة عامة على المقاييس المتوفرة.
3 دورة في الدقيقة تشير القيمة إلى عدد دورات الدواسات في الدقيقة.
4 معدل ضربات القلب تشير القيمة إلى معدل ضربات القلب الحالي.
أيقونات وضع التدريب
اسم الأيقونة الوصف
دورة في الدقيقة عدد الدورات في الدقيقة
وات الطاقة الحالية
كيلو كالوري استهلاك السعرات الحرارية
متر المسافة المقطوعة
BPM معدل ضربات القلب (ضربة في الدقيقة)
أقصى قدرة كهربية أقصى طاقة
RPM Avg متوسط عدد الدورات في الدقيقة
RPM Max اقصى عدد دورات في الدقيقة
BPM Avg متوسط ضربات القلب في الدقيقة
BPM Max أقصى ضربات قلب في الدقيقة
السرعة السرعة بالكيلو متر في الساعة أو بالميل في الساعة

2.5: كيفية ضبط المقعد

المقعد المضبوط بالطريقة الصحيحة من الأمور الهامة في أي نشاط تدريبي موجه باستخدام الدراجة. إذا كان المقعد قريب جدًا، فستخضع الركبتين والعضلات رباعية الرؤوس لجهد زائد. وإذا كان المقعد بعيد جدًا، فستعمل حركة الوصول الناتجة على تهيج القدمين والكاحلين والفخذين والركبتين.
  1. اجلس فوق المقعد وضع باطن القدمين على الدواسات.
    يسمح الموضع المثالي بالحركة خلال أسفل الشوط دون قفل الركبتين، أو تحريك المقعد أو بسط الفخذين بالقوة. ينبغي ثني الركبتين قليلاً عند أقصى تمديد للساق.
  2. لضبط ارتفاع المقعد، قم بفك قرص ضبط المقعد، ثم أمسك بالمقعد، وارفعه أو اخفضه.
    العنصر الوصف الكمية
    1 المقعد 1
    2 قرص ضبط المقعد 1
    تنبيه: لا تحاول ضبط المقعد أثناء تبديل الدراجة أو الجلوس على المقعد. فالقيام بذلك قد يتسبب في التعرض للإصابة أو عدم الراحة أثناء التمرين.
  3. أحكم ربط قرص ضبط المقعد.
  4. لضبط المقعد أفقيًا، قم بفك قفل ذراع الضبط الأفقي عن طريق إدارته عكس اتجاه عقارب الساعة.
    العنصر الوصف الكمية
    1 المقعد 1
    2 ذراع الضبط الأفقي (موضح في الموضع المقفول) 1
    3 درابزين المقعد الأفقي 1
  5. اضبط المقعد إلى الأمام أو الخلف حسب الحاجة.
    يجب وضع ركبة ساقك المواجهة للأمام فوق منتصف الدواسة مباشرةً. إذا لم يتطابق ذلك مع إعداد دراجتك، فقم بمحاذاة ضبك السناد الأفقي إلى الأمام أو الخلف للحصول على موضع المقعد هذا.
  6. ثبت ذراع الضبط الأفقي بإدارته في اتجاه عقارب الساعة.

2.6: كيفية ضبط AirGuard

توفر المروحة التبريد للراكب ويعمل AirGuard على ضبط مقدار تدفق الهواء. اضبط تدفق الهواء حسب الاقتضاء.
  1. لضبط تدفق الهواء، أمسك مقبض AirGuard واضبطه لأعلى أو لأسفل. يمكن ضبط AirGuard على ستة مواضع.
    AirGuard في الموضع السفلي
    AirGuard في الموضع العلوي
    العنصر الوصف الكمية
    1 مقبض AirGuard 1
    2 المروحة 1

2.7: حامل زجاجة المياه (اختياري)

يمكن تركيب حامل زجاجة مياه قياسي للدراجة في مسامير التثبيت بقائم وحدة التحكم. حوامل زجاجات المياه لا تتوفر من خلال Hammer Strength.

العنصر الوصف الكمية
1 مسمار التثبيت 2
2 قائم وحدة التحكم 1

الفصل 3: الخدمة والبيانات الفنية

3.1: جدول الصيانة الوقائية

العنصر أسبوعيًا شهريًا مرتين في السنة
مرحلات وحدة التحكم تنظيف   فحص
حاملات الزجاجات / أدراج الملحقات تنظيف فحص  
مسامير تثبيت وحدة التحكم     فحص
الأجهزة     فحص
الإطار تنظيف   فحص
ضبط المقعد قم بالتنظيف والتشحيم كل أسبوعين    
عمود المقعد تنظيف التشحيم فحص
الأغطية البلاستيكية تنظيف فحص  
أدوات موزانة الساق فحص / ضبط    
الدواسات / الأشرطة تنظيف فحص  

3.2: تنظيف وتشحيم أدوات ضبط المقعد

نفذ هذه المهمة كل أسبوعين.
  1. قم بفك مقبض ضبط عمود المقعد وارفع المقعد إلى أعلى موضع.
    العنصر الوصف الكمية
    1 عمود المقعد 1
    2 قرص ضبط عمود المقعد 1
  2. نظف عمود المقعد بالكامل بمنظف معتدل وقطعة قماش لينة.
  3. أعد عمود المقعد إلى الموضع السفلي.
  4. نظف المقعد بمنظف معتدل وقطعة قماش لينة.
    العنصر الوصف الكمية
    1 المقعد 1
    2 درابزين ضبط المقعد 1
  5. نظف درابزين ضبط المقعد بمنظف معتدل وقطعة قماش لينة.
  6. قم بتشحيم درابزين ضبط المقعد بمقدار قليل من شحم الليثيوم.

3.3: تشحيم قرص ضبط عمود المقعد

نفذ هذه المهمة كل شهر.
  1. قم بفك قرص ضبط عمود المقعد من أنبوب المقعد بالإطار.
    العنصر الوصف الكمية
    1 قم بتشحيم قرص ضبط المقعد هنا 1
    2 أنبوب المقعد في الإطار 1
  2. قم بتشحيم أسنان قرص ضبط عمود المقعد باستخدام شحم الليثيوم.

3.4: نصائح الصيانة الوقائية

ملاحظة: لا يمكن الحفاظ على سلامة الجهاز إلا إذا تم فحص الجهاز بانتظام للوقوف على التلف والتآكل. لا تستخدم الجهاز حتى إصلاح أو استبدال الأجزاء المعيبة. انتبه خصيصًا للأجزاء المعرضة للتآكل، على النحو الموضح أدناه.
ملاحظة: لا يمكن الحفاظ على سلامة الجهاز إلا إذا تم فحص الجهاز بانتظام للوقوف على التلف والتآكل. لا تستخدم الجهاز حتى إصلاح أو استبدال الأجزاء المعيبة. انتبه خصيصًا للأجزاء المعرضة للتآكل، على النحو الموضح أدناه.

نصائح الصيانة الوقائية التالية من شأنها أن تحافظ على عمل المنتج بأداء فائق:

  • ضع المنتج في مكان بارد وجاف.
  • نظف شاشة وحدة التحكم وجميع الأسطح الخارجية باستخدام منظف معتمد ومتوافق (راجع المنظفات المعتمدة والمتوافقة) وقطعة قماش من الألياف الدقيقة.
  • قد تتسبب الأظافر الطويلة في تلف أو خدش سطح وحدة التحكم؛ فاستخدم باطن الظفر للضغط على أزرار الاختيار بوحدة التحكم.
  • نظف السطح العلوي للدواسات بانتظام.
ملاحظة: عند تنظيف الوحدة من الخارج، يُوصى بشدة باستخدام منظف غير آكل وقطعة قماش من القطن الناعم. ينبغي عدم استخدام المنظف في أي وقت من الأوقات على أي جزء من الجهاز بشكل مباشر.

3.5: المنظفات المعتمدة والمتوافقة

تم اعتماد المنظفين المفضلين بواسطة خبراء موثوقين: PureGreen 24 وGym Wipes. سيقوم المنظفان بإزالة الأتربة والجراثيم والعرق عن الجهاز بشكل آمن وفعال. يُعد PureGreen 24 والتركيبة القوية المضادة للبكتيريا التي يتميز بها Gym Wipes من المطهرات التي تعمل بفاعلية ضد المكورات العنقودية الهبية المقاومة للمثيسلين (MRSA) وأنفلونزا الخنازير (H1N1).

يتوفر PureGreen 24 في شكل رذاذ مناسب للاستخدام من قبل موظفي النادي الرياضي. استخدم الرذاذ على قطعة قماش من الألياف الدقيقة واسمح الجهاز. استخدم PureGreen 24 على الجهاز لمدة دقيقتين على الأقل لأغراض التطهير العامة ولمدة 10 دقائق على الأقل لمكافحة الفطريات والفيروسات.

Gym Wipes عبارة عن مناديل كبيرة وقوية مرطبة مسبقًا للاستخدام مع الجهاز قبل وبعد التمرينات. استخدم Gym Wipes مع الجهاز لمدة دقيقتين على الأقل لأغراض التطهير العامة.

اتصل بخدمة دعم العملاء لطلب هذه المنظفات (1-800-351-3737 أو أرسل بريدًا إلكترونيًا على: customersupport@lifefitness.com).

يمكن كذلك استخدام صابون معتدل وماء أو منظف منزلي معتدل غير أكال لتنظيف الشاشة وجميع الأسطح الخارجية. لا تستخدم إلا قطعة قماش من الألياف الدقيقة. استخدم المنظف على قطعة قماش من الألياف الدقيقة قبل التنظيف. لا تستخدم منظفات قائمة على الأمونيا أو الحمض. لا تستخدم منظفات أكالة. لا تستخدم مناشف ورقية. لا تستخدم المنظفات على أسطح الجهاز مباشرةً.

3.6: استكشاف أعطال شريط الصدر Polar الخاص بقياس معدل ضربات القلب وإصلاحها®

قراءة معدل ضربات القلب غريبة أو غير موجود تمامًا
السبب المحتمل الإجراء التصحيحي
أقطاب جهاز إرسال الحزام غير جافة بالقدر الكافي لالتقاط القراءات الصحيحة لمعدل ضربات القلب. جفف أقطاب جهاز إرسال الحزام.
أقطاب جهاز إرسال الحزام غير موضوعة على الجلد باستواء. تأكد أن أقطاب جهاز إرسال الحزام موضوعة على الجلد باستواء.
يجب تنظيف جهاز إرسال الحزام. اغسل جهاز إرسال الحزام بصابون معتدل وماء.
جهاز إرسال الحزام غير معد بشكل صحيح. إعداد جهاز إرسال الحزام يكتمل بإحضاره ضمن 1 قدم من جهاز الاستقبال. جهاز الاستقبال في وحدة التحكم. بعد عرض معدل ضربات القلب على وحدة التحكم، يمتد النطاق إلى 3 أقدام.
لا تدعم وحدة تحكم LCD هذه إلا الإشارة التناظرية.
بطارية حزام الصدر فارغة. اتصل بخدمة دعم العملاء لمعرفة تعليمات كيفية استبدال حزام الصدر.
قراءات معدل ضربات القلب مرتفعة بشكل غير طبيعي
السبب المحتمل الإجراء التصحيحي
تداخل كهرومغناطيسي من أجهزة تلفزيون و/أو هوائيات. انقل جهاز التدريب بضع بوصات بعيدًا عن السبب المحتمل، أو انقل السبب المحتمل بضع بوصات بعيدًا عن جهاز التدريب، إلى أن تصبح قراءات معدل ضربات القلب دقيقة.
تداخل كهرومغناطيسي من الهواتف المحمولة.
تداخل كهرومغناطيسي من أجهزة الكمبيوتر.
تداخل كهرومغناطيسي من السيارات.
تداخل كهرومغناطيسي من خطوط طاقة عالية الجهد.
تداخل مغناطيسي من جهاز تدريب يعمل بمحرك.

3.7: إشارة انخفاض البطارية

عندما يكون شحن البطارية منخفضًا، ستظهر أيقونة في الزاوية اليمنى السفلية من الشاشة. استبدل البطاريات.

العنصر الوصف الكمية
1 أيقونة انخفاض البطارية 1

3.8: كيفية الحصول على خدمة المنتج

  1. تحقق من العرض وراجع تعليمات التشغيل. قد تكون المشكلة عدم الإلمام بالمنتج ومميزاته والتمرينات.
  2. عين موضع الرقم المسلسل للوحدة الموجود أعلى يمين الموازن الأمامي ودونه.
  3. اتصل بخدمة دعم العملاء على http://www.lifefitness.com.

الفصل 4: الضمان

4.1: ما الذي يشمله الضمان

جهاز Life Fitness التمارين التجاري هذا مضمون بكونه خاليًا من جميع عيوب المواد والصناعة.

4.2: من الذي يشمله الضمان

المشتري الأصلي أو أي شخص يحصل على المنتج كهدية من المشتري الأصلي. سيكون الضمان لاغيًا في حالات نقل الملكية اللاحقة.

4.3: كم المدة التي يشملها الضمان

تتوفر تغطية الضمان بموجب منتج محدد وفقًا للتوجيهات الواردة في معلومات الضمان.

4.4: من يسدد الانتقالات والتأمين للحصول على الخدمة

إذا توجب إعادة المنتج أو أي قطعة يشملها الضمان إلى منشأة الخدمة من أجل الإصلاح، فإننا، Life Fitness ، سنسدد جميع رسوم النقل والتأمين للسنة الأولى. وأنت مسؤول عن رسوم النقا والتأمين بعد السنة الأولى.

4.5: ما الذي نقوم به لتصحيح العيوب المشمولة بالضمان

سنقوم بشحن أي قطع أو مكونات جديدة أو معاد تصنيعها إليك، أو سنقوم، بناءً على اختيارك، باستبدال المنتج. وتكون هذه القطع المستبدلة مضمونة لبقية فترة الضمان الأصلي.

4.6: ما الذي لا يشمله الضمان

أي أعطال أو أضرار ناتجة عن الخدمة غير المعتمدة، سوء الاستخدام، الحوادث، الإهمال، التجميع أو التركيب غير الصحيح، الحطام الناتج عن أي أنشطة إنشائية في بيئة المنتج، الصدأ أو التآكل نتيجة لموقع المنتج، التغييرات أو التعديلات دون إذن كتابي من طرفنا أو بسبب التقصير من جانبك في استخدام وتشغيل وصيانة المنتج على النحو الموضح في دليل التشغيل ("الدليل") الخاص بك.

يُزود المنتج بشبكة واحدة قابلة للاستبدال من النوع RJ45 ومنفذ واحد لـFitness Entertainment. يتفق هذا المنفذ مع مواصفات FitLinxx CSAFE بتاريخ 4 أغسطس 2004 التي تنص على: 4.75 إلى 10 فولت تيار مباشر؛ تيار بحد أقصى 85 مللي أمبير. اي تلف للمنتج بسبب حمل يتعدى مواصفات FitLinxx CSAFE لا يغطى بالضمان.

تبطل جميع شروط هذا الضمان في حال نقل المنتج خارج الحدود القارية للولايات المتحدة الأمريكية (باستثناء ألاسكا وهاواي وكندا) وعندها يخضع للشروط المنصوص عليها من قبل الممثل المحلي المعتمد لهذه Life Fitness البلد.

4.7: ما الذي يتوجب عليك القيام به

الاحتفاظ بدليل على شراء واستخدام وتشغيل وصيانة المنتج على النحو المحدد في الدليل؛ إخطار محل الشراء بأي عيب في غضون 10 أيام من اكتشاف العيب؛ في حال توجيه تعليمات بذلك، إعادة أي قطعة معيبة لاستبدالها، أو المنتج بالكامل، إذا لزم الأمر، لإصلاحه. تحتفظ Life Fitness بحق تقرير إذا ما كان يجب إعادة المنتج لإصلاحه أم لا.

4.8: كيفية الحصول على القطع والخدمة

راجع قسم المقر الرئيسي للشركة بهذا الدليل للاطلاع على معلومات الاتصال بالخدمة المحلية الخاصة بك. أشر إلى اسمك وعنوانك والرقم المسلسل للمنتج الخاص بك (قد يكون لوحدات التحكم والإطارات أرقامًا مسلسلة مختلفة) وسيخبرونك بكيفية الحصول على القطعة البديلة، أو، إذا لزم الأمر، ترتيب الحصول على الخدمة في مكان وجود المنتج الخاص بك.

4.9: الضمان الحصري

هذا الضمان المحدود بديلاً لجميع الضمانات الأخرى أيًا كان نوعها سواء صريحة أو ضمنية، بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر الضمانات المضمنة الخاصة بالرواج والمناسبة لغرض محدد، وجميع الالتزامات والمسؤوليات الأخرى من جانبنا. ولا نتحمل أو نفوض أي شخص ليقوم نيابةً عنا بتحمل أي التزام أو مسؤولية تتعلق ببيع هذا المنتج. ولا نتحمل في أي حال من الأحوال المسؤولية بموجب هذا الضمان، أو خلافه، عن أي ضرر يلحق بأي شخص أو ممتلكات، بما في ذلك أي خسائر في الأرباح أو المدخرات، أو عن أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو ثانوية أو عرضية أو لاحقة أيًا كانت تنتج عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام هذا المنتج. بعض الدول لا تسمح باستثناء أو تقييد للضمانات المحدودة أو للمسؤولية عن الأضرار العرضية أو اللاحقة، وبالتالي فإن القيود أو الاستثناءات أعلاه قد لا تنطبق عليك.

4.10: التغييرات التي تطرأ على الضمان غير معتمدة

لا يحق لأي شخص تغيير أو تعديل أو مد شروط هذا الضمان المحدود.

4.11: آثار قوانين الدولة

يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة، وقد يكون لديك حقوقًا أخرى تختلف من دولة لأخرى ومن بلد لآخر.

4.12: معلومات الضمان

3 سنوات سنة واحدة 6 أشهر
الأجزاء الكهربية والميكانيكية وحدة التحكم العناصر البالية

قد تختلف الضمانات خارج الولايات المتحدة.

الفصل 5: المواصفات

5.1: المواصفات

الاستخدام المخصص EN ISO 20957-1، EN ISO 20957-5، فئة المنتج S A، (0 – 80 دورة في الدقيقة / 40 – 350 وات)
أقصى وزن للمستخدم 350 رطل / 159 كجم
نوع الدفع سير
متطلبات الطاقة وحدة التحكم في طاقة البطارية. بطاريتان خلية D.
معدل ضربات القلب معدل ضربات قلب لاسلكي باستخدام إشارة تناظرية.
  الأبعاد المادية الأبعاد المشحونة
الطول 55 بوصة / 140 سم

(والمقعد عند أعلى وأبعد موضع خلفي)

 53.1 بوصة / 135 سم
العرض 28.5 بوصة / 72.5 سم 14.7 بوصة / 37.5 سم
الارتفاع 54.5 بوصة / 138.4 سم 34.6 بوصة / 88 سم
الوزن 166 رطل / 75.5 كجم 184.7 رطل / 83.8 كجم