Life Fitness

Row HX™ Trainer

تعليمات التجميع

HXD-ALLLX-101, HXL-ALLLX-101

1002734-0008 AD

Cover Image

i المقر الرئيسي للشركة

  • 10601 W Belmont Ave, Franklin Park, IL 60131 • الولايات المتحدة الأمريكية
  • 847.288.3300 • فاكس: 847.288.3703
  • رقم هاتف الخدمة: 800.351.3737 (رقم الهاتف المجاني داخل الولايات المتحدة الأمريكية، كندا)
  • الموقع العالمي: www.lifefitness.com
المكاتب الدولية

الأمريكتان

أمريكا الشمالية

Life Fitness, LLC

المملكة المتحدة

Life Fitness المملكة المتحدة المحدودة

  • الوحدة 109
  • انتظار عمل طريق لانكستر
  • Ely, Cambs, CB6 3NX
  • تليفون: المكتب العمومي (+44) 1353.666017
  • دعم العملاء(+44) 1353.665507
  • البريد الإلكتروني للخدمة: uk.support@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: life@lifefitness.com

جميع دول أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا (EMEA) الأخرى وأعمال موزع أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا*

Life Fitness Atlantic BV

  • Fascinatio Boulevard 230, 4th Fl - Bldg B
  • 3065WB, Rotterdam
  • هولندا
  • +31 88 646 6666
  • البريد الالكتروني للخدمة: emeaservicesupport@lifefitness.com

البرازيل

Life Fitness Brasil

  • Av. Rebouças, 2315
  • Pinheiros
  • São Paulo, SP 05401-300
  • البرازيل
  • خدمة العملاء: 0800 773 8282 الخيار 2
  • هاتف: +55 (11) 3095 5200 الخيار 2
  • البريد الإلكتروني للخدمة: suportebr@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: vendasbr@lifefitness.com

ألمانيا والنمسا وسويسرا

Life Fitness Europe GMBH

  • Neuhofweg 9
  • 85716 Unterschleißheim
  • ألمانيا
  • هاتف:
  • +49 (0) 89 / 31775166 ألمانيا
  • +43 (0) 1 / 6157198 النمسا
  • +41 (0) 848 / 000901 سويسرا
  • البريد الإلكتروني للخدمة: kundendienst@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: vertrieb@lifefitness.com

آسيا والمحيط الهادئ (AP)

اليابان

Life Fitness Japan, Ltd

  • 4-17-33 Minami Aoyama 1F/B1F
  • Minato-ku - Tokyo 107-0062
  • اليابان
  • هاتف: (+81) 0120.114.482
  • فاكس: (+81) 03-5770-5059
  • البريد الإلكتروني للخدمة: service.lfj@lifefitness.com
  • البريد الإلكتروني للمبيعات/التسويق: sales@lifefitnessjapan.com

أمريكا اللاتينية والكاريبي*

Life Fitness, LLC

أسبانيا

Life Fitness IBERIA

هونغ كونغ

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • هونغ كونغ
  • الهاتف: (+852) 25756262
  • الفاكس: (+852) 25756894
  • البريد الإلكتروني للخدمة: service.hk@lifefitness.com
  • البريد الالكتروني المبيعات/التسويق: marketing.hk.asia@lifefitness.com

أوروبا واشرق الأوسط وأفريقيا (EMEA)

بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ

Life Fitness Atlantic BV

بلجيكا

Life Fitness Benelux NV

جميع دول آسيا والمحيط الهادئ الأخرى وأعمال موزع آسيا والمحيط الهادئ*

Life Fitness Asia Pacific LTD

  • 26/F, Global Trade Square
  • 21 Wong Chuk Hang Road
  • Wong Chuk Hang
  • هونغ كونغ
  • الهاتف: (+852) 25756262
  • الفاكس: (+852) 25756894
  • البريد الالكتروني الخدمة: service.ap@lifefitness.com
  • البريد الالكتروني المبيعات/التسويق: marketing.hk.asia@lifefitness.com

*راجع أيضًا www.lifefitness.com لمعرفة الممثل أو الموزع/الوكيل المحلي

ii رابط مستندات المستخدم والخدمة

https://lfn.fit/KnowledgeBase

https://lfn.fit/PartStore

Additional information is available online using the links above.

English

.تتوفر معلومات إضافية على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic, Saudi Arabia, Primary

点击上面的链接可在线获取更多信息。

Chinese, Simplified, Primary

Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor.

Danish

Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.

Dutch

Vous trouverez plus d'informations en ligne à l'aide du lien ci-dessus.

French

Zusätzliche Informationen finden Sie online über den oben angegebenen Link.

German

Ulteriori informazioni sono disponibili online utilizzando il link sopra riportato.

Italian

追加情報は上記リンクを使用してオンラインで利用可能です。

Japanese

상기 링크를 통해 온라인에서 추가 정보를 볼 수 있습니다.

Korean

Informações adicionais estão disponíveis on-line, através do link acima.

Portuguese, Brazil, Primary

Дополнительная информация доступна в интернете по ссылке, указанной выше.

Russian

Mediante el enlace anterior podrá acceder a información adicional en línea.

Spanish

Ytterligare information finns online genom att använda länken ovan.

Swedish

İnternet üzerinden daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Turkish

.هناك معلومات إضافية متاحة على الإنترنت باستخدام الرابط أعلاه

Arabic,Standard, Secondary

Informazio osagarria eskuragarri dago goiko estekaren bidez.

Basque

Допълнителна информация можете да намерите онлайн, като използвате връзката по-горе.

Bulgarian

Mitjançant l'enllaç anterior podreu accedir a informació addicional en línia.

Catalan

使用上面的連結線上提供額外資訊。

Chinese, Traditional, Secondary

Dodatne informacije možete pronaći na internetu sljedeći vezu iznad.

Croatian

ከላይ የተቀመጠውን አገናኝ(ሊንክ) በመጠቀም መረጃዎች ኦንላይን ያገኛሉ፡፡

Ethiopian

Lisätietoja on saatavissa verkosta käyttämällä yllä olevaa linkkiä.

Finnish

Wubetumi anya nsɛm afoforo aka ho wɔ wɛbsait so denam asɛm a ɛwɔ atifi hɔ a wubemia so so.

Ghana

Πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες ονλάιν χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο παραπάνω.

Greek

.מידע נוסף אפשר לקבל באינטרנט באמצעות הקישור לעיל

Hebrew

További információ elérhető online, a fenti hivatkozás segítségével.

Hungarian

Viðbótarupplýsingar eru fáanlegar á netinu með því að smella á tengilinn hér fyrir ofan.

Icelandic

Plus indicium per superum situm potes invenire.

Latin

മുകളിലുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ കൂടുതല് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

Malayalam

Ytterligere informasjon er tilgjengelig på nettet via linken ovenfor.

Norwegian Nyorsk

Dodatkowe informacje są dostępne online pod powyższym odnośnikiem.

Polish

Informações adicionais estão disponíveis online a usar o link acima.

Portuguese, Portugal, Secondary

Informații suplimentare sunt disponibile online, utilizând link-ul de mai sus.

Romanian

Dodatne informacije dostupne su na mreži putem gornjeg linka.

Serbian

Ďalšie informácie sú dostupné online na vyššie uvedenom odkaze.

Slovak

الفصل 1: السلامة

1.1: تعليمات السلامة

تحذير: أنظمة مراقبة معدل ضربات القلب قد تكون غير دقيقة. قد يؤدي الإفراط في التدريب إلى التعرض لإصابة خطيرة أو الوفاة. إذا شعرت بالإغماء، فتوقف عند التدريب على الفور.
تحذير: لا تضع أصابعك داخل الخزان!
تحذير: لا تشغل جهاز التجديف هذا دون تثبيت القدمين بشكل صحيح في أشرطة القدمين، أو بدون تثبيت الجزء المنزلق من لوح القدم المنزلق في موضعه!
تنبيه: لا تتجاوز علامة المعايرة على النحو المُشار إليه على ملصق مستوى الخزان عند التعبئة وإلا فسينسكب الماء.
تنبيه: يمكن تخزين جهاز التجديف بشكل رأسي للتخزين. بعد ممارسة التمارين الرياضية، يُرجى ترك الوحد الوحدة 5 دقائق قبل رفعها. يُرجى اتباع التعليمات الموضحة في قسم التشغيل الأساسي من هذا الدليل.
تنبيه: بعد ممارسة التجديف، يرجى ترك الوحدة لمدة 5 دقائق قبل رفعها
  • قبل استخدام المنتج، من الضروري قراءة دليل التشغيل كاملاً وجميع التعليمات. هذا المنتج مُصمم للاستخدام بالطريقة المذكورة في هذا الدليل فقط.
  • إن فهم كل تحذير في القائمة مهم. إذا كان أيٌّ من هذه التحذيرات غير واضح، يُرجى الاتصال Life Fitness بخدمة العملاء فورًا على 847-288-3300 .
  • هذا الجهاز مصنف على أنه من الفئة HC وفقًا لـEN ISO 20957-1. لذلك، فإن هذا الجهاز مُخصص للاستخدام المنزلي فقط. وغير مخصص للاستخدام التجاري، المؤسسي و/أو مرافق الاستديو. اتصل بـ Life Fitness مع أي أسئلة تتعلق بهذا التصنيف.
  • يُوصى أن يكون جميع مستخدمي جهاز التدريب Life Fitness على علم بالمعلومات التالية قبل الاستخدام.
  • كما هو الحال مع أي قطعة من أجهزة اللياقة، راجع الطبيب قبل البدء في برنامج التدريب.
  • يُرجى العلم أنه من الأفضل لأي نظام لياقة، قبل الشروع فيه، أن يكون مسبوقًا بفحص طبي من طبيب معتمد.
  • قد تتعرض الصحة للأضرار من التدريب غير الصحيح أو الزائد.
  • أوقف الآلة على الفور إذا ظهرت أي إشارات للتآكل على الأحزمة والبكرات وحبال بنجي. لا تستخدم الوحدة حتى إصلاح أو استبدال الأجزاء المذكورة.
  • لا تسمح بوصول الأطفال دون 14 سنة إلى الآلة دون إشراف.
  • يُرجى إبعاد اليدين عن الأجزاء المتحركة، على النحو المُشار إليه بموجب الملصق التحذيري على الإطار الرئيسي للآلة.
  • إذا تُرك أي من أجهزة الضبط بارزًا، فقد يتداخل مع حركة المستخدم.
  • لا تقم بالتخزين في ظروف مجمدة مع وجود ماء في الخزان، فقد يتسبب ذلك في تمدد وتصدع المكونات.
  • جهاز اللياقة هذا غير مخصص للاستخدام بواسطة أشخاص (بما في ذلك أطفال) ذوي قدرات جسدية أو حسية أو عقلية محدودة، أو تنقصهم الخبرة والمعرفة ما لم يكونوا تحت إشراف أو يحصلوا على تعليمات بخصوص استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
  • قم بالوضع فوق سطح مستقر ومسطح في موضع أفقي أثناء الاستخدام للحصول على أقصى استقرار.
  • افحص كل الأحزمة والبكرات وحبال بنجي بانتظام للوقوف على علامات التلف واستبدلها إذا لزم الأمر.
  • افحص بانتظام واتبع جميع التعليمات الخاصة بالصيانة على النحو المحدد في هذا الدليل.
  • استبدل أي أجزاء معيبة على الفور ولا تشغل الوحدة حتى الانتهاء من عمليات الإصلاح.
  • لا تستخدم أي جهاز بأي طريقة خلاف ما هو مصمم أو مخصص من قبل جهة التصنيع. من الضروري استخدام جهاز Life Fitness بشكل صحيح لتجنب الإصابة.
  • قد تنتج إصابات في حال التدريب بطريقة غير صحيحة أو زائدة. يُوصى بقيام جميع الأفراد بمراجعة الطبيب قبل الشروع في برنامج التدريب. إذا شعرت في أي وقت أثناء التدريب بالإغماء أو الدوار أو ألم، فتوقف عن التدريب وراجع طبيبك الخاص.
  • أبعد أجزاء الجسم (اليدين، القدمين، الشعر، إلخ) والملابس والمجوهرات عن الأجزاء المتحركة لتجنب الإصابة.
  • اتبع التعليمات المتوفرة في هذا الدليل لمعرفة موضع القدم الصحيح وتقنيات التجديف الأساسية.
  • للمزيد من تقنيات التجديف التفصيلية، يُرجى الرجوع إلى موقعنا الدولي http://www.lifefitness.com.
  • هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام بواسطة أطفال. أبعد الأطفال أقل من 14 سنة عن الآلة.
  • لا تستخدم أو تسمح باستخدام أي جهاز تالف و/أو به أجزاء متآكلة أو مكسورة. بالنسبة لكل الأجهزة Life Fitness لا تستخدم إلا الأجزاء البديلة المزودة بLife Fitness .
  • الكابلات والأحزمة تفرض مسؤولية قصوى حال استخدامها وهي مهترئة. قم دائمًا باستبدال أي كابل أو حزام عند ظهور أولى علامات التآكل (راجع Life Fitness في حال عدم الشك).
  • حافظ على الملصقات ولوحات الأسماء - لا تقم بإزالة الملصقات لأي سبب. فهي تحتوي على معلومات هامة. إذا كانت غير مقروءة أو مفقودة، فاتصل بـ Life Fitness للحصول على بديل.
  • صيانة الجهاز - الصيانة الوقائية هي مفتاح التشغيل السلس للجهاز فضلاً عن إبقاء مسؤوليتك عند حدها الأدنى. يجب فحص الجهاز عند فواصل منتظمة.
  • تأكد من أن أي شخص (أشخاص) يقوم (يقومون) بإجراء عمليات الضبط أو أداء الصيانة أو الإصلاح من أي نوع مؤهل (مؤهلين) للقيام بذلك.
  • لا تحاول استخدام أو إصلاح أي ملحق معتمد للاستخدام مع الجهاز LIFE FITNESS يبدوتالفًا أو متآكلاً.
  • يتحمل المشتري وحده مسؤولية توجيه التعليمات الصحيحة إلى المستخدمين النهائيين والإشراف على الموظفين التابعين له فيما يتعلق بإجراءات التشغيل الصحيحة بالنسبة لجميع أجهزة Life Fitness .
  • لا تسمح للمستخدمين بارتداء ملابس فضفاضة أو مجوهرات أثناء استخدام الجهاز. يُوصى كذلك بتثبيت المستخدمين للشعر الطويل في الخلف ولأعلى لتجنب الاتصال بالأجزاء المتحركة.
  • يجب أن يظل جميع المارة بعيدين عن جميع المستخدمين والأجزاء المتحركة والملحقات المرفقة والمكونات أثناء تشغيل الآلة.

1.2: المواصفات- Row HX Trainer

Row HX Trainer غير مناسب للأغراض العلاجية.
فئة المنتج HC
نظام الفرامل سرعة مستقلة
إجمالي وزن المنتج 87.08 رطل (32.7 كجم)
أقصى وزن للمستخدم 330 رطل (150 كجم)
أقل مساحة سطح آمنة للتشغيل 131.09 بوصة (333 سم) طول × 67.71 بوصة (172 سم) عرض
الأبعاد 83.85 بوصة (213 سم) طول × 20.47 بوصة (52 سم) عرض × 22.04 بوصة (56 سم) ارتفاع

ينبغي أن تزيد مساحة الشغل عن مساحة التدريب في الاتجاهات التي يتم الوصول إلى الجهاز منها بما لا يقل عن 23.62 بوصة (60 سم). يجب أن تتضمن مساحة الشغل أيضًا المساحة الخاصة بالتفكيك في حالات الطوارئ.

مساحة الشغل ومساحة التدريب

الفصل 2: التجميع

2.1: المحتويات

العنصر الوصف الكمية
1 المجموعة الرئيسية 1
2 مجموعة الدرابزين (يسار/يمين) 2
3 مجموعة المقعد 1
4 الدعامة الخلفية 1
5 مجموعة الخطاف 1
6 مجموعة العجلة 2
7 حلقة إحكام M8 16
8 صامولة M8 8
9 صامولة تثبيت مرنة M8 8
10 مسمار M6 × 15 مم 4
11 مسمار M8× 45 مم 8
12 مفتاح ألين 5 مم 1
13 مفتاح ألين 6 مم 1
14 مفتاح مفتوح الطرف 13 مم 1
15 بطاريات D 2
16 قرص معالجة الماء 4
17 سيفون 1
18 دليل التجميع 1
19 حامل اختياري (غير مضمن) 1
20 مفتاح ألين 8 مم (غير مضمن) 1

2.2: إجراء التجميع

  1. ثبت مجموعة العجلة على مجموعة الدرابزين باستخدام مفتاح ألين 6 مم ومفتاح مفتوح الطرف 13 مم. يجري إحكام الربط بقوة 4.3 قدم رطل. (5.8 نيوتن).
    العنصر الوصف الكمية
    1 مجموعة العجلة 2
    2 مجموعة الدرابزين 2
  2. ثبت مجموعة الخطاف بالدعامة الخلفية وباستخدام مفتاح ألين 5 مم. يجري إحكام الربط بقوة 5 قدم رطل. (6.8 نيوتن).
    العنصر الوصف الكمية
    1 مسمار 1
    2 مجموعة الخطاف 1
    3 الدعامة الخلفية 1
  3. ثبت مجموعة الدرابزين الأيسر والأيمن بالدعامة الخلفية وذلك باستخدام مسامير M6× 15 مم، باستخدام مفتاح ألين 5 مم.
    ملاحظة: لا تربط المسامير بإحكام هذه المرة.
    العنصر الوصف الكمية
    1 مجموعة الدرابزين الأيسر والأيمن 2
    2 مسمار M6 × 15 مم 4
    3 الدعامة الخلفية 1
  4. انشر مجموعة قضبان المقد عن بعضها البعض وحرك مجموعة المقعد على قضبان المقعد.
    العنصر الوصف الكمية
    1 مجموعة المقعد 1
    2 قضبان المقعد 2
  5. ضع المجموعة الرئيسية في موضعها بمجموعة قضبان المقعد.
    العنصر الوصف الكمية
    1 المجموعة الرئيسية 1
    2 مجموعة الدرابزين 1
    3 مسمار M8× 45 مم 8
    4 حلقة إحكام M8 16
    5 صامولة M8 8
    6 صامولة تثبيت مرنة M8 8
  6. ثبت ثمانية مسامير M8 × 45 مم، وستة عشر حلقة إحكام الربط M8، وثمانية صواميل M8، وثمانية صواميل تثبيت مرنة M8، باستخدام مفتاح ألن 6 مم ومفتاح مفتوح الطرف 13 مم.
    ملاحظة: لا تربط المسامير بإحكام هذه المرة.
    ملاحظة: لا بد أن تكون صواميل التثبيت المرنة خارج الصمولة القياسية وحلقة إحكام الربط وذلك لإجراء عملية التجميع بأمان وعلى نحوٍ سليم
  7. ارفع جهاز التجديف عموديًا وأحكم ربط جميع الأجهزة.
    العنصر الوصف الكمية
    1 يجري إحكام ربط بقوة 3.5 قدم رطل. (4.9 نيوتن). 4
    2 يجري إحكام الربط بقوة 6 قدم رطل. (8.3 نيوتن). 8
  8. تثبيت حبل بنجي في مجموعة الخطاف.
    العنصر الوصف الكمية
    1 مجموعة الخطاف 1
    2 حبل بنجي 1
  9. قم بإعادة جهاز التجديف إلى الوضع الأفقي.
  10. قم بتعبئة الخزان بالمياه قبل الاستخدام. هل ترى ملء الخزان.

2.3: ملء الخزان

الأدوات المطلوبة:

  • سيفون، مع جهاز التجديف
  • دلو سعة 5 جالون (19 لتر)
  • مياه
  • قطعة قماش للتنقيط
ملاحظة: عند التأكد من سوء جودة الماء، نوصي باستخدام ماء مقطر.
تنبيه: استخدم قطعة قماش للتنقيط أسفل الخزان عند التعبئة لتجنب تلطيخ الأرضية أو السجاد.
  1. أدر مقبض المقاومة عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يصل إلى وضعية الحد الأقصى.
    العنصر الوصف الكمية
    1 مقبض المقاومة 1
    2 الخزان 1
  2. أزل الغطاء من على الخزان.
    العنصر الوصف الكمية
    1 غطاء 1
    2 الخزان 1
    تحذير: لا تضع أصابعك داخل الخزان!
  3. املأ الدول الدلو ب 4.5 جالونات (17 لترًا) من المياه.
  4. ضع السيفون في الدلو وخرطوم السيفون في الخزان.
    العنصر الوصف الكمية
    1 سيفون 1
    2 الدلو 1
    3 خرطوم السيفون في الخزان 1
    4 خط الحد الأقصى للملء 1
  5. ضخ المياه البالغة 4.5 جالونات (17 لترًا) في الخزان.
    ملاحظة: يجب غلق صمام السيفون للسماح بحدوث إجراء الشفط.
    ملاحظة: لا تملأ خط التعبئة الأقصى السابق على جانب الخزان.
    نصيحة: سيسمح وضع الدلو في موضع مستوٍ بضخ السيفون للماء في الخزان باستمرار.
    ملاحظة: سيعمل فتح صمام السيفون على إيقاف إجراء الضخ. استخدم هذه الميزة لتجنب انسكاب الماء اقتراب من اكتمال الملء.
  6. ضع قرص واحد من أقراص معالجة الماء داخل الخزان. أضف قرص معالجة الماء كل 6 أشهر.
    العنصر الوصف الكمية
    1 قرص معالجة الماء 1
    2 الخزان 1
  7. ثبت الغطاء على الخزان.
    العنصر الوصف الكمية
    1 غطاء 1
    2 الخزان 1

2.4: تعليمات الحامل الاختياري

  1. ثبت كتفية Z، ومسامير ومقابض في قاعدة التحميل يدويًا.
    العنصر الوصف الكمية
    1 قاعدة التحميل 1
    2 مسمار 2
    3 مقبض 2
    4 كتفية Z 2
  2. ثبت قاعدة التحميل في الإطار كما هو مبين. اربط المقبض بإحكام بيدك وذلك لتركيب قاعدة التحميل في جهاز التجديف.
    العنصر الوصف الكمية
    1 قاعدة التحميل 1
    2 مقبض 2
    3 الإطار 2
  3. ضع جهاز التجديف عموديًا.
    العنصر الوصف الكمية
    1 قاعدة التحميل 1
    2 مسمار 2
  4. اربط المسامير بإحكام في قاعدة التحميل باستخدام مفتاح ألين 8 مم. يجري إحكام ربط بقوة 13 قدم رطل. (17.6 نيوتن).