• قبل استخدام المنتج، من الضروري قراءة دليل التشغيل كاملاً وجميع التعليمات. جهاز Hydro Rower مُصمم للاستخدام بالطريقة الذكورة في هذا الدليل فقط.
• من الضروري فهم جميع التحذيرات إلى أقصى حد. في حال عدم وضوح أي من هذه التحذيرات، فاتصل بخدمة العملاء لدى على الفور على 800-351-3737 .
• هذا الجهاز مصنف على أنه من الفئة HC وفقًا لـEN ISO 20957-1. لذلك، فإن هذا الجهاز مُخصص للاستخدام المنزلي فقط. وغير مخصص للاستخدام التجاري، المؤسسي و/أو مرافق الاستديو. اتصل بـ بخصوص أي أسئلة تتعلق بهذا التصنيف.
• يُوصى أن يكون جميع مستخدمي جهاز التدريب على علم بالمعلومات التالية قبل الاستخدام.
• كما هو الحال مع أي قطعة من أجهزة اللياقة، راجع الطبيب قبل البدء في Hydro Rower برنامج التدريب.
• يُرجى العلم أنه من الأفضل لأي نظام لياقة، قبل الشروع فيه، أن يكون مسبوقًا بفحص طبي من طبيب معتمد.
• قد تتعرض الصحة للأضرار من التدريب غير الصحيح أو الزائد.
• أوقف الآلة على الفور إذا ظهرت أي إشارات للتآكل على الأحزمة والبكرات وحبال بنجي. لا تستخدم الوحدة حتى إصلاح أو استبدال الأجزاء المذكورة.
• لا تسمح بوصول الأطفال إلى الآلة دون إشراف.
• يُرجى إبعاد اليدين عن الأجزاء المتحركة، على النحو المُشار إليه بموجب الملصق التحذيري على الإطار الرئيسي للآلة.
• إذا تُرك أي من أجهزة الضبط بارزًا، فقد يتداخل مع حركة المستخدم.
• لا تقم بالتخزين في ظروف مجمدة مع وجود ماء في الخزان، فقد يتسبب ذلك في تمدد وتصدع المكونات.
• تحذير اللوائح الصحية والبيئية - قد يحتوي هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة في ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب السرطان أو العيوب الخلقية أو غيرها من الأضرار التناسلية. للمزيد من المعلومات، ارجع إلى لائحة اللجنة الأوروبية (EC) رقم 1907/2006 (REACH) وإنفاذ قانون كاليفورنيا لمياه الشرب الآمنة والمواد السامة لسنة 1986 (Proposition 65).

• قم بالوضع فوق سطح مستقر ومسطح في موضع أفقي أثناء الاستخدام للحصول على أقصى استقرار.
• افحص كل الأحزمة والبكرات وحبال بنجي بانتظام للوقوف على علامات التلف واستبدلها إذا لزم الأمر.
• افحص بانتظام واتبع جميع التعليمات الخاصة بالصيانة على النحو المحدد في هذا الدليل.
• استبدل أي أجزاء معيبة على الفور ولا تشغل الوحدة حتى الانتهاء من عمليات الإصلاح.

• لا تستخدم أي جهاز بأي طريقة خلاف ما هو مصمم أو مخصص من قبل جهة التصنيع. من الضروري استخدام جهاز بشكل صحيح لتجنب الإصابة.
• قد تنتج إصابات في حال التدريب بطريقة غير صحيحة أو زائدة. يُوصى بقيام جميع الأفراد بمراجعة الطبيب قبل الشروع في برنامج التدريب. إذا شعرت في أي وقت أثناء التدريب بالإغماء أو الدوار أو ألم، فتوقف عن التدريب وراجع طبيبك الخاص.
• أبعد أجزاء الجسم (اليدين، القدمين، الشعر، إلخ) والملابس والمجوهرات عن الأجزاء المتحركة لتجنب الإصابة.
• اتبع التعليمات المتوفرة في هذا الدليل لمعرفة موضع القدم الصحيح وتقنيات التجديف الأساسية.
• للمزيد من تقنيات التجديف التفصيلية، يُرجى الرجوع إلى موقعنا الدولي www.cybexintl.com

• لا تستخدم أو تسمح باستخدام أي جهاز تالف و/أو به أجزاء متآكلة أو مكسورة. بالنسبة لجميع أجهزة لا تستخدم إلا الأجزاء البديلة المزودة من .
• الكابلات والأحزمة تفرض مسؤولية قصوى حال استخدامها وهي مهترئة. قم دائمًا باستبدال أي كابل أو حزام عند ظهور أولى علامات التآكل (راجع في حال عدم الشك).
• احتفظ بالملصقات ولوحات الأسماء - لا تقم بإزالة الملصقات لأي سبب. فهي تحتوي على معلومات هامة. إذا كانت غير مقروءة أو مفقودة، فاتصل بـ للحصول على بديل.
• صيانة الجهاز - الصيانة الوقائية هي مفتاح التشغيل السلس للجهاز فضلاً عن إبقاء مسؤوليتك عند حدها الأدنى. يجب فحص الجهاز عند فواصل منتظمة.
• تأكد من أن أي شخص (أشخاص) يقوم (يقومون) بإجراء عمليات الضبط أو أداء الصيانة أو الإصلاح من أي نوع مؤهل (مؤهلين) للقيام بذلك.
• لا تحاول استخدام أو إصلاح أي ملحق معتمد للاستخدام مع الجهاز يبدو أنه تالفًا أو متآكلاً.
• افحص كل الأحزمة والبكرات وحبال بنجي بانتظام للوقوف على علامات التلف واستبدلها إذا لزم الأمر.
• افحص بانتظام واتبع جميع التعليمات الخاصة بالصيانة على النحو المحدد في هذا الدليل.
• استبدل أي أجزاء معيبة على الفور ولا تشغل الوحدة حتى الانتهاء من عمليات الإصلاح.

• هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام بواسطة أطفال. أبعد الأطفال أقل من 14 سنة عن الآلة.
• لا تسمح للمستخدمين بارتداء ملابس فضفاضة أو مجوهرات أثناء استخدام الجهاز. يُوصى كذلك بتثبيت المستخدمين للشعر الطويل في الخلف ولأعلى لتجنب الاتصال بالأجزاء المتحركة.
• يجب أن يظل جميع المارة بعيدين عن جميع المستخدمين والأجزاء المتحركة والملحقات المرفقة والمكونات أثناء تشغيل الآلة.
• تحذير: لا تضع أصابعك داخل الخزان!
• تنبيه: لا تتجاوز علامة المعايرة على النحو المُشار إليه على ملصق مستوى الخزان عند التعبئة وإلا فسينسكب الماء.
• تحذير: لا تشغل جهاز التجديف هذا دون تثبيت القدمين بشكل صحيح في أشرطة القدمين، أو بدون تثبيت الجزء المنزلق من لوح القدم المنزلق في موضعه!

تشير الملصقات التحذيرية إلى موقف خطر محتمل قد يتسبب في التعرض لإصابة خطيرة أو الوفاة في حال عدم مراعاة الاحتياطات.

تشير الملصقات التنبيهية إلى موقف خطر محتمل قد يتسبب في التعرض لإصابة خطيرة أو تلف الآلة في حال عدم مراعاة الاحتياطات.

اتصل بخدمات دعم العملاء لاستبدال أي ملصقات بالية أو تالفة.

ينبغي أن تزيد مساحة الشغل عن مساحة التدريب في الاتجاهات التي يتم الوصول إلى الجهاز منها بما لا يقل عن 23.62 بوصة (60 سم). يجب أن تتضمن مساحة الشغل أيضًا المساحة الخاصة بالتفكيك في حالات الطوارئ.

العنصر	الكمية	الوصف
1	1	المجموعة الرئيسية
2	2	مجموعة الدرابزين (يسار/يمين)
3	1	مجموعة المقعد
4	1	الدعامة الخلفية
5	1	مجموعة الخطاف
6	2	مجموعة العجلة
7	16	حلقة إحكام M8
8	8	صامولة M8
9	8	صامولة تثبيت مرنة M8
10	4	مسمار M6×15 مم
11	8	مسمار M8×45 مم
12	1	مفتاح ألين 5 مم
13	1	مفتاح ألين 6 مم
14	1	مفتاح سداسي 13 مم
15	2	بطاريات AA
16	4	قرص معالجة الماء
17	1	سيفون
18	1	دليل التجميع

جهاز اختياري (غير مضمن)

العنصر	الكمية	الوصف
19	1	حامل اختياري (غير مضمن)
20	1	مفتاح ألين 8 م (غير مضمن)

TIME: بدء تشغيل الوقت المنقضي تلقائيًا.

500M TIME: الوقت اللازم للتجديف لمسافة 500 متر، يتم تحديثه عند انتهاء كل شوط.

PULSE: يتطلب جهاز استقبال وحزام صدر اختياري (يُباع على حدة).

SPM: عدد الأشواط في الدقيقة ويتم تحديثه كل شوط.

CAL HOUR: يتم تحديثها كل شوط.

LEVEL UP/ DOWN: استخدم أزرار زيادة/خفض المستوى مع مقبض أداة ضبط مقاومة خزان السائل للحصول الدقيق على 500M/Distance/CAL/WATTS.

AUTO START: بدء التجديف للتنشيط.

RESET ALL VALUES: استمر في الضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ لإعادة الضبط.

DISTANCE: أضف مسافة 100 م، حتى 1000 م ثم أضف 500 م، اضغط على كل زر لجمع المسافة المطلوبة ثم ابدأ التجديف لبدء العد التنازلي للمسافة.

AUTO-PAUSE: سيحدث توقف مؤقت في التمرين في الحالات التالية:

• لأكثر من 5 ثوانٍ ولأقل من 5 دقائق:
• SPM/500METER/WATT إلى صفر.
• يتم حفظ قيم المسافة/الوقت.
• تكون الإعدادات الافتراضية للسعرات الحرارية في الساعة مضبوطة على إجمالي السعرات الحرارية.
• سيعمل استئناف التمرين في أقل من 5 دقائق على استئناف المسافة/الوقت من القيمة المحفوظة تلقائيًا.

AUTO POWER DOWN: أكثر من 5 دقائق. تتحول كل القيم إلى صفر بعد إعادة التشغيل.

لوح القدم المنزلق مُصمم ليناسب مجموعة كبيرة من مقاسات القدم، وهو سهل الاستخدام جدًا.

للضبط، ارفع الجزء المنزلق العلوي من لوح القدم وحركة لأعلى أو لأسفل. تمثل الأرقام 1-6 إرشادًا يمكن تحديد الطول المناسب منه. ثبت اللوح في أوتاد التثبيت واضغط بإحكام لقفله في موضعه.

أحكم ربط أحزمة القدمين وابدأ في التمرين.

يُحدد مستوى المقاومة عن طريق مؤشر المستوى الموجود أعلى الخزان. يشير المستوى الأول إلى أقل مقاومة، ويمثل المستوى الرابع أعلى مقاومة. اسمح بما يصل إلى عشرة أشواط بعد ضبط مقبض المقاومة للوصول إلى مستوى المقاومة المطلوب.

• ابدأ بجلسات تدريبية لمدة 5 دقائق مرة واحدة في اليوم واستهدف حوالي 2:30 إلى 2:45 لتحقيق 500 متر في المرة. قم بالتجديف بوتيرة تحافظ على تدوير الماء باستمرار بين الأشواط.
• تقدم بضع دقائق إضافية كل يوم إلى أن تشعر بالراحة عند التدريب لمدة 30-45 دقيقة في المرة الواحدة 3 أو 4 مرات في الأسبوع.
• سيعمل ذلك على توفير فوائد تحمل تنفسية وتناغم العضلات وحرق كافي للسعرات لتكوين جزء من برنامج فقد الوزن.

توصيل USB المدمج في طرازات محددة من وحدة التحكم يتيح لك تعزيز تجربتك التدريبية عن طريق التوصيل بالكمبيوتر المنزلي أو الكمبيوتر المحمول الخاص بك عن طريق كابل USB قياسي.

يعمل توصيل USB على تعزيز تجربتك التدريبية

• سجل جلساتك لعرضها وتحليلها فيما بعد

توفر FirstCoach الخاصة بنا واجهة سهلة الاستخدام بها وظيفة لتسجيل وعرض جلسات التجديف الخاصة بك.

يمكن تخزين Hydro Rower بأمان على أرضية مستوية في الموضع القائم الرأسي فقط باستخدام حامل التخزين الرأسي المحدد لهذه الآلة ومع وجود الماء في الخزان. للسلامة، قم بالتخزين على أرضية مستوية في مكان مناسب، مثل إحدى زوايا المنزل. يُوصى بوضع مادة غير مشوهة (مثل سجادة رفيعة أو منشفة صغيرة) أسفل الجزء الخلفي العلوي من الوحدة لتجنب تشوه الوحدة أو الأرضية.

تشتمل الوحدة على أقراص لمعالجة الماء، كافية لمعالجة الماء لعدة سنوات. قم بالمعالجة عند تغير لون الماء أو عند ظهور علامات نمو الطحالب/البكتيريا. لشراء أقراص معالجة ماء إضافية، اتصل بخدمة العملاء.

لا تستخدم أي معالجة للماء خلاف الأقراص المزودة مع هذه الوحدة. لاستبدال الأقراص، اتصل بخدمة عملاء. جداول معالجة الماء الخاصة بـ Hydro Rower ستختلف وفقًا لتعرض خزانات السائل لأشعة الشمس، إلا أنه من المتوقع أن تكون 8-12 شهرًا بالقرب من نافذة مشرقة ومشمسة وسنتان أو أكثر بالنسبة للمواقع الأكثر تعتيمًا. عند الوصول إلى نقطة يكون عندها الماء غائم قليلاً، قم بإضافة قرص من أقراص الكلور.

ساعات الخدمة الهاتفية هي الإثنين إلى الجمعة من 8:30 صباحًا وحتى 6:00 مساءً بالتوقيت الشرقي القياسي.

بالنسبة لعملاء Cybex المقيمين في الولايات المتحدة الأمريكية، يمكنهم الاتصال بخدمة عملاء Cybex على الرقم 9239-462-888-1.

بالنسبة لعملاء Cybex المقيمين خارج الولايات المتحدة الأمريكية، يمكنهم الاتصال بخدمة عملاء Cybex على الرقم 4300-533-508-1 أو 5183-533-508-1. عنوان البريد الإلكتروني internationaltechhelp@cybexintl.com

الاطلاع على المعلومات على الموقع على العنوان www.cybexintl.com.

للاتصال بنا، تفضل بزيارة www.cybexintl.com.

لطلب الأجزاء على الإنترنت، تفضل بزيارة www.cybexintl.com.

للتحدث إلى ممثل خدمة العملاء، اتصل على الرقم 3737-351-800 (للعملاء الذين يعيشون داخل الولايات المتحدة الأمريكية) أو على الرقم 3700-288-847 (للعملاء الذين يعيشون خارج الولايات المتحدة الأمريكية).

المعلومات التالية الموجودة على إشارة الرقم المسلسل ستساعد ممثلي Cybex التابعين لنا على خدمتك.

• الرقم المسلسل للوحدة واسم المنتج ورقم الطراز
• وصف الجزء ورقم الجزء إذا كان لديك. يمكن العثور على جميع الأجزاء على الموقع على العنوان www.cybexintl.com
• عنوان الشحن
• اسم جهة الاتصال
• أدرج وصفًا للمشكلة.

بالإضافة إلى عنوان الشحن واسم جهة الاتصال الخاصين بك، سيكون رقم جهة الاتصال الخاص بك مفيدًا ولكنه غير ضروري. يمكنك أيضًا إرسال الطلبات عن طريق الفاكس إلى الرقم 8893-216-800.

يُستخدم إذن إعادة المواد عند إعادة المواد من أجل الاستبدال أو الإصلاح أو الائتمان. يضمن النظام التعامل مع المواد المعادة وتحليلها بشكل صحيح. اتبع الإجراءات التالية بدقة.

اتصل بوكيل Cybex المعتمد بخصوص جميع الأمور ذات الصلة بالضمان. سيقوم وكيل Cybex المحلي الخاص بك بمطالبة Cybex بإذن إعادة المواد، إن أمكن. لن تقبل Cybex في أي حال من الأحوال الأجزاء أو الأجهزة المعيبة بدون إذن إعادة المواد المناسب وملصق خدمة الإعادة المؤتمت (ARS).

يُرجى الاتصال بخدمة عملاء Cybex من أجل إعادة أي عنصر معيب.

زود الفني بوصف مفصل للمشكلة التي لديك أو العيب الموجود في العنصر الذي ترغب في إعادته. وفر الطراز والرقم المسلسل لجهاز Cybex الخاص بك.

وفقًا لتقدير Cybex، يجوز للفني مطالبتك بإعادة الجزء (الأجزاء) المعيب (المعيبة) إلى Cybex لتقييمها وإصلاحها أو استبدالها. سيقوم القني بتخصيص رقم إذن إعادة المواد وستقوم بإرسال ملصق خدمة الإعادة المؤتمت إليك. يجب عرض أرقام ملصق الإعادة المؤتمت وإذن إعادة المواد بوضوح على الجزء الخارجي من الطرد المتضمن للعنصر (العناصر) الذي يجب إعادته (إعادتها). اذكر وصف المشكلة والرقم المسلسل للجهاز واسم وعنوان المالك في الطرد مع الجزء (الأجزاء).

لن يقبل قسم الاستقبال بـCybex السلع المعادة بدون رقم إذن المواد المعادة على الجزء الخارجي من الطرد أو الشحنات المرسلة للتحصيل عند الاستلام.

ينبغي عدم إعادة المواد التالفة في الشحن مقابل الضمان. فالأضرار الناتجة عن الشحن هي مسؤولية شركة النقل (UPS، Federal Express، شركان النقل بالشاحنات، وما إلى ذلك).

الضرر الواضح

عند استلام شحنتك، تحقق من جميع العناصر بدقة. ويجب تدوين أي تلف تلاحظه عند الفحص البصري في فاتورة الشحن وتوقيعها من قبل وكيل شركة النقل. سيؤدي الإخفاق في القيام بذلك في رفض شركات النقل النظر في مطالبة الضرر الخاصة بكم. ستقوم شركة النقل بتزويدكم بالنماذج المطلوبة لتقديم هذه المطالبات.

الضرر المخفي

يجب إبلاغ شركة النقل في أقرب وقت ممكن بالضرر الذي لم تلاحظه عند الفحص البصري عند استلام الشحنة إلا أنك لاحظته لاحقًا. عند اكتشاف الضرر، يجب إرسال طلب خطي أو هاتفي إلى شركة النقل يطالبها بإجراء فحص للمواد في غضون عشرة أيام من تاريخ الاستلام. احتفظ بجميع حاويات الشحن ومواد التعبئة حيث إنها ستكون ضرورية في عملية الفحص. ستزودك شركة النقل بتقرير الفحص والنماذج الضرورة لتقديم مطالبة الضرر المخفي. مطالبة الضرر المخفي هي مسؤولية شركة النقل.

جهاز Hydro Rower هذا مضمون بكونه خاليًا من جميع عيوب المواد والصناعة.

المشتري الأصلي أو أي شخص يحصل على منتج تم شراؤه مؤخرًا كهدية من المشتري الأصلي. سيكون الضمان لاغيًا في حالات نقل الملكية اللاحقة.

الاستخدام السكني: يشمل الضمان جميع المكونات الكهربائية والميكانيكية والعمالة، بعد تاريخ الشراء، على النحو الوارد في المخطط أدناه. الاستخدام غير السكني: الضمان لاغي ( Hydro Rower مُصمم للاستخدام السكني فقط).

إذا توجب إعادة المنتج أو أي جزء مضمون إلى منشأة الخدمة من أجل عمليات الإصلاح، فستقوم Life Fitness بسداد جميع رسوم الشحن والتأمين أثناء فترة الضمان (داخل الولايات المتحدة فقط). المشتري مسؤول عن رسوم الشحن والتأمين بعد انتهاء الضمان.

سنقوم بشحن أي قطع أو مكونات جديدة أو معاد تصنيعها إليك، أو سنقوم، بناءً على اختيارك، باستبدال المنتج. وتكون هذه القطع المستبدلة مضمونة لبقية فترة الضمان الأصلي.

أي أعطال أو أضرار ناتجة عن الخدمة غير المعتمدة، سوء الاستخدام، الحوادث، الإهمال، التجميع أو التركيب غير الصحيح، الحطام الناتج عن أي أنشطة إنشائية في بيئة Hydro Rower التغييرات أو التعديلات دون إذن كتابي من طرفنا أو بسبب التقصير من جانبك في استخدام وتشغيل وصيانة Hydro Rower على النحو الموضح في دليل التشغيل ("الدليل") الخاص بك. تبطل جميع شروط هذا الضمان في حال نقل المنتج خارج الحدود القارية للولايات المتحدة الأمريكية (باستثناء ألاسكا وهاواي وكندا) وعندها يخضع للشروط المنصوص عليها من قبل الممثل المحلي المعتمد لـ Cybex .

الاحتفاظ بدليل على الشراء. استخدام وتشغيل وصيانة Hydro Rower على النحو المحدد في الدليل؛ إخطار محل الشراء بأي عيب في غضون 10 أيام من اكتشاف العيب؛ في حال توجيه تعليمات بذلك، إعادة أي قطعة معيبة لاستبدالها، أو المنتج بالكامل، إذا لزم الأمر، لإصلاحه. تحتفظ بحق تقرير إذا ما كان يجب إعادة المنتج لإصلاحه أم لا.

من الضروري جدًا أن تقرأ الدليل قبل تشغيل Hydro Rower . تذكر إجراء الصيانة الدورية المحددة في الدليل لضمان التشغيل الصحيح واستمرار رضاك عن المنتج.

راجع فصل خدمة العملاء بهذا الدليل للاطلاع على معلومات الاتصال بالخدمة المحلية الخاصة بك. اذكر اسمك وعنوانك والرقم المسلسل الخاص بك Hydro Rower . وسيخبرونك بكيفية الحصول على القطعة البديلة، أو، إذا لزم الأمر، ترتيب الحصول على الخدمة في مكان وجود Hydro Rower الخاص بك.

هذا الضمان المحدود بديلاً لجميع الضمانات الأخرى أيًا كان نوعها سواء صريحة أو ضمنية، بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر الضمانات المضمنة الخاصة بالرواج والمناسبة لغرض محدد، وجميع الالتزامات والمسؤوليات الأخرى من جانبنا. ولا نتحمل أو نفوض أي شخص ليقوم نيابةً عنا بتأكيد أي التزام أو مسؤولية تتعلق ببيع هذا Hydro Rower . ولا نتحمل في أي حال من الأحوال المسؤولية بموجب هذا الضمان، أو خلافه، عن أي ضرر يلحق بأي شخص أو ممتلكات، بما في ذلك أي خسائر في الأرباح أو المدخرات، أو عن أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو ثانوية أو عرضية أو لاحقة أيًا كانت تنتج عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام هذا Hydro Rower . بعض الدول لا تسمح باستثناء أو تقييد للضمانات المحدودة أو للمسؤولية عن الأضرار العرضية أو اللاحقة، وبالتالي فإن القيود أو الاستثناءات أعلاه قد لا تنطبق عليك. قد تختلف تغطية وشروط الضمان خارج الولايات المتحدة. يُرجى الاتصال بمكتب الذي يخدم بلدك (توجد معلومات الاتصال في مقدمة هذا الدليل) أو تفضل بزيارة الموقع للحصول على معلومات الضمان المحددة الخاصة ببلدك.

لا يحق لأي شخص تغيير أو تعديل أو مد شروط هذا الضمان المحدود.

يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة وقد يكون لديك حقوقًا أخرى تختلف من دولة لأخرى ومن بلد لآخر.